Nilfisk-ALTO NEPTUNE SB User manual
.%045.%3"
7-12
/PERATING)NSTRUCTIONS
"ETRIEBSANLEITUNG
.%045.%3"
ENGLISH
.%045.%3"
#ONTENTS
)MPORTANTSAFETY
INSTRUCTIONS
$ESCRIPTION
"EFORESTARTINGTHECLEANER
#ONTROL/PERATION
!PPLICATIONSANDMETHODS
!FTERUSINGTHECLEANER
-AINTENANCE
4ROUBLESHOOTING
&URTHERINFORMATION
0URPOSE
&EATURES
/PERATINGELEMENTS
4RANSPORTANDASSEMBLY
3ETTHEBRAKE
&ILLUPDETERGENTTANKS
&ILLUPTANKFOR.ILFISK!LTO!NTI3TONE!NTI3CALEINDICATOR
!DJUSTINGTHE.ILFISK!LTO!NTI3TONE!NTI3CALEDEVICE
&ILLUPFUELTANK
#ONNECTINGTHEHIGHPRESSUREHOSE
#ONNECTINGTHEWATERSUPPLY
%LECTRICALCONNECTION
!NTIFREEZEBEFOREFIRSTUSE
#ONNECTIONS
#ONNECTINGTHESPRAYLANCETOTHESPRAYGUN
3ELECTINGSELFSERVICEMODEMANUALMODE
3ELFSERVICEMODE
$AILYTASKS
3WITCHINGOFFTHECLEANER
-ANUALMODE
#OLDWATEROPERATION(OTWATEROPERATIONUPTO#
3TEAMOPERATIONOVER#&
5SINGCLEANINGAGENTS
4ECHNIQUES
3OMETYPICALCLEANINGTASKS
3WITCHINGOFFTHECLEANER
$ISCONNECTINGSUPPLYLINES
2OLLINGUPTHEELECTRICALLEADANDSTORINGACCESSORIES
3TORINGTHECLEANERBELOW#&
-AINTENANCE3CHEDULE
-AINTENANCEWORK
7ATERFILTERS
/ILFILTER
#HECKINGTHEPUMPOILQUALITY
#HANGINGTHEPUMPOIL
%MPTYINGTHEFUELOILTANK
&LAMESENSOR
)NDICATIONSON$ISPLAY
)NDICATIONLIGHTSONCONTROLPANEL
/THER&AULTS
2ECYCLINGTHECLEANER
'UARANTEE
'UARANTEE
4ECHNICALDATA
%5$ECLARATIONOF#ONFORMITY
ENGLISH
.%045.%3"
)MPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
3YMBOLSUSEDTOMARK
INSTRUCTIONS
3AFETY INSTRUCTIONS
IN THESE OPERAT
ING INSTRUCTIONS
WHICH MUST BE
OBSERVED TO
PREVENT RISKS TO PERSONS ARE
MARKED WITH THIS DANGER SYM
BOL
&ORYOUROWNSAFETY
4HE HIGHPRESSURE CLEANER
SHOULDONLYBEUSEDBYAUTHOR
IZED PERSONS WHO HAVE BEEN
INSTRUCTEDINITSUSE
!LTHOUGH EXTREMELY EASY TO
OPERATECHILDRENSHOULDNOTBE
ALLOWEDTOUSETHECLEANER
'ENERAL
5SEOFTHEHIGHPRESSURECLEANER
ISSUBJECTTOTHEAPPLICABLELOCAL
REGULATIONS
"ESIDES THE OPERATING INSTRUC
TIONS AND THE BINDING ACCIDENT
PREVENTION REGULATIONS VALID IN
THECOUNTRYOFUSEOBSERVEREC
OGNIZED REGULATIONS FOR SAFETY
ANDPROPERUSE
$O NOT USE ANY UNSAFE WORK
TECHNIQUES
5SE ONLY DETERGENTS APPROVED
BY.ILFISK!LTO
4RANSPORT
4RANSPORT OF THE HIGHPRESSURE
CLEANER IS EASY ON ITS LARGE
WHEELS
&OR SAFE TRANSPORT IN AND ON
VEHICLES WE RECOMMEND PRE
VENTING THE EQUIPMENT FROM
SLIDINGANDTILTING3ECUREITWITH
TIEDOWNSANDAPPLYTHEPARKING
BRAKEONTHECASTORWHEEL
&OR TRANSPORT AT TEMPERATURES
AROUND OR BELOW FREEZING #
& ANTIFREEZE SHOULD BE
DRAWNINTOTHEPUMPBEFOREHAND
SEECHAPTER
"EFORESTARTINGTHECLEANER
)F YOUR PHASE CLEANER WAS
SUPPLIED WITHOUT A PLUG HAVE
IT FITTED WITH A SUITABLE PHASE
PLUGWITHGROUNDBYAQUALIFIED
ELECTRICIAN
"EFOREUSECHECKTHATTHEHIGH
PRESSURECLEANERISSAFEANDIN
PROPERCONDITION
2EGULARLY CHECK WHETHER THE
POWER CORD IS DAMAGED OR
SHOWSSIGNSOFAGEING
5SE THE HIGHPRESSURE CLEANER
ONLYWHENTHE POWERCORD IS IN
ASAFECONDITIONRISKOFELECTRIC
SHOCKUSINGDAMAGEDCORD
#HECK THE RATED VOLTAGE OF THE
HIGHPRESSURE CLEANER BEFORE
CONNECTINGITTOTHEMAINSPOWER
SUPPLY %NSURE THAT THE VOLTAGE
SHOWN ON THE RATING PLATE COR
RESPONDS TO THE VOLTAGE OF THE
POWERSUPPLY
7ESTRONGLYRECOMMENDTHATTHE
POWER SUPPLY TO THE HIGH PRES
SURECLEANERBECONNECTEDVIAA
RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER
4HISDEVICESTOPSTHESUPPLYOF
ELECTRICITYIFTHELEAKAGECURRENT
TOTHEGROUNDEXCEEDSM!FOR
MSORITHASANGROUNDTESTER
CIRCUIT
0LEASE OBSERVE THE REGULATIONS
AND PROVISIONS APPLICABLE IN
YOUR AREA "EFORE PUTTING THE
4HIS INDI
CATES TIPS
AND INSTRUCTIONS
TO SIMPLIFY WORK
A N D TOENSURESAFEOPERA
TION
"EFOREUSINGTHE
HIGHPRESSURE
CLEANER BE SURE
TOALSO READ THE
ENCLOSEDOPERAT
INGINSTRUCTIONSAND
KEEPTHEM WITHIN REACH ATALL
TIMES
4HIS SYMBOL IS USED
TO MARK SAFETY IN
STRUCTIONS THAT
MUST BE OBSERVED
TO PREVENT DAMAGE
TO THE MACHINE AND ITS
PERFORMANCE
/PERATIONS
MARKED WITH THIS
SYMBOL SHOULD
ONLY BE CARRIED
OUTBY.ILFISK!LTO
3ERVICE4ECHNICIANS
ENGLISH
.%045.%3"
HIGHPRESSURECLEANERINTOSERV
ICECARRY OUTA VISUALCHECKOF
ALLTHEMAJORCOMPONENTS
#!54)/.
(IGHPRESSURE WATER JETS CAN
BEDANGEROUSIFMISUSED4HE
JET MUST NOT BE DIRECTED AT
PERSONSANIMALSLIVEELECTRI
CAL EQUIPMENT OR THE CLEANER
ITSELF
7EAR APPROPRIATE PROTECTIVE
CLOTHINGANDEYEPROTECTION
$O NOT DIRECT THE JET TOWARDS
YOURSELF OR TOWARDS OTHER PER
SONSINORDERTOCLEANCLOTHESOR
FOOTWEAR
$URINGOPERATIONOFTHECLEANER
RECOILFORCESAREPRODUCEDATTHE
GUNVALVE AND SPRAY LANCE AND
WHENTHESPRAYLANCEISHELDAT
AN ANGLE A TORQUE IS ALSO CRE
ATED 4HE GUNVALVE AND SPRAY
LANCE MUST THEREFORE BE HELD
FIRMLYINBOTHHANDS
$O NOT USE THE CLEANER WHEN
OTHER PEOPLE WITHOUT PROTECTIVE
CLOTHINGAREINTHEWORKINGAREA
#HECK THAT CLEANING WILL NOT
RESULTINDANGEROUSSUBSTANCES
EGASBESTOSOILBEINGWASHED
OFFTHEOBJECTTOBECLEANEDAND
HARMINGTHEENVIRONMENT
$O NOT CLEAN DELICATE PARTS
MADEOFRUBBERFABRICETCWITH
THEJET+EEPSOMEDISTANCE
BETWEEN HIGH PRESSURE NOZZLE
ANDSURFACEINORDERTO PREVENT
THESURFACEFROMDAMAGE
$O NOT USE THE HIGHPRESSURE
HOSEFORLIFTINGLOADS
4HEMAXIMUMPERMISSIBLEWORK
ING PRESSURE AND TEMPERATURE
AREPRINTEDONTHEHIGHPRESSURE
HOSE
$O NOT USE THE CLEANER IF THE
POWER CORD OR HIGHPRESSURE
HOSEISDAMAGED
%NSURE ADEQUATE AIR CIRCULA
TION$ONOTCOVERTHECLEANEROR
OPERATEITININADEQUATELYVENTI
LATEDROOMS
3TORETHECLEANERWHERE
IT WILL NOT BE EXPOSED
TOFROST
.EVEROPERATETHECLEANERWITH
OUTWATER%VENBRIEFSHORTAGES
OF WATER RESULT IN SEVERE DAM
AGETOTHEPUMPSEALS
/PERATION
+EEP CABINET AND SERVICE
DOORCLOSEDDURINGOPERATION
#!54)/.
5NSUITABLE EXTENSION CORDS
CAN REPRESENT A SOURCE OF
DANGER !LWAYS UNWIND CORD
FROM THE REELS COMPLETELY TO
PREVENTTHEPOWERCORDOVER
HEATING
#ONNECTORS AND COUPLINGS OF
EXTENSION CORDS MUST BE WA
TERTIGHT
%XTENSIONCORDSARENOTRECOM
MENDED HOWEVER IF NECESSARY
REFERTOTHEFOLLOWINGRECOMMEN
DATIONS
#ORDLENGTH
M
#ROSSSECTION
! !
UPTOM
MM£ MM£
TOM
MM£ MM£
$ONOTDAMAGETHEPOWERCORD
EGBYDRIVINGOVERITPULLINGOR
CRUSHINGIT
$ISCONNECT THE POWER CORD BY
GRASPING THE PLUG ONLY DO NOT
PULLORTUGTHEPOWERCORD
#!54)/.
5NSUITABLEFUELSEGGASOLINE
MUST NOT BE USED AS THEY CAN
EXPLODEANDCATCHFIRE
5SECLEANFUELONLYFREEOFMOIS
TUREANDCONTAMINATION#ONTACT
YOURDEALERFORFUELSOURCE AND
TYPERECOMMENDATIONS
4HISMACHINECANBEUSEDWITH
"IO$IESEL $). (OW
EVEROUREXPERIENCEHASSHOWN
THATTHEFUELQUALITYISOFTENOUT
SIDE THE RECOGNIZED STANDARDS
!NORGANICPRODUCTLIKE"IO$IE
SELCANBEAFFECTEDBYLONGTERM
STORAGE EG OVER THE WINTER
EXTREME TEMPERATURES OR IM
PROPERTRANSPORTATION7HENTHE
CONDITION OF THE FUEL IS OUTSIDE
THE STANDARDS TROUBLE MAY OC
CURWHICHCANNOTBECOVEREDBY
THE7ARRANTY
)F THE MACHINE IS TO BE OPER
ATEDATFUELSTATIONSOR IN OTHER
POTENTIALLY HAZARDOUS AREAS
THE MACHINE MAY ONLY BE EM
PLOYEDOUTSIDETHEHAZARDAREAS
DEFINEDINTHE'ERMANu4ECHNI
CAL 'UIDELINES FOR )NFLAMMABLE
&LUIDSh APPLICABLE AT THE POINT
OF USE DUE TO THE POTENTIAL EX
PLOSION HAZARD POSED BY THE
BURNER
)FTHEMACHINEISTOBEOPERATED
INDOORSTHELOCALBUILDINGREGU
LATIONSMUSTBEOBSERVEDFORTHE
DISCHARGEOFTHEEXHAUSTFUMES
INTOTHEATMOSPHERE%NSUREAN
ADEQUATESUPPLYOFFRESHAIR
)F THE MACHINE IS TO BE CON
NECTEDTOAFLUEGASSTACKTHEN
LOCAL BUILDING REGULATIONS MUST
BEOBSERVED7EWILLBEGLADTO
PROVIDETIPSFORCONNECTIONSYS
TEMSONREQUEST
#!54)/.
$ONOTTOUCHORCOVERTHEEX
HAUST2ISKOFBURNSANDFIRE
%LECTRICALEQUIPMENT
#!54)/.
.EVER SPRAY ELECTRICAL EQUIP
MENTWITHWATERRISKOFELEC
TRICALSHOCKANDSHORTCIRCUIT
4HE CLEANER MAY ONLY BE CON
NECTED TO A CORRECTLY INSTALLED
PLUGSOCKET
3WITCHING ON THE CLEANER MAY
CAUSEVOLTAGEFLUCTUATIONS
6OLTAGE FLUCTUATIONS SHOULD NOT
OCCUR IF THE IMPEDANCE AT THE
TRANSFERPOINTISLESSTHAN:
ENGLISH
.%045.%3"
)F IN DOUBT ASK YOUR LOCAL ELEC
TRICITYSUPPLIER
-AINTENANCEANDREPAIR
#!54)/.
!LWAYSREMOVETHEPLUGFROM
THE POWER SUPPLY BEFORE
CLEANINGORCARRYINGOUTMAIN
TENANCEWORKONTHECLEANER
#ARRYOUTONLYTHEMAINTENANCE
OPERATIONSDESCRIBEDINTHEOP
ERATING INSTRUCTIONS 5SE ONLY
ORIGINAL.ILFISK!LTOSPAREPARTS
$O NOT MAKE ANY TECHNICAL
MODIFICATIONS TO THE HIGHPRES
SURECLEANER
%NSURE THAT THE MACHINE IS
REGULARLY SERVICED BY AUTHOR
IZED .ILFISK!LTO DEALERS IN AC
CORDANCEWITHTHEMAINTENANCE
PLAN &AILURE TO DO SO WILL VOID
THEWARRANTY
#!54)/.
(IGHPRESSURE HOSES FITTINGS
AND COUPLINGS ARE IMPORTANT
FOR THE SAFETY OF THE CLEANER
5SEONLYHIGHPRESSUREPARTS
APPROVED BY THE MANUFAC
TURER
4HEPOWERCORD MUSTNOT DIFFER
FROMTHEVERSIONSPECIFIEDBYTHE
MANUFACTURER AND MAY ONLY BE
CHANGEDBYANELECTRICIAN
0LEASE CONTACT YOUR LOCAL AU
THORIZED .ILFISK!LTO EQUIPMENT
DISTRIBUTOR FOR ALL OTHER MAINTE
NANCEORREPAIRNEEDS
4ESTING
4HE CLEANER CONFORMS TO THE
'ERMAN u'UIDELINES FOR ,IQ
UID 3PRAY *ET $EVICESh 4HE
HIGHPRESSURE CLEANER MUST BE
SUBJECTED TO A SAFETY EXAMINA
TIONINACCORDANCEWITHTHEu!C
CIDENT 0REVENTION 2EGULATIONS
FOR 7ORKING WITH ,IQUID 3PRAY
*ET $EVICESh AS REQUIRED BUT
ATLEASTEVERYMONTHSBYAN
AUTHORISEDINSPECTOR
!FTER ALL REPAIRS OR MODIFICA
TIONS TO ELECTRICAL EQUIPMENT
THE PROTECTIVE CONDUCTOR RESIST
ANCE THE INSULATION RESISTANCE
AND THE LEAKAGE CURRENT MUST
BE MEASURED &URTHERMORE A
VISUAL INSPECTION OF THE MAINS
POWER LEAD A VOLTAGE AND CUR
RENT MEASUREMENT AND A FUNC
TION TEST MUST BE CARRIED OUT
/UR AFTERSALES SERVICE TECHNI
CIANS ARE AT YOUR DISPOSAL AS
AUTHORISEDINSPECTORS
4HECOMPLETEu!CCIDENT0REVEN
TION 2EGULATIONS FOR 7ORKING
WITH ,IQUID 3PRAY *ET $EVICESh
AREAVAILABLEFROMTHE#ARL(EY
MANNS6ERLAG+',UXEMBURGER
3TRASSE#OLOGNEOR
FROM THE APPROPRIATE ASSOCIA
TIONOFEMPLOYERSLIABILITYINSUR
ANCES
4HE PRESSUREBEARING PARTS OF
THISHIGHPRESSURECLEANERHAVE
BEEN MANUFACTURED IN ACCORD
ANCE WITH e OF THE 'ERMAN
0RESSURE 6ESSELS /RDINANCE
ANDSUCCESSFULLYSUBJECTEDTOA
PRESSURETEST
5NLOADERVALVE
0UMP PRESSURE IS REDUCED BY
MEANS OF AN UNLOADER VALVE
WHICHRETURNS WATERTOTHEINLET
SIDEOFTHEPUMPATAMINIMUM
PRESSURE 4HE POINT AT WHICH
THIS OCCURS IS SET AND SEALED
AT THE FACTORY AND MUST NOT BE
ADJUSTED
$ESCRIPTION
0URPOSE 4HE .%045.% 3" IS A MOBILE
HOTWATERHIGHPRESSURECLEANER
WITH COIN ATTACHMENT FOR SELF
SERVICEOPERATION
4HIS HIGHPRESSURE CLEANER IS
EASILY SWITCHABLE TO MANUAL
MODE AND HAS BEEN DESIGNED
FORPROFESSIONALUSEIN
n !GRICULTURE
n )NDUSTRY
n 4RANSPORTINDUSTRY
n !UTOMOTIVE
n -UNICIPAL&ACILITIES
n *ANITORIAL
n #ONSTRUCTION
n &OOD)NDUSTRY
ETC
#HAPTERDESCRIBESTHEUSEOF
THE HIGHPRESSURE CLEANER FOR
VARIOUSCLEANINGJOBS
!LWAYS USE THE CLEANER AS
DESCRIBED IN THESE OPERATING
INSTRUCTIONS!NYOTHERUSEMAY
DAMAGETHECLEANERORTHESUR
FACETOBECLEANEDORMAYRESULT
INSEVEREINJURYTOPERSONS
ENGLISH
.%045.%3"
/PERATINGELEMENTS
3EE FOLDOUT PAGE AT FRONT OF
THESEOPERATINGINSTRUCTIONS
3PRAYLANCE
#YLINDERLOCK
#OVERFORCONTROLPANEL
&UELLEVELGAUGE
4ANKlLLERFORFUEL
2ECEPTACLEFORSERVICE
CRANEANDLIFTINGRING
4OPCOVERRELEASE
3ERVICEDOORRELEASE
(IGHPRESSUREHOSE
CONNECTION
-AINSWITCH/./&&COLD
WATERHOTWATER
$ISPLAY4EMPERATUREOR
#ODES
4EMPERATURECONTROL
,OWFUELINDICATOR
,OW.ILlSK!LTO!NTI3TONE
!NTI3CALEINDICATOR
3ERVICEINTERVALDUEEXPIRED
0UMPOILLOW
$ETERGENTMETERINGKNOB
&EATURES 4HECOINATTACHMENTISEQUIPPED
WITH
s COINTESTER
s SWITCHFORSHAMPOORINSING
s INDICATIONFORDETERGENTLEVEL
s SWITCH FOR AUTOMATIC MODE
SELFSERVICE OR MANUAL
MODE
s SELECTOR SWITCH FOR DURATION
PERCOIN
4HE COIN ATTACHMENT AND THE
COVER OF THE MACHINE ARE SE
CURED WITH LOCKS TO BEWARE OF
UNAUTHORIZEDOPERATION
4HE OPERATING PANEL WITH MAIN
SWITCHANDTEMPERATURECONTROL
ISCOVERED
/PERATION MODE TEMPERATURE
AND DETERGENT METERING CAN
ONLYBECHANGEDBYTHEOPERA
TORANEFFECTIVEPROTECTIONFROM
ABUSE
4O PREVENT THAT AIR IS ENTERING
THE HIGH PRESSURE SYSTEM THE
DETERGENT LEVEL IS CONSTANTLY
CONTROLLED
)FTHEDETERGENTLEVELISLOWTHE
SOLENOID VALVE IS CLOSING THE
DETERGENTFEED4HISISINDICATED
BY THE CONTROL LIGHT ON THE COIN
ATTACHMENTPANEL
4OAVOIDDAMAGEOFSURFACESTO
BE CLEANED THE WORKING PRES
SUREISREDUCEDTOBAR
&OR MANUAL MODE WITH HIGHER
PRESSURE THE MACHINE MUST BE
EQUIPPEDWITHASEPARATESPRAY
LANCEWITHHIGHPRESSURENOZZLE
!CCESSORIESMODELVARIANTS
0RESSUREGAUGE
0OWER/.
#ASTORWITHPARKINGBRAKE
7ATERSUPPLYCONNECTION
4ANKlLLERFORANTIFREEZE
4ANKlLLERFOR.ILlSK!LTO
!NTI3CALE
#ANISTERFORDETERGENT"
4ANKlLLERFORDETERGENT!
'RIPFORTOPCOVER
#YLINDERLOCK
3ELECTORSWITCHSHAMPOO
RINSING
,OWDETERGENTINDICATOR
COINTESTER
E
N
G
LIS
H
.%045.%
3
"
&ILLUPTANKFOR.ILFISK
!LTO!NTI3TONE
!NTI
3
CALEINDICATO
R
&ILL U
P
.ILFISK!LTO !NTI3TONE
!NTI
3
CALE
WATER SOFTENER RES
E
RVOIR WITH THE SAMPLE BOTTLE
P
ROVIDED .ILFISK!LTO !NTI3TONE
!NTI
3
CALEPREVENTSAN
Y
DEPOS
IT
S
OF
SCA
L
E
A
N
D
AC
T
S
A
TTH
E
SA
M
E
TIMEASACORROSIONINHIBITOR
&
OR COMPAT
IBILI
T
Y
REASONS USE ON
LY
THE TESTED .ILFISK!LTO !NTI3TONE
!NTI3CALE
WHICH IS AVAILABLE AS A
SIXPACKO
F
LITERBOTTLESBYORDERING
PARTNUMBER
&
I
LLUPDETERGENTTANKS
&
ILLUPDETER
G
ENTTANKS!AND"
W
ITHPREDILUTEDDETERGENT
#
APACIT
Y
SEECHAPTER4ECHNI
CAL$ATA
"
E
F
ORESTARTIN
G
THECLEANE
R
4
RANSPORTANDASSEMBLY
M
ACHINE B
Y
HAND FROM THE
P
A
LL
ET
$
UETOT
H
EWE
IGH
TT
HI
S
WORK SHOULD BE DONE BY AT
L
EASTT
H
REE
P
ERSONS
#
!54)
/
.
$
O NOT HOLD THE
P
LASTIC TANK TO
LIFTTHE MACHINEAS ITCOULD B
E
C
OM
E
DE
T
AC
H
ED
F
ROMTH
E
F
R
A
M
E
4H
E
B
EST
PL
ACESTO
H
O
LD
T
H
EM
A
CHI
N
E
A
R
E
n
ONTHEHANDL
E
n
ON THE FRAME BETWEEN THE
F
RONT WHEELS AND THE
G
UIDE
R
OLLERS
%VERY
F
UELBURNIN
G
APPLIANCE
SUCHASPRESSUREWASHERSD
E
P
ENDSU
P
ONA
P
RO
P
ERMIXOFFUEL
A
ND AIR BY WEI
G
HT FOR PROPER
C
OMBUSTION4HEREFORE SOME ADJUST
MENTO
F
THEAIRSUPPL
Y
TOTHEBURNER
MAY BE NECESSARY TO TAKE ACCOUNT
OFALTITUDEANDTHERESULTINGAIRPRES
S
URE4HISISTRUEWHETHER
Y
OUR
F
UELIS
@.ATURAL
G
AS0ROPANEOR$IESEL
9
OUR .ILFISK!LTO HOT WATER
P
RESSURE
W
AS
H
ER WAS T
H
OROU
GHL
Y TESTE
D
AN
D
AD
J
USTED FOR OPTIMUM PERFORMANCE
B
EFOREITLEFT OUR FACTOR
Y
4HE FACTOR
Y
I
S
L
OCATE
D
AT APPROX
I
MATE
LY
M
FT
ABOVE SEA LEVEL AND THE
C
OMBUSTION SETTINGS ARE OPTIMAL FOR
THA
T
ELE
V
A
T
I
ON
)FYOURLOCATIONISHI
G
HERTHANM
FT
ABOVESEALEVEL
Y
OURBURNE
R
MA
Y
REQUIREREAD
J
USTMENT
F
ORPROPER
PERFORMANCEANDBESTFUELECONOMY
#ONTACT
Y
OUR $EALER OR .ILFISK!LTO
FO
R
ASS
I
S
T
A
N
CE
3
ETTHEBRAKE
"E
F
ORE USIN
G
THE CLEANER
F
OR THE
F
IRSTTIMECHECKITCAREFULLYFORANY
F
AULTSORDAMAGE
2
UNT
H
EMAC
HI
NEON
LY
W
H
EN
I
T
I
S
I
N
P
ERFECTWORKIN
G
CONDITION
3
ETTHEBRAKE
4HESAFESTWAYTOLIFTTHEMA
C
HIN
E
I
S
TO
USE
A
FORKLIFTTR
UC
K
4HE
A
RROW
S
I
NT
HE
ILLUS
TR
A
T
I
ON
I
NDICATE THE BEST PLACES TO
P
OSITIONTHEFORK
)
T IS ALSO POSSIBLE TO LI
F
T THE
"
!
ENGLISH
.%045.%3"
&ILLUPFUELTANK 7ITH THE MACHINE COLD TURNED
OFF AND DISCONNECTED FROM
POWERSUPPLY
&ILL FUEL TANK FROM A CLEAN
CONTAINER WITH A FRESH FUEL
FUELOIL%,OR$IESELOIL$).
ORFUELTYPERECOM
MENDEDBYYOURDISTRIBUTOR
"IO$IESEL CAN BE USED SEE
NOTESINCHAPTER
4HEFUELMUSTBEFREEFROMCON
TAMINATION
4ANK CAPACITY SEE CHAPTER
4ECHNICALDATA
./4%
!T TEMPERATURES BELOW #
&THEFUELOILBEGINSTOSO
LIDIFYPARAFFINPRECIPITATION4HIS
CANLEADTODIFFICULTIESINSTARTING
THE BURNER "EFORE THE WINTER
MONTHSIT IS RECOMMENDEDTHAT
A FUEL CONDITIONERSTABILIZER BE
ADDED AVAILABLE FROM THE FUEL
OILTRADE
#ONNECTINGTHEHIGH
PRESSUREHOSE
#ONNECT THE HIGH PRESSURE
HOSEQUICK CONNECTOR TO THE
HIGHPRESSURENIPPLELOCATED
AT RIGHT REAR OF MACHINE
ABOVECHEMICALTANK
MGL 'RAINS /D( E F PPM#A $ESCRIPTION 3ETTING
3OFT
3LIGHTLY(ARD
-ODERATELY(ARD
(ARD
6ERY(ARD
!DJUSTINGTHE.ILFISK
!LTO!NTI3TONE!NTI
3CALEDEVICE
4HE .ILFISK!LTO !NTI3TONE DE
VICE IS SET AT THE FACTORY TO A
WATER HARDNESS OF CLASS !D
JUSTMENT
/PENCABINET!ANDSERVICE
DOOR"
-EASURETHEWATERHARDNESS
OR ASK YOUR WATER SUPPLY
COMPANY
3ETTHEADJUSTINGKNOBTORE
QUIREDPOSITION
!
"
ENGLISH
.%045.%3"
#ONTROL/PERATION
#ONNECTIONS
#ONNECTINGTHESPRAY
LANCETOTHESPRAYGUN
%LECTRICALCONNECTION
!NTIFREEZEBEFOREFIRST
USE
4HEMACHINEISFLUSHEDWITHANTI
FREEZEATTHEFACTORYTOPROTECTIT
AGAINST FREEZING THIS MIXTURE
APPROXLMAYBECAPTUREDIN
ASUITABLECONTAINERFORREUSE
#!54)/.
4HECLEANERSHOULDONLYBECON
NECTED TO A CORRECTLY INSTALLED
ELECTRICALSUPPLY
./4%
3EECHAPTER4ECHNICAL$ATA
FOR REQUIRED QUANTITY OF WATER
ANDWATERPRESSURE
)NTHECASEOFPOORWATERQUALITY
SANDETCITISRECOMMENDED
THAT AN INLET WATER FILTER BE IN
STALLED
7ATER SUPPLY HOSE SHOULD BE
A REINFORCED HOSE AND HAVE A
MINIMUM INSIDE DIAMETER OF
MM
/BSERVE SAFETY INSTRUCTIONS
INCHAPTER
)NSERTTHEPLUGINTOTHEELEC
TRICALSOCKET
#ONNECTINGTHEWATER
SUPPLY
!TTACHQUICKCONNECTADAPTER
FOUNDWITH/WNERS-ANUALTO
THEWATERSUPPLYHOSE
2INSETHEWATERSUPPLYHOSE
BRIEFLY IN ORDER TO PREVENT
SAND AN OTHER DIRT PARTICLES
ENTERINGINTOTHEMACHINE
!TTACH WATER SUPPLY HOSE
WITH ADAPTER TO INLET QUICK
CONNECTOR
/PENWATERSUPPLYFAUCET
0USH BACK THE SLIDE OF THE
LOCKINGPIN! ATTHE SAME
TIME
3CREW ON THE HIGH PRESSURE
HOSE"FIRMLY
0USH BACK THE SLIDE OF THE
LOCKINGPIN#ATTHESAME
TIME
3CREW ON THE SPRAY LANCE
FIRMLY$
./4%
!LWAYS REMOVE ANY DIRT FROM
THENIPPLEBEFORECONNECTINGTHE
SPRAYLANCETOTHESPRAYGUN
ENGLISH
.%045.%3"
/PENCOVEROFCONTROLPANEL
4URN THE MAIN SWITCH ! TO
POSITION
4URN TEMPERATURE CONTROLLER
"TO#
3ELECT DETERGENT ! BY TURN
ING THE KNOB # TO DESIRED
PERCENTAGE
)NSELFSERVICEMODETHEDE
TERGENTISONLYDRAWNINFROM
DETERGENTTANK!
#LOSEANDLOCKCONTROLPANEL
COVER
/PENCOINATTACHMENT
3ELECTSELFSERVICEORMANUAL
MODEONTHESELECTOR$ON
THECIRCUITBOARD
3ET DURATION PER COIN AT THE
SELECTOR SWITCH % WITH A
SCREWDRIVERADJUSTABLEFROM
SECUPTOMIN
2EAD OFF COUNTER FOR COINS
&DISPLAY SHOWS NUMBER
OFCOINSINSERTED
3ELECTINGSELFSERVICE
MODEMANUALMODE
-ODE 3ETTING .OTE
-ANUAL
MODE
OR
-ANUALMODE
ISACTIVATED
WHILETHE
SWITCH3"
ISNOTSETTO
POSITION/.
4HESWITCH(7
MAYBESETTO
ANYPOSITION
3ELFSERVICE
MODE
#OLDWATER
3ELFSERVICE
MODE
(OTWATER
ENGLISH
.%045.%3"
3ELFSERVICEMODE )NSELFSERVICEMODETHECLEANER
IS CONTROLLED VIA COIN ATTACH
MENT
)NSERTCOIN
4HEMOTORSTARTS
./4%
!FTER INSERTING A COIN THE TIME
ELAPSES CONTINUOUSLY IRRESPEC
TIVE WHETHER THE TRIGGER IS ACTI
VATEDORRELEASED
3ELECTPROGRAM
! 3HAMPOO
" 2INSE
!CTIVATE THE TRIGGER AND THE
MACHINE WILL START AUTOMATI
CALLY
$AILYTASKS %MPTYCOINBOX
#HECK COINBOXFORCOR
RECT MOUNTING POSITION SEE
ARROWHEADMARK
2EAD OFF COUNTER FOR COINS
&
$ISPLAYSHOWSTHENUMBEROF
COINSINSERTED
#HECK NIVEAU OF CONSUMA
BLES
s DETERGENT
s FUEL
s ANTISCALE
4OP UP IF NECESSARY DAILY OR
SEVERALTIMESADAY
ENGLISH
.%045.%3"
3WITCHINGOFFTHE
CLEANER
%MPTYCOINBOX
/PENCOVERFORCONTROLPANEL
4URNTHEMAINSWITCHTOPOSI
TION/&&
3QUEEZETHESPRAYGUNTRIG
GER UNTIL THE PRESSURE HAS
BLEDOFF
3LIDE TRIGGER LOCK TO THE
LOCKEDPOSITION
4URN OFF WATER SUPPLY AT
FAUCET
3TORE THE CLEANER IN A DRY
HEATED LOCATION TO PROTECT
AGAINSTFREEZING
-ANUALMODE
#OLDWATEROPERATION
(OTWATEROPERATION
UPTO#
4URNTHEMAINSWITCHTOPOSI
TION COLDWATER
#ONTROL ELECTRONICS ACCOMPLISH
ESASELFCHECK
4HE$ISPLAYSHOWSFORAPPROX
SECONDuh
4HEMOTORSTARTS
IS/.
4URNTHEMAINSWITCHTOPOSI
TION HOTWATER
3ELECTTEMPERATURE
5NLOCK THE SPRAY GUN AND
SQUEEZETRIGGER
4HEOILBURNERWILLLIGHT
2ELEASETRIGGERANDLOCKTHE
SPRAYGUNWHENNOTINUSE
./4%
4HE CLEANER SWITCHES OFF AUTO
MATICALLY TWENTY SECONDS AFTER
THESPRAYGUNHASBEENCLOSED
4O START THE CLEANER AGAIN
SQUEEZETHETRIGGERANDTHEMA
CHINEWILLSTARTAUTOMATICALLY
ENGLISH
.%045.%3"
/PEN CABINET AND SERVICE
DOORIFDESIRED
4URN THE TWIST GRIP ON THE
SAFETY CONTROL BLOCK ALL THE
WAY TO THE LEFT COUNTER
CLOCKWISEDIRECTION
4URNTHEMAINSWITCHTOPOSI
TION
3ELECT TEMPERATURE OVER
#&
&OR SPECIAL APPLICATIONS REPLACE
THESTANDARDNOZZLEWITHTHESTEAM
SPRAYNOZZLEACCESSORY
3TEAMOPERATIONOVER
#&
5SINGCLEANINGAGENTS
3ELECT DETERGENT " ONLY
DETERGENT " IS WORKING IN
MANUALMODE AND AMOUNT
BY TURNING THE KNOB TO DE
SIREDPERCENTAGE
3PRAY THE OBJECT TO BE
CLEANED
!LLOW THE CLEANING AGENT TO
WORK DEPENDING ON THE DE
GREEOFSOILING4HENRINSEOFF
WITHHIGHPRESSURE
,4HE PERCENTAGE SHOWN IN THE
ILLUSTRATIONAREONLYAPPROXIMATE
DATA
&ORSPECIALAPPLICATIONSSUCHAS
DISINFECTIONTHEEXACTDETERGENT
CONCENTRATION HAS TO BE DETER
MINED BY USING A GRADUATED
MEASURING CONTAINER &OR WATER
OUTLET VOLUME OF THE MACHINE
SEECHAPTERTECHNICALDATA
"
#!54)/.
.EVER ALLOW CLEANING AGENT
TO DRY ON THE SURFACE TO BE
CLEANED4HE SURFACE MAY BE
DAMAGED
!PPLICATIONSANDMETHODS
%FFICIENT HIGH PRESSURE CLEANING IS ACHIEVED BY FOLLOWING A FEW
GUIDELINESCOMBINEDWITHYOUROWNPERSONALEXPERIENCEOFSPECIFIC
CLEANINGTASKS!CCESSORIESANDDETERGENTSWHENCORRECTLYCHOSEN
CANINCREASETHEEFFICIENCYOFYOURPRESSUREWASHER(EREISSOME
BASICINFORMATIONABOUTCLEANING
3OAKING %NCRUSTED OR THICK LAYERS OF DIRT CAN BE LOOSENED OR SOFTENED UP
BYAPERIODOFSOAKING4HISISFOREXAMPLEANIDEALMETHODWITHIN
AGRICULTUREnFOREXAMPLEWITHINPIGSTIES4HEIDEALSOAKINGMETHOD
CANBEACHIEVEDBYUSINGFOAMORSIMPLEALKALINEDETERGENT,ETTHE
PRODUCTLIEONTHEDIRTYSURFACESFORABOUTMINUTESBEFOREPRES
SUREWASHING4HERESULTWILLBEAMUCHQUICKERHIGHPRESSURECLEAN
INGPROCESS
4ECHNIQUES
ENGLISH
.%045.%3"
$ETERGENTAND&OAM &OAMORDETERGENTSHOULDBEAPPLIEDONTODRYSURFACESSOTHATTHE
CHEMICALPRODUCTISINDIRECTCONTACTWITHTHEDIRT$ETERGENTSAREAP
PLIEDFROMBOTTOMTOTOPFOREXAMPLEONAAUTOMOBILEBODYWORKIN
ORDERTOAVOIDhSUPERCLEANvAREASWHERETHEDETERGENTMAYCOLLECT
INHIGHERCONCENTRATIONSANDSTREAMSDOWNWARDS,ETTHEDETERGENT
WORKFORSEVERALMINUTESBEFORERINSINGBEFORERINSINGANDNEVERLET
ITDRYONTHESURFACEBEINGCLEANED
4EMPERATURE $ETERGENTSAREMOREEFFECTIVEATHIGHERTEMPERATURES'REASESOILS
ANDFATSCAN BE BROKENDOWNMORE EFFECTIVELYATHIGHER TEMPERA
TURESALSO0ROTEINSCANBECLEANEDATTEMPERATURESOFAROUND#
&/ILSANDTRAFFICFILMAROUND#&ANDGREASECAN
BECLEANEDAT#&
-ECHANICAL%FFECT )NORDERTOBREAKDOWNTOUGHLAYERSOFDIRT ADDITIONALMECHANICAL
EFFECTMAYBEREQUIRED3PECIALLANCESANDROTARYORWASHBRUSHES
OFFERTHISSUPPLEMENTARYEFFECTTHATCUTSTHROUGHDIRT
(IGH7ATER&LOWOR
(IGH0RESSURE
(IGHPRESSUREISNOTALWAYSTHEBESTSOLUTIONANDMAYALSODAMAGE
SURFACES4HECLEANINGEFFECTALSODEPENDSUPONWATERFLOW0RES
SURELEVELSOFAROUNDBARPSIMAYBESUFFICIENTFORVEHICLE
CLEANINGINASSOCIATIONWITHHOTWATERANDHIGHERFLOWLEVELSGIVE
THEABILITYTORINSEANDFLUSHAWAYLARGEAMOUNTSOFDIRTEASILY
3OMETYPICALCLEANINGTASKS
!GRICULTURE
4ASK !CCESSORIES -ETHOD
3TABLES
0IG0ENS3TIES
#LEANINGOF WALLS
FLOORSAND EQUIP
MENT
$ISINFECTANT
#HEMICAL&OAM)NJEC
TORS
&OAMLANCE
0OWERSPEEDLANCE
&LOOR#LEANER
$ETERGENTS
5NIVERSAL
!LKAFOAM
$ISINFECTANT
$%3
3OAKINGnAPPLYFOAMTOALLSURFACESBOTTOMTOTOP
ANDWAITFORAPPROXMINUTES
2EMOVETHEDIRTFROMSURFACESWITHTHEHIGHPRESSURE
LANCEORCHOSENACCESSORY!GAINCLEANFROMBOTTOM
TOTOPONVERTICALSURFACES
4OmUSHAWAYLARGEQUANTITIESOFDIRTCHANGETOLOW
PRESSUREMODEANDUSETHEHIGHERmOWTOPUSHAWAY
THEDIRT
5SERECOMMENDEDDISINFECTANTPRODUCTSANDMETHODS
TOENSUREHYGIENE!PPLY$%3DISINFECTANTONCE
THESURFACESAREPERFECTLYCLEAN
-ACHINERY
4RACTORS
PLOUGHSETC
$ETERGENTINJECTION
0OWERSPEEDLANCES
#URVEDLANCESANDUN
DERCHASSISWASHERS
"RUSHES
!PPLYDETERGENTTOVEHICLEOREQUIPMENTSURFACESIN
ORDERTOSOFTENUPDIRTANDGRIME!PPLYFROMBOTTOM
TOTOP
0ROCEEDWITHCLEANINGUSINGTHEHIGHPRESSURELANCE
#LEANAGAINFROMBOTTOMTOTOP5SEACCESSORIESTO
CLEANINDIFlCULTTOREACHPLACES
#LEANFRAGILEAREASSUCHASMOTORSRUBBERATLOWER
PRESSURELEVELSTOAVOIDDAMAGE
ENGLISH
.%045.%3"
"UILDINGSAND%QUIPMENT
4HESEAREMERELYSEVERALEXAMPLESOFCLEANINGTASKSTHATCANBESOLVEDBYAPRESSUREWASHERINASSO
CIATIONWITHACCESSORIESANDDETERGENTS%ACHCLEANINGTASKISDIFFERENT0LEASECONSULTYOURLOCALDEALER
OR.ILFISK!LTOREPRESENTATIVEINORDERTODISCUSSTHEBESTSOLUTIONFORYOUROWNCLEANINGTASKS
6EHICLE
4ASK !CCESSORIES -ETHOD
6EHICLEBODYWORK 3TANDARDLANCE
$ETERGENTINJECTION
#URVEDLANCESANDUN
DERCHASSISWASHERS
BRUSHES
$ETERGENTS
!KTIVE3HAMPOO
!KTIVE&OAM
3APPHIRE
3UPER0LUS
!KTIVE7AX
!LLOSIL
2IM4OP
!PPLYDETERGENTTOVEHICLEOREQUIPMENTSURFACESIN
ORDERTOSOFTENUPDIRTANDGRIME!PPLYFROMBOTTOM
TOTOP)NCASESOFPARTICULARLYDIRTYVEHICLESPRESPRAY
WITHAPRODUCTSUCHAS!LLOSILINORDERTOREMOVETRACES
OFINSECTSETCTHENRINSEATLOWPRESSUREANDAPPLY
NORMALCARCLEANINGDETERGENT,ETDETERGENTSSETTLE
FORMINUTESBEFORECLEANINGOFF-ETALLICSURFACESCAN
BECLEANEDUSING2IM4OP
0ROCEEDWITHCLEANINGUSINGTHEHIGHPRESSURELANCE
#LEANAGAINFROMBOTTOMTOTOP5SEACCESSORIESTO
CLEANINDIFlCULTTOREACHPLACES5SEBRUSHESINORDER
TOADDAMECHANICALCLEANINGEFFECT3HORTLANCESCAN
HELPFORCLEANINGOFMOTORSANDWHEELARCHES#URVED
LANCESORUNDERCARRIAGEWASHERSCANBEVALUABLEFOR
THECLEANINGOFCARUNDERCHASSISANDWHEELARCHES
#LEANFRAGILEAREASSUCHASMOTORSRUBBERATLOWER
PRESSURELEVELSTOAVOIDDAMAGE
!PPLYALIQUIDWAXUSINGTHEPRESSUREWASHERINORDER
TOPROTECTTHEBODYWORKFROMPOLLUTION
4ASK !CCESSORIES -ETHOD
'ENERALSURFACES
-ETALLICEQUIPMENT
&OAMINJECTORS3TAND
ARDLANCE
#URVEDLANCES
4ANKCLEANING
HEAD
$ETERGENTS
)NTENSIVE
*-ULTI
#OMBI!KTIVE
!LKAFOAM
$ISINFECTANT
$%3
!PPLYTHICKFOAMOVERTHESURFACESTOBECLEANED!PPLY
ONDRYSURFACES!PPLYFROMTOPTOBOTTOMONVERTICAL
SURFACES,ETTHEFOAMACTFORUPTOMINUTESFORTHE
OPTIMALEFFECT
0ROCEEDWITHCLEANINGUSINGTHEHIGHPRESSURELANCE
5SEAPPLICABLE ACCESSORIES5SE HIGH PRESSURE TO
DISLODGELARGE AMOUNTS OF INCRUSTED DIRT OR GRIME
5SELOWERPRESSUREANDHIGHWATERVOLUMEINORDER
TORAPIDLYmUSHAWAYLOOSEDIRTANDRINSESURFACES
!PPLY$%3DISINFECTANTONCETHESURFACESARE
PERFECTLYCLEAN
!REASCOVEREDBYAMOUNTSOFLOOSEDIRTSUCHASANIMAL
REMAINSINSLAUGHTERHOUSESCANBEREMOVEDBYUSING
HIGHWATERmOWTOmUSHAWAYTHEDIRTTOEVACUATIONPITS
ORDRAINS
4ANKCLEANINGHEADSCANBEUSEDTOCLEANBARRELSVATS
MIXINGTANKSETC#LEANINGHEADSMAYBEHYDRAULICALLYOR
ELECTRICALLYPOWEREDANDGIVETHEPOSSIBILITYFORAUTOMATIC
CLEANINGWITHOUTACONSTANTUSER
2USTEDORDAM
AGESSURFACESPRIOR
TOTREATMENT
7ET3ANDBLASTING
EQUIPMENT
#ONNECT THE SANDBLASTING LANCE TOTHE PRESSURE
WASHERANDPLACETHESUCTIONTUBEINTHESAND
!LWAYSWEARPROTECTIVEEQUIPMENTDURINGSANDBLAST
ING
3PRAYTHESURFACESTOBETREATEDWITHTHEMIXOFWATER
ANDSAND2USTPAINTETCWILLBESTRIPPEDOFF
ENGLISH
.%045.%3"
!FTERUSINGTHECLEANER
3WITCHINGOFFTHE
CLEANER
4URNTHEMAINSWITCHTOPOSI
TIONu/&&h
4URN OFF WATER SUPPLY AT
FAUCET
3QUEEZETHESPRAYGUNTRIG
GER UNTIL THE PRESSURE HAS
BLEDOFF
3LIDE TRIGGER LOCK TO THE
LOCKEDPOSITION
$ISCONNECTINGSUPPLY
LINES
4URNTHEMAINSWITCHTOPOSI
TIONu/&&h
4URN OFF WATER SUPPLY AT
FAUCET
3QUEEZETHESPRAYGUNTRIG
GER UNTIL THE PRESSURE HAS
BLEDOFF
2OLLINGUPTHEELECTRICAL
LEADANDSTORING
ACCESSORIES
2ISKOFTRIPPING
4OPREVENTACCIDENTS
ALWAYS CAREFULLY ROLL UP THE
POWERCORD
PLACESPRAYLANCEANDACCES
SORIESINTOTHESTORAGEONTHE
MACHINE
3LIDE TRIGGER LOCK TO THE
LOCKEDPOSITION
2EMOVE THE WATER SUPPLY
HOSEFROMTHECLEANER
2EMOVE POWER CORD PLUG
FROMTHEELECTRICALSUPPLY
3TORINGTHECLEANER
BELOW#&
3TORETHECLEANERINADRYHEAT
ED LOCATION TO PROTECT AGAINST
FREEZING OR PROTECT PER BELOW
INSTRUCTIONS
2EMOVE THE WATER SUPPLY
HOSEFROMTHECLEANER
2EMOVETHESPRAYLANCE
3WITCH ON THE CLEANER WITH
THE MAIN SWITCH IN POSITION
3QUEEZETRIGGEROFTHESPRAY
GUN
'RADUALLY POUR ANTIFREEZE
APPROXLITRESINTOTHEWA
TERTANK!
7HILETHEPUMPISPULLINGTHE
MIXTUREFROMTHEWATERTANK
SQUEEZEANDRELEASETHETRIG
GERTWOORTHREETIMES
4HE MACHINE IS PROTECTED
AGAINST FREEZING WHEN ANTI
FREEZEMIXTUREEMERGESFROM
THESPRAYGUN
,OCKTHESAFETYCATCHONTHE
SPRAYGUN
3WITCHOFFTHECLEANER
4O AVOID ANY POSSIBLE DAM
AGE STORE THE CLEANER TEM
PORARILY IN A HEATED ROOM
BEFOREUSINGITAGAIN
7HENTHEMACHINEISPUTINTO
SERVICEAGAINTHEANTIFREEZE
SOLUTIONCANBECOLLECTEDAND
STOREDFORFUTUREUSE
!
ENGLISH
.%045.%3"
-AINTENANCE
-AINTENANCE3CHEDULE
-AINTENANCEWORK
7ATERFILTERS
7ATERFILTERSAREFITTEDATTHEWA
TER AND PUMP INLETS TO PREVENT
LARGEPARTICLESOFDIRTFROMENTER
INGINTOTHESYSTEM
5NSCREWQUICKCOUPLING
2EMOVE FILTER WITH TOOL AND
CLEANIT
!LSO CLEAN FILTER AT PUMP IN
LET
7EEKLY !FTERTHElRST
OPERATINGHOURS
%VERYSIX
MONTHSOR
OPERATINGHOURS
!S
REQUIRED
7ATERlLTERS Q
/ILlLTER Q
#HECKINGTHEPUMPOILQUALITY Q
#HANGINGTHEPUMPOIL QQ
%MPTYINGTHEFUELOILTANK Q
&LAME3ENSOR Q
/ILFILTER #LEANFILTER
5NSCREW&ILTERCAP
#LEANREPLACEOILFILTER
0ROPERLYDISPOSEOFFILTERAND
ANYSOLVENTS
ENGLISH
.%045.%3"
#HANGINGTHEPUMPOIL 5NSCREW THE OIL DRAIN PLUG
!AND DRAIN OIL INTOASUIT
ABLECONTAINER
#HECK THAT THE DRAIN PLUG
GASKET IS IN PLACE AND REIN
STALLDRAINPLUG
&ILL PUMP WITH PROPER GRADE
ANDAMOUNTOFOIL
/IL GRADE AND CAPACITY SEE
CHAPTER@4ECHNICAL$ATA
#HECKINGTHEPUMPOIL
QUALITY
#HECKCOLOROFPUMPOIL
)FTHEOILHASAGREYORWHITE
SHADE CHANGE THE OIL SEE
CHAPTER
4OPOFFOILLEVELWITHFRESHOIL
IFNECESSARY
/IL TYPE SEE CHAPTER
4ECHNICAL$ATA
%MPTYINGTHEFUELOIL
TANK
0REPARE A CONTAINER WHICH
IS CAPABLE OF CONTAINING THE
AMOUNT OF FUEL REMAINING IN
THETANK
0LACEDRAINCHANNELBENEATH
THEDRAINPLUG
2EMOVE THE DRAIN PLUG AND
DRAIN THE FUEL INTO THE PRE
PAREDCONTAINERCAREFULLYNOT
TOSPILLFUELOIL
#HECK THAT THE DRAIN PLUG
GASKET IS IN PLACE AND REIN
STALLDRAINPLUG
#HECK TANK AND PLUG FOR
LEAKS
&LAMESENSOR
2EMOVE THE SENSOR AND
CLEANWITHASOFTCLOTH
#ONFIRM THAT THE SENSOR IS
CORRECTLY SEATED WHEN REIN
STALLING
ENGLISH
.%045.%3"
)NDICATION
ON$ISPLAY #AUSE 2EMEDY
)/) &LOWSENSORFAULT #ONTACT.ILlSK!LTO3ERVICE
#OLDWATEROPERATIONPOSSIBLE
)/2 7ATERSUPPLYTURNEDOFFORINADEQUATE
SUPPLYTOMACHINE
s 2EQUIREDVOLUMEmOWAND PRESSURE SEE
CHAPTER4ECHNICAL$ATA
$ETERGENTTANKEMPTY s &ILLDETERGENTTANKORSETDETERGENTMETER
INGTOu/&&h
0RESSUREREGULATIONONTHESAFETYCON
TROLBLOCKOR6ARIO0RESSLANCESETTOLOW
WATERVOLUME
s 4URNTHETWISTGRIPONSAFETYCONTROLBLOCKOR
6ARIO0RESSLANCETOHIGHERWATERPRESSURE
VOLUMESEECHAPTER
-ACHINESCALED #ONTACT.ILlSK!LTO3ERVICE
)XH &UELSHORTAGE s &ILLFUELTANK
#OLDWATEROPERATIONPOSSIBLE
+RS -OTOROVERHEATED s 4URNMAINSWITCHINPOSITIONu/&&hLETMA
CHINECOOLDOWN
s 2EMOVEEXTENSIONCORDIFBEINGUSED
s 0OSSIBLEPHASEFAILUREHAVEELECTRICALCON
NECTIONSCHECKED
+26 -ACHINEOVERHEATED #ONTACT.ILlSK!LTO3ERVICE
/($
,EAKAGEORINADMISSIBLEOPERATINGCON
DITIONBYSHORTTIMEOPERATION
s !FTERTHREETIMESOFSHORTTIMEOPERATIONTHE
MACHINESWITCHESOFF4ORESET4URNMAIN
SWITCHTOPOSITIONh/&&hTHENSTARTAGAIN
+EEP TRIGGER SQUEEZED FORLONGER THAN
SECONDS)FALEAKOCCURSINTHEHOSEAND
GUNANDCAUSESTHEMACHINETOSTARTAND
STOPBRIEmYTIMESTHENTHEMACHINEWILL
SWITCHOFF
3PRAYGUNLEAKING s 2EPAIR3PRAYGUN
(IGHPRESSURE HOSE COUPLING OR LINE
SYSTEMLEAKING
s 2EPLACEHIGHPRESSURE HOSE RETIGHTEN
SCREWlTTINGS
$ETERGENTTANKEMPTY s &ILLDETERGENTTANKORSETDETERGENTMETER
INGTOu/&&h
7ATERINLETlLTERDIRTY s #LEANlLTERSEECHAPTER
(IGHPRESSUREPUMPDRAWINGINAIR s 2EPAIRLEAKS
/+( &LAMESENSORSOOTED s #LEANmAMESENSORSEECHAPTER
)GNITIONORFUELSYSTEMFAILURE #ONTACT.ILlSK!LTO3ERVICE
#OLDWATEROPERATIONPOSSIBLE
/+/ "URNERFAILURE #ONTACT.ILlSK!LTO3ERVICE
#OLDWATEROPERATIONPOSSIBLE
32/ 0UMPOILLOW s &ILLTOPROPERLEVELSEECHAPTER
6(& 4EMPERATURESENSORDAMAGED #ONTACT.ILlSK!LTO3ERVICE
#OLDWATEROPERATIONPOSSIBLE
6(2 4EMPERATURESENSORDAMAGED #ONTACT.ILlSK!LTO3ERVICE
#OLDWATEROPERATIONPOSSIBLE
83& -ICROPROCESSORFAILURE #ONTACT.ILlSK!LTO3ERVICE
4ROUBLESHOOTING
)NDICATIONSON$ISPLAY
Other manuals for NEPTUNE SB
1
Other Nilfisk-ALTO Pressure Washer manuals
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO NEPTUNE 5 SB FA User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO C 105.5 User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO C 120.1 User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO NEPTUNE 5 FA User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO MC 3C User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO C 100.1 User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO Nilfisk-ALTO C 110.2 X-TRA User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO NEPTUNE 3 User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO TRUCK BOOSTER User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO C 110.1 X-TRA User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-19 X User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-19 X User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-19 X Specification sheet
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO POSEIDON 4 User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO NEPTUNE NEPTUNE 1 User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO POSEIDON 1-20 XT Specification sheet
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO POSEIDON 4 User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO 03KOS User manual
Nilfisk-ALTO
Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-29 Operating instructions
