Niko 05-201 User manual

05-201

05-201
3
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De PC-Logic maakt het mogelijk om samen met een Windows-pc en de Nikobus-
softwareapplicatie een volledige Nikobus-installatie te programmeren. De PC-Logic
biedt tevens de mogelijkheid voorwaarden te bepalen door het bouwen van logische
schakelingen (OF, EN…), waarbij u kunt kiezen tussen de verschillende busdrukknoppen
en 6 lokale ingangen.Via deze ingangen kunt u externe contacten (bv. bewegingsmelders)
met de bus verbinden. De PC-Logic heeft ook de mogelijkheid om een sms-interface te
activeren. Deze maakt een sms-koppeling mogelijk, op voorwaarde dat er een modem
(referentie: 05-203-01) aangesloten is.
2. TECHNISCHE GEGEVENS
• Voedingsspanning:.... 230V~ ±10% 50Hz
• Busaansluiting:
- functie:...................... koppeling aan busleiding Nikobus
- bekabeling:.............. 2 x 0,8mm2
- busspanning:.......... 9V DC, ZLVS
• RJ12-aansluiting:...... aansluiting voor de pc of sms-modem (05-203-01)
(Baudrate: 9600/no parity/no handshaking/Aantal bits: 8/stopbit: 1)
NL

05-201
4
Pinning RJ12 (6/4)-outlet 1: RxD Audio-Link
2: GND
3: TxD Audio-Link
4: GND
• Display:.......................... LC-display, 2 lnen met 16 karakters, geen achtergrondbelichting
• Mechanische opbouw:
- afmetingen:............. 4TE (70 x 90 x 62mm)
- montage:.................. DIN-rail
- gewicht:.................... ± 250g
• Taomgevingstemperatuur:.......... 0 tot 55°C
• Spanningsonderbreking:............... het geheugen blijft bewaard.
• Busactiviteit:....................................... dataoverdrachtbeveiliging = de PC-Logic wacht tot de
bus vrij is en zendt pas dan zijn bustelegram.
• Normen en overeenkomsten:
- voldoet aan de Europese norm EN50090-2-2
- EMC-emissie EN55015
NL
4 3 2 1

05-201
5
3. INSTALLATIE - ELEKTRISCH AANSLUITEN
Het is mogelijk om de aansluitingen voor modem en PC om te wisselen, maar dat wordt
sterk afgeraden. Het programmeren zal daardoor sterk vertraagd worden, aangezien een
langere weg moeten worden afgelegd!
NL
B
DCF
COM
DCF
230V ~50Hz
05-200
LN
B1 B2
+
-
B
COM
230V
~50Hz
05-201
LN
B1 B2
B'
1327654
B'1 B'2
PC
modem
05-000-02
05-001-02
05-002-02
05-007-02
05-008-02
05-203 10A
230V~
L
N

05-201
6
4. BEDIENING EN CONFIGURATIE
Aansluitklemmen en functie van de toetsen en LED’s
gepolariseerde busaansluiting B
gepolariseerde busaansluiting B’
bevestigen/selecteren
annuleren/stap terug
vooruit/scrollen
LED’s
gemeenschappelijke klem
RJ12: communicatie met pc via RS232, modem
of sms-modem
6 logische ingangen
NL
B X
COM
230V
~50Hz
05-201
LN B1 B2
B'
1327654
B'1 B'2

05-201
7
Functie van de symbolen
= toegang gesloten = ingang actief
(geen modemverbinding mogelijk)
= ingang niet actief
!
= ERROR
M= geheugenfunctie aan S = sms-mode actief
Wat tonen de LED’s?
B
B'
B
B'
B
B'
Data op de Nikobus B
B
B'
B
B'
B
B'
Data op de Nikobus B’
B
B'
B
B'
B
B'
RS232-communicatie
NL
MS
!
1 2 3 4 5 6
_ _ _ _ _

05-201
8
Hoe doorloop ik het menu?
Vanaf het hoofdscherm druk 1 x .
U bevindt zich in het selectiemenu dat ééntalig (Engels) wordt weergegeven.
Het menupunt tussen [ ] en in hoofdletters is geselecteerd. De menupunten zijn achter-
eenvolgens: SET INPUTS; SEND ID; CHECK ERROR; MEMORY en SMS.
De volgende stap wordt bepaald door 1 van de drukknoppen vooraan op het toestel.
Indien binnen de tijdspanne van 10s. geen keuze gemaakt wordt, keert u automatisch
terug naar het hoofdscherm.
Terug = één stap terugkeren of annuleren
Selecteer = het menupunt tussen [ ] selecteren (OK-toets)
Vooruit = naar het volgende menupunt (V-toets)
Wanneer u de toets ingedrukt houdt, doorloopt u continu het selectiemenu (scrollen). Aan
het einde keert u automatisch terug naar het beginpunt.
NL
[ SET INPUTS ]
Send ID

05-201
9
5. HOE DE PC-LOGIC INSTELLEN?
Opstarten & zelftest
Wanneer het toestel voor de eerste maal ingeschakeld wordt, start
automatisch een zelftest! Op het LCD verschijnt gedurende korte
tijd de naam van het toestel met bijbehorende softwareversie.
Deze test duurt slechts een fractie van een seconde, daarna gaat
het toestel in normale werking en het toont het hoofdscherm. De
actuele toestand van de logische ingangen wordt getoond.
Instellen van de 6 logische ingangen
De instellingen worden weergegeven zoals deze laatst zijn ingegeven.
De reële status van de ingang (input) wordt automatisch getoond.
1. Druk kort op en selecteer het menupunt.
2. Druk kort op om de toestand van de ingang in te stellen.
3. Druk kort op de waarde verandert van logisch laag 2 naar
logisch hoog 2.
4. Druk kort op om de volgende ingang te selecteren.
5. Herhaal 3 & 4 tot de ingangen ingesteld zn.
6. Druk kort op de instellingen worden opgeslagen, terug naar
het hoofdscherm.
NL
M 1 2 3 4 5 6
_ _ _ _ _ _
Niko nv-sa
PC-Logic v 3.0
[ SET INPUTS ]
Send ID
SET INPUTS
1 2 3 4 5 6 >
SET INPUTS
1 2 3 4 5 6 >
SET INPUTS
1 23 4 5 6 [ >]
M 1 2 3 4 5 6
_ _ _ _ _ _

05-201
10
Zenden van het Nikobus-adres van de PC-Logic
De PC-Logic stuurt zijn Nikobus-adres op de Nikobus (ook naar pc) om zichzelf kenbaar
te maken aan de pc-software. Het adres wordt op het display weergegeven.
1. Druk kort op en selecteer het menupunt.
2. Druk kort op om het adres te zenden.
3. Druk kort op , het adres wordt verzonden, terug naar het
hoofdscherm.
Voor meer informatie i.v.m. het zenden van dit Nikobus-adres
verwijzen we naar de softwarehandleiding op de cd-rom.
Sms-interface
Om de sms-koppeling te kunnen activeren moet u eerst een modem (05-203-01) voorzien.
Specicaties: - Tri Band GSM/GPRS modem
- sms-koppeling
- DC 10.8-31.2V
Er wordt een kabel voor aansluiting tussen modem en PC-Logic meegele-
verd, evenals een wandhouder voor ophanging en een gsm-antenne.
Om uw sms-interface te programmeren, gaat u te werk zoals beschreven
in punt 5 (INSTELLEN VIA PC).
Vereist: PC-Logic, minimum versie 4.3.
Nikobus software, minimum versie 3.1.1.
De sms-modem gaat over naar sms-mode na het verzenden van een
bericht vanuit het systeem.
NL
[ SEND ID ]
Sheck error
SEND ID(####)
Send [ >]

05-201
11
Wijzigingen aanbrengen aan de instellingen
Na programmering met de pc kunt u nog rechtstreeks op de module wijzigingen aanbren-
gen. De 4 ingegeven gsm-nummers (voor het ontvangen van berichten) kunnen gewzigd
worden, evenals de ingegeven paswoorden (voor de uit te voeren commando’s).
De procedure gebeurt als volgt:
1. Druk kort op en selecteer het menupunt.
2. Druk kort op om de keuze te maken.
3.a. Druk kort op om gsm-nummer 1 te wijzigen, of druk op
om een ander gsm-nummer te selecteren.
4.a. Druk kort op om een getal te bevestigen, of druk op om
een ander getal te selecteren.
Wijzigen paswoord:
3.b. Druk kort op om paswoord te selecteren en druk kort op
om te bevestigen.
4.b. Vorm uw paswoord door kort op te drukken en druk op
om elk getal in uw paswoord te bevestigen.
5.b. Indien uw paswoord correct is ingegeven, verschijnt er
”PASSWORD CORRECT”.
En vervolgens kan u dezelfde procedure als bij 3.b. herhalen om
uw paswoord te veranderen.
NL
[ SMS ]
Set inputs
[ GSM NUMBERS ]
pasword
[ GSM NUMBERS 1 ]
GSM number 2
[ GSM NUMBERS 1 ]
+01234567890
[ PASWORD ]
GSM numbers
[ ENTER PASWORD ]
****
[ CHANGE PASWORD ]
1234

05-201
12
Foutdiagnose
Wanneer er zich een fout voordoet, verschnt op het display een ‘!’.
In het menupunt ‘Check error’ kunt u de foutcode terugvinden.
1. Druk kort op en selecteer het menupunt.
2. Druk kort op om de foutcode te controleren en te noteren.
3. Druk kort op om de fout te wissen, terug naar het hoofdscherm.
Error #2: interne fout, geheugen
Error #3: kortsluiting op de Nikobus B’1 B’2
Error #5: er is geen spanning op de Nikobus B1 B2
Error #6: er is geen spanning op de Nikobus B’1 B’2
Error #7: achtereenvolgens 3 foutieve sms-berichten ontvangen
De hoofdeigenaar (gsm-nr. 1) krijgt een bericht: ”Warning 3 times wrong sms received
by your sms module at home! Possible attempt to break in!”
Geheugenfunctie - Memory
Indien al logische schakelingen geprogrammeerd zijn in de PC-Logic, dan kan u deze tijdelijk
uitschakelen zodanig dat ze geen bustelegram genereren. Dit is van toepassing wanneer
na de installatie en programmering nog sensoren of busdrukknoppen worden bijgeplaatst
en u via de software de adressen wenst op te vragen.
1. Druk kort op en selecteer het menupunt.
2. Druk kort op om de keuze te maken.
3. Druk kort op , het geheugen wordt uitgeschakeld, terug naar
hoofdscherm.
NL
[ SHECK ERROR ]
Memory
SHECK ERROR
No error [ >]
[ MEMORY ]
Set inputs
MEMORY
OFF [ >]
M 1 2 3 4 5 6
_ _ _ _ _ _

05-201
13
De functie is ALTD actief in normale werking. Dit betekent dat NA programmering van
de PC-Logic deze functie automatisch geactiveerd wordt. Op het display van de PC-
Logic wordt links bovenaan de letter M weergegeven. Is dit niet het geval dan moet deze
functie manueel aangeschakeld worden, zoniet zal de PC-Logic
niet functioneren.
1. Druk kort op en selecteer het menupunt.
2. Druk kort op om de keuze te maken.
3. Druk kort op ,het geheugen wordt aangeschakeld, terug naar
hoofdscherm.
6. INSTELLEN VIA PC
De verbinding tussen de seriële (COM) poort van de pc en de PC-Logic wordt gemaakt
via de bgeleverde DB9-connector (NIET de DB25) en kabel voorzien van een RJ12-
connector.
De configuratie aan de hand van de PC-
software,vindt u terug in de softwarehand-
leiding meegeleverd op de CD-ROM.
De PC-logic kan het aantal verbindingen
van de modules reduceren. Indien er een
Feedback-module wordt toegevoegd wordt
deze reductie ongedaan gemaakt.
NL
[ MEMORY ]
Set inputs
MEMORY
ON [ >]
M 1 2 3 4 5 6
_ _ _ _ _ _

05-201
14
7. WAARSCHUWINGEN BIJ GEBRUIK
- Aansluiten van de voedingsspanning 230V~ 50Hz op de klemmen B1, B2, B’1 of B’2
is ten strengste verboden. Indien de pc verbonden is, kan er beschadiging optreden.
- De polariteit tussen de schakelmodule, rolluikmodule, dimmercontroller, RF-interface,
PC-Link en PC-Logic moet worden nageleefd. B1 moet steeds met B1 verbonden worden
en B2 met B2. Indien dit niet gebeurt, zal de installatie niet werken of kunnen er zich
fouten voordoen.
- De pc-software is ontworpen om een Nikobus-installatie te programmeren en niet om
continu verbonden te zijn met Nikobus. De pc veroorzaakt een overbodige belasting
voor Nikobus.
- Wanneer zowel PC-Link als PC-Logic aanwezig zijn, is het aan te raden de program-
mering via de PC-Logic uit te voeren.
8. TROUBLESHOOTING
- Geen tekst op het display: controleer de 230V-aansluiting.
- ‘!’ verschnt op het display: lees de foutcode in het ‘Check Error’ menu.
—> Error #2: laat toestel controleren door Niko-hersteldienst
—> Error #3: controleer de busbedrading B’1 B’2
—> Error #5: controleer de busbedrading B1 B2
—> Error #6: controleer de busbedrading B’1 B’2
—> Error #7: error verwderen via ”CHECK ERROR” en u kunt terug verder
NL

05-201
15
- De bediening van de installatie is niet mogelijk of niet alle modules zijn bereikbaar voor
de Nikobus-Windows-software.
—> Verkeerde polariteit: meet de spanning en polariteit tussen de verschillende modules.
—> B1, B2, B’1 en B’2 correct doorverbinden.
- De communicatie tussen de PC-Logic en de PC werkt niet.
—> Kk of verbindingskabels goed verbonden zn.
—> Controleer of de seriële poort niet door andere software wordt gebruikt.
9. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname
van de geldende voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier
van de elektrische installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan
eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website
of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te
worden binnen het kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een
erkend controleorganisme.
NL

05-201
16
Support België: Support Nederland:
tel. + 32 3 778 90 80 tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel
samen met een duidelijke omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde
afwijking…).
10. GARANTIEBEPALINGEN
- Garantietermijn: twee jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum
van aankoop van het goed door de consument. Indien geen factuur voorhanden is,geldt
de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te
informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht
op een kosteloze herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve instal-
latie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het
goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van
consumptiegoederen en de bescherming van de consumenten van de landen waarin
Niko rechtstreeks of via zuster/dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten
of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
NL

05-201
17
Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service.
1. DESCRIPTION
Le PC-Logic permet la programmation complète d’une installation Nikobus en utilisant un
PC conguré sous ‘Windows’ et le logiciel d’applications Nikobus. Le PC-Logic permet de
déterminer des conditions en créant des fonctions logiques (OU, ET...) à l’aide de différents
boutons-poussoirs et 6 entrées pour contact hors potentiel situées sur le module. Avec ces
dernières, vous pouvez connecter des contacts externes (p.e. détecteurs de mouvement)
avec le bus. Le PC-Logic permet également d’activer une interface SMS permettant l’envoi
de courts messages SMS si un modem est raccordé (05-203-01).
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Alimentation: ............... 230V~ ±10% 50Hz
• Raccordement du bus:
- but: ............................. liaison entre capteurs et acteurs Nikobus
- câblage:.................... 2 x 0,8mm2
- tension:..................... 9V DC, TBTS
• Connecteur RJ12:..... connexion pour PC ou modem sms (05-203-01)
(vitesse de transmission: 9600/no parity/no handshaking/nombre de bits: 8/bit d’arrêt: 1)
Contacts du noyau RJ12 (6/4) 1: RxD Audio-Link
2: GND
3: TxD Audio-Link
4: GND
FR
4 3 2 1

05-201
18
• Ecran:............................ écran à cristaux liquides LCD, 2 lignes de 16 caractères, sans
rétro éclairage
• Montage mécanique:
- dimensions:............................. 4U (70 x 90 x 62mm)
-montage: ................................... rail DIN
-poids: .......................................... ± 250g
• Température ambiante (ta):... 0 à 55°C
• Coupure de courant:................ La mémoire est conservée.
• Envoi de données:.....................détection d’activités sur le bus. Le PC-Logic n’envoie le
télégramme que si le bus est libre.
• Normes et directives:
- conforme à la directive européenne EN50090-2-2
- compatibilité EMC EN55015
FR

05-201
19
3. INSTALLATION – RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Il est déconseillé de changer les connexions du modem et du PC. Changer les connexions
ralentira considérablement la programmation, parce que la distance à parcourir sera
plus longue.
FR
B
DCF
COM
DCF
230V ~50Hz
05-200
LN
B1 B2
+
-
B
COM
230V
~50Hz
05-201
LN
B1 B2
B'
1327654
B'1 B'2
PC
modem
05-000-02
05-001-02
05-002-02
05-007-02
05-008-02
05-203 10A
230V~
L
N

05-201
20
4. COMMANDE ET CONFIGURATION
Bornes de raccordement et fonction des touches et LED
raccordement polarisé du bus B
raccordement polarisé du bus B’
conrmer/accepter
annulation/précédent
suivant/délement
LED
borne commune
RJ12: communication avec pc via RS232 ou
modem
6 entrées logiques
FR
B X
COM
230V
~50Hz
05-201
LN B1 B2
B'
1327654
B'1 B'2