Nikon AF-S Zoom-Nikkor 80-200mm f/2.8D IF-ED... User manual

MS MmwpMMkip
Nikon m
mmmww
InstructionManual
Bedienungsanleitung
Manueld'utilisation
Manualdeinstrucciones
Manualediistruzioni

s>±±©cait
A
j\»
agzt
sir.
A
A
€ mm\z,
mit(Lziz^vfci\iit)(D'n^ismtf%z>coz-^-o mw
i^<tzmm$i$m±ft®(£®®m&i&tiwmit)tmftt\zuz?.
A
flUMfit
«S§jt

A
«>ftt!!5
tCCHSMHK
0
0
7.h3u/7tf-mic§Sf>t^rj:uj:5ICT5^i:
!(f \CWJZ • %m(Dm\Z7, h'3'vttWtrmAZ.t.1'
s«a*
0
BWMik
A^i
Bid*
KMht
3

-Ht
4 2.8

©® ® ®® ®@©
© ©® ©(§>@@
7

§g|5GD£ffc
©SiSiffi
© mmmmm
®
®mm
®77-fV^-rtlsIffllxDgffi
®CPUS^g*
®estyv?
®x-~>?uv?
®Epffiitto*y
®SBMEWS
(§)$DU>?
x?m&:®.jE—5>-{-y4i>yv- • o^-y • =E—$>-)EiW5K£Sffib
t^lC. F5,F4>F90X,F90S~>U-X^y5,F70D,8£Uyn*
T^OOu7n^7S^y5t©li*^fet*IrlS,AFJiiJtfprfg&tt'frD
Z?&<. AFffl|^lCfeP0|ICx'-zL77Jb7^-^X;E-h*IC«3DJft^.5C
tfflt:'$Sr^-a77JWI^/r-h7^-*Xj«fig.AFJIfPSlCAF^ft
:£-ScD»»IHHi5HlcSJSZf$S7a—^T-MffifflSI^.^^y?,b>
XUTrfflfvhB©*fttf"C£-37#-;fc;*a>.yi77lf5'>&<!£>l£^©«$
a*tlBg^}forct)^^t©ffl^^t>tie(Cci;D6*)ffi&ffiHdSSIl^*il-S-
53D-^JU?7^->ilJ3t • SD-^U^BLII^PIB^bi^(SB-28,
SB-27, SB-26,SB-25ftfflBf)„&6E.ZH>AFW-h-7*-£3.
(F3AFPt<)]^y77tt'x-i-i©ffl*^t)t*I!B7^-*7I-<He £3^
H7JI/7*-ts?.mz(!£mz&z>£yh-&iDtt)ffo!mz'?o
mmFmaF2.8t$m\zm?><- i&^&uuT.Ttf-ysfji^Bf UBTC©
6

ate
• CPU«^&'S;£«aU*-r©T:1Jf-MtffU^PK-l,PK-11/11A.-A
-buy? BR-4i=rcBKiuv^ttC'ffifflic&ns-eAjo^fflffi©7Xiz-<7
fewt+rc^ps<rdsru
•-D>F3AFfflDX-l :7 7^V2-<t*I^£totirfflffiJfll3:"C"'SS;-e/u„
Ct6ffl©*^5^WeiWICj:or,TSffldoStfV h-SfctttflWrsSI-o
-~~^7J-«i-F(W5)
1lX=5 ~~~~~~~~~^
F5. F4vU-X
F90X~>U-X
F90->U-X.F70D
AFCf-b7:J—737J
£>5(F3AFSK)
c
s
AF
M
c
s
AF
M
AF(^--h-7^-tiX)W^©S^5
bVXCQfSS^- t*
M/A M
(7*-ftT.I-f' KBJ)
V-a7Jb^*-^ZJil5CD*
(?*-ftXI-Tr-'SJ)
V~ 3.7)17 7t -£>7,mzoyfr
(yt- ftxi-fKqr)
x,-a77JU^*-*X}li5©S>
sssccu^xiSFaAF^x^riicffifflr-ssti-Aj.
•M/A(V=^7'JHI$t^-h7*-^7.):E-K©«!U?5
7x-t}X=E-W]m?LZ'(y?-%M/MCl2y hU^lfi,AFC*-1-?
(M/A=E- HjEfflHTgi«A.X5CDao
AFC*- h-77r-7JX)ffim Sf^8t£>^[C2.5mUU:ICPM6nrU£
Hn, Cfflffl^^X^'75F^"°o-2.5m"[C-b7hTSt,tfVh^tot+CD
B^^Bigirse:ttfr^st.2.5miyrtic®^j*tfS5»^is "FULL"
IC-fe-7hL^-ro(H2)
7

»,£S§8!
80mm
1 05mm
135mm
200mm
IflEfifflfflgS(Sg8tgS8Lt©JgMSr)
1.3mm(arf5)
0.6mm
0.3mm
0.2mm
3Lsji-%movy?(D?5mz7.^jFL&mmmtsi-uy::JmM%€itx
Jaft£ft(;:7.^Kt"3<ha-^IJ!gi;£n^0(EI4)
8

?7'(y9-x2iJ-y£am3*at>it
EC-B
F5+DP-30
F5+DA-30
F4+DP-20
F4+DA-20
F3
81/
G2
G3G4HI H2
O
O
(-0.5)
H3/
H4 ' mi
T
aat:±BEti^ffl»^5rB.E.K2, BS. Eax^u->sc«ffl©«Sre.^n?tiB,
E. KXi7U->©ii%crit<eau.
F60D, F50D. F-601^^5 :
*^E«ll05mmW±Z?fieffl5j«B.fcftfU iu£»105ml:Si»Sgit
2.0miUP*3Bffiffl;lRr.
a*Sgltl35mmm±T;'ffifflpIigofcftfU tuSEK135mmr-«»SIK
S.5miyrtl*fBffl^BT.
ia&<L»XflllC=l»€ilD<\fWr<fc*$U(B6).EMcKDttttft,
»feEBPffi*ISDWbr<«SUM7)
9

fflic5^si^raau©j;i^«pif!^ssur<rcsi^ *fc, BI^B
3t©StStC3,^75'lJ^^SK©SSi:C5:6®»r<rc^tlo
•Ly^X^TklOlb-rt,SSff<ttt;o<fcfc!;UTS{P¥©]IH£»D3e-r
«S/cLF-1
A'3*'.vh7-KHB-17
A-Rr-XCL-73
77mmft l^iA^iO -f)bS- (F^ITO -C Jk$>-£^C)
77mmPM^7fJkS'-lfffl?-K HN-34(HN-29»Cffi«lC»nS1*A/)
xLO>A-5—TC-14BS
xLOiVA"—3>-TC-2CHS
xU=l>A-2-TC-14E
xbD>A-^-TC-20E
10

ft m
MJSXBB- 80mm —200mm
B^PStb : 1 : 2.8
\JVXM. •• 14P1 8ft(ED^X5#0
BS : 30"10'-12°20'
Mtssmsm-- so, 105,135, 200mm
immm- oo~i.5m, 5ftmm
wmmvum • t>x 5 nt',?<<^w&w&wmjMm
mOB®-- 2.8-4,5.6,8,11,16,22
»JvR0D<y$: D7^LyA-(C[|;Df/22(CD-7i75Jfg
HM05S •• CPU • Al£s»oa;><57ff7Vr»ltR»3fc8BR£3
©* X 5/ItxVCIiix D iA^iJ^
7t-WSiMMX-f7?:Full(oo~l.5m)i;«3~2.5m©2Sia«^
x-s.y9: x-s.y?vy?\z&zlmE£,
an
-?0y\* : ~U>FV5>h
TfvWJbWX.'. 77mm (P = 0.75mm)
*5£: tt88mm(«*8)xW207mm(SS :K3*u/hS
*@^5U>XftHSD,±Sfi215mm
»H : Wl 580g(EI«XDftttBi)
«1450g(=Mffi«U)
11

Nomenclature
©Hoodmountingindex©Aperture-direct-readoutscale
©Distancescale® CPU contacts
®Infraredcompensationindex(at80mm)© Focusring
©Distanceindexline©Zoomring
©Focuslockbuttons© FocusIimitswitch
©Focallengthscale© Tripodcollarlockscrew
®Focallengthscaleindexline© Detachabletripodcollar
©Focusmodeswitch© Aperturering
®Tripodcollaralignmentindexes@ Metercouplingridge
©Apertureindex/Mountingindex©Apertureindexingpost
®Aperturescale@ Minimumaperturesignalpost
©Minimumaperturelocklever(EEservocouplingpost)
Introduction
TheAF-SZoom-NikkorED80-200mmf/2.8DIFemploysa SilentWaveMotorinside
thelenstodrivethefocusingmechanism,thusthe"S"designation.Asa result,
autofocusingissmooth,silent,andalmostinstantaneous.Inaddition,thislens
featuresinternalfocusing(IF),sothereisnochangeintheoveralllengthofthelens
frominfinitytoitsclosestfocusingdistanceof1.5m(4.9ft.),contributingto
balancedhand-heldoperation.Moreover,fiveED(Extra-lowDispersion)lens
elementsareusedtoproduceimagesthataresharpfromcentertoedgesand
virtuallyfreeofcolorfringing,regardlessofthefocallengthsetting.
Note: This lens offers Silent Wave autofocusing with Nikon F5, F4-Series,
F90X-Series/N90s", F90-Series/N90*, F70-Series/N70", Pronea 6001/61*
and Pronea S cameras. * Sold exclusively in the USA.
Important!
• Be carefulnottosoilordamagetheCPUcontacts.
•Donotattachthefollowingaccessoriestothelens,astheymightdamagethe
lensCPUcontacts:AutoExtension PK-1, PK-11/11A,AutoRingBR-4,
andK1Ring.
Otheraccessoriesmaynotbesuitablewhenthislensisusedwithcertaincamera
bodies.Fordetails,refertoinstructionmanualforeachproduct.
•Thislensisnotcompatiblewhenusedwitha NikonF3AFcamerawiththeAF
FinderDX-1attached.
12

Focusing
Setyourcamera'sfocusmodeselectoraccordingtothischart:
—_fjamera'sfocusmode
Cameras~~~~—-___^
F5, F4-Series,
F90X-Series/N90s*,
F90-Series/N90*
F70-Series/N70*
Pronea600i/6i*
andProneaS
NikonAFcameras
(exceptforF3AF)
C
S
AF
M
C
S
AF
M
OtherNikoncameras(exceptforF3AF)
Lens' focusmode
M/A
Autofocuswithmanual
priority
M
Manualfocus
(Focusassistisavailable.)
Manualfocus
(Focusassistisavailable.)
Manualfocus
(Focusassistisavailable.)
Manualfocus
* Sold exclusively in the USA.
• Autofocuswithmanualoverride
Setthefocusmodeswitch(Fig. 1) toM/A.Autofocus is provided,butyoucan
manuallyoverridethefocusbyoperatingtheseparatemanualfocusringwhile
lightlydepressingtheshutterreleasebuttonortheAFstart(AF-ON)buttononthe
camerabodyofcamerassoequipped.Tocancelmanualoverride,removeyour
fingerfromtheshutterreleasebuttonortheAFstartbutton.
• Tolimittherange of autofocus(forM/Amodeusablecamerasonly)
Movethefocuslimitswitch(Fig.2)fromFULLto°°-2.5mtoreduceautofocus
time. This is usefulwhenshootingsubjectsfartherawaythan2.5m(8.2ft.).Setthe
switchtoFULLwhenyoursubjectsarecloserthan2.5m.
• Usingtheautofocuslockbuttons(forM/Amodeusablecamerasonly)
Autofocus is lockedwhileoneoftheautofocuslockbuttons(Fig. 3) isdepressed.
AutofocuslockisalsopossiblebydepressingtheAFlockbuttononthecamera
bodyofcamerassoequipped.PriorityisgiventotheAFlockoperationtakenfirst.
13

InfraredCompensation
Whenshootingblackandwhiteinfrared film, itis necessarytomakeslightmanual
compensationtothefocuseddistance.Withcolorinfrared film, nocompensation in
focus is needed.Thesmallwhitedotjusttotheleftofthedistanceindexlineisthe
infraredcompensationindexatthe80mmsetting.First,focusmanuallyonthe
subject,thenrealignyourfocuseddistancewiththesmallwhitedot.Thenattach a
red(R60)filterforinfraredphotography.Todeterminethepositionoftheinfrared
compensationindexatallfocallengths,usethischart:
Focusedlengthsetting
80mm
105mm
135mm
200mm
Compensationfromdistanceindexline(ondistancescale)
1.3mm(whitedot)
0.6mm
0.3mm
0.2mm
ZoomingandDepth of Field
Tozoominandout,turnthezoomringuntilthedesiredcompositionisframedinthe
viewfinder.In M (manualfocus)mode,focusing is possibleatanyfocallength,but
thelongerthefocallength,thelargertheimageandtheshallowerthedepthof field,
makingfocusingeasier. If yourcamerahasa depthoffieldpreview(stop-down)
button or lever,depthoffieldcanbeobservedwhilelookingthroughthecamera
viewfinder.
MinimumApertureLock(Fig. 4)
Forprogrammedautoorshutter-priorityautoexposureshooting,usetheminimum
aperturelocklevertolockthelensapertureatf/22.
1Setthelenstoitsminimumaperture(f/22)byaligning it withtheapertureindex.
2Slidethelocklevertowardtheaperture ring, sothewhitedotontheleveraligns
withtheorangedot.
Toreleasethelock,slidetheleverintheoppositedirection.
14

RecommendedFocusingScreens
VariousinterchangeablefocusingscreensareavailableforcertainNikonSLR
camerastosuitanypicture-takingsituation.Theonesrecommendedforusewiththis
lensare:
EC-B G3 G4 H1 H2 mi
T
F5+DP-30
F5+DA-30
F4+DP-20
F4+DA-20 O
(-0.5)
F3 O o
OExcellentfocusing
OAcceptablefocusing
Slightvignettingormoirepatternsappearintheviewfinder,butnotonthefilm.
--Notavailable.
()Indicatesdegreeotexposurecompensationneeded(Center-Weightedmeteringonly).
Blank box- means notapplicable.SincetypeM screencanbeusedforbothmacrophotographyat a 1:1
magnificationratioandforphotomicrography,ithasdifferentapplicationsthanotherscreens.
WhenusingtheB,E,K2,B2and E2 focusingscreensincamerasotherthanthoselisted above, referto
thecolumnstortheB, E and K screens.
TakingFlashPictureswithCamerashavingBuilt-inflash
Checkthefocallengthandshootingdistancebeforetakingflashpictures,as
vignettingoccursunderthesecircumstances:
WithF60-Series/I\l60*,F50-Series/N50*,F-601/N6006*cameras:
Usableatfocallengthsof105mmorlonger,However,notusableatthe105mmfocal
lengthwhentheshootingdistanceis2m(6.6ft.)orless.
WithProneaS camera:
Usableatfocallengthsof135mmorlonger.However,notusableatthe135mmfocal
lengthwhentheshootingdistanceis2.5m(8.2ft.)orless. 'Sold
exclusively in the U.S.A.
15

Using a Tripod
Thislens is equippedwith a detachablerotatingtripodcollar.Attachthetripod tothe
tripodcollarinstead of thecamera(Fig. 5).For verticalshooting, you canrotate the
camera 90°to theright or left.Loosenthetripodcollarlockscrew © slightly,turn
thecamera to theverticalposition @, andtighten the screw.(Fig. 6)For more
comfortable hand-heldshooting, the tripodcollarcan be detached(Fig. 7).
Completelyunscrewthetripodcollarlockscrew,thenremovethecollar.
LensCare
• Clean the lenssurfacewith a blowerbrush. To removedirtandsmudges,use a
soft,cleancottoncloth or lenstissuemoistenedwithethanol(alcohol) or lens
cleaner.Wipe ina circularmotionfromcenter to outeredge,takingcare notto
leavetraces or touchotherparts.
• Neverusethinner or benzene to clean the lensasthismightdamagethelens,result
in a fire, or causehealthproblems.
• Toprotectthefrontlenselement, anNC filter is recommended at alltimes. A lens
hoodalsohelpsprotectthefront of thelens.
• Whenstoring the lens inthe lenscase,attachbothfrontandrearcaps.
• When the lenswill not beused fora longtime,store itin a cool, dry place to
prevent mold. Alsostorethelensawayfromdirectsunlight or chemicalssuch as
camphor or naphthalene.
• Do not getwateron the lens or drop itin waterasthiswillcause itto rustand
malfunction.
• Reinforcedplastic is used for someparts of thelens. To avoiddamage,neverleave
thelens inan excessively hot place.
SuppliedAccessories
77mmsnap-onfrontlens cap
Rearlens capLF-1
Bayonethood HB-17
HardCaseCL-73
OptionalAccessories
77mmscrew-infilters,includingcircularpolarizingfilter
LenshoodHN-34 for 77mmcircularpolarizingfilter
(HN-29 not usable)
TeleconvertersTC-14E,TC-20E
TeleconvertersTC-14B,TC-201
16

Specifications
Focallength:
Maximumaperture:
Lensconstruction:
Pictureangle:
Focallengthscale:
Distancescale:
Distanceinformation:
Aperturescale:
Minimumaperturelock:
Diaphragm:
Exposuremeasurement:
Focusing:
Focusinglimitswitch:
Zooming:
Tripodmounting:
Mount:
Attachmentsize:
Dimensions:
Weight:
80mm-200mm
f/2.8
18elementsin14groups(5 ED elements)
30"10'-12°20'
80,105,135,200mm
Graduatedinmetersandfeetfrom1,5m(5ft,)toinfinity(~)
Outputtocamerabody
f/2.8—f/22onbothstandardandaperture-direct-readoutscales
Provided
Fullyautomatic
Viafull-aperturemethodwithAlcamerasorcameras
withCPUinterfacesystem;viastop-downmethodforother
cameras.
NikonInternalFocusing(IF)system(utilizinganinternalSilent
WaveMotor);manuallyviaseparatefocusring
Provided; tworangesavailable:
FULL(infinityto1,5m[4.9ft.])or~-2.5m(8.2ft.)
Manuallyviaseparatezoomring
Detachabletripodmounting collar; rotatablethrough360°,
indicesevery 90°
Nikonbayonetmount
77mm(P=0.75mm)
Approx.88mmdia.x 207mmextensionfromthecamera'slens
mountingflange;overalllengthisapprox.215mm
Approx.1580g(3.5lb.)withtripod collar;
approx,1450g(3.2lb.)lensonly
17

Nomenklatur
©Gegenlichtblende-Montageindex©SkalafiirBlendendirekteinspiegelung
©Entfernungsskala©CPU-Kontakte
®Infrarot-Kompensationsindex(bei80mm)© Entfernungseinstellring
®EntfernungsIndexlinie© Zoom-Ring
©Fokussier-Verriegelungstasten© Fokussier-Begrenzungsschalter
©Brennweitenskala@ FeststellschraubedesStativanschlusses
®Brennweitenskala-lndexlinie©AbnehmbarerStativanschluB
©Fokussierschalter©Blendenring
©PositionierindizesdesStativanschlusses@ Steuerkurve
®Blendenindex/Obiektivindex® AnschlagfurBlendenkupplung
©Blendenskala@ Signalstift furkleinsteBlende (Kupplungsstift
@Verriegelung(OrkleinsteBlendefurautomatischeBlendensteuerung)
Einfiihrung
DerKennbuchstabe"S"inderObjektivbezeichnungAF-SZoom-NikkorED
80-200mmf/2,8DIFbeziehtsichaufdenintegriertenSilentWave-Motorzum
AntriebderFokussiermechanik.DahererfolgtdieautomatischeScharfeinstellung
stufenlos,gerauschlosundpraktischohneVerzug.ZusatzlichverfugtdiesesObjektiv
uberInnenfokussierung(IF),sodaBdieGesamtlangedesObjektivsvonunendlich
biszurkleinstenAufnahmeentfernungvon1,5m gleichbleibt,wasbeiAufnahmen
ausderfreienHandzueinerausgezeichnetenGewichtsbalancebeitragt.Dariiber
hinausdienen funfED-Einzellinsen(mitextremgeringerDispersion)zurErzeugung
vonBildern,dievonderMittebiszudemRandemscharfundunabhangigvonder
BrennweiteneinstellungpraktischfreivonFarbsaumbildungsind.
Hinweis: Dieses Objektiv bietel Silent Wave-Autofokus mit den Nikon-Kameras F5, Serie F4,
Serie F90X, Serie F90, Serie F70, Pronea 600i und Pronea S.
Achtung!
•HaltedSiedieCPU-Kontaktepeinlichsauber,undschiitzenSiesievor
Beschadigung!
•FolgendesZubehordartnichtandasObjektivangesetztwerden,daesdieCPU-
Kontaktebeschadigenkonnte:Automatik-Zwischenring PK-1, PK-11/PK-11A,
AutomatikringBR-4undZwischenringK.AnderesZubehorkannbeiVerwendung
desObjektivsmitgewissenKameramodellenungeeignetsein.Einzelheiten
entnehmenSiebittederjeweiligenBedienungsanleitung.
•DasObjektivistnichtzurVerwendungmitderNikonF3AFmitangesetztem
AF-SucherDX-1geeignet.
18

Fokussieren
WahlenSiedenFokussiermodusderKameraanhandderfolgendenTabelle:
——-.Jokussiermodusder
Kameras-J^™3
F5, SerieF4,SerieF90X,
SerieF90,
SerieF70,
Pronea600i
undProneaS
Nikon-AF-Kamera
(auRerF3AF)
C
S
AF
M
C
S
AF
M
AnclereNikon-Kameras(auBerF3AF)
FokussiermodusdesObjektivs
M/A
Autofokus-Modusmit
manueller
Einstellmdglichkeit
M
Manuelles
Fokussieren(Entfernungs-
messungverfugbar)
ManuellesFokussieren
(Entfernungsmessungverfugbar)
ManuellesFokussieren
(Entfernungsmessungverfugbar)
ManuellesFokussieren
• Autofokus-ModusmitmanuellerEinstellmdglichkeit
StellenSiedenFokussierschalter(Abb. 1) aufM/A.BeidieserEinstellungistder
Autofokus-Moduszwaraktiviert,kannaberjederzeitdurchDrehendesseparaten
EntfernungseinstellringsundgleichzeitigesAntippendesAuslosersOderderAF-
Starttaste(AF-ON)anKameras,dieubereinsolchesBedienteilverfugen,
deaktiviertwerden.ZurAufhebungdermanuellenEinstellmdglichkeitdenAusloser
oderdieAF-Starttastefreigeben.
• BegrenzungdesAutofokusbereichs(nurbeiKamerasmitM/A-Modus)
ZurReduzierungderAutofokuszeitistderFokussier-Begrenzungsschalter(Abb. 2)
vonWahlbereichFULLauf°°-2,5m zustellen.DiesistnutzlichzurAufnahmevon
ObjekteninschnelierBewegung,dieweiterals2,5m entfernt sind. BeiObjekten
mitAufnahmeentfernungenunter2,5m stellenSiedenSchalteraufFULL.
• NutzungderFokussier-Verriegelungstasten
(nurbeiKamerasmitM/A-Modus)
WahrendeinederdreiFokussier-Verriegelungstasten(Abb. 3) gedrucktist,bleibt
derAutofokus-Modusverriegelt.DieseFunktionlaBtsichauchdurchDruckender
AF-VerriegelungstasteanKamerasaufrufen,dieuberdieseTasteverfugen.Dabei
hatdieAF-VerriegelungVorrang.
19

Infrarotkompensierung
BeiAufnahmenaufSchwarzweiB-lnfrarotfilmmuBdieScharfeinstellunggeringfiigig
vonHandkorrigiertwerden.Farb-lnfrarotfilmdagegenbenotigtkeine
Fokuskompensierung.DerkleineweiOePunktlinksnebenderEntfemungsindexlinie
istderInfrarotkompensierungs-lndexbeider80-mm-Einstellung.ZudiesemZweck
fokussierenSiezunachstdasAufnahmeobjektmanuellundfluchtendanndie
FokussierentfernungerneutmitdemkleinenweiBenPunkt.DanachsetzenSieein
Rotfilter(R60)furInfrarotfotografievor.ZurErmittlungderPositiondes
Infrarotkompensierungs-lndexistbeialienBrennweitenanhandderfolgenden
Tabellevorzugehen:
Brennweite
80mm
105mm
135mm
200mm
KompensationvonEntfernungs-lndexlinie(amEntferungsskalenfenster)
1,3mm(weiRerPunkt)
0,6mm
0,3mm
0,2mm
Zoomen und Scharfentiefe
ZumZoomendrehenSiedenZoom-Ring,bisdiegewiinschteBildkomposition im
Sucherzusehenist.Im M-Modus (manuellerFokus)istdieScharfeinstellungbei
jederBrennweitemoglich.Allerdingsgilt,jelangerdieBrennweite,destogrbBerdas
BildunddestoflacherdieScharfentiefe,sodaBdieFokussierungvereinfacht wird.
VerfugtdieKameraiibereineTasteodereinenHebelzurScharfentiefe-Vorschau
(Abblendung),sclaBtsichdieScharfentiefeimKamerasucherverfolgen.
Verriegelung auf kleinsterBlende (Abb. 4)
FurProgramm-undBlendenautomatikmuBderBlendenringaufkleinsterOffnung
(22)verriegeltwerden.
1DrehenSiedenBlendenring,bisdieBlendenzahl22demBlendenindex
gegenubersteht.
2SchiebenSiedenRiegel in RichtungaufdenBlendenring,sodaBderRiegelauf
denorangefarbenenPunktausgerichtetist.
ZurEntriegelungschiebenSiedenRiegelindieentgegengesetzteRichtung.
20