Nikon Ttl User manual

はじめに

このたびはニコン製品をお買い上げいただきまことにあり

がとうございます。ニコンスピードライトにTTL増灯アク

セサリーを接続すると、複数のスピードライトを使用して

も特に難しい計算をせずに、適正露出が得られるTTLモー

ドによる増灯撮影が行えます。

1灯では得られなかった新しいスピードライト撮影の世界

を、どなたにも手軽に楽しんでいただけます。

●デジタル一眼レフカメラを使用してコード接続による増

灯撮影を行う場合は、発光モードをマニュアル発光にし

てください。TTLモードは使用できません。

各TTL増灯アクセサリーについて

カメラおよびスピードライトと組み合わせが可能な各TTL増

灯アクセサリーの主な利用法と注意点は、次のとおりです。

■TTL調光コード SC-28/29

対象カメラ……［銀塩フィルム式カメラ］F5、F4シリーズ、

F100、F90Xシリーズ、F90シリーズ、F80シリーズ、ニ

コンU 2、F70D、ニコンU 、F60D、F50D、プロネア

600i、F-801/F-801s、F-601/F-601M、F-501、

F-401x、F-401/F-401s、F-301、FM3A、FA、FE2、

FG、ニコノスV（陸上用シンクロコード併用）［デジタル一

眼レフカメラ］D2H、D1シリーズ、D100、D70

対象スピードライト……【表1参照】

上記カメラとスピードライトを組み合わせ、主灯をカメラ

から離してTTLモード撮影を行う際に使用します。カメラ

にスピードライトを直接装着した場合と同様、レディライ

トの点灯やシャッタースピードの切り替えなどが全て連動

します。SC-28には増灯ターミナルがありますので、TTL

増灯ターミナルのないスピードライト（SB-

600/50DX/30/27/23/22/22s/21B/20/15、

11/14/140）を使用しても、主灯としてTTL増灯撮影を

行うことができます。（デジタル一眼レフカメラは除く。）

（TTL増灯撮影を行う場合には、TTL増灯ターミナルに

TTL増灯コードSC-18/26、またはSC-19/27の接続プ

ラグを接続します。）

ご注意：SC-29には増灯ターミナルがありません。SC-

29でコード接続のTTL増灯を行う場合は、TTL

増灯ターミナル付きのスピードライトを使用しま

す。TTL増灯ターミナルがないスピードライトの

場合は、ワイヤレス増灯の主灯として使用できま

す。ご使用のスピードライトの使用説明書も併せ

てご覧ください。

F3カメラをご使用の場合：SB-21A/17/16A/12など

のF3専用のスピードライトを使用して増灯撮影を行う場

合は、SC-28/29ではなく、SC-14をご使用ください。

（TTLガンカプラー AS-17を使用すると、SC-28/29が

使用可能です。）

CLS（クリエイティブライティングシステム）対応カメラ

でアドバンストワイヤレスライティング撮影を行う場合：

SC-17/28/29で接続すると、主灯のCLS対応スピード

ライト（SB-800）をカメラから離して配置できます。詳

細は、カメラおよびスピードライトの使用説明書をご覧く

ださい。

SC-29のアクティブ補助光：「外部アクティブ補助光接

点」を持つスピードライト（SB-800/600）にSC-29

を接続すると、SC-29のカメラ接続ユニットからアクテ

ィブ補助光を発光できます。アクティブ補助光の詳細は、

スピードライトの使用説明書をご覧ください。

●アクティブ補助光を使用するときには、接点が出るよ

うに、接点ダイヤルを右に回してください。

●デジタル一眼レフカメラでも使用できます。

■TTL増灯コード SC-26/27

TTL増灯撮影を行う際に、スピードライト（TTL増灯ター

ミナル付き）、TTL調光コード（SC-17/28）、TTL増灯ア

ダプター（AS-10）などのTTL増灯ターミナルと補助灯を

接続するコードです。

■TTL増灯アダプター AS-10

対象スピードライト……【表1参照】

TTL増灯撮影時にスピードライトを3灯または4灯以上の

多灯撮影を行う際や、上記スピードライトを補助灯として

使用する際に使用します。

■三脚アダプター AS-11

スピードライトSB-17/16A/12を補助灯として三脚に固

定するために使用します。

TTL増灯アクセサリーとして、この他にもTTL調光コー

ドSC-14/23/24（別売）が用意されています。詳細に

つきましては、関連製品の各使用説明書をお読みいただ

き、十分にご理解の上、ご使用くださいますようお願い

致します。

TTL増灯撮影

コード接続が可能なスピードライトの数

●主灯を含め合計5台、または接続コードの長さが合計

10mまでコード接続できます。

●接続するスピードライトの係数の合計が、周囲温度20℃

では20以下、40℃では13以下になるように

してください。【表2参照】

●上記の合計を超えて接続すると、2回目以降の発光がで

きなくなることがあります。その場合は、すべてのスピ

ードライトの電源をいったんOFFにして、接続台数を減

らしください。

●TTL増灯コードを接続する際は、スピードライトの電源

スイッチをOFF状態で行ってください。

撮影手順

1カメラに主灯を装着します。

●主灯はTTLモードが可能なスピードライトを使用し、カ

メラのアクセサリーシューに直接またはSC-17/24/

28/29を使用して装着します。

●TTL増灯撮影の場合、主灯としてカメラに接続する最初

のスピードライトは、TTLモードが可能なスピードライ

ト（システムチャートの主灯）に限ります。

●カメラにスピードライトを直接取り付けるか、あるいは

TTL増灯ターミナルのないスピードライトを使用する際

には、TTL調光コードSC-17/28のアクセサリーシュー

に接続します。このスピードライトを主灯と呼びます。

2主灯に補助灯を接続します。

●TTL増灯コードSC-18/19/26/27を使用して接続しま

す。TTL増灯ターミナルのないスピードライトの場合は

TTL増灯コードとAS-10を併用して接続します。

●TTL増灯コードSC-18/26、またはSC-19/27を使用

機材のTTL増灯ターミナルに接続します。

●スピードライトのシンクロターミナルにシンクロコード

SC-11、またはSC-15を介して接続した場合、発光は

しますがTTL調光は行われません。

3全てのスピードライトのモードセレクターをTTLにセッ

トします。

●スピードライトの発光モードが、TTL以外の位置では適

正露出が得られません。

4全てのスピードライトの電源をON（カメラの露出計も

ON）にします。

●主灯の充電が完了すると、カメラ側のレディライトも点

灯しますが、補助灯側のスピードライトとカメラボディ

のレディライトは連動しません。

●補助灯の電源スイッチはSTBYではなくONにセットし

てください。SB-50DX/23は、スタンバイOFFキャン

セル不可のため、補助灯には使用できません。

●照明効果により、補助灯の電源をOFFにして、発光させ

ずに撮影することも可能ですが、主灯の電源は必ずON

にしてください。

5撮影します。

使用スピードライトのうち、発光後スピードライトのレデ

ィライトが約3秒点滅した場合には、調光範囲外の警告で

す。もう一度、全体のセッティングや、レンズの絞り値を

確認してください。なお、スピードライトSB-17/16A/

12に三脚アダプターAS-11を使用せず、補助灯に用いた

場合には、調光範囲外の警告確認はできません。

TTL増灯撮影時の照明効果について

TTL増灯撮影にはいろいろな撮影方法がありますが、いず

れの増灯撮影の方法の場合でも、まず主灯と補助灯を区別

し、被写体への照明効果を考え明暗バランス（照明比）を

決めます。

明暗のバランスは発光距離と照射角度のセッティング次第

で変化しますので、明暗バランスを整えるには、次の方法

などがあります。

（1）各スピードライトと被写体間の距離に変化をつける。

（2）バウンスさせる。

（3）拡散させる。

上記（1）〜（3）の方法のうち、もっとも基本的な方法

は（1）の方法です。したがって、（1）の方法を十分にご

理解されれば、（2）、（3）の方法も容易に行えます。なお、

実際にスピードライトのセッティングを行う際は、次の2

つの基本法則にしたがって行います。

基本1 被写体の明るさは、スピードライトと被写体間

の距離の2乗に反比例する。

たとえば、

スピードライトAと被写体間の距離が1m

スピードライトBと被写体間の距離が2m

の場合、前式より

となり4倍明るく被写体を照明しますが、ここでいう4倍

明るくということは、写った写真全体がオーバーになるの

ではなく、2台のスピードライトの照明バランス（照明比）

が、1：4になることを意味します。

●前式は、使用するスピードライトのガイドナンバーとは

無関係に、TTL増灯撮影時の照明バランスの目安として

使用できます。

基本2 複数のスピードライトによる合成ガイドナンバ

ー（GN）は、それぞれのガイドナンバーを2乗

して加え、平方根をとります。

複数のスピードライトを使用した際の合成ガイドナンバー

は、次の計算式で求めることができます。

たとえば、ガイドナンバーが22と38のスピードライト2

台を使用した際の合成ガイドナンバーは、

となります。

●合成ガイドナンバーの計算式は、複数のスピードライト

を同方向から発光させた場合のものですが、この計算式

を用いれば、撮影可能な発光距離（スピードライトと被

写体間の距離）範囲の目安を求めることができます。

なお、TTL増灯撮影が可能な発光距離範囲と撮影レンズ

の絞り値との関係は次のとおりです。

最遠発光距離は、合成ガイドナンバーを絞り値で割った値、

また最遠発光距離の1/4が最短発光距離となります。

たとえば、上記のガイドナンバーのスピードライト A、B

を使用し、フィルム感度ISO100、レンズの絞り値がF8

の場合、TTL増灯撮影が可能な発光距離範囲は、

1.4＜発光距離＜5.5となり、スピードライトと被写体間

の距離を1.4m〜5.5mにすればよいことになります。

ここでさらに、基本1を考慮して、たとえば、被写体から

スピードライト Aを1.5m、スピードライト Bを3mにセ

ットすれば、AがBの4倍明るく被写体を照明しながら2台

のスピードライトの光を合成して、適正露出が得られるこ

とになります。

なお、被写体の条件や、各スピードライトのセッティング

によっては、距離範囲は異なる場合があります。

また、ワイドアダプターを装着したり、トレーシングペー

パーなどで光を拡散したり、バウンスさせたりした場合、

あるいはフラッシュヘッドの位置を変化させた場合には、

ガイドナンバーは変わりますので、合成ガイドナンバーを

求める際は、それぞれの使用条件に応じたガイドナンバー

を用いて計算してください。

●TTL増灯撮影では、スピードライト露出計算ダイヤルで

撮影可能範囲を求めることはできません。

通常ガイドナンバーはISO100のときの値が表示されて

いますが、ISO100以外のフィルムを使用した場合、

【表3】の係数を掛けてガイドナンバーを求めてください。

●F-401/F-401s、FA、FE2、FG、ニコノスVの使用可

能なフィルム感度連動範囲はISO25〜400までです。

日本語 English Deutsch

FOREWORD

Thank you for purchasing this Nikon TTL Multiple Flash

Photography accessory.

By using more than one electric flash unit, you can eliminate

harsh shadows for truly stunning portraits or interior effects. The

Nikon accessories introduced in this manual are specially

designed for TTL (through-the-lens) multiple flash photography.

Because the total amount of light from all flash units is measured

through the lens at the camera position, there is no need to

calculate exposure or use an independent flash meter.

Enjoy a new world of flash photography not possible with a single

Speedlight.

•In multiple flash shooting using cords with digital SLR cameras,

set the flash mode to Manual. The TTL auto flash mode is not

possible.

Accessories for TTL multiple flash

Read the following instructions and camera/Speedlight

compatibility when using accessories for multiple flash.

■TTL Remote Cord SC-28/SC-29

For film-based cameras: F5, F4-series, F100,

F90X/N90s*, F90-series/N90*, F80-series/ N80-series*,

F75-series/N75-series*, F70-series/N70*,

F65-series/ N65-series*, F60-series/N60*, F50-series/N50*,

PRONEA 600i/6i*, F-801/N8008*, F-801s/ N8008s*,

F-601/N6006*, F-601M/N6000*, F-501/N2020**,

F- 401x/N5005*, F-401s/N4004s*, F-401/N4004*,

F-301/N2000**, FM3A, FA, FE2, FG and Nikonos-V cameras

For digital SLR cameras: D2H, D1-Series, D100, D70

For Speedlights listed in Table 1

These cords are used for TTL multiple flash to enable the master

flash unit to be used off-camera with cameras as shown above.

When using these cords, the shutter speed and ready-light

indication in the viewfinder operate just as do when the flash unit

is mounted on-camera. Because the SC-28 features a multiple

flash terminal, multiple flash shooting with Speedlights not having

a TTL multiple flash terminal (including the SB-600, SB-50DX,

SB-30, SB-27, SB-23, SB-22, SB-22s, SB-21B, SB-20, SB-15,

SB-11, SB-14 and SB-140) is possible as a master flash unit

(except digital SLR cameras).

(For TTL multiple flash operation, connect the TTL Multi-Flash

Sync Cord SC-18/SC-26 or SC-19/SC-27 to the TTL multiple

flash terminal.)

Note: The SC-29 does not have a multiple flash terminal. In

multiple flash shooting using cords with the SC-29, use a

Speedlight featuring a TTL multiple flash terminal.

Speedlights not having a TTL multiple flash terminal can be

used only as a master flash unit in wireless multiple flash

shooting. Refer to your Speedlight’s instruction manual for

details.

*Sold exclusively in the U.S.A.

** Sold exclusively in the U.S.A. and Canadian markets.

For F3 cameras: When performing multiple flash using

Speedlights dedicated for F3 cameras such as the SB-21A,

SB-17, SB-16A, or SB-12, use the SC-14 instead of the

SC-28/SC-29. (However, the SC-28/SC-29 can be used

through the TTL Flash Unit Coupler AS-17.)

Advanced Wireless Lighting with cameras compatible

with CLS (Creative Lighting System):

A Speedlight (SB-800) featuring CLS can be used off-camera as

the master flash unit when using either the SC-17, SC-28 or

SC-29. For details, refer to your camera and Speedlight

instruction manuals.

The SC-29 features an AF-assist illuminator function

When the SC-29 is used with a Speedlight (SB-800 or SB-600)

featuring external AF-assist illuminator contacts, the AF-assist

illuminator on the SC-29 turns on. For details on the AF-assist

illuminator, see your Speedlight instruction manual.

• When using the AF-assist illuminator, turn the dial clockwise

to raise the contacts.

• This function is also available with digital SLRs.

■TTL Multi-Flash Sync Cords SC-26 and SC-27

These cords are used for TTL multiple flash to connect the master

flash unit featuring a TTL multiple flash terminal to a remote flash

unit via TTL multiple flash terminals of the SC-17/SC-28 or

AS-10.

■TTL Multi-Flash Adaptor AS-10

(For Speedlights listed in Table 1)

The AS-10 is necessary for TTL multiple flash operation with more

than three flash units or when using the Speedlights (listed in

Table 1) as a remote flash unit.

■Flash Tripod Adaptor AS-11

The AS-11 enables the SB-17, SB-16A, or SB-12 to be attached to

a tripod for use as a remote flash unit.

TTL Remote Cords SC-14, SC-23 and SC-24 are provided as

options; for details, be sure to read the respective instruction

manual.

PROCEDURE FOR TTL MULTIPLE FLASH

PHOTOGRAPHY

The maximum number of flash units to be connected

using cords

•Up to five units including the master flash unit can be used for

multiple flash photography at a total cable length of 10m (33 ft.).

•Make sure the combined total of the coefficients in Table 2

below for all flash units used together does not exceed 20 at

20°C (68°F) or 13 at 40°C (104°F).

•If it exceeds these figures, you may not be able to take a second

shot after the first one. In this case, turn off the power of all flash

units and reduce the total number of flash units connected.

•When using TTL Multi-Flash Sync Cords, turn off all flash units

before connecting.

Shooting procedures

1Attach the master flash unit to the camera.

•Use a Speedlight compatible with TTL auto flash mode as the

master flash unit. Connect the master flash unit directly to the

camera’s accessory shoe or use it off-camera via the SC-17,

SC-24, SC-28 or SC-29.

•In TTL multiple flash shooting, the master flash unit connected

directly to the camera must be a flash unit compatible with the

TTL auto flash mode (Speedlights referred to the Master flash

unit in the System Chart for TTL multiple flash.)

•Mount the Speedlight directly on the camera, or if the Speedlight

doesn’t have a TTL multiple flash terminal, connect it to the

camera using TTL Remote Cord SC-17 or SC-28. This

Speedlight is called the “master flash unit.”

2Connect master flash unit to remote flash

unit(s).

•Flash units other than the master flash unit are called “remote

flash units.”

•Use the TTL Multi-Flash Sync Cord SC-18, SC-19, SC-26, or

SC-27 for connecting. If the remote flash units do not have TTL

multiple flash terminals, use the Multi-Flash Adapter AS-10

together with one of the above mentioned cords.

•Insert one end of TTL Multi-Flash Sync Cord SC-18/SC-26 or

SC-19/SC-27 into the TTL multiple flash terminal. Inset the

other end into the TTL multiple flash terminal on the other flash

unit. When two or more TTL multiple flash terminals are

available, any of them can be used.

•If a flash unit is connected to the sync terminal via Sync Cord

SC-11 or SC-15, the flash fires but the output cannot be

measured through the lens. In this case, set the flash unit to M

for manual flash output control.

3Set flash units’ mode selector to TTL

•The correct exposure cannot be obtained if the flash mode is set

to other than TTL.

4Turn on flash units and camera’s meter

•When the ready-light on the master flash unit comes on, the

ready-light in the camera’s viewfinder will also light up.

However, the ready-light in the camera’s viewfinder does not

light up unless the camera’s meter is turned on even if the

ready-light on the remote flash unit lights up.

•Set the remote flash unit’s power switch to ON, not the STBY

(standby) position. Use of the SB-50DX and SB-23 as remote

flash units is not recommended, because the standby function of

these units cannot be cancelled.

•According to the amount of illumination desired, you can shoot

with some or all of the remote flash units turned off; however,

the master flash unit must be on.

5Take the picture

•After tripping the shutter, if the ready-light on a flash unit blinks

for approximately three seconds, it indicates that the particular

unit fired at maximum output. This could mean the correct

exposure was not obtained; check the subject distance and/or

aperture in use.

•When using Nikon SB-17, SB-16A, and/or SB-12 as remote

flash unit(s), it is necessary to use Flash Tripod Adaptor

AS-11(s). The AS-11 lets you know when the flash is ready to

fire, and whether the particular flash unit fired at its maximum

output.

BASIC KNOWLEDGE FOR TTL MUTIPLE FLASH

PHOTOGRAPHY

One important fact to remember is that the effect produced by

using more than one flash unit depends on the lighting ratio or

balance of illumination between flash units. In determining the

role of each flash unit, first decide which will be the main flash

unit and which units will be secondary.

In general, there are two ways of controlling the lighting ratio—by

varying the distance between flash and subject, or by diffusing the

light by bouncing it off the ceiling or walls or using a diffuser

between flash and subject. Of the two, varying the flash-to-subject

distance is easier to control. Once you understand the effects

gained by varying the flash-to-subject distance, you will be able to

understand the various effects on the picture achieved by diffusing

the light.

To understand the relationship between flash-to-subject distance

and the amount of illumination falling on the subject and to

position the flash units correctly, consider the following two

points:

Point 1: Illumination on the subject varies in inverse proportion

to the square of the flash-to-subject distance

Where DA is the flash-to subject distance of flash A and DB is the

flash-to-subject distance of flash B.

For example, if flash unit A is located 1m away from a subject and

unit B is 2m away:

Therefore, we can say that the lighting ratio of flash units A and B

is 4:1. Note that this does not mean the portions of the subject

illuminated by flash unit A will be overexposed, but means that

those portions will be four times brighter.

•In general, you can calculate lighting ratio without considering

the flash unit’s guide number as long as the unit(s) do not fire at

full output. However, when using flash units with different guide

numbers where they are expected to fire at full power, you must

consider the guide number.

Point 2: The combined guide number of flash units in multiple

flash photography is the square root of the total of the

square of each flash unit’s guide number

where GA is the guide number of flash unit A, GB the guide

number of flash unit B, GC the guide number of flash unit C, and

so on.

For example, when using two Nikon Speedlights; the one with a

guide number of 22 and the other with 38, the combined guide

number is:

•The above equation is ordinarily used to calculate the combined

guide number when the flash units face the same direction;

however, it can also be used to roughly estimate the usable

automatic shooting range of the flash units although the usable

shooting range depends on subject conditions and the shooting

situation. The relationship between usable shooting range and

aperture in use is:

For example, using Speedlights A and B having guide numbers

shown above for an ISO sensitivity of 100 and an aperture of f/8,

we have:

So, the usable shooting range is 1.4m to 5.5m.

Now, remembering Point 1, you can position Speedlight A 1.5m

away from the subject and Speedlight B 3m away to get the correct

exposure. The combined illumination from Speedlights A and B

will have a lighting ratio of 4:1.

Performing bounce flash, using the wide-flash adapter, placing

translucent paper in front of the flash head, or adjusting the flash

head from the direct frontal position all reduce the guide number

of the flash unit. Calculate the combined guide number using

guide numbers that match the conditions under which the flash

units are used.

•In TTL multiple flash photography, the usable shooting range

cannot be read from the flash unit’s exposure calculator dial.

Usually, the guide number at ISO 100 and meters (or at ISO 25

and feet) is listed in the specifications.

To obtain the guide number at other film speeds, multiply the

guide number at ISO 100 and meters or ISO 25 and feet by the

coefficient shown in Table 3.

•For the F-401/N4004, F-401s/N4004s, FA, FE2, FG and

Nikonos-V cameras, usable film speed range is ISO 25 to 400.

VORWORT

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Nikon mit der

Entscheidung für das Multiflash-Zubehör erwiesen haben.

Sie können durch die Verwendung von mehr als nur einem

Elektronenblitz Schlagschatten vermeiden und hervorragende

Portraits oder bestimmte Wirkungen bei Innenaufnahmen erzielen.

Die in dieser Anleitung vorgestellten Nikon-Zubehörteile sind

speziell für TTLMultiflash- Betrieb vorgesehen (TTL = Offen-

blendenmessung). Da die Gesamt-Lichtmenge aller Blitzgeräte

von der Kamera durch das Objektiv erfaßt wird, besteht keine

Notwendigkeit, Belichtungs-Berechnungen durchzuführen oder

einen Handbelichtungsmesser einzusetzen.

Erschließen Sie sich ganz neue Perspektiven der Blitzfotografie,

die Ihnen mit einem einzigen Speedlight verschlossen sind.

•Bei Multi-Blitzaufnahmen über Kabel mit digitalen SLR-Kameras

schalten Sie auf manuellen Blitzbetrieb. Die TTL-Blitzautomatik

ist dann nicht verfügbar.

Zubehör für TTL-Multi-Blitzbetrieb

Bei der Verwendung von Zubehör für den Multi-Blitzbetrieb

machen Sie sich bitte mit den folgenden Anweisungen und

Angaben über Kamera/Speedlight-Kompatibilität vertraut.

■Das TTL-Verlängerungskabel SC-28/SC-29

Bei analogen Kameras: F5, F4-Serie, F100, F90X, F90-

Serie, F80-Serie, F75-Serie, F70-Serie, F65-Serie, F60-Serie,

F50-Serie, PRONEA 600i, F-801, F-801s, F-601, F-601M,

F-501, F-401x, F-401s, F-401, F-301, FM3A, FA, FE2, FG und

Nikonos-V

Bei SLR-Digitalkameras: D2H, D1-Serie, D100, D70

Für Speedlights aus Tabelle 1

Diese Kabel sind für TTL-Multi-Blitzbetrieb bestimmt, damit das

Master-Blitzgerät bei den oben aufgeführten Kameras separate

eingesetzt werden kann. Bei Einsatz dieser Kabel besteht in Bezug

auf Verschlusszeit und Bereitschaftsanzeige im Sucher kein

Unterschied zu dem Fall, wenn das Blitzgerät auf die Kamera

aufgesteckt ist. Da SC-28 einen Multi-Blitzanschluss hat, sind

Multi-Blitzaufnahmen mit Speedlights ohne TTL-Multi-

Blitzanschluss (u.a. SB-600, SB-50DX, SB-30, SB-27, SB-23,

SB-22, SB-22s, SB-21B, SB-20, SB-15, SB-11, SB-14 und

SB-140) möglich, wenn diese als Hauptblitzgerät fungieren (außer

SLR-Digitalkameras).

(Bei TTL-Multi-Blitzbetrieb verbinden Sie das TTL-Synchronkabel

SC-18/SC-26 oder SC-19/SC-27 mit dem TTL-Multi-

Blitzanschluss.)

Hinweis: Kabel SC-29 hat keinen Multi-Blitzanschluss. Bei

Multi-Blitzaufnahmen mit Kabel SC-29 ist ein

Speedlight mit TTL-Multi-Blitzanschluss erforderlich.

Speedlights ohne TTL-Multi-Blitzanschluss sind nur

bei drahtlosem Multi-Blitzbetrieb als Hauptblitzgeräte

einsetzbar. Näheres hierzu finden Sie in der Speedlight-

Bedienungsanleitung.

Bei F3-Kameras: Bei Multi-Blitzbetrieb mit Speedlights, die

für F3-Kameras bestimmt sind, wie etwa SB-21A, SB-17,

SB-16A oder SB-12 verweden Sie das Kabel SC-14 statt

SC-28/SC-29. (Allerdings sind SC-28/SC-29 über den TTL-

Blitzadapter AS-17 verwendbar.)

Advanced Wireless Lighting mit CLS-kompatiblen

Kameras (Creative Lighting System)

Bei Verwendung von SC-17, SC-28 oder SC-29 ist ein

Speedlight (SB-800) mit CLS getrennt von der Kamera als

Master-Blitzgerät einsetzbar. Einzelheiten hierzu finden Sie in

der Bedienungsanleitung von Kamera und Speedlight.

Kabel SC-29 verfügt über eine AF-Hilfsbeleuchtungsfunktion

Wird SC-29 mit Speedlights wie SB-800 und SB-600

verwendet, die Kontakte für eine externe AF-Hilfsbeleuchtung

haben, so wird die AF-Hilfsbeleuchtung am SC-29

eingeschaltet. Näheres über die AF-Hilfsbeleuchtung finden Sie

in der Speedlight-Bedienungsanleitung.

•

Bei Verwendung der AF-Hilfsbeleuchtung drehen Sie die Scheibe

im Uhrzeigersinn, damit die Kontakte angehoben werden.

• Diese Funktion steht auch mit digitalen Spiegelreflexkameras

zur Verfügung.

■TTL-Multi-Blitzsynchronkabel SC-26 und SC-27

Diese Kabel sind bei TTL-Multi-Blitzbetrieb dazu bestimmt, das

Hauptblitzgerät mit einem TTL-Multi-Blitzanschluss über die

TTL-Multi-Blitzanschlüsse an SC-17/SC-28 oder AS-10 mit

einem getrennten Blitzgerät zu verbinden.

■Der TTL-Msultiflash-Adapter AS-10

(Für Speedlights aus Tabelle 1)

Der Adapter AS-10 ist erforderlich bei TTL-Multi-Blitzbetrieb mit

mehr als drei Blitzgeräten oder bei Verwendung der Speedlights

(aus Tabelle 1) als getrennte Blitzgeräte.

■Der Stativadapter AS-11

Der AS-11 ermöglicht den Anschluss von SB-17, SB-16A oder

SB-12 an ein Stativ zur Verwendung als getrenntes Blitzgerät.

Die TTL-Verbindungskabel SC-14, SC-23 und SC-24 sind

zusätzlich erhältlich. Bitte lesen Sie bei Detailfragen die

betreffenden Anleitungen.

VORGEHENSWEISE FÜR TTL-MULTIFLASH-

BETRIEB

Höchstzahl der über Kabel anschließbaren Blitzgeräte

•Bis zu fünf Geräte samt Hauptblitzgerät lassen sich bei einer

Gesamtkabellänge von 10 m für Multi-Blitzfotografie nutzen.

•Sorgen Sie dafür, dass der kombinierte Gesamtwert der

Koeffizienten in Tabelle 2 unten für alle Blitzgeräte zusammen

einen Wert von 20 bei 20 °C bzw. 13 bei 40°C nicht

überschreitet.

•Werden diese Werte überschritten, so ist u.U. nach der ersten

Aufnahme keine weitere mehr möglich. In diesem Fall schalten

Sie die Stromversorgung aller Blitzgeräte aus und verringern die

Gesamtzahl der angeschlossenen Blitzgeräte.

•Bei Verwendung von TTL-Multi-Blitzsynchronkabeln schalten

Sie vor dem Anschließen alle Blitzgeräte aus.

Aufnahmeverfahren

Setzen Sie das Hauptblitzgerät auf die Kamera auf

•Verwenden Sie ein mit TTL-Blitzautomatik kompatibles

Speedlight als Hauptblitzgerät. Verbinden Sie das

Hauptblitzgerät direkt mit dem Aufsteckschuh der Kamera oder

nutzen Sie es getrennt von der Kamera über SC-17, SC-24,

SC-28 oder SC-29.

•Bei TTL-Multi-Blitzaufnahmen muss das direkt an die Kamera

angeschlossene Hauptblitzgerät ein Modell sein, das mit TTL-

Blitzautomatik kompatibel ist (Speedlights, die in der

Systemtabelle für TTL-Multi-Blitzbetrieb als Hauptblitzgeräte

ausgewiesen sind.)

•Stecken Sie das Speedlight direkt auf die Kamera auf oder, bei

einem Speedlight ohne TTL-Multi-Blitzanschluss, verbinden Sie

es mit der Kamera über TTL-Synchronkabel SC-17 oder SC-28.

Dieses Speedlight wird als “Hauptblitzgerät” bezeichnet.

2Die Verbindung der Neben-Blitzgeräte mit dem

Führungs-Blitzgerät.

•Alle Blitzgeräte außer dem Führungsgerät werden Neben-

Blitzgeräte genannt.

•Zum Anschließen dienen das TTL-Multi-Blitzsynchronkabel

SC-18, SC-19, SC-26 oder SC-27. Verfügen die getrennten

Blitzgeräte nicht über TTL-Multi-Blitzanschlüsse, so verwenden

Sie den Multi-Blitzadapter AS-10 zusammen mit einem der oben

erwähnten Kabel.

•Stellen Sie die Verbindungen zwischen den Steckern der

TTLVerbindungs- und Synchronkabel SC-18/SC-26 oder

SC-19/SC-27 mit den TTLMultiflash- Buchsen des Führungs-

und der Neben-Blitzgeräte her. Sie können jede beliebige der

ggf. zwei oder mehr zur Verfügung stehenden TTL-Multiflash-

Buchsen verwenden.

•Wenn Sie ein Blitzgerät mit den Synchronkabeln SC-11 oder

SC-15 anschließen, wird zwar der Zündimpuls übertragen, die

Steuerung kann dabei jedoch nicht durch das Objektiv erfolgen.

Stellen Sie in solchen Fällen das Blitzgerät auf manuelle

Steuerung (M) um.

3Stellen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter der

Blitzgeräte auf “TTL”.

•Eine korrekte Belichtung ist nicht möglich, wenn ein anderer

Blitzbetrieb als TTL eingestellt ist.

Schalten Sie die Kamera und die Blitzgeräte ein

•Leuchtet die Bereitschaftsleuchte am Hauptblitzgerät auf, so gilt

dies auch für die Bereitschaftsanzeige im Kamerasucher.

Allerdings leuchtet die Bereitschaftsanzeige im Kamerasucher

nur dann auf, wenn der Belichtungsmesser der Kamera

eingeschaltet ist, und zwar auch dann, wenn die

Bereitschaftsleuchte am getrennten Blitzgerät aktiviert ist.

•Stellen Sie den Betriebsschalter des getrennten Blitzgeräts auf

ON und nicht auf STBY (Betriebsbereitschaft). Der Einsatz von

SB-50DX und SB-23 als getrennte Blitzgeräte ist nicht

empfehlenswert, denn die Bereitschaftsbetrieb-Funktion dieser

Modelle lässt sich nicht ausschalten.

•Je nach gewünschter Beleuchtungsstärke können Sie Ihre

Aufnahmen machen, während einige oder alle getrennte

Blitzgeräte ausgeschaltet sind; das Hauptblitzgerät muss

allerdings stets eingeschaltet sein.

5Lösen Sie aus.

•Nachdem Sie den Verschluß ausgelöst haben, könnte die

Bereitschaftslampe eines Blitzgeräts ca. drei Sekunden lang

blinken und damit anzeigen, daß eine volle Leistungsabgabe

erfolgt ist. Das kann bedeuten, daß die Aufnahme unterbelichtet

wurde. Überprüfen Sie bitte die Aufnahme-Entferung und/oder

die Blenden-Einstellung.

•Wenn Sie die Nikon-Geräte SB-17, SB-16A und/oder SB-12 als

Nebengeräte einsetzen, benötigen Sie den Stativadapter AS-11.

Mit dem AS-11 werden Sie auch bei entfesseltem Betrieb der

genannten Blitzgeräte über die Blitzbereitschaft und eine

eventuell erfolgte volle Leistungsabgabe informiert.

GRUNDSÄTZLICHES WISSEN ZUM

TTLMULTIFLASH- BETRIEB

Sie sollten stets bedenken, daß die vom gleichzeitigen Einsatz

mehrerer Blitzgeräte hervorgerufenen Wirkungen abhängig sind

vom Verhältnis der Blitzstärken der verschiedenen Geräte bzw.

deren Anordnung. Sie sollten sich zur Bestimmung der

Gesamtwirkung also zunächst entscheiden, welches das

Führungs- und welche(s) das (die) Nebengerät(e) sein soll(en).

Im Grunde genommen gibt es zwei Methoden, mit denen Sie das

Verhältnis der Blitzstärken zueinander steuern können—entweder

Sie variieren die Abstände Blitz-Motiv, oder Sie schwächen das

Licht, indem Sie indirekt über Wände oder Decken blitzen oder

eine Streuscheibe vor dem Reflektor einsetzen.

Die Entfernungs-Methode ist von den beiden die einfacher zu

kontrollierende. Wenn Sie erst einmal die Wirkungen der

verschiedenen Blitz-Motiv-Anordnungen erkannt haben, werden

Sie auch die unterschiedlichen Bildwirkungen durch Lichtstreuung

verstehen lernen.

Zwei Merksätze helfen beim Verständnis der Blitz-Motiv-Abstände

und ihrer Auswirkungen auf die Beleuchtung des Motivs und

dadurch auch der richtigen Anordnung der Geräte:

Merksatz 1: Die Beleuchtungsstärke nimmt mit dem Quadrat

der Entfernung zum Motiv ab.

wobei DA der Abstand des Blitzgeräts A vom Motiv und DB

entsprechend von Gerät B ist.

Wenn z. B. Blitzgerät A 1 m und Gerät B 2 m vom Motiv entfernt

wären, ergäbe sich:

Wir stellen also fest, das Verhältnis der Beleuchtungsstärken der

Blitzgeräte A und B beträgt 4 zu 1. Anzumerken ist, daß die

Bildpartien, die von Blitzgerät A ausgeleuchtet werden, nicht etwa

deshalb überbelichtet wären, sondern lediglich 4 mal heller sind,

als die von Gerät B ausgeleuchteten.

•Meistens können Sie beim Festlegen der Beleuchtungsstärken-

Verhältnisse die Leitzahlen der verwendeten Blitzgeräte

vernachlässigen, vorausgesetzt, es wird ihnen keine volle

Leistungsabgabe abverlangt. Wenn Sie jedoch mit

unterschiedlich starken Blitzgeräten bei voller Leistung arbeiten

möchten, müssen Sie deren Leitzahlen mit einbeziehen.

Merksatz 2: Die Gesamt-Leitzahl aller bei TTL-Multiflash-

Betrieb verwendeten Blitzgeräte ist die

Quadratwurzel der Summe der Quadrate jeder

einzelnen Leitzahl.

wobei LA die Leitzahl von Blitzgerät A, LB die von B, LC die von C

usw. ist.

Bei Einsatz von beispielsweise zwei Nikon-Speedlights, jeweils

mit Leitzahl 22 bzw. 38, beträgt die kombinierte Leitzahl:

•Die obige Gleichung wird normalerweise eingesetzt, wenn beide

Blitzgeräte in die gleiche Richtung zeigen. Sie kann auch zur

groben Ermittlung der Automatik-Blitzbereiche herangezogen

werden, obwohl dieser Bereich ebenso von den

Reflexionseigenschaften und den allgemeinen Bedingungen

abhängig ist. Die Abbängigkeit des nutzbaren Arbeitsbereichs

von der verwendeten Blende ist wie folgt berechenbar:

Bei Verwendung von Speedlight A und B mit Leitzahlen wie oben

ergibt sich bei einer ISO-Empfindlichkeit von 100 und einer

Blende von f/8:

Der nutzbare Arbeitsbereich reicht demzufolge von 1,4 m bis

5,5 m. Nun können Sie unter Berücksichtigung von Merksatz 1

das Speedlight A in einem Abstand von 1,5 m vom

Aufnahmeobjekt und Speedlight B in 3 m Abstand aufstellen, um

die richtige Belichtung zu erreichen. Die kombinierte Beleuchtung

von Speedlight A und B hat ein Beleuchtungsverhältnis von 4:1.

Bei Pingpongblitz führen die Verwendung des Breitblitzadapters,

die Platzierung von durchscheinendem Papier vor dem Blitzkopf

oder die Einstellung des Blitzkopfs aus der direkten

Frontalposition dazu, dass die Leitzahl des Blitzgeräts reduziert

wird. Berechnen Sie die kombinierte Leitzahl anhand der

Leitzahlen, die den Bedingungen entsprechen, unter denen das

Blitzgerät eingesetzt wurde.

•Beim TTL-Multiflash-Betrieb können Sie den nutzbaren

Arbeitsbereich nicht auf der Rechenscheibe eines der Blitzgeräte

ablesen.

Die Leitzahlen werden üblicherweise in den Technischen Daten

und bei ISO 100 in Metern (oder bei ISO 25 in Fuß) angegeben.

Multiplizieren Sie die Leitzahl in Metern bei ISO 100 bzw. in Fuß

bei ISO 25 mit dem in den Tabellen (Tabelle 3) aufgeführten

Faktoren, wenn Sie die Leitzahlen für andere

Filmempfindlichkeiten erfahren wollen.

•Bei den Nikon-Kameras F-401, F-401s, FA, FE2, FG und Nikonos-V

beträgt die nutzbare Filmempfindlichkeit ISO 25 bis 400.

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU,

TOKYO 100-8331, JAPAN

使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、当社サービス機関にて新しい使用説明書をお求めください（有料）。

Printed in Japan

TT4D02000202 (K413) 71

8MSG0271--

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or

reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.

Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen

Besprechungen), ohne schriftliche Genehmigung durch NIKON CORPORATION, bleiben ausdrücklich

vorbehalten.

Toute reproduction, en tout ou partie, de ce manuel est, sauf pour de brèves citations dans des bancs

d’essai ou des articles de presse, interdite sans l’autorisation écrite de NIKON CORPORATION.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de este folleto (salvo en lo que se refiere a citas breves en

artículos o revistas especializadas), sin la autorización escrita de NIKON CORPORATION.

È vietato riprodurre in qualsiasi forma, parzialmente o totalmente, il presente manuale (ad eccezione di brevi

citazioni su articoli o riviste critiche) senza previa autorizzazione scritta da parte di NIKON CORPORATION.

使用説明書

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

TTL増灯アクセサリー（SC-26/27/28/29、AS-10/11）

Accessories for TTL Multiple Flash Photography

Zubehör für TTL-Multiflash-Betrieb

Accessoires pour la Photographie Multi-Flash TTL

Accesorios para Fotografía con Flash Múltiple TTL

Accessori per fotografia multiflash TTL

1スピードライト接続ユニット

Connecting unit for flash unit

Verbindungsstück für Blitzgerät

Connexion pour flash

Unidad de conexión para flash

Collegamento dell’unità per il flash

2アクセサリーシュー

Accessory shoe

Zubehörschuh

Glissière porte-accessoire

Zapata de accesorios

Slitta per gli accessori

3接点ダイヤル

Dial

Scheibe

Cadrant

Dial

Manopola

4カメラ接続ユニット

Connecting unit for camera

Verbindungsstück für Kamera

Connexion pour appareil

Unidad de conexión para cámara

Collegamento dell’unità per la

fotocamera

5アクティブ補助光窓

AF-assist illuminator window

AF-Hilfsbeleuchtungsfenster

Fenêtre d’illuminateur pour l’aide à la

mise au point

Ventana del iluminador auxiliar de AF

Finestrella del lampeggiatore di

ausilio per l’AF.

6ロックレバー

Mounting foot lock lever

Aufsteckschuh-Arretierhebel

Levier de verrouillage du montage

Palanca de bloqueo de la base de

montaje

Leva di blocco del piedino di

montaggio

7三脚ねじ穴

Tripod socket

Stativbuchse

Prise filetée pour pied

Rosca para trípode

Attacco per il treppiede

8TTL増灯ターミナル

TTL multiple flash terminals

TTL-Multiflash-Buchsen

Prises multi-flash TTL

Terminales para flash múltiple TTL

Terminali per flash multipli TTL

9ロックリング

Locking rings

Schraubringe

Bagues de blocage

Anillos de bloqueo

Anello di blocco

TTL増灯システムチャート

●F-401/F-401sカメラには、SB-11･14･140･21Bは主灯、被増灯側ともに使用できません。

●SB-21A、SB-23とSB-50DXは補助灯として使用できません。

System Chart for TTL Multiple Flash Operation

•The SB-11, SB-14, SB-140 and SB-21B cannot be used with Nikon F-401s/N4004s or F-401/N4004 either as a master or remote

flash unit.

•The SB-21A, SB-23 and SB-50DX Speedlights cannot be used as remote units.

Systemübersicht für TTL-Multiflash-Betrieb

•Die Speedlights SB-11, SB-14, SB-140 und SB-21B können mit der F-401s/F-401 weder als Führungsblitz noch als Nebenblitz

eingesetzt werden.

•Die Blitzgeräte SB-21A, SB-23 und SB-50DX können nicht als Zusatzgeräte eingesetzt werden.

Tableau pour operation multi-flash TTL

•Les SB-11, SB-14, SB-140 et SB-21B ne peuvent pas être utilisés avec le Nikon F-401s/F-401, ni comme flash primaire, ni comme

flash d’appoint.

•Les flashes SB-21A, SB-23 et SB-50DX ne sont pas utilisables comme flash asservi.

Tabla de combinaciones utilizables para fotografia con flash multiple TTL

•El SB-11, SB-14, SB-140 y SB-21B no pueden ser utilizados con la Nikon F-401s/N4004s o F-401/N4004 como una unidad de

flash maestro o esclava.

•El SB-21A, SB-23 y SB-50DX no pueden utilizarse como flashes esclavas.

Sistema Schema di funzionamento Multiflash TTL

•SB-11, SB-14, SB-140 e SB-21B non possono essere utilizzati con i modelli Nikon F-401s o F-401, nemmeno come unità flash

principale o secondaria.

•Imodelli di lampeggiatori elettronici SB-21A, SB-23 e SB-50DX non possono essere utilizzati come unità secondarie.

主灯 Unidad de flash maestro

Master flash unit Unità flash principale

Führungs-Blitzgeräte

Flash primaire

補助灯 Unidad de flash esclava

Remote flash unit Unità flash secondaria

Neben-Blitzgeräte

Flash asservi

SB-80DX

SB-29s

SB-26

SB-800

SB-29

SB-28DX

SB-50DX

SB-28

SB-25

SB-600

SB-30

SB-27

SB-23

SB-24

SB-22

SB-21

SB-20

SB-17

SB-16 SB-15

SB-22s SB-11

係数 ISO

係数

100

125

160

200

250

320

400

500

640

800

1000

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.1

1.3

1.4

1.6

1.8

2.2

2.5

2.8

3.2

1.1

1.3

1.4

1.6

1.8

2.2

2.5

2.8

3.2

3.6

4.5

5.1

5.7

6.3

ISO100 ISO25

表3表2

SB-14 SB-140

SB-23

SB-22

SB-21

SB-20

SB-17

SB-16 SB-15 4

Coefficient

ISO

Coefficient

100

125

160

200

250

320

400

500

640

800

1000

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.1

1.3

1.4

1.6

1.8

2.2

2.5

2.8

3.2

1.1

1.3

1.4

1.6

1.8

2.2

2.5

2.8

3.2

3.6

4.5

5.1

5.7

6.3

ISO100 ISO25

Table 3Table 2

SB-80DX

SB-29s

SB-26

SB-800

SB-29

SB-28DX

SB-50DX

SB-28

SB-25

SB-600

SB-30

SB-27

SB-24 SB-22s SB-11

SB-14 SB-140

Koeffizient

ISO

Faktor

100

125

160

200

250

320

400

500

640

800

1000

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,1

1,3

1,4

1,6

1,8

2,2

2,5

2,8

3,2

1,1

1,3

1,4

1,6

1,8

2,2

2,5

2,8

3,2

3,6

4,5

5,1

5,7

6,3

ISO100 ISO25

Tabelle 3Tabelle 2

SB-23

SB-22

SB-21

SB-20

SB-17

SB-16 SB-15

SB-80DX

SB-29s

SB-26

SB-800

SB-29

SB-28DX

SB-50DX

SB-28

SB-25

SB-600

SB-30

SB-27

SB-24 SB-22s SB-11

SB-14 SB-140

TTL増灯ターミナル

TTL multiple flash terminal

TTL-Multiflash-Buchse

Prise multi-flash TTL

Terminal TTL para flash múltiple

Terminal per flash multiplo TTL

SC-14

SC-23

SC-29

SC-18/26

SC-19/27

AS-10

AS-11

140 g /

4.9 oz. / 4,9 onzas

110 g /

3.9 oz. / 3,9 onzas

115 g /

4.1 oz. / 4,1 onzas

110 g /

3.9 oz. / 3,9 onzas

140 g /

4.9 oz. / 4,9 onzas

165 g /

5.8 oz. / 5,8 onzas

50 g /

1.8 oz. / 1,8 onzas

85 g /

3.0 oz. / 3,0 onzas

20 g /

0.7 oz. /

0,7 onzas

30 g /

1.1 oz. /

1,1 onzas

1 m / 3.3 ft. / 3,3 pies /

1.5 m / 4.9 ft. / 4,9 pies /

3 m / 9.8 ft. / 9,8 pies /

31 x 31 x 23 mm /

1.2 x 1.2 x 0.9 in. /

1,2 x 1,2 x 0,9 pulgadas

(W x D x H) (A x P x A)

(B x T x H) (L x P x A)

(L x P x H)

(dia. x H)

(ø x H)

(dia. x H)

(ø x A)

(Dia. x A)

34 x 32.5 mm /

1.3 x 1.3 in. /

1,3 x 1,3 pulgadas

（

直径

高さ

）

スピードライト

Accessory shoe for

Zubehörschuh für

Griffe porte-accessoire pour

Zapata de accesorios para

Slitta per gli accessori

コード長または大きさ（約）

Length or dimensions (approx.)

Länge bzw. Abmessungen (ca.)

Longueur ou dimensions (approx.)

Longitud o dimensiones (aprox.)

Lunghezza o dimensioni (circa)

質量（重さ、約）

Weight (approx.)

Gewicht (ca.)

Poids (approx.)

Peso (aprox.)

Peso (circa)

SB-12SB-16ASB-17SB-21A

SB-16BSB-20SB-21B

SB-22sSB-23 SB-22SB-24

SB-25SB-26SB-27SB-28DX

SB-29s SB-28SB-29SB-30

SB-50DXSB-80DXSB-600

SB-15SB-16B

SB-20SB-21BSB-22 SB-22s

SB-24SB-25SB-26SB-27

SB-28DXSB-29s

SB-800

SB-28SB-29

SB-30SB-80DXSB-600

SB-12SB-16ASB-17

SB-11SB-14SB-140

SB-800

表1/

Table 1

Tabelle 1

Tableau 1

Tabla 1

Tabella 1

SB-14*2

SB-140*2

SB-11*2

SB-15

SB-14*2SB-140*2

SB-11*2

―

SC-17

SC-24*1

SC-28

（幅×奥行き×高さ）

X 2

X 3

Illumination from flash unit A

Illumination from flash unit B

2= 4=

GA2+ GB2+ GC2+ .....

Combined guide number =

222+ 382

approx. 44

・ 

・

combined guide number

f-number

combined guide number

f-number

<usable shooting range <

approx. 1.4 <usable shooting range < approx. 5.5

Beleuchtung durch Blitzgerät A

Beleuchtung durch Blitzgerät B

2= 4=

GA2+ GB2+ GC2+ .....

Gesamt-Leitzahl =

Gesamt-Leitzahl

Blende

Nutzbarer

Arbeitsbereich <<

XGesamt-Leitzahl

Blende

<Nutzbarer Arbeitsbereich <

ca. 1,4 <Nutzbarer Arbeitsbereich < ca. 5,5

SB-21B

SB-16B

SB-15 SB-22SB-20

SC-18/26

(1.5m)

SC-19/27

(3m)

SC-18/26

SC-19/27

SC-18/26

SC-19/27

SB-25 SB-26 SB-28/28DX

SB-27

SB-24

SB-25 SB-26 SB-28/

28DX

SB-24

SB-16B

AS-10

SB-16A

AS-11 AS-11

SB-17

SB-800

SB-22s

SB-29/29s

SB-30

SB-80DX

SB-11

SC-23

SB-14

SB-140

SB-800

SB-29/29s SB-80DX

AS-11

SB-21A

SB-600

外部アクティブ補助光接点

スピードライトBと被写体間の距離

スピードライトAと被写体間の距離

（ ）

（

スピードライト

AのGN）

2＋（

スピードライト

BのGN）

2・・・・・

・ 

・

222＋382＝44

（ ）

2

1＝4

スピードライトAは、スピードライトBより

（ ）

44

1

44

×

〈

発光距離

〈

合成GN

絞り値

（ ）

合成GN

絞り値

（ ）

1

4×

〈

発光距離

〈

*1：SC-24は、F5カメラにDW-30/DW-31装着時、またはF4カメラにDW-20/DW-21装着

時に使用します。

*2：SC-23併用

*1: SC-24 is for use with F5 camera with DW-30/DW-31 or F4-series camera with DW-20/DW-21.

*2: With the SC-23

*1: Das TTL-Verbindungskabel SC-24 ist zum Einsatz mit einer Kamera F5 mit DW-30/DW-31 oder

einer Kamera der F4-Serie mit DW-20/DW-21 bestimmt.

*2: Mit SC-23

*1: Le SC-24 est prévu pour un boîtier F5 avec DW-30/DW-31 ou un boîtier de série F4 avec

DW-20/DW-21.

*2: Avec le SC-23

*1: SC-24 es para utilizar con la cámara F5 con DW-30/DW-31 o la cámaras de la serie F4 con

DW-20 o DW-21.

*2: Con el SC-23

*1: Il cavo SC-24 è destinato all’uso con una fotocamera F5 dotata di DW-30/DW-31 o con una

fotocamera della serie F4 dotata di DW-20/DW-21.

*2: Con il cavo SC-23

SC-29

SC-28

SC-26 SC-27

AS-10

AS-11

1 2 3 4 5 72

9 9

SC-24

SB-21A

SB-16A SB-17

SC-14

SB-11

SC-23

SB-14

SB-140

SB-16B SB-25 SB-26SB-24

SC-17/

AS-17

SB-29/29s

SB-28/

28DX SB-800SB-80DX

V-type Sync Cord

Group I

Group V

F-501/N2020,

F-401s/N4004s,

F-401/N4004

F-301/N2000

Group III

F-601/N6006, F-601M/N6000

Group II

F4-Series

(with DW-20/DW-21)

F4-Series

(with DA-20/DP-20)

F65-Series/N65-Series

F-801s/N8008s

F-801/N8008

Pronea 600i/6i

Group VII

F3-Series

Group IV

F60-Series/N60

F50-Series/N50

F-401X/N5005

Group VI

FM3A, FA, FE2, FG

Nikonos V

F5 (with DA-30/DP-30)

F100

F90X/N90s

F90-Series/N90

F80-Series/N80-Series

F75-Series/N75-Series

F70-Series/N70

F5 (with DW-30/DW-31)

SB-21B

SB-15 SB-27SB-22 SB-22sSB-20 SB-23 SB-30

SB-50DX SB-600

Contacts for external AF-assist illuminator

WARNING : For users in the State of California, U.S.A.

Handling the cord on this product will expose you to lead, a

chemical known to the State of California to cause birth defects

or other reproductive harm. Wash hands after handling.

Kontakte für externe AF-Hilfsbeleuchtung

222+ 382= ca. 44

Français

PREMESSA

Desideriamo ringraziarvi per aver acquistato questo accessorio per

fotografia multiflash TTL di Nikon.

Utilizzando diverse unità flash elettriche, è possibile eliminare il

problema delle ombre, ottenendo ritratti o effetti eccezionali. Gli

accessori Nikon riportati nel presente manuale sono stati

appositamente progettati per fotografie multiflash TTL (through-

the-lense (attraverso l’obiettivo)). Poiché la quantità totale di luce

proveniente da tutte le unità flash viene misurata attraverso

l’obiettivo nella posizione della fotocamera, non vi è alcuna

necessità di calcolare l’esposizione o di utilizzare un esposimetro

separato.

Sperimentate un nuovo mondo di fotografia con il flash,

impossibile con un singolo dispositivo Speedlight.

•Nella ripresa multiflash tramite l’uso di cavi con fotocamere SLR

digitali, impostare la modalità flash su Manuale. Non è possibile

utilizzare la modalità flash TTL automatico.

Accessori per il multiflash TTL

Quando si utilizzano gli accessori per il multiflash, leggere le

istruzioni seguenti e verificare la compatibilità

fotocamera/Speedlight.

■Cavo remoto SC-28/SC-29 TTL

Per fotocamere con pellicola: F5, serie F4, F100,

F90X/N90*, serie F90/N90*, serie F80/ serie N80*,

serie F75/serie N75*, serie F70/N70*, serie F65/ serie N65*,

serie F60/N60*, serie F50/N50*, PRONEA 600i/6i*,

F-801/N8008*, F-801s/ N8008s*, F-601/N6006*,

F-601M/N6000*, F-501/N2020**, F-401x/N5005*,

F-401s/N4004s*, F-401/N4004*, F-301/N2000**, FM3A, FA,

FE2, FG e Nikonos-V)

Per fotocamere digitali SLR: D2H, serie D1, D100, D70

Per i dispositivi Speedlight elencati nella Tabella 1

Questi cavi vengono utilizzati per il multiflash TTL, per consentire

l’utilizzo dell’unità flash principale al di fuori della fotocamera, con

le fotocamere sopra elencate. Quando si utilizzano questi cavi, la

velocità di scatto e l’indicazione della spia del mirino funzionano

proprio nello stesso modo di quando l’unità flash è montata sulla

fotocamera. Poiché l’SC-28 è dotato di un terminale multiflash, è

possibile la ripresa multiflash con dispositivi SpeedLight non

dotati di terminale multiflash TTL (compresi i modelli SB-600,

SB-50DX, SB-30, SB-27, SB-23, SB-22, SB-22s, SB-21B, SB-20,

SB-15, SB-11, SB-14 e SB-140) impostando il dispositivo come

unità flash principale (ad eccezione delle fotocamere digitali SLR).

(Per usare il multiflash TTL, collegare il cavo sincro multiflash

TTL SC-18/SC-26 o SC-19/SC-27 al terminale multiflash TTL.)

Nota: L’SC-29 non è dotato di terminale multiflash. Nella ripresa

multiflash tramite cavi con dispositivo SC-29, utilizzare un

dispositivo Speedlight dotato di terminale multiflash TTL. I

dispositivi Speedlight non dotati di terminale multiflash TTL

possono essere utilizzati solo come unità flash principale nella

ripresa multiflash senza cavi. Per ulteriori dettagli, consultare il

manuale di istruzioni del dispositivo Speedlight.

*Venduto esclusivamente negli U.S.A.

** Venduto esclusivamente negli U.S.A. e in Canada.

Per le fotocamere F3: Quando si usa il multiflash utilizzando

dispositivi Speedlight dedicati per fotocamere F3, come i modelli

SB-21A, SB-17, SB-16A o SB-12, utilizzare il modello SC-14

invece dell’SC-28/SC-29. (Tuttavia, è possibile utilizzare l’SC-28/

SC-29 tramite l’accoppiatore AS-17 per l’unità flash TTL.)

Illuminazione avanzata senza cavi per fotocamere

compatibili con CLS (Sistema di Illuminazione Creativo)

É possibile utilizzare un dispositivo Speedlight (SB-800) dotato

di CLS al di fuori della fotocamera, come l’unità flash principale,

quando si utilizza SC-17, SC-28 o SC-29. Per i dettagli, fare

riferimento al manuale d’istruzioni della fotocamera o dello

Speedlight.

L’SC-29 è dotato della funzione di lampeggiatore di

ausilio per l’AF.

Utilizzando SC-29 con un dispositivo Speedlight (SB-800 o

SB-600) dotato di contatti per il lampeggiatore di ausilio esterno

per AF, quest’ultimo si attiva. Per ulteriori dettagli sul

lampeggiatore di ausilio per l’AF, vedere il manuale di istruzioni

del dispositivo Speedlight.

• Quando si utilizza il lampeggiatore di ausilio per l’AF, ruotare

la manopola in senso orario per sollevare i contatti.

• Questa funzione è disponibile anche con le fotocamere

digitali SLR.

Cavi sincro SC-26 ed SC-27 per multiflash TTL

Questi cavi vengono utilizzati per il multiflash TTL, per collegare

l’unità flash principale, dotata di terminale multiflash TTL, a

un’unità flash remota tramite i terminale multiflash TTL dei cavi

SC-17/SC-28 o AS-10.

Adattatore multiflash TTL AS-10

(Per i dispositivi Speedlight elencati nella Tabella 1)

Il cavo AS-10 è necessario per il funzionamento multiflash TTL

con più di tre unità flash o quando si utilizzano i dispositivi

Speedlight (elencati nella Tabella 1) in qualità di unità flash

remote.

Adattatore treppiede Flash AS-11

L’AS-11 consente di montare i flash SB-17, SB-16A o SB-12 su

un treppiede, per l’uso in qualità di unità flash remote.

I cavi remoti TTL SC-14, SC-23 e SC-24 sono forniti in opzione;

per maggiori dettagli al riguardo, fare riferimento ai relativi

manuali d’istruzioni.

PROCEDURA PER LO SCATTO DI FOTOGRAFIE

MULTIFLASH TTL

Numero massimo di unità flash da collegare tramite cavi

•Per la fotografia multiflash con una lunghezza totale di cavi di

10 m (33 piedi), è possibile utilizzare fino a cinque unità,

compresa l’unità flash principale.

•Verificare che il totale combinato dei coefficienti elencati nella

Tabella 2, qui sotto, per tutte le unità flash usate insieme non

superi 20 a 20° C (68° F) o 13 a 40° C (104° F).

•Se il coefficiente supera questi valori, dopo il primo scatto non

sarà più possibile eseguirne un secondo. In questo caso,

spegnere l’unità flash principale e ridurre il numero totale di

unità flash collegate.

•Quando si utilizzano cavi sincro multiflash TTL, prima della

connessione spegnere tutte le unità flash.

Procedure di ripresa

1Montare l’unità flash principale sulla

fotocamera.

•Utilizzare come unità flash principale un dispositivo Speedlight

compatibile con la modalità multiflash TTL. Collegare l’unità

flash principale direttamente alla slitta per accessori della

fotocamera oppure utilizzarla staccata dalla fotocamera, tramite i

cavi SC-17, SC-24, SC-28 o SC-29.

•Nella ripresa multiflash TTL, l’unità flash principale collegata

direttamente alla fotocamera deve essere un’unità flash

compatibile con la modalità flash TTL automatica (dispositivi

Speedlight compatibili con l’unità flash principale nel Grafico di

sistema per il multiflash TTL).

•Montare il dispositivo Speedlight direttamente sulla fotocamera,

oppure se il dispositivo Speedlight non è dotato di un terminale

multiflash TTL, collegarlo alla fotocamera utilizzando un cavo

remoto TTL SC-17 o SC-28. Questo dispositivo Speedlight

viene definito “unità flash principale”.

2Collegare l’unità flash principale alla/alle unità

flash secondaria/e.

•Le unità flash diverse da quella principale sono denominate

“unità flash secondarie”.

•Per la connessione, utilizzare il cavo sincro multiflash TTL

SC-18, SC-19, SC-26 o SC-27. Se l’unità flash remota non è

dotata di terminali multiflash TTL, utilizzare l’adattatore

multiflash AS-10 insieme con uno dei cavi citati sopra.

•Inserire un’estremità del cavo di sincronizzazione multiflash TTL

SC-18/SC-26 o SC-19/SC-27 nel morsetto multiflash TTL.

Inserire l’altra estremità del cavo nel morsetto multiflash TTL

dell’altra unità flash. Qualora siano disponibili due o più

morsetti multiflash TTL, è possibile utilizzarne uno qualsiasi.

•Nel caso in cui si colleghi un’unità flash al morsetto di

sincronizzazione tramite il relativo cavo SC-11 o SC-15, il flash

scatterà, ma la relativa portata non potrà essere calcolata

attraverso l’obiettivo. In tal caso, impostare l’unità flash su M per

attivare il controllo manuale della portata del flash.

3Impostare il selettore della modalità di scatto

delle unità flash su TTL

•Non è possibile ottenere l’esposizione corretta se la modalità

flash è impostata su un’opzione diversa da TTL.

4Accendere le unità flash e il contatore di

immagini della fotocamera

•Quando si accende la spia di pronta al funzionamento dell’unità

flash principale, si accende anche la spia di pronto al

funzionamento del mirino della fotocamera. Tuttavia, la spia di

pronto al funzionamento del mirino della fotocamera non si

accende se il misuratore della fotocamera non è acceso, anche

se si accende la spia di pronta al funzionamento dell’unità flash

remota.

•Impostare l’interruttore di alimentazione dell’unità flash remota

su ON e non sulla posizione STBY (standby). L’uso dei flash

SB-50DX e SB-23 come unità flash remote non è consigliato,

perché non è possibile annullare la funzione di standby di

queste unità.

•In base alla quantità di illuminazione desiderata, è possibile

eseguire riprese con alcune o con tutte le unità flash spente;

tuttavia, l’unità flash principale deve essere accesa.

5Acquisizione delle immagini

•Dopo lo scatto dell’otturatore, se la spia luminosa di

funzionamento sull’unità flash lampeggia per circa tre secondi,

significa che tale unità ha funzionato alla portata massima. Ciò

potrebbe significare che non è stato possibile ottenere

l’esposizione corretta. Verificare la distanza del soggetto e/o

l’apertura in uso.

•Utilizzando SB-17, SB-16A e/o SB-12 Nikon come unità flash

secondaria/e, è necessario usare l’adattatore per treppiede flash

AS-11(s). Tale adattatore consente di verificare quando il flash è

pronto e se l’unità flash ha funzionato alla portata massima.

CONOSCENZA BASE DELLA FOTOGRAFIA MULTIFLASH TTL

É importante ricordare che l’effetto ottenuto dall’utilizzo di più

unità flash dipende dal grado di luminosità o dal bilanciamento

dell’illuminazione tra le unità flash. Quando si stabilisce la

funzione di ogni unità flash, è importante determinare innanzitutto

quale sarà designata come unità flash principale e quali come

secondarie.

In generale, il controllo del rapporto d’illuminazione può essere

effettuato in due modi: modificando la distanza tra il flash e il

soggetto, facendo riflettere la luce sul soffitto o sulle pareti o

posizionando un diffusore tra il flash e il soggetto. Dei due

metodi, quello che implica la variazione della distanza tra flash-

soggetto è più semplice da controllare. Dopo aver appreso gli

effetti che si possono ottenere variando la distanza tra flash e

soggetto, sarete in grado di comprendere i vari effetti che si

possono ottenere sulle fotografie, grazie alla diffusione della luce.

Per comprendere il rapporto esistente tra la distanza flash-

soggetto e il livello di illuminazione indirizzato sul soggetto,

nonché per posizionare le unità flash in modo adeguato, tenere

presente quanto segue:

Punto 1: l’illuminazione indirizzata sul soggetto varia in

proporzione inversa al quadrato della distanza flash-soggetto.

Dove DA corrisponde alla distanza flash-soggetto del flash A e DB

alla distanza flash-soggetto del flash B.

Ad esempio, nel caso in cui l’unità flash A sia ubicata a 1 m dal

soggetto e l’unità B, a 2 metri di distanza:

Pertanto, possiamo affermare che il rapporto d’illuminazione delle

unità flash A e B è pari a 4:1. Tenere presente che ciò non

significa che le parti del soggetto illuminate dall’unità flash A

siano sovraesposte, ma che tali parti saranno quattro volte più

luminose.

•In generale, è possibile calcolare il rapporto d’illuminazione

senza tenere in considerazione il numero guida dell’unità flash,

premesso che la/le unità flash non funzioni/funzionino a portata

totale. Tuttavia, qualora si utilizzino unità flash con diversi

numeri guida e se ne preveda il funzionamento a portata totale,

sarà necessario tenere in considerazione il numero guida.

Punto 2: Il numero guida abbinato delle unità flash nell’ambito

della fotografia multiflash corrisponde alla radice quadrata del

totale dei quadrati di ogni numero guida dell’unità flash.

dove GA corrisponde al numero guida dell’unità flash A, GB a

quello dell’unità flash B, GC a quello dell’unità flash C, ecc.

Ad esempio, quando si utilizzano due dispositivi Speedlight

Nikon, uno con il numero guida 22 e l’altro con il numero 38, il

numero guida combinato è:

•La suddetta equazione si applica normalmente per calcolare il

numero guida abbinato, qualora le unità flash siano rivolte nella

stessa direzione. Può tuttavia essere utilizzata anche per valutare

approssimativamente il raggio di scatto automatico delle unità

flash utilizzabile, anche se questo dipende dallo stato del soggetto

da fotografare e dalla condizione di scatto. Il rapporto tra il campo

di scatto utilizzabile e l’apertura dell’obiettivo è pari a:

Ad esempio, utilizzando dispositivi Speedlight A e B con i numeri

guida indicati sopra per una sensibilità ISO di 100 e un’apertura

del diaframma di f/8, abbiamo:

Pertanto, il campo di scatto utilizzabile è compreso tra 1,4 m e 5,5 m.

Ora, ricordando il Punto 1, per ottenere l’esposizione corretta, si

deve posizionare il dispositivo Speedlight A a 1,5 m di distanza

dal soggetto e il dispositivo Speedlight B a 3 m di distanza dal

soggetto. L’illuminazione combinata dei dispositivi Speedlight A e

B avrà una percentuale di illuminazione di 4:1.

L’esecuzione del flash a riflessione, l’uso dell’adattatore

grandangolare per il flash, il posizionamento di carta translucida

di fronte alla testina del flash o la regolazione della testina del

flash a partire dalla posizione anteriore diretta sono tutte azioni

che riducono il numero guida dell’unità flash. Calcolare il numero

guida combinato utilizzando i numero guida che corrispondono

alle condizioni nella quali devono essere utilizzate le unità flash.

•Nell’ambito della fotografia mutiflash TTL, il campo di scatto

utilizzabile non è visualizzato sul quadrante del calcolatore

dell’esposizione dell’unità flash.

Normalmente, nelle specifiche è indicato il numero guida A ISO

100 in metri (o a ISO 25 in pollici).

Per ottenere il numero guida ad altre sensibilità, moltiplicarlo a

ISO 100/metri o ISO 25/piedi per il coefficiente riportato nella

tabella 3.

•Per quanto concerne le fotocamere modello F-401/N4004,

F-401s/N4004s, FA, FE2, FG e Nikonos-V, il campo di

sensibilità utilizzabile è ISO 25 - 400.

Español Italiano

AVANT-PROPOS

Nous vous remercions pour l’achat de l’accessoire de

photographie avec plusieurs flashes en mode de mesure TTL

Nikon.

La combinaison d’au moins deux flashes électroniques permet

d’éliminer les ombres dures et de réussir des effets surprenants en

portrait ou en photographies d’intérieur. Les accessoires Nikon

présentés dans ce manuel sont spécialement conçus pour la

photographie avec plusieurs flashes en mode de mesure TTL (à

travers l’objectif).

Comme la totalité de la lumière émise par ces flashes est mesurée

à travers l’objectif, au niveau de l’appareil, les calculs d’exposition

ou l’emploi d’un flash-mètre deviennent inutiles.

Savourez un nouvel aspect de la prise de vue au flash impossible

avec un seul Speedlight.

•En prise de vue en flash multiple utilisant des câbles avec des

appareils photos numériques SLR, réglez le mode flash sur

Manuel. Le mode flash auto TTL est impossible.

Accessoires pour flash multiple TTL

Lisez les instructions suivantes et vérifiez la compatibilité appareil

photo/Speedlight lorsque vous utilisez des accessoires pour flash

multiple.

■Câble d’extension TTL SC-28/SC-29

Pour les appareils à base de films: F5, F4, F100, F90X,

F90, F80, F75, F70, F65, F60, F50, PRONEA 600i, F-801,

F-801s, F-601, F-601M, F-501, F-401x, F-401s, F-401,

F-301, FM3A, FA, FE2, FG et Nikonos-V

Pour les appareils SLR numériques: D2H, Série D1, D100,

D70

Pour les flashes du tableau 1

Ces câble sont utilisés pour le flash multiple TTL de manière à

permettre l’utilisation du flash principal lorsqu’il n’est plus sur

l’appareil photo avec des appareils tels que ceux ci-dessus.

Lorsque vous utilisez ces câbles, la vitesse d’obturation et le

témoin « prêt » du viseur fonctionnent comme lorsque le flash est

monté sur l’appareil. Comme le SC-28 possède un terminal de

flash multiple, la prise de vue en flash multiple avec des

Speedlight ne disposant pas d’un terminal de flash multiple TTL

(dont le SB-600, SB-50DX, SB-30, SB-27, SB-23, SB-22,

SB-22s, SB-21B, SB-20, SB-15, SB-11, SB-14 et SB-140) est

possible en tant que flash principal (sauf les appareils numériques

SLR).

(Pour une utilisation au flash multiple TTL, branchez le câble de

synchro Multi-Flash TTL SC-18/SC-26 ou SC-19/SC-27 sur le

terminal de flash multiple TTL.)

Remarque: Le SC-29 ne dispose pas d’un terminal de flash

multiple. Lors d’une prise de vue au flash multiple

utilisant un câble avec le SC-29, utilisez un

Speedlight disposant d’un terminal de flash multiple

TTL. Les Speedlight ne disposant pas d’un terminal

de flash multiple ne peuvent être utilisés qu’en tant

que flashes principaux en prise de vue au flash

multiple sans fil. Veuillez vous reporter au manuel

d’instructions du Speedlight pour plus de détails.

*Les Nikon N2020 et N2000 sont vendus exclusive-ment aux

Etats-Unis et au Canada.

Pour les appareils photo F3: Lorsque vous utilisez le flash

multiple avec des flashes dédiés aux appareils F3 tels que le

SB-21A, SB-17, SB-16A, ou SB-12, utilisez le SC-14 au lieu du

SC-28/SC-29. (Cependant, le SC-28/SC-29 peut être utilisé

avec le Coupleur Flash TTL AS-17.)

Système évolué de flash asservi sans câble avec des

appareils compatibles CLS (Creative Lighting System)

Un Speedlight (SB-800) possédant le CLS peut être utilisé

désolidarisé de l’appareil photo en tant que flash principal

lorsque vous utilisez le SC-17, le SC-28 ou le SC-29. Pour plus

de détails, reportez-vous aux manuels d'utilisation de votre

appareil photo et de votre Speedlight.

Le SC-29 possède une fonction illuminateur pour

l’aide à la mise au point automatique

Lorsque le SC-29 est utilisé avec un Speedlight (SB-800 ou

SB-600) qui possède des contacts pour illuminateur pour l’aide

à la mise au point automatique, celui du SC-29 s’allume. Pour

plus de détails sur l’illuminateur pour l’aide à la mise au point

automatique veuillez vous reporter au manuel d’instructions de

votre Speedlight.

• Lorsque vous utilisez l’illuminateur pour l’aide à la mise au

point automatique tournez le cadran dans la sens des aiguilles

d’une montre pour faire sortir les contacts.

• Cette fonction est aussi disponible pour les appareils photo

numériques SLR.

■Câbles de Synchro multi-flash TTL SC-26 et

SC-27

Ces câbles sont utilisés pour le flash multiple TTL pour brancher

le flash principal disposant d’un terminal de flash multiple TTL sur

un flash à distance via les terminaux de flash multiple TTL des

SC-17/SC-28 or AS-10.

■Adaptateur multi-flash TTL AS-10

(Pour les flashes du tableau 1)

L’AS-10 est indispensable pour une utilisation du flash multiple

TTL avec plus de trois flashes ou lors de l’utilisation des flashes

(voir tableau 1) en tant que flash à distance.

■Adaptateur de fixation du flash sur pied AS-11

L’AS-11 permet de fixer les SB-17, SB-16A, ou SB-12 sur un

trépied pour une utilisation en tant que flash à distance.

Les câbles d’extension TTL SC-14, SC-23 et SC-24 sont fournis

en option; pour les détails, lire le mode d’emploi correspondant.

PRATIQUE DE LA PHOTOGRAPHIE AVEC

PLUSIEURS FLASHS EN MODE TTL

Nombre maximal de flashes pouvant être branchées

avec des câbles

•Jusqu’à cinq unités, dont le flash principal, peuvent être

utilisées pour une prise de vue au flash multiple avec une

longueur total de câble de 10m (33 pieds).

•Assurez-vous que le total combiné des coefficients dans le

tableau 2 ci-dessous pour la totalité des flashes ne dépasse pas

20 à 20°C (68°F) ou 13 à 40°C (104°F).

•S’il dépasse ces chiffres, il se peut que vous ne puissiez pas

prendre un deuxième cliché. Dans ce cas, coupez l’alimentation

de tous les flashes et réduisez le nombre d’unités branchées.

•Lorsque vous utilisez des câbles Synchro Multi-Flash TTL,

éteignez tous les flashes avant de les brancher.

Règles de prise de vue

1Branchez le flash principal sur l’appareil photo.

•Utilisez un compatible flash avec un mode flash auto TTL en tant

que flash. Branchez le flash principal directement sur le support

d’accessoires de l’appareil photo ou utilisez-le démonté via le

SC-17, SC-24, SC-28 ou SC-29.

•En prise de vue flash multiple TTL, le flash principal branché

directement sur l’appareil photo doit être un flash compatible

avec le mode flash auto TTL (Les Speedlight se rapportent au

flash principal dans le Tableau de Système pour le flash multiple

TTL.)

•Montez le Speedlight directement sur l’appareil photo, ou si le

Speedlight ne dispose pas de terminal flash multiple TTL,

branchez-le sur l’appareil en utilisant un câble pour TTL à

distance SC-17 ou SC-28. Ce Speedlight est appelé “flash

principal”.

2Reliez le flash primaire à l’autre (aux autres)

flash(es)

•Les flashes autres que le flash primaire sont dits “asservis”.

•Utilisez le câble Synchro Multi-Flash TTL SC-18, SC-19,

SC-26, ou SC-27 pour le branchement. Si les flashes à distance

ne disposent pas de terminaux de flash multiple TTL, utilisez

l’adaptateur Multi-Flash AS-10 avec l’un des câbles ci-dessus.

•Insérez une extrémité du câble synchro multi-flash TTL

SC-18/SC-26 ou SC-19/SC-27 dans la prise multi-flash TTL.

Insérez l’autre extrémité dans la prise multi-flash de l’autre flash.

Lorsque deux ou plusieurs prises multi-flash TTL sont

disponibles, n’importe laquelle pourra être utilisée.

•Si un flash est relié à la prise synchro par l’intermédiaire du

câble synchro SC-11 ou SC-15, le flash éclaire mais sa

puissance ne pourra pas être mesurée à travers l’objectif. Dans

ce cas, réglez le flash sur “M” pour la commande de sortie du

flash manuel.

3Positionnez le sélecteur de mode de prise de

vue des flashes sur TTL

•Vous ne pouvez pas obtenir une bonne exposition si le mode

flash n’est pas réglé sur TTL.

4Mettez les flashes sous tension ainsi que le

posemètre

•Lorsque le témoin prêt du flash principal s’allume, celui du

viseur de l’appareil photo s’allume aussi. Cependant, celui du

viseur de l’appareil photo ne s’allume pas à moins que le

capteur de l’appareil ne soit allumé même si le témoin prêt du

flash à distance s’allume.

•Mettez l’interrupteur du flash à distance sur ON, et non sur STBY

(veille). L’utilisation des SB-50DX et SB-23 en tant que flashes à

distance n’est pas recommandée parce que leur fonction veille

ne peut pas être désactivée.

•Selon la quantité d’éclairage souhaitée, vous pouvez faire une

prise de vue avec certains ou tous les flashes éteints ;

cependant, le flash principal doit être en marche.

5Prenez la photo

•Après avoir appuyé sur le déclencheur, observez le témoin de

recyclage de chaque flash, s’il clignote pendant environ trois

secondes après le déclenchement, c’est qu’un certain flash a

donné sa pleine puissance. Ceci signifie que l’exposition

correcte n’a pas été obtenue. Dans ce cas vérifiez la distance au

sujet et/ou l’ouverture utilisée.

•Avec le SB-17, SB-16A et/ou SB-12 Nikon utilisé(s) comme

flash(es) asservi(s), il est nécessaire d’utiliser l’adaptateur (les

adaptateurs) de fixation sur pied AS-11. L’AS-11 permet de

savoir si le flash est prêt à éclairer, et si un flash donné a éclairé

à sa pleine puissance.

NOTIONS DE BASE POUR LA PHOTOGRAPHIE

AVEC PLUSIEURS FLASHES EN MODE TTL

Un point important à garder en mémoire est que l’effet produit par

la combinaison de plusieurs flashes dépend du rapport

d’éclairement, c’est-à-dire de l’équilibre des valeurs entre les

flashes. Vous devez donc avant toute autre chose déterminer le

rôle de chaque flash, et en particulier décider quel sera le flash

principal et quel sera le flash secondaire.

En général, on agit sur le rapport d’éclairement de deux manières:

en variant la distance entre le flash et le sujet et/ou en diffusant la

lumière soit par réflexion sur le plafond ou les murs, soit par

passage à travers un diffuseur intercalé entre le flash et le sujet.

Des deux, c’est la distance flash-sujet qui est la plus facile à

contrôler. Si vous comprenez les effets obtenus par variation de la

distance flash-sujet, vous saisirez ensuite aisément divers effets

consécutifs à la diffusion de la lumière.

Pour bien comprendre la relation entre la distance flash-sujet et le

degré d’éclairement du sujet, puis pour positionner les flashes

correctement, retenez les deux points suivants:

Point 1: L’éclairement du sujet est inversement proportionnel

au carré de la distance flash-sujet

où DA est la distance flash A-sujet et DB la distance flash B-sujet.

Par exemple, si le flash A est situé à 1 m du sujet et le flash B

à 2 m:

On peut en conclure que le rapport d’éclairement des flashes A et

B est de 4:1. Cela ne veut pas dire que les parties du sujet

éclairées par le flash A seront surexposées, mais que ces parties

seront quatre fois plus claires.

•En général, on peut calculer le rapport d’éclairement sans tenir

compte du nombre-guide du flash si le(s) flash(es) n’opère(nt)

pas à pleine puissance. Mais si on utilise à leur pleine

puissance des flashes de nombres-guides différents, il faut alors

en tenir compte.

Point 2: Le nombre-guide total des flashes en photographie

multi-flash est égal à la racine carrée de la somme des

carrés de chaque nombre-guide.

oú GA est le nombre-guide du flash A, GB le nombre-guide de

flash B, GC le nombre-guide de flash C, etc.

Par exemple, lorsque vous utilisez deux Nikon flashes; l’un avec

un nombre guide de 22 et l’autre avec 38, le nombre guide

combiné est de :

•L’équation ci-dessus sert habituellement à calculer le

nombreguide total quand les flashes sont orientés dans la même

direction; mais elle peut servir aussi à faire une estimation

approximative de la plage de distances autorisée en mode

automatique, bien que celle-ci soit aussi fonction du sujet et des

conditions de prise de vues. La relation entre la plage de

distances autorisée et l’ouverture utilisée s’établit comme ceci:

Par exemple, lorsque vous utilisez des flashes A et B ayant les

nombres guide ci-dessus pour une sensibilité ISO de 100 et une

ouverture de f/8, on a :

Il en ressort que la plage de distances autorisée s’étend de

1,4 m à 5,5 m.

Maintenant, sans perdre de vue le point 1, vous pouvez disposer

le flash A à 1.5 m du sujet et le flash B à 3 m pour obtenir une

exposition correcte. L’éclairage combiné des flashes A et B aura

un taux d’éclairage de 4:1.

L’utilisation d’un flash à rebond, d’un adaptateur flash large, placer

du papier transparent devant la tête du flash, ou modifier la

position frontale de la tête du flash, tout cela réduit le nombre

guide du flash. Calculez le nombre guide combiné en utilisant les

nombres guide qui correspondent aux conditions sous lesquelles

les flashes sont utilisés.

•En photographie multi-flash TTL, la plage de distances autorisée

ne peut être déterminée à partir du disquecalculateur

d’exposition du flash.

Habituellement, les caractéristiques du flash donnent un

nombreguide pour 100 ISO et en mêtres.

Pour connaître le nombre-guide à d’autres sensibilités de film,

multipliez le nombre-guide à 100 ISO et en mètres, ou 25 ISO et

pieds, par le coefficient indiqué dans le tableau 3.

•Pour les appareils photo de type F-401, F-401s, FA, FE2, FG et

Nikonos-V, il faut utiliseur une pellicule de sensibilité comprise

entre 25 et 400 ISO.

PREFACIO

Le agradecemos la compra de este accesorio para fotografía con

flash múltiple TTL.

Mediante la utilización de más de una unidad de flash electrónico,

Ud. puede eliminar las sombras obscuras, obteniendo de esta

manera retratos magníficos o efectos de interiores. Los accesorios

de Nikon presentados en este manual están especialmente

diseñados para TTL (a través las lentes), fotografía por flash

múltiple. Debido a que la cantidad total de luz proveniente de

todas las unidades de flash es medida a través de las lentes en la

cámara, no hay necesidad de calcular la exposición o de utilizar

un medidor de flash independiente.

Disfrute de un nuevo mundo de fotografía con flash que no es

posible con un solo Speedlight.

•Para fotografiar con flash múltiple utilizando cables con

cámaras SLR digitales, ajuste el modo de flash en Manual. No

es posible utilizar el modo de flash automático TTL.

Accesorios para flash múltiple TTL

Al utilizar accesorios para flash múltiple lea las siguientes

instrucciones y conozca la compatibilidad cámara/Speedlight.

■

Cable SC-28/SC-29 para Control Remoto del TTL

Para cámaras basadas en película: F5, serie F4, F100,

F90X/N90s*, serie F90/ N90*, serie F80/serie N80*, serie

F75/serie N75*, serie F70/ N70*, serie F65/N65*, serie

F60/N60*, serie F50/N50*, PRONEA 600i/6i*, F-801/ N8008*,

F-801s/ N8008s*, F-601/ N6006*, F-601M/N6000*,

F-501/N2020**, F-401x/N5005*, F-401s/N4004s*, F-401/

N4004*, F-301/N2000**, FM3A, FA, FE2, FG y Nikonos-V)

Para cámaras SLR digitales: D2H, serie D1, D100, D70

Para Speedlights listados en la Tabla 1

Estos cables se utilizan con flash múltiple TTL para permitir que la

unidad de flash principal se utilice separada de la cámara con

cámaras como se mencionó anteriormente. Al utilizar estos

cables, la velocidad del obturador y el piloto de flash listo en el

visor funcionan igual que lo hacen cuando la unidad de flash está

instalada en la cámara. Debido a que el SC-28 tiene un terminal

de flash múltiple, es posible fotografiar con Speedlights que no

tienen un terminal de flash múltiple TTL (entre ellos, SB-600,

SB-50DX, SB-30, SB-27, SB-23, SB-22, SB-22s, SB-21B, SB-20,

SB-15, SB-11, SB-14 y SB-140) como si fueran una unidad de

flash principal (excepto cámaras SLR digitales).

(Para utilizar el flash múltiple TTL, conecte el cable de

sincronización de flash múltiple TTL SC-18/SC-26 o SC-19/

SC-27 al terminal de flash múltiple TTL.)

Nota: El SC-29 no tiene terminal de flash múltiple. Para

fotografiar con flash múltiple utilizando cables con el

SC-29, use un Speedlight que tenga terminal de flash múltiple

TTL. Los Speedlights que no tienen un terminal de flash múltiple

TTL pueden usarse sólo como una unidad de flash principal al

fotografiar con flash múltiple sin cable. Para mayores detalles,

consulte el manual de instrucciones del Speedlight.

*Son vendidas en EE.UU. exclusivamente.

** Son vendidas en los mercados de EE.UU. y Canadá exclusivamente.

Para cámaras F3: Al fotografiar con flash múltiple utilizando

Speedlights específicos para cámaras F3, por ejemplo, SB-21A,

SB-17, SB-16A, o SB-12, use el SC-14 en lugar del SC-28 o el

SC-29. (No obstante, el SC-28 y el SC-29 pueden usarse

mediante el adaptador de unidad de flash TTL AS-17.)

Iluminación avanzada sin cable con cámaras compatibles

con CLS (Sistema de Iluminación Creativa)

Un Speedlight (SB-800) con CLS puede utilizarse separado de

la cámara como la unidad de flash principal cuando se utiliza el

SC-17, SC-28 o SC-29. Para mayores detalles, consulte los

manuales de instrucciones de la cámara y del Speedlight.

El SC-29 tiene una función de iluminador auxiliar de AF

Cuando el SC-29 se utiliza con un Speedlight (SB-800 o

SB-600) con contactos para iluminador auxiliar de AF externo,

se enciende el iluminador auxiliar de AF en el SC-29. Para los

detalles del iluminador auxiliar de AF, consulte el manual de

instrucciones del Speedlight.

• Al utilizar el iluminador auxiliar de AF, gire el dial hacia la

derecha para elevar los contactos.

• Esta función también está disponible con cámaras

digitales SLR.

■

Cables de sincronización de flash múltiple TTL SC-26 y SC-27

Estos cables se usan con flash múltiple TTL para conectar la

unidad de flash principal que tiene un terminal de flash múltiple

TTL a una unidad de flash remota mediante los terminales de flash

múltiple TTL del SC-17/SC-28 o el AS-10.

■Adaptador AS-10 para Flash Múltiple TTL

(Para Speedlights listados en la Tabla 1)

El AS-10 es necesario para la operación de flash múltiple con más

de tres unidades de flash o cuando se utilizan los Speedlights

(listados en la Tabla 1) como una unidad de flash remota.

■Adaptador AS-11 para Trípode de Flash

El AS-11 permite instalar el SB-17, el SB-16A, o el SB-12 en un

trípode para usarlo como una unidad de flash remota.

Los cables SC-14, SC-23 y SC-24 para control remoto del TTL

son suministrados como opciones; para los detalles lea el

manual de instrucciones respectivo.

PROCEDIMIENTO PARA FOTOGRAFIA CON FLASH MULTIPLE TTL

Cantidad máxima de unidades de flash que pueden

conectarse mediante cables

•En la fotografía con flash múltiple pueden utilizarse hasta cinco

unidades, incluyendo la unidad de flash principal, con una

longitud total de cable de 10m (33 pies).

•Asegúrese de que el total combinado de los coeficientes en la

Tabla 2 debajo para todas las unidades de flash que se usan

conjuntamente no sobrepase 20 a 20°C (68°F) o 13 a 40°C

(104°F).

•Si sobrepasa esos valores, puede que no sea posible hacer una

segunda toma después de la primera. En este caso, apague la

alimentación de todas las unidades de flash y reduzca la

cantidad total de unidades de flash conectadas.

•Al utilizar cables de sincronización de flash múltiple TTL,

apague todas las unidades de flash antes de conectar.

Procedimientos para fotografiar

1Acople la unidad de flash principal a la cámara.

•Como unidad de flash principal, utilice un Speedlight

compatible con el modo de flash automático TTL. Conecte la

unidad de flash principal directamente a la zapata de accesorios

de la cámara o utilícela separada de la cámara mediante el

SC-17, SC-24, SC-28, o SC-29.

•Al fotografiar con flash múltiple TTL, la unidad de flash principal

conectada directamente a la cámara debe ser una unidad de

flash compatible con el modo de flash automático TTL

(Speedlights referidos a la unidad de flash principal en la Tabla

de sistema para flash múltiple TTL.)

•Instale el Speedlight directamente en la cámara, o si el

Speedlight no tiene un terminal de flash múltiple, conéctelo a la

cámara utilizando el cable de control remoto TTL SC-17 o

SC-28. A este Speedlight se le llama la “unidad de flash

principal.”

2Conecte la unidad de flash maestro a la(s)

unidad(es) de flash esclava(s)

•Las unidades de flash que no sean la unidad maestro del mismo

son llamadas “unidades de flash esclavas”.

•Para conectar, utilice el cable de sincronización de flash

múltiple TTL SC-18, SC-19, SC-26, o SC-27. Si las unidades

de flash remotas no tienen terminales de flash múltiple TTL,

utilice el adaptador de flash múltiple AS-10 conjuntamente con

uno de los cables mencionados anteriormente.

•Inserte un extremo del cable de sincronización para flash múltiple

TTL SC-18/SC-26 o SC-19/SC-27 dentro de la terminal de flash

múltiple TTL. Inserte el otro extremo en la terminal de flash

múltiple TTL que está en la otra unidad de flash.

Cuando hay disponibles dos o más terminales de flash múltiple

TTL, se puede utilizar cualquiera de ellas.

•Si una unidad de flash está conectada a la terminal de

sincronización por medio del cable de sincronización SC-11 o

SC-15, el flash disparará pero la salida no podrá ser medida a

traves de las lentes. En este caso, coloque la unidad de flash en

M para control manual de la potencia del mismo.

3Coloque el selector de modalidad de disparo de

las unidades de flash en TTL

•Si el modo de flash está ajustado en un modo que no sea TTL,

no podrá obtenerse la exposición adecuada.

4Encienda las unidades de flash y el medidor de

la cámara

•Cuando se encienda el piloto de flash listo en la unidad de flash

principal, también se iluminará el piloto de flash listo en el visor

de la cámara. Sin embargo, el piloto de flash listo en el visor de

la cámara no se ilumina si el medidor de la cámara no está

encendido, incluso aunque se encienda el piloto de flash listo

en la unidad de flash principal.

•Coloque el interruptor de alimentación de la unidad de flash

remota en ON (encendido), no en la posición STBY (espera). No

se recomienda el uso del SB-50DX ni del SB-23 como unidades

de flash remotas, porque la función de espera de esas unidades

no puede ser cancelada.

•Según la cantidad de iluminación deseada, usted puede

fotografiar con algunas o con todas las unidades de flash

remotas apagadas; sin embargo, la unidad de flash principal

desde estar encendida.

5Toma de fotografía

•Después de pulsar el obturador, si la luz testigo que está en la

unidad de flash, parpadea durante aproximadamente tres

segundos, ello significa que la unidad disparada lo ha hecho a

su máxima potencia. Esto puede significar que no se pudo

obtener la exposición correcta. Verifique la distancia al objeto

y/o la abertura que está utilizando.

•Cuando se usan Nikon SB-17, SB-16 y/o SB-12 como unidades

de flash esclavas es necesario utilizar el adaptador para trípode

de flash AS-11(s). El AS-11 le permite saber en qué momento el

flash se encuentra listo para ser disparado y si la unidad

particular disparada lo ha hecho a su máxima potencia o no.

CONOCIMIENTOS BASICOS SOBRE FOTOGRAFIA

CON FLASH MULTIPLE TTL

Un factor importante a recordar es que el efecto producido al

utilizar más de una unidad de flash depende de la relación de

iluminación o del balance de iluminación entre las unidades del

flash. Al determinar el papel que juega cada unidad de flash,

primero Ud. deberá decidir cuál será la unidad principal de flash y

cuáles serán las unidades secundarias.

En general, existen dos formas para controlar la razón de

iluminación: variando la distancia entre el flash y el objeto o

difundiendo la luz haciéndola rebotar en el techo, en las paredes o

utilizando un difusor entre el flash y el objeto. De los dos métodos

el de variar la distancia entre el flash y el objeto, es el más fácil de

controlar. Una vez que Ud. haya entendido los efectos obtenidos

variando la distancia entre el flash y el objeto, Ud. será capaz de

entender los diversos efectos que tiene sobre la fotografía el

difundir la luz.

Para entender la relación entre la distancia que hay entre el flash y

el objeto y la cantidad de iluminación que incide sobre el sujeto y

para posicionar las unidades de flash correctamente, considere

los siguientes dos puntos:

Punto 1: La iluminación incidente en el objeto está sujeta a

variaciones en proporción inversa al cuadrado de la distancia

entre el flash y el objeto

donde DA es la distancia del flash A hasta el objeto y DB es la

distancia desde el flash B hasta el objeto.

Por ejemplo, si la unidad de flash A está localizada a 1 m del

objeto y la unidad B está a 2 m:

Por consiguiente, podemos decir que la razón de iluminación de

las unidades de flash A y B es de 4:1. Note que esto no significa

que las porciones iluminadas del objeto por la unidad A serán

super-expuestas, sino que significa que esas porciones serán

cuatro veces más brillantes.

•En general, Ud. puede calcular la razón de iluminación sin

considerar el número de guía de las unidades del flash, siempre

y cuando la(s) unidad(es) no sea(n) disparada(s) a su máxima

potencia. Sin embargo, cuando utiliza unidades de flash con

números de guía diferentes, y desea que disparen a la máxima

potencia, Ud. deberá considerar el número de guía.

Punto 2: El número de guía combinado de las unidades de

flash en la fotografía por flash múltiple, es la raíz cuadrada del

total del cuadrado del número de guía de cada unidad de flash

donde GA es el número de guía de la unidad de flash A, GB es el

número de guía de la unidad de flash B, GC es el número de guía

de la unidad de flash C, etc.

Por ejemplo, cuando se usan dos Speedlights Nikon; uno con

número guía 22 y el otro con 38, el número guía combinado es:

•La ecuación de arriba es normalmente utilizada para calcular el

número de guía combinado cuando las unidades del flash estan

apuntadas en la misma dirección; sin embargo, se puede aún

utilizar para estimar aproximadamente el límite utilizable de

disparo automático de las unidades de flash, aunque el límite

utilizable de disparo depende de las condiciones del objeto y de

la condición del disparo. La relación entre el límite utilizable de

disparo y de la abertura utilizada son:

Por ejemplo, usando los Speedlights A y B con los números guía

mencionados anteriormente para una sensibilidad ISO de 100 y

una abertura de f/8, tenemos:

Por ello el límite utilizable de disparo es de 1,4 m a 5,5 m.

Ahora, se acuerdo con el Punto 1, para obtener la exposición

adecuada, usted puede colocar el Speedlight A a una distancia

de 1,5m del sujeto y el Speedlight B a 3m. La iluminación

combinada de los Speedlights A y B tendrá una relación de

iluminación de 4:1.

Utilizando un flash indirecto, usando un adaptador de flash ancho,

colocando papel traslúcido delante del cabezal del flash, o

moviendo el cabezal del flash respecto a la posición frontal

directa, se reduce el número guía de la unidad de flash. Calcule el

número guía combinado utilizando números guías que se

correspondan con las condiciones bajo las cuales se utilizan las

unidades de flash.

•En la fotografía con flash múltiple TTL, no es posible leer el

límite utilizable de disparo en el cuadrante del calculador de

exposición de la unidad de flash.

Usualmente, el número de guía a ISO 100 y metros (o en ISO 25 y

pies) está listado en las especifi-caciones. Para obtener el número

de guía correspondiente a otras velocidades de película,

multiplique el número de guía a ISO 100 y metros o ISO 25 y pies,

por el coeficiente mostrado en la tabla 3.

•Para las cámaras F-401/N4004, F-401s/N4004s, FA, FE2, FG

y Nikonos-V, el rango de sensibilidad de película utilizable es

ISO 25 a 400.

Eclairement du flash A

Eclairement du flash B

2= 4=

GA2+ GB2+ GC2+ .....

Nombre-guide total =

222+ 382= env. 44

nombre-guide total

ouverture

nombre-guide total

ouverture

<plage de distances autorisée <

env. 1,4 <plage de distances autorisée < env. 5,5

SB-23

SB-22

SB-21

SB-20

SB-17

SB-16 SB-15 4

Coefficient

ISO

Coefficient

100

125

160

200

250

320

400

500

640

800

1000

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,1

1,3

1,4

1,6

1,8

2,2

2,5

2,8

3,2

1,1

1,3

1,4

1,6

1,8

2,2

2,5

2,8

3,2

3,6

4,5

5,1

5,7

6,3

ISO100 ISO25

Tableau 3Tableau 2

SB-80DX

SB-29s

SB-26

SB-800

SB-29

SB-28DX

SB-50DX

SB-28

SB-25

SB-600

SB-30

SB-27

SB-24 SB-22s SB-11

SB-14 SB-140

Iluminación desde la unidad de flash A

Iluminación desde la unidad de flash B

2= 4=

GA2+ GB2+ GC2+ .....

Número de guía combinado =

222+ 382= aprox. 44

número de guía combinado

número-f

número de guía combinado

número-f

<límite utilizable de disparo <

aprox. 1,4 <límite utilizable de disparo < aprox. 5,5

SB-23

SB-22

SB-21

SB-20

SB-17

SB-16 SB-15 4

Coefficiente

ISO

Coefficiente

100

125

160

200

250

320

400

500

640

800

1000

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,1

1,3

1,4

1,6

1,8

2,2

2,5

2,8

3,2

1,1

1,3

1,4

1,6

1,8

2,2

2,5

2,8

3,2

3,6

4,5

5,1

5,7

6,3

ISO100 ISO25

Tabla 3Tabla 2

SB-80DX

SB-29s

SB-26

SB-800

SB-29

SB-28DX

SB-50DX

SB-28

SB-25

SB-600

SB-30

SB-27

SB-24 SB-22s SB-11

SB-14 SB-140

Contacts pour illuminateur pour l’aide à

la mise au point automatique externe.

Contactos para el iluminador auxiliar de AF externo

Contatti per il lampeggiatore esterno di ausilio per l’AF.

Illuminazioni fornita dal flash A

Illuminazioni fornita dal flash B

2= 4=

GA2+ GB2+ GC2+ .....

Numero guida combinato =

222+ 382

circa 44

・ 

・

numero guida combinato

diaframma

numero guida combinato

diaframma

<distanza di scatto utili <

circa 1.4 <distanza di scatto utili < circa 5.5

SB-23

SB-22

SB-21

SB-20

SB-17

SB-16 SB-15 4

Coefficiente

ISO

Coefficiente

100

125

160

200

250

320

400

500

640

800

1000

0,5

0,6

0,7

0,8

0.9

1,1

1,3

1,4

1,6

1,8

2,2

2,5

2,8

3,2

1,1

1,3

1,4

1,6

1,8

2,2

2,5

2,8

3,2

3,6

4,5

5,1

5,7

6,3

ISO100 ISO25

Tabella 3Tabella 2

SB-80DX

SB-29s

SB-26

SB-800

SB-29

SB-28DX

SB-50DX

SB-28

SB-25

SB-600

SB-30

SB-27

SB-24 SB-22s SB-11

SB-14 SB-140

This manual suits for next models

Other Nikon Camera Accessories manuals

Nikon

Nikon AF-S Fisheye NIKKOR 8-15mm f/3.5-4.5E ED User manual

Nikon

Nikon Eclipse Ti Series User manual

Nikon

Nikon FSB-6 User manual

Nikon

Nikon SB-400 User manual

Nikon

Nikon AF-S NIKKOR User manual

Nikon

Nikon SL-1 User manual

Nikon

Nikon Slip-in Circular Polarizing Filters User manual

Nikon

Nikon DTM-302 Series User manual

Nikon

Nikon AF-S NIKKOR User manual

Nikon

Nikon DF-M1 User manual

Nikon

Nikon SB-25 User manual

Nikon

Nikon SB-104 os User manual

Nikon

Nikon AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR User manual

Nikon

Nikon AF Nikkor 35mm f/2D User manual

Nikon

Nikon AF-S NIKKOR 200-500mm f/5.6E ED VR User manual

Nikon

Nikon F2A Photomic DP-11 User manual

Nikon

Nikon SB-300 User manual

Nikon

Nikon WT-6 User manual

Nikon

Nikon AF-S NIKKOR 200-500mm f/5.6E ED VR User manual

Nikon

Nikon MC-36 User manual

Nikon

Nikon AF-S DX NIKKOR 18-105mm f/3.5-5.6 ED VR User manual

Nikon

Nikon FSB-1 User manual

Nikon

Nikon AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR User manual

Nikon

Nikon DS-L1 User manual

Popular Camera Accessories manuals by other brands

BlueSun

BlueSun VC Encube Series Operation manual

PROAIM

PROAIM HS-1000 instruction manual

Hohem

Hohem iSteady Mobile manual

VMB

VMB TE - 071P operating instructions

Sachtler

Sachtler Set Mid-Level Spreader 75 user guide

Aukey

Aukey CP-T06 user manual

Nauticam

Nauticam 45 Viewfinder instruction manual

Sony

Sony Handycam MPK-TRV2 operating instructions

Hohem

Hohem iSteady Pro 4 user manual

Kenko

Kenko WTR-1 Series user manual

American Dynamics

American Dynamics 1218 Installation and operating instructions

UNV

UNV OFG5312 installation guide

TCW Technologies

TCW Technologies IBBS-24v-CHARGER-LiFe manual

Cyclopital3D

Cyclopital3D Close–up/Macro Adapter forFujiFilm FinePix Real3D... user guide

Sony

Sony LA-EA5 operating instructions

Greencut

Greencut BT562L instruction manual

iOptron

iOptron 3322 instruction manual

Filmcity

Filmcity FC-7080D-CR instruction manual

Nikon TTL User manual

Popular Camera Accessories manuals by other brands