Nilfisk-Advance MH 1C User manual

MH 1C - MH 2C - MH 2M
Instructions for use
0
300
CUTOUT
1
°F
210 80
85
°C
175
105
120
60140
70160
90
195
100
30
40
50
0
2%
1%
3%
4%
107145403 G (09. 2017)

CUT OUT
150
°F
210 80
85
300
°C
175
105
120
60140
70160
90
195
0
100
0
30
40
50
2%
1%
3%
4%
0
300
CUTOUT
1
°F
210 80
85
°C
175
105
120
60140
70160
90
195
100
30
40
50
0
2%
1%
3%
4%














     

 

Inhoudsopgave
1 Veiligheidsinstrukties ....................................................................................................................53
2 Beschrijving ....................................................................................................................................54
 
 
3 Vóór de inbedrijfstelling ................................................................................................................55
 
 
 
 
 
 
 
 
4 Bediening / Bedrijf ..........................................................................................................................57
 
 
 
 
5 Toepassingsgebieden en arbeidsmethoden ................................................................................60
 
 
6 Na de arbeid ....................................................................................................................................62
 
 
 
 
 
7 Onderhoud ......................................................................................................................................64
 
 
8 Eliminatie van storingen ................................................................................................................65
 
 
9 Varia ................................................................................................................................................67
 
 
 
 




1 Veiligheidsinstrukties
Markering van aanwijzingen    
 

 
   


  

  
  
 
  



  



     

  
  
 

   
    

High Pressure Washer -
SAFETY INSTRUCTIONS

 

2 Beschrijving
2.1 Gebruiksdoeleinde 
  

    

  

    
    
     

  
 
 



  

   
    

2.2 Bedieningselementen  
 

 

 
 
 
 
 
 




 











Afbeelding: Zie uitklapbare zijde
vooraan in deze gebruiksaanwij-
zing.




0
300
CUTOUT
1
°F
210 80
85
°C
175
105
120
60140
70160
90
195
100
30
40
50
0
2%
1%
3%
4%
3 Vóór de inbedrijfstelling
3.1 Opstelling     


   
    
    




   


   


    

Als de plaats van gebruik van
het toestel meer dan 1200 m
(3900 ft) boven zeeniveau ligt,
moet de oliebrander voor een
onberispelijke bediening en
rendement daarop afgestemd
worden. Neem daarvoor a.u.b.
contact op met uw dealer of
de Nilfisk-service.
3.2 Voor gebruik     


   
   

     
  

     

    

3.3 Reinigingsmiddeltank
vullen1)
  





 

AANWIJZING!
Bij temperaturen onder 8°C
begint de brandstofolie te stollen
(parafineafscheiding). Daardoor
kunnen moeilijkheden bij het
starten van de brander optreden.
Daarom vóór de winterperiode
stolpunt- en vloeiverbeteraar aan
de brandstofolie toevoegen of
“winter-dieselolie” gebruiken.
3.5 Hogedrukslang
aansluiten
3.4 Brandstoftank vullen 
   
   
   

  

 
   
   

   




  


  
     


    





 
   

3.6 Waterslang aansluiten  
    
   
   


     
   

 
Bij slechte waterkwaliteit (spoel-
zand enz.) bevelen wij aan dat een
waterfijnfilter in de watertoevoer
wordt gemonteerd.
Voor het aansluiten van het toestel
een met weefsel versterkte water-
slang met een nominale breedte
van tenminste 3/4” (19 mm) gebrui-
ken.




3.7 Elektrische aansluiting VOORZICHTIG!

   
  



  
    

   

 

3.8 Antivriesmiddel
opvangen
   


4 Bediening / Bedrijf
4.1 Toestel inschakelen
ATTENTIE!
Steeds vuil van de nippel verwijde-
ren vooraleer de spuitlans met het
spuipistool wordt verbonden.
    


  




    


   
    

4.2 Aansluitingen
4.2.1 Spuitlans op
spuitpistool aansluiten
    
    

 


 






0
A
B
A
C
B
4.2.2 Koudwaterbedrijf/
heetwaterbedrijf (tot
100°C)
 




 


 

4.2.3 Stoomaandrijving
(boven 100°C)
   
    


 
 

 
 

  

    

   

4.3 Drukregeling met
de Ergo Variopress-
spuitinrichting1)


   


ATTENTIE!
Bij toestellen met slangtrommel:
Bij bedrijf met warm water de ho-
gedrukslang volledig van de slang-
trommel afwikkelen, daar de slang-
trommel zich anders door hitte-in-
vloed kan vervormen.
 


      


Om veiligheidsredenen mag u de
hendel van de spuit nooit vastbin-
den of openzetten tijdens gebruik.
De hendel moet gesloten kunnen
worden als hij wordt losgelaten, om
zo de waterstroom te stoppen
BAR




4.4 Gebruik van
reinigingsmiddelen
0
2%
1%
3%
4%
ATTENTIE!
De reinigingsmiddelen mogen niet op-
drogen. Het te reinigen oppervlak zou
anders beschadigd kunnen worden!
Voor speciale toepassingen (b.v. des-
infectie) moet de aangezogen reinig-
ingsmiddelhoeveelheid bepaald worden
door een controle van de uitstroomho-
eveelheid.
MH 1C

  

   

   


      
 

 

   

   

 
MH 2C/MH 2M
  



 

   




 

5.1 Algemene
aanmerkingen
5 Toepassingsgebieden en
arbeidsmethoden





5.1.1 Inweken 
 




5.1.2 Reiniginsmiddel en
schuim aanbrengen

        
        




          


5.1.3 Temperatuur
5.1.4 Mechanische inwerking










5.1.5 Grote watercapaciteit
en hoge druk
5.2 Typische toepassingen
5.2.1 Landbouwsector
Gebruik Toebehoren Methode
Stallen

  
  






Reiniginsmiddelen


Desinfectie

       


     


 

 

     

Wagenpark
  


   


 
         

 


        





5.2.3 Bouwsector en industrie
5.2.2 Voertuigen
Toepassing Toebehoren Methode
Voertuig-oppervl-
akken




   


Reinigingsmiddelen







 
  



  

 

 


      


 

 

 Toebehoren Methode
Oppervlakken
Metalen voorwer-
pen




Reinigingsmiddel




Desinfectie

 
     
      

 



 






     

Verroeste, be-
schadigde op-
pervlakken vóór
de behandeling
      

 
  

 




 

6 Na de arbeid
6.1 De reiniger
uitschakelen en de
aanvoerleidingen
afsluiten
 
 
     
   
    

 
    
OFF
    

    

 

     

6.2 Oprollen van het
netsnoer alsook
de hogedrukslang
en verstouwen van
toebehoren
   
     
  



6.3 MH 1C
Bewaring
(vorstbestendige
opslag)



   

   


 
  


 
    
   

    
   


 

   

     

     
  
  
  
   
   







6.4 MH 2C/MH 2M
Bewaring
(vorstbestendige
opslag)

   


   

 
   

 
 
     


   
     

 
 

 


  
OFF
    

   
   





6.5 De reiniger
transporteren 

  


      
   

B
A
B

 

7.1 Onderhoudsschema   
  
   

7.2 Onder houds -
werkzaamheden
7.2.1 Waterfilter reinigen


  
    

    

     

      

7.2.2 Onderhoud van de
brandstoffilter
7.2.3 De brandstoftank legen  
 
     

 

 
 
 
  
   

7.2.4 Vlamsensor1)  
    

  

   

7 Onderhoud




8 Eliminatie van storingen
8.1 Melding aan het bedieningspaneel
Indicatielampjes Oorzaak Oplossing






















 






 






 


 



















 

















 















 

8.2 Nog meer storingen
Storing Oorzaak Eliminatie
 
   
 

  

 
 
 

    



 

 

 
 

 
 
 

 
   

   
 

Indicatielampjes Oorzaak Oplossing
 

















 











 







 








 







9 Varia
9.1 Machine voor recycling
beschikbaar maken
   

 

   
    
   
    
     
 
     
    

9.2 Garantie 
   

    

9.3 EU-Verklaring van overeenstemming



























Specifications
   
   
V/ph/Hz    
A   
kW
кВт    
AA   

bar (MPa)
Бар (МПа)
巴（兆帕）    

l/min
л/мин
升/分钟    


bar (MPa)
Бар (МПа)
巴（兆帕）    
  l/min    
    
 °C (°F)    
 
°C (°F) 
 
bar (MPa)
Бар (МПа)
巴（兆帕） 
 mm
毫米    
 kg
кг    
 

dB(A)
дБ(A)    
 

dB(A)
дБ(A)    
 

m/s2
米/秒²    
 N   

L
л
升








 kW
кВт    
 L/л/升 
 L/л/升    



Specifications
   
   
V/ph/Hz    
A   
kW
кВт    
AA   

bar (MPa)
Бар (МПа)
巴（兆帕）    

l/min
л/мин
升/分钟    


bar (MPa)
Бар (МПа)
巴（兆帕）    
  l/min    
    
 °C (°F)    
 
°C (°F) 
 
bar (MPa)
Бар (МПа)
巴（兆帕） 
 mm
毫米    
 kg
кг    
 

dB(A)
дБ(A)    
 

dB(A)
дБ(A)    
 

m/s2
米/秒²    
 N   

L
л
升








 kW
кВт    
 L/л/升 
 L/л/升    
