Nilfisk-Advance Coupe User manual

Instructions for use
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Instruções para o uso
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzingen
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsanvisninger
Käyttöohjeet
www.nilfisk-advance.com Edition 1
Downloaded from www.vandenborre.be

18
17
19
16

Downloaded from www.vandenborre.be

English 1
Deutsch 9
Français 17
Español 25
Português 33
Italiano 41
Nederlands 49
Svenska 57
Norsk 65
Dansk 73
Suomi 81
Downloaded from www.vandenborre.be

Table of contents
Overview 1
Display symbols 1
Safety instructions 2
Instructions for use 3
Cleaning tips 6
Trouble shooting 7
Service and maintenance etc. 7
Guarantee and service 8
Display symbols
The dust bag is full and
needs to be changed
when the indicator is
completely red.
Overview
1 Parking bracket
2 HEPA filter
3 Handle
4 Cable rewinder
5 On/off button
6 Power level
7 Dust bag indicator, mechanical
8 Accessory lid
9 Open/close button, dust container
10 Rating plate
11 Parking bracket
12 Upholstery nozzle
E
n
g
l
i
s
h
1
Welcome!
Thank you for choosing a
Nilfisk Coupévacuum cleaner.
13 Brush nozzle
14 Prefilter
15 Dust bag
16 Hard floor nozzle
17--18 Combination nozzle
19 Sliding valve
Downloaded from www.vandenborre.be

Safety instructions
• Do not use the machine without-
dust bag and filters properly fitted.
• This machine is not intended for
the suction of hazardous materi-
als or gas, doing so may expose
people to serious health risks.
• The machine must not be used for
the suction of water or other liquids.
• Do not pick up sharp objects such
as needles or pieces of glass.
• Do not pick up anything that is
burning or smoking such as
cigarettes, matches or hot ashes.
• Use and store this machine indoors
and in a dry environment, 0 °C to
60 °C.
• Do not use the machine outdoors.
• Do not handle the machine with
wet hands.
• Turn off the machine before
unplugging.
• To unplug, grasp the plug, not by
pulling on the cord. Do not carry
or pull the machine by the cord.
• The machine must not be used if
the cord shows any sign of dam-
age. Regularly inspect the cord for
damage, in particular if it has been
crushed, shut in a door or run over.
• Do not use the machine if it ap-
pears faulty. Have the machine
inspected by an authorized service
center if the machine has been
dropped, damaged, left outdoors
or has been exposed to water.
• No changes or modifications to
the mechanical or electrical safety
devices should be made.
• All repairs must be carried out
by an authorized service center.
• Use only original dust bags,
original filters and original
accessories from your local dealer.
Use of unauthorized dust bags and
filters will void the warranty.
• Turn off the machine and unplug
before starting dust bag or filter
change, grasp the plug, not by
pulling on the cord.
• Do not use the machine as a toy.
Do not leave children with the
machine without supervision.
• This appliance is not intended for
use by young persons or infirm
persons without supervision unless
they have been adequately super-
vised by a responsible person to
ensure that they can use the appli-
ance safely. Young children should
be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufac-
turer or its service agent or similary
qualified person in order to avoid a
hazard.
E
n
g
l
i
s
h
2
Downloaded from www.vandenborre.be

Instructions for use
Before using the machine make sure
that the voltage shown on the rating
plate underneath the machine
corresponds with the mains voltage.
Start and stop
Start
Pull out the cord and plug the machine
to a wall socket.
On/off button and power level.
Stop
Turn off the machine and unplug.
Unplug by grasping the plug,
not by pulling on the cord.
Connecting hose, tube and nozzles
1
E
n
g
l
i
s
h
3Downloaded from www.vandenborre.be

Change of dust bag and filters
The size and quality of the dust bag
and filters affect the machine efficien-
cy. Use of non original dust bags or
non original filters can cause restricted
air flow which may lead to machine
overload. Using non-original dust bag
or filters will void the warranty.
Changing the dust bag
The dust bag indicator shows
completely red when to change
the dust bag.
Always use original dust bags.
3
Changing the prefilter
The prefilter protects the motor by
absorbing micro-particles that the dust
bag can not keep. Change the prefilter
with every fourth dust bag. The pre-
filter is located behind the dust bag.
Always use original filters.
4E
n
g
l
i
s
h
4
Downloaded from www.vandenborre.be

Changing the HEPA filter
The HEPA filter cleans the exhaust air
from micro particles the dust bag can
not keep. The HEPA filter can not be
brushed or washed clean.
Adjust the suction power
Sliding valve on the bent tube
The suction power is maximal with the
sliding valve closed and minimal when
all open. Adjust the suction power by
putting the sliding valve in the desired
position.
Power regulation
The suction power is adjusted with the
slider on the machine.
Parking the tube and nozzle
There are two grooves for parking.
One located on the underside to use
when machine stands on the back,
and the other on the back to use when
the machine is standing on its wheels.
5
E
n
g
l
i
s
h
5
6
Downloaded from www.vandenborre.be

Cleaning tips
Adjust the suction power by means
of the power regulation or the sliding
valve on the bent tube.
Upholstery nozzle
Use the upholstery nozzle for
upholstered furniture.
Brush nozzle
Use the brush nozzle for curtains and
window sills.
Hard floor nozzle
Use the nozzle for hard floors.
Combination nozzle
Adjust the combination nozzle
depending on type of floor.
Turbo nozzle
Use the turbo nozzle for efficient
carpet cleaning.
The models can include different
nozzles.
Thermal fuse
The machine is fitted with a thermal
fuse, which prevents the machine from
overheating. If the thermal fuse blows,
the machine automatically switches off
the motor and must cool before it can
be started again.
Restart
1. Turn off the machine and unplug
from the wall socket.
2. See to that nothing blocks the air
flow through the bent tube, hose,
tube, nozzle, dust bag or filters.
3. Let the machine cool.
4. Plug in the machine again and push
the start button. The machine will
not start until cool enough. If the
machine does not start turn it off
and unplug. Try again in a while.
E
n
g
l
i
s
h
6
9
8
11
12
10
Downloaded from www.vandenborre.be

Service and maintenance
• Store the machine indoors and in a
dry environment.
• Change the prefilter with every
fourth dust bag. The dust bag
package includes four dust bags
and one prefilter.
• Clean the machine surface with
a dry cloth or a damp cloth with a
little cleaning agent.
• Order original accessories from a
local dealer.
• Service – contact your local dealer.
Recycling and scrapping
Recycle the wrapping and scrap the
machine according to recommen-
dations from the local authorities.
Cut the cord as short as possible to
avoid someone getting injured on the
scrapped machine.
Environmental commitment
This machine is designed with the
environment in mind. All plastic parts
due marked for recycling.
Responsibility
Nilfisk disclaim all responsibility for all
damage caused by incorrect use or
modification of the machine.
Guarantee
The warranty can vary between
different countries. Contact your local
dealer for information.
Trouble shooting
Repair or service of electrical
components such as cord or motor,
must only be carried out by an
authorized service center.
If the machine
does not start
Check that the plug
is correctly fitted to
the wall socket.
A fuse in the
building may have
blown and needs
to be changed.
The cord or plug
may be damaged
and must be
repaired by an
authorized service
center.
Reduced suc-
tion power
The dust bag may
be full and needs
to be changed,
see instructions.
The prefilter,
HEPA filter can be
blocked and have
to be changed,
see instructions.
The bent tube,
hose, tube or
nozzle may be
blocked and needs
to be cleaned.
If the machine
stops
The thermal fuse
may have blown,
see instructions.
E
n
g
l
i
s
h
7Downloaded from www.vandenborre.be