Nimbus Water Systems WINGLET CL Operating and safety instructions

PLEASE DO NOT REMOVE THIS CARD nimbus-lighting.com
Während des Flugs / Throughout the flight
Ausschalten / Off
Start / Start
Montage / Mounting
Laden
charging
Laden
charging
berühren und halten
touch and leave finger on button
Dimmen
dimming
Klebemontage
mounting with
adhesive tape
Schraubmontage
mounting with screw
WINGLET CL
WILLKOMMEN / WELCOME
IHRE VORTEILE / YOUR BENEFITS
GRUNDBETRIEBSARTEN / BASIC MODES
erste Inbetriebnahme
using for the first time
erste Inbetriebnahme
using for the first time
kurz berühren
touch briefly
ein
on
oder
or
oder
or
oder
or
Zurücksetzen
resetting
kurz berühren
touch briefly 4 sec
aus
off
Transportmodus
transport mode
MONTAGE / MOUNTING
“CLICK”
Micro-USB
Micro USB
bodennahe Beleuchtung
ground level lighting
Gruppenschaltung
grouping
60 sec ø 8 mm

2
Programmierung
programming
Speichern
save
3 sec 3 sec
GRUNDELEMENTE / BASIC ELEMENTS
PROGRAMMIERUNG / PROGRAMMING
21 3
Gruppenzuweisung
Grouping
Bewegungsmelder &
Nachleuchtdauer
Motion detector &
off delay
Helligkeitswert
Brightness level
3 Schritte / 3 steps
Status Gruppe / group status
Status Bewegungsmelder & Nachleuchtdauer / status of motion detector & off delay
(Werksein-
stellung)
(factory
setting)
(Werksein-
stellung)
(factory
settings)
jeweils kurz drücken
press briefly for next step
jeweils kurz drücken
press briefly for next step
Taste 3 Sek. drücken, bis
grüne LED aufleuchtet,
dann loslassen
press the button 3 seconds
until the green LED lights up,
then release
Taste 6 Sek. drücken, bis
grüne LED auf Rot wechselt,
dann loslassen
press the button 6 seconds
until the green LED changes
to red, then release
kurz drücken
press briefly
Loslassen, Leuchte blinkt
für 4 Sek., dann startet
die Messung
Release button, luminaire
flashes for 4 seconds, then
the measurement starts
Zurücksetzen
resetting
Start
starting
Bewegungsmelder
motion detector
Helligkeitssensor
brightness sensor
Statusanzeige
status display
Programmiertasten auf der Rückseite
programming buttons on the back
kurz drücken
press briefly
10 sec 1 min 3 min 5 min 15 min Nicht aktiv
not active
Gruppe 1
group 1
Gruppe 2
group 2
Gruppe 3
group 3
Gruppe 4
group 4
Gruppe 5
group 5
Gruppe 6
group 6
keine
Gruppe
no group
3 + 60 min
minimale
Helligkeit
3 + 60 min
minimum
brightness
PLEASE DO NOT REMOVE THIS CARD nimbus-lighting.com
Statusabfrage
querying status
Statusabfrage
querying status
Programmier-Modus aktivieren
activating programme mode
Video-Tutorial / Video tutorial
www.nimbus-lighting.com/winglet-instruction
Bedienungsanleitung / Manual
nimbus-lighting.com/service/downloads#bedienungsanleitungen
nimbus-lighting.com/en/service/downloads#bedienungsanleitungen
WINGLET CL
10-2017 Art. Nr. 556-294
Beide Tasten drücken, bis blaue
LED aufleuchtet
Press both buttons until the blue
LED lights up
Beide Tasten drücken, bis blaue
LED erlischt
Press both buttons until the blue
LED goes out
Dreimaliges Aufblinken
der Leuchte bestätigt die
Programmierung.
The luminaire flashes on and
off three times to confirm
the programming.