Nitecore GP3 CRI User manual

®
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.nitecore.com
Address: Rm 2601-06, Central
Tower, No.5 Xiancun
Road, Tianhe District,
Guangzhou,510623,
Guangdong, China
Thanks for purchasing NITECORE!
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
Please find us on facebook: Nitecore Flashlight
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product
was purchased from an authorized dealer or distributor.NITECORE′s warranty is
provided only for products purchased from an authorized source. This applies to
all NITECORE® products.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /
malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge for a period
of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a
limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nullied if the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modied by unauthorized parties, or damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a
local NITECORE® distributor or send an email to [e-mail].
※ All images, text and statements specied herein this user manual are for
reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual
and information specied on www.nitecore.com. SYSMAX Innovations Co., Ltd.
reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any
time without prior notice.
(English) GP3 CRI User Manual
(Deutsch) GP3 CRI Benutzerhandbuch
(Francais) GP3 CRI Manuel utilisateur
Features
• Action camera light
• Onboardslidingdiuser
• Utilises a NICHIA 219B LED（Colour
Temperature5000K，CRI>=90）
• Maxoutputupto270lumens
• 5availablebrightnesslevels
• Maxruntimeupto235hours
• CompatiblewithGoProAHDBT-302battery,
alsocomeswitha1180mAhbatteryas
standardaccessory
• Micro-USB reachrageable with onboard
chargingcircuit
• UniversalmountingringsrosecuretheGP3
CRIontoactioncameramount
• HousingmadeofdurablePCmaterials
• WaterproofinaccordancewithIPX8,10
meterssubmersible
• Impact resistant to 1 meter
Dimensions
Length:2.26ʺ(57.5mm)
Width:1ʺ(25.4mm)
Depth:3.38ʺ(85.8mm)
Weight:2.89oz(82g)(withoutmount)
Accessories
1×NLGP3battery(1180mAh),
USBchargingcord,2×fasteningbolts,
mount(canbeusedtomountboththeaction
cameraandtheGP3CRI)
Brightness & Runtime
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMENS 175 LUMENS 70 LUMENS 20 LUMENS 1 LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(ImpactResistant)
IPX8,10m(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE: Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1,using1×NLGP3battery(3.7V,1180mAh)underlaboratoryconditions.
Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytypes,individualusagehabitsand
environmentalfactors.*Runtimeforturbomodeiscalculatedbasedontheoreticalarithmetic.
*TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.
OPERATING INSTRUCTION
Battery Installation
OpenthebatterycompartmentandinsertaLi-ion
batteryasillustratedinthediagram.
Mounting
PlacetheGP3CRIontothemountasillustrated,
insertbothfasteningboltsandscrewtightto
securethelight.
ON/OFF
Withthelightturnedo,holddownthepower
buttontoturnthelighton.
Whenthelightison,holddownthepowerbutton
toturnito.
Brightness Adjustment
Withthelightturnedon,clickthepowerbutton
tocyclethrough“ultralow-low-mid-high-turbo”
Note: TheGP3CRIcomeswithmemoryfeature.
Itwillresumethebrightnesslevellastusedwhen
reactivated.
Power Tips
Thebuilt-inpowerindicatorlocatedinsidethe
batterycompartmentwill
blinkinvariouspatternstoindicatebatterylevel
whenthepowerbuttonispressed:
1.3blinksrepresentbatterylevelabove50%
2.2blinksrepresentbatterylevelbelow50%
3.1blinkrepresentsbatterylevelbelow10%
Charging
1.Withthelightturnedo,connectthemicro
USBportwiththeincludedcordtoapower
supply(adaptor,PC)toinitiatethecharging
process.Fullychargesthebatterywilltake
approximately3hours.
2.TheblueLEDindicatorinsidethebattery
compartmentwillblinkslowlytoindicate
charginginprogress,andwillblinkrapidly
whenthereisanyanomaly;itwillstaylitupon
charging completion.
Note:TheGP3CRIwillnotturnonduring
charging.
Precautions
1.Ensuretousequalitybatteryonly,remove
batteryfromtheGP3CRIwhentheproduct
willbeleftunattendedforextensiveperiodto
avoidbatteryleakageorexplosionarisingfrom
inferiorbatteries.
2.Avoiddirecteyeexposure.
3.Keepawayfromchildrentoavoiddangerof
suocation.
4.Donotdisassemble,modifytheGP3CRI,
doingsonulliestheproductwarranty.
Warranty Details
Ourauthorizeddealersanddistributorsare
responsibleforwarrantyservice.Shouldany
problemcoveredunderwarrantyoccurs,
customerscancontacttheirdealersordistributors
inregardstotheirwarrantyclaims,aslongasthe
productwaspurchasedfromanauthorizeddealer
ordistributor.NITECORE′swarrantyisprovided
onlyforproductspurchasedfromanauthorized
source.ThisappliestoallNITECORE®products.
AnyDOA/defectiveproductcanbeexchanged
forareplacementthroughalocaldistributor/
dealerwithinthe15daysofpurchase.After15
days,alldefective/malfunctioningNITECORE®
productscanberepairedfreeofchargefora
periodof60months(5years)fromthedateof
purchase.Beyond60months(5years),alimited
warrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesor
replacement parts.
Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are
brokendown,reconstructedand/ormodiedby
unauthorizedparties,ordamagedbybatteries
leakage.
ForthelatestinformationonNITECORE®
productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailto
[e-mail].
※Allimages,textandstatementsspecied
hereinthisusermanualareforreference
purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurs
betweenthismanualandinformationspecied
onwww.nitecore.com.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.reservestherightstointerpretand
amendthecontentofthisdocumentatany
timewithoutpriornotice.
Funktionen
• Action-Kameraleuchte
• eingebauter,schiebbarerDiusor
• verwendeteineNICHIA219BLED
• max.Leistung270Lumen
• biszu235StundenLeuchtzeit
• fünfwählbareHelligkeitsstufen
• kompatibelmitderGoProAHDBT-302Batterie
• Incl.einer1180mAhBatteriealsStandard-
Zubehör
• universelleHalterungzurSicherungder
 GP3CRIanderGoProKamera
• GehäuseausrobustemPolycarbonat
• wasserdichtnachIPX8,bis10mtauchfähig
• stoßfestbis1mFallhöhe
Abmessungen
Breite:57,5mm
Tiefe:25,4mm
Höhe:85,8mm
Gewicht(ohneBatterie):82g
Mitgeliefertes Zubehör
1×NLGP3Batterie(1180mAh),USBLadekabel,
2Befestigungsschrauben,Halterung(zur
BefestigungderGP3CRIoderauchderKamera)
Leistung und Leuchtdauer
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(stoßfesteFallhöhe)
IPX8,10m(wasserdichtundTauchtiefe)
HINWEIS : DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungeineswiederauadbaren
NLGP3-Akkus(3,7V,1180mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkku-Typ,individuellenNutzungsgewohnheiten
undUmwelteinüssenleichtabweichen.
*DieLeuchtdauerim"TURBO-Mode"wurdeermitteltbevorsichdasTemperaturregulierungsmoduleinschaltet.
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
ÖnenSiedasBatteriefachundlegenSiedenLi-
Ionen-Akkuein,wieabgebildet.
Halterung
SetzenSiedieGP3CRIaufdieHalterung,wie
abgebildet,fügenSiedieBefestigungsschrauben
einundschraubenSiediesefest,umdieLeuchte
zusichern.
Ein-/Ausschalten
DrückenundhaltenSiedenSchalterbei
ausgeschalteterLeuchte,umdasLicht
einzuschalten.DrückenundhaltenSieden
SchalterbeieingeschalteterLeuchte,umdas
Lichtauszuschalten.
Helligkeitsstufen
DrückenSiedenSchalterbeieingeschalteter
Leuchtenurkurz,aberwiederholt,um
nacheinanderdurchdieHelligkeitsstufen"Ultra-
Low-Low-Mid-High-Turbo"zu
schalten.
Hinweis: DieGP3CRIhateineSpeicherfunktion.
SiestartetbeimerneutenEinschaltenmitder
zuletztgenutztenHelligkeitsstufe.
Leistungsanzeige
DieeingebauteKontroll-LEDimBatteriefachzeigt
durchBlinkendenverbleibendenLeistungsstand
an:
a.3-maligesBlinkenfürmehrals50%.
b.2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.
c. 1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.
Auaden des Akkus
1.VerbindenSiedurchdasmitgelieferte
LadekabelbeiausgeschaltetemLichtden
 Mikro-USB-PortmiteinerStromversorgung
(Adapter,PC),umden
Ladevorgangeinzuleiten.
EinevollständigeLadung
desAkkusbenötigt
etwa3
Stunden.
2.DieblaueLED-AnzeigeimBatteriefachblinkt
langsam,umdenLadevorganganzuzeigen.
Sieblinktschnell,wenneszuirgendwelchen
unnormalenZuständenkommt,undsie
leuchtetstetig,wennderLadevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweis:DieGP3CRIkannwährenddes
Ladevorgangsnichteingeschaltetwerden.
Vorsichtsmaßnahmen
1.VerwendenSienurhochwertigeAkkus.
EntfernenSiedenAkkuausderGP3CRI,wenn
SiedieGP3CRIlängereZeitnichtbenutzen,
umLeckagenodersogarExplosionenzu
vermeiden.
2.SchauenSienichtdirektindasLicht.
3.DieVerpackungenthältKleinteile,dienichtin
dieHändevonKinderngelangendürfen.Es
bestehtErstickungsgefahr.
4.ZerlegenodermodizierenSiedie
Leuchtenicht-anderenfallserlischtder
Garantieanspruch.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®Produktegenießeneinen
umfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE®GP3CRI
LeuchtekanndasGerätübereinenautorisierten
Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15Tagen
nachErwerbunterVorlagedesKaufbelegsdurch
denEndverbrauchergetauschtwerden.Nach15
TagenbiszumAblaufvon60Monaten(5Jahren)
kanndasdefekteGerätkostenfreirepariert
werden.NachdemAblaufvon60Monaten(5
Jahren)decktdieGarantiedieArbeitskosten,
jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder
Ersatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintritt
folgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktive
Veränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßen
Gebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/
Akkusbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-
BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine
E-Mailan:[e-mail]
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieser
Bedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanz
zwischendieserBedienungsanleitungund
denveröentlichtenInformationenaufder
Nitecore Website »www.nitecore.com«
auftreten,geltendieInformationenunserer
oziellenWebsite.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,den
InhaltdiesesDokumentesjederzeitund
ohneVorankündigungzuändernundzu
interpretieren.
Caractéristiques
• Lumièrepourcamerad’action
• Diuseurcoulissantembarqué
• UtiliseuneledNICHIA219BLED
• Sortiemaxijusqu'à270lumens
• 5niveauxdeluminositédisponibles
• Autonomiemaximalejusqu'à235heures
• CompatibleaveclabatterieGoProAHDBT-302,
estégalementlivréavecunebatterie1180mAh
comme accessoire standard
• Indicateurd'alimentationintégrébreveté
• Anneauxdemontageuniverselspourxerle
GP3CRIsurlesupportdecamerad'action
• BoîtierenmatériauxPCdurables
• ImperméableselonIPX8,10mètres
submersible
• Résistanceauxchocsà1mètre
Dimensions
Longueur:57.5mm
Largeur:25.4mm
Hauteur:85.8mm
Poids
82g(sansmontage)
Accessoires
1batterieNLGP3(1180mAh),CableUSB,
2×chargeursrapides,montage(peutêtreutilisé
pourxeràlafoislacaméraetleGP3CRI)
Luminosité & Autonomie
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Résistanceauxchocs)
IPX8,10m(Etancheetsubmersible)
NOTE:Lesdonnéesci-dessusontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,
enutilisantunebatterieNLGP3(3,7V1180mAh18650)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpour
unusageréelenfonctiondutypedebatteries/piles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.
*LesdonnéespourlemodeTurbosontobtenusavantdecommencerlarégulationdetempérature.
Utilisation Générale
Installation de la batterie
Ouvrirlecompartimentàbatterieetinsérerune
batterieLi-Ioncommeindiquésurlediagramme.
Montage
InstallerleGP3CRIsurlemontagecomme
indiquésurleschéma,Insérerles2chargeurs
rapidesetserreràfondpourxerlalumière.
ON/OFF
Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourallumerla
lumière.
Lorsquelevoyantestallumé,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourl'éteindre.
Ajustement de l’éclairage
Lorsquelevoyantestallumé,cliquezsurle
boutond'alimentationpour"Ultra-faible-moyen
-haut-turbo"
Remarque: LeGP3CRIestdotéd'unefonction
mémoire.Ilreprendledernierniveaude
luminositéutilisélorsqu'ilestréactivé.
Conseils d’alimentation
L'indicateurd'alimentationintégrésituéà
l'intérieurducompartimentclignotepourindiquer
leniveaudelabatterielorsquelebouton
d'alimentationestpressé:
1.3clignotementsreprésententunniveaude
batteriesupérieurà50%
2.2clignotementsreprésententunniveaude
batterieinférieurà50%
3.1clignotementreprésenteunniveaude
batterieinférieurà10%
fourniàunealimentation(adaptateur,PC)
pourlancerleprocessusdecharge.Lacharge
complètelabatterieprendraenviron3heures.
2.L'indicateurLEDbleuàl'intérieurdu
compartiment des piles clignotera lentement
pourindiquerquelachargeestencourset
clignoterarapidementencasd'anomalie;Il
restealluméàlandelacharge.
Note: LeGP3CRInes'allumepaspendantla
charge.
Précautions
1.Assurez-vousd'utiliserunebatteriedequalité,
retirezlabatteriedelaGP3CRIlorsquele
produitresteinutilisépendantunepériode
prolongéeand'éviterlesfuitesdebatterieou
d'explosionprovenantdebatteriesinférieures.
2.Evitezl’expositiondirecteauxyeux.
3.Teniréloignédesenfantspourévitertout
risquédesuocation.
4.Lagarantieestannuléesileproduitaété
décomposéoumodié.
Conditions d'application de
la garantie
Lesdistributeursocielssontresponsablesdu
servicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert
parlagarantie,leclientpeutcontacterson
distributeurlocalpourprétendreauservicede
garantie,tantquesonproduitaétéachetéchez
undistributeurociel.LagarantieNITECORE
nes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdes
revendeursociels.Celas’appliquepourtousles
produitsNITECORE.
Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangépar
l’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15
jourssuivantl’achat.
Après15jours,touslesproduitsNITECORE®
défectueuxoudéfectueuxpeuventêtreréparés
gratuitementpendantunepériodede60mois
(5ans)àcompterdeladated'achat.Au-delàde
60mois(5ans),unegarantielimitées'applique,
couvrantlecoûtdemaind'œuvreetd'entretien,
maispaslecoûtdesaccessoiresoudespièces
derechange.Lagarantieestannuléesileou
lesproduitssontdécomposés,reconstruitset
/oumodiéspardestiersnonautorisésou
endommagéspardesfuitesdebatteries.
Pourplusd’informationssurlesproduitset
servicesNITECORE®,contactezvotredistributeur
régionalNITECORE®ouenvoyezunmailà
[e-mail]
※Touteslesimagesetletextecomposantce
moded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploi
etlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréservele
droitd’interpréteretdemodierlecontenu
decedocumentàtoutmomentetsans
avertissementpréalable
Charge
1.Lorsquelevoyantest
éteint,branchez
le port micro
USBavec
le cordon
(Español) GP3 CRI Manual de usuario
Características
• Linterna para cámara de acción
• Difusordeslizanteintegrado
• UtilizaunLEDNICHIA219B
• Potenciamáximadehasta270lúmenes
• 5nivelesdeintensidaddisponibles
• Duraciónmáximadebateríadehasta235
horas
• CompatibleconlabateríaGoProAHDBT-302,
tambiénincluyeunabatería1180mAhcomo
accesorio estándar
• Anillosdesujeciónintegradosparaasegurarla
GP3CRIalamonturadelacámaradeacción
• Carcasahechadedurablepolicarbonato
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8,
sumergible10meteros
• Resistente a impactos de 1 meteros
Dimensiones
Largo:2.26″(57.5mm)
Ancho:1″(25.4mm)
Alto:3.38″(85.8mm)
Peso
82g (sinmontura)
Accesorios
Batería1xNLGP3(1180mAh),
CabledecargaUSB,2xtornillosdejación,
montura(puedeserusadaparamontar
tantolacámaracomolaGP3CRI)
Intensidad y Duración
FL1 STANDARD TURBO ALTO MEDIO BAJO ULTRA BAJO
270
LÚMENES 175 LÚMENES 70 LÚMENES 20 LÚMENES 1 LÚMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Resistenteaimpactos)
IPX8,10m(ResistentealaguaYsumergible)
ATENCIÓN: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/
NEMAFL1,usando1bateríaNLGP3(3.7V,1180mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteeluso
realdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.
*EltiempodeduraciónenmodoTurboeselresultadodepruebasantesdeiniciarlaregulacióndetemperatura.
ON/OFF
Conlalinternaapagada,mantengapresionadoel
botón de encendido para prender la linterna.
Conlalinternaencendida,presioneymantenga
el botón para apagarla.
Ajuste de intensidad
Conlalinternaencendida,hagaclicenelbotón
deencendidoparacambiarentre“ultrabajo-bajo-
med-alto-turbo”
Nota: LaGP3CRItienefuncióndememoria.
Retomaelúltimoniveldeintensidadutilizadoal
reactivarla.
Consejos de carga
Elindicadordebateríaintegrado,localizadoal
interiordelcompartimentodebateríaparpadeará
endistintospatronesparaindicarelnivel
debateríacuandoelbotóndeencendidoes
presionado:
1.3destellosrepresentanunniveldebatería
arribadel50%
2.2destellosrepresentanunniveldebateríapor
debajodel50%
3.1destellorepresentaunniveldebateríapor
debajodel10%
iniciar el proceso de carga.
Cargarlabateríacompletamentetomará
aproximadamente3horas.
2.ElLEDindicadorazuldentrodel
compartimentodelabateríaparpadeará
lentamenteparaindicarquelacargaestáen
proceso,yparpadearárápidamentecuando
hayaalgunaanomalía;permaneceráencendido
al completar la carga.
Nota: LaGP3CRInoencenderádurantela
carga.
Precauciones
1.Asegúresedeusarsólobateríasdecalidad,
remuevalabateríadelaGP3CRIcuandoel
productosedejarásinusoporlargosperiodos
paraevitarfugasoexplosiónderivadasde
bateríasinferiores.
2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.
3.Mantengaalejadodelosniñosparaevitar
peligrodeasxia.
4.Nodesarme,modiquelaGP3CRI,hacerlo
nulicarálagarantíadelproducto.
Detalles de garantía
Nuestrosdistribuidoresautorizadosy
distribuidoressonresponsablesdelserviciode
garantía.
Sillegaraaocurriralgúnproblemacubiertopor
lagarantía,elclientesepuedeponerencontacto
conlosdistribuidoresocomerciosconrespecto
alosreclamosdegarantía,siempreycuandoel
productohayasidocompradodeuncomercioo
distribuidorautorizado.LagarantíadeNITECORE
seproveesóloparaproductoscompradosen
unafuenteautorizada.Esoaplicaatodoslos
productosNITECORE®.
TodoproductoDOA/defectuosopuedeser
remplazadopormediodeundistribuidor/
comerciolocalenlosprimeros15díasdespués
delacompra.Despuésde15días,todoslos
productosNITECORE®defectuosos/confallas
puedenserreparadoslibredecostoduranteun
periodode60meses(5años)apartirdelafecha
deadquisición.Despuésdelos60meses(5años)
aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcosto
demanodeobraymantenimiento,másnoel
costo de accesorios o recambio de piezas.
Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)
está(n)desarmado(s),reconstruido(s)o
modicado(s)porpartesnoautorizadas,o
dañado(s)porfugasdebatería.
Paralainformaciónmásrecientessobre
productosyserviciosdeNITECORE®,favorde
ponerseencontactoconundistribuidorlocalde
NITECORE®oenviaruncorreoelectrónicoa
[e-mail].
※Todaslasimagines,textosydeclaraciones
queseespecicanenestemanualdeusuario,
sólosirvenparanesdereferencia.Encaso
dequeocurracualquierdiscrepanciaentre
estemanualylainformaciónespecicadaen
www.nitecore.com,SYSMAXInnovationsCo.,
Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumento
encualquiermomentosinprevianoticación.
Instrucciones de operación
Instalación de la batería
Abraelcompartimentodelabateríaeinsertela
bateríaLi-ioncomosemuestraeneldiagrama.
Montaje
PosicionelaGP3CRIsobrelamonturacomose
muestraeneldiagrama,inserteambostornillos
desujeciónyapriételosfuerteparaasegurarla
linterna.
Recarga
1.Conlalinternaapagada,
conecteelpuertomicro
USB con el cable
incluidoauna
fuentede
alimentación
(adaptador,
PC)para
GP07033CRI18
GP3 CRI User Manual
· English
· Español
· Deutsch
· Francais
· Русский
· 日本語
· 한국어
· Română
· 简体中文
Made in China

®
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.nitecore.com
Address: Rm 2601-06, Central
Tower, No.5 Xiancun
Road, Tianhe District,
Guangzhou,510623,
Guangdong, China
Thanks for purchasing NITECORE!
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
Please find us on facebook: Nitecore Flashlight
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product
was purchased from an authorized dealer or distributor.NITECORE′s warranty is
provided only for products purchased from an authorized source. This applies to
all NITECORE® products.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /
malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge for a period
of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a
limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nullied if the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modied by unauthorized parties, or damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a
local NITECORE® distributor or send an email to [e-mail].
※ All images, text and statements specied herein this user manual are for
reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual
and information specied on www.nitecore.com. SYSMAX Innovations Co., Ltd.
reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any
time without prior notice.
(English) GP3 CRI User Manual
(Deutsch) GP3 CRI Benutzerhandbuch
(Francais) GP3 CRI Manuel utilisateur
Features
• Action camera light
• Onboardslidingdiuser
• Utilises a NICHIA 219B LED（Colour
Temperature5000K，CRI>=90）
• Maxoutputupto270lumens
• 5availablebrightnesslevels
• Maxruntimeupto235hours
• CompatiblewithGoProAHDBT-302battery,
alsocomeswitha1180mAhbatteryas
standardaccessory
• Micro-USB reachrageable with onboard
chargingcircuit
• UniversalmountingringsrosecuretheGP3
CRIontoactioncameramount
• HousingmadeofdurablePCmaterials
• WaterproofinaccordancewithIPX8,10
meterssubmersible
• Impact resistant to 1 meter
Dimensions
Length:2.26ʺ(57.5mm)
Width:1ʺ(25.4mm)
Depth:3.38ʺ(85.8mm)
Weight:2.89oz(82g)(withoutmount)
Accessories
1×NLGP3battery(1180mAh),
USBchargingcord,2×fasteningbolts,
mount(canbeusedtomountboththeaction
cameraandtheGP3CRI)
Brightness & Runtime
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMENS 175 LUMENS 70 LUMENS 20 LUMENS 1 LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(ImpactResistant)
IPX8,10m(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE: Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1,using1×NLGP3battery(3.7V,1180mAh)underlaboratoryconditions.
Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytypes,individualusagehabitsand
environmentalfactors.*Runtimeforturbomodeiscalculatedbasedontheoreticalarithmetic.
*TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.
OPERATING INSTRUCTION
Battery Installation
OpenthebatterycompartmentandinsertaLi-ion
batteryasillustratedinthediagram.
Mounting
PlacetheGP3CRIontothemountasillustrated,
insertbothfasteningboltsandscrewtightto
securethelight.
ON/OFF
Withthelightturnedo,holddownthepower
buttontoturnthelighton.
Whenthelightison,holddownthepowerbutton
toturnito.
Brightness Adjustment
Withthelightturnedon,clickthepowerbutton
tocyclethrough“ultralow-low-mid-high-turbo”
Note: TheGP3CRIcomeswithmemoryfeature.
Itwillresumethebrightnesslevellastusedwhen
reactivated.
Power Tips
Thebuilt-inpowerindicatorlocatedinsidethe
batterycompartmentwill
blinkinvariouspatternstoindicatebatterylevel
whenthepowerbuttonispressed:
1.3blinksrepresentbatterylevelabove50%
2.2blinksrepresentbatterylevelbelow50%
3.1blinkrepresentsbatterylevelbelow10%
Charging
1.Withthelightturnedo,connectthemicro
USBportwiththeincludedcordtoapower
supply(adaptor,PC)toinitiatethecharging
process.Fullychargesthebatterywilltake
approximately3hours.
2.TheblueLEDindicatorinsidethebattery
compartmentwillblinkslowlytoindicate
charginginprogress,andwillblinkrapidly
whenthereisanyanomaly;itwillstaylitupon
charging completion.
Note:TheGP3CRIwillnotturnonduring
charging.
Precautions
1.Ensuretousequalitybatteryonly,remove
batteryfromtheGP3CRIwhentheproduct
willbeleftunattendedforextensiveperiodto
avoidbatteryleakageorexplosionarisingfrom
inferiorbatteries.
2.Avoiddirecteyeexposure.
3.Keepawayfromchildrentoavoiddangerof
suocation.
4.Donotdisassemble,modifytheGP3CRI,
doingsonulliestheproductwarranty.
Warranty Details
Ourauthorizeddealersanddistributorsare
responsibleforwarrantyservice.Shouldany
problemcoveredunderwarrantyoccurs,
customerscancontacttheirdealersordistributors
inregardstotheirwarrantyclaims,aslongasthe
productwaspurchasedfromanauthorizeddealer
ordistributor.NITECORE′swarrantyisprovided
onlyforproductspurchasedfromanauthorized
source.ThisappliestoallNITECORE®products.
AnyDOA/defectiveproductcanbeexchanged
forareplacementthroughalocaldistributor/
dealerwithinthe15daysofpurchase.After15
days,alldefective/malfunctioningNITECORE®
productscanberepairedfreeofchargefora
periodof60months(5years)fromthedateof
purchase.Beyond60months(5years),alimited
warrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesor
replacement parts.
Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are
brokendown,reconstructedand/ormodiedby
unauthorizedparties,ordamagedbybatteries
leakage.
ForthelatestinformationonNITECORE®
productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailto
[e-mail].
※Allimages,textandstatementsspecied
hereinthisusermanualareforreference
purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurs
betweenthismanualandinformationspecied
onwww.nitecore.com.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.reservestherightstointerpretand
amendthecontentofthisdocumentatany
timewithoutpriornotice.
Funktionen
• Action-Kameraleuchte
• eingebauter,schiebbarerDiusor
• verwendeteineNICHIA219BLED
• max.Leistung270Lumen
• biszu235StundenLeuchtzeit
• fünfwählbareHelligkeitsstufen
• kompatibelmitderGoProAHDBT-302Batterie
• Incl.einer1180mAhBatteriealsStandard-
Zubehör
• universelleHalterungzurSicherungder
 GP3CRIanderGoProKamera
• GehäuseausrobustemPolycarbonat
• wasserdichtnachIPX8,bis10mtauchfähig
• stoßfestbis1mFallhöhe
Abmessungen
Breite:57,5mm
Tiefe:25,4mm
Höhe:85,8mm
Gewicht(ohneBatterie):82g
Mitgeliefertes Zubehör
1×NLGP3Batterie(1180mAh),USBLadekabel,
2Befestigungsschrauben,Halterung(zur
BefestigungderGP3CRIoderauchderKamera)
Leistung und Leuchtdauer
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(stoßfesteFallhöhe)
IPX8,10m(wasserdichtundTauchtiefe)
HINWEIS : DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungeineswiederauadbaren
NLGP3-Akkus(3,7V,1180mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkku-Typ,individuellenNutzungsgewohnheiten
undUmwelteinüssenleichtabweichen.
*DieLeuchtdauerim"TURBO-Mode"wurdeermitteltbevorsichdasTemperaturregulierungsmoduleinschaltet.
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
ÖnenSiedasBatteriefachundlegenSiedenLi-
Ionen-Akkuein,wieabgebildet.
Halterung
SetzenSiedieGP3CRIaufdieHalterung,wie
abgebildet,fügenSiedieBefestigungsschrauben
einundschraubenSiediesefest,umdieLeuchte
zusichern.
Ein-/Ausschalten
DrückenundhaltenSiedenSchalterbei
ausgeschalteterLeuchte,umdasLicht
einzuschalten.DrückenundhaltenSieden
SchalterbeieingeschalteterLeuchte,umdas
Lichtauszuschalten.
Helligkeitsstufen
DrückenSiedenSchalterbeieingeschalteter
Leuchtenurkurz,aberwiederholt,um
nacheinanderdurchdieHelligkeitsstufen"Ultra-
Low-Low-Mid-High-Turbo"zu
schalten.
Hinweis: DieGP3CRIhateineSpeicherfunktion.
SiestartetbeimerneutenEinschaltenmitder
zuletztgenutztenHelligkeitsstufe.
Leistungsanzeige
DieeingebauteKontroll-LEDimBatteriefachzeigt
durchBlinkendenverbleibendenLeistungsstand
an:
a.3-maligesBlinkenfürmehrals50%.
b.2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.
c. 1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.
Auaden des Akkus
1.VerbindenSiedurchdasmitgelieferte
LadekabelbeiausgeschaltetemLichtden
 Mikro-USB-PortmiteinerStromversorgung
(Adapter,PC),umden
Ladevorgangeinzuleiten.
EinevollständigeLadung
desAkkusbenötigt
etwa3
Stunden.
2.DieblaueLED-AnzeigeimBatteriefachblinkt
langsam,umdenLadevorganganzuzeigen.
Sieblinktschnell,wenneszuirgendwelchen
unnormalenZuständenkommt,undsie
leuchtetstetig,wennderLadevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweis:DieGP3CRIkannwährenddes
Ladevorgangsnichteingeschaltetwerden.
Vorsichtsmaßnahmen
1.VerwendenSienurhochwertigeAkkus.
EntfernenSiedenAkkuausderGP3CRI,wenn
SiedieGP3CRIlängereZeitnichtbenutzen,
umLeckagenodersogarExplosionenzu
vermeiden.
2.SchauenSienichtdirektindasLicht.
3.DieVerpackungenthältKleinteile,dienichtin
dieHändevonKinderngelangendürfen.Es
bestehtErstickungsgefahr.
4.ZerlegenodermodizierenSiedie
Leuchtenicht-anderenfallserlischtder
Garantieanspruch.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®Produktegenießeneinen
umfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE®GP3CRI
LeuchtekanndasGerätübereinenautorisierten
Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15Tagen
nachErwerbunterVorlagedesKaufbelegsdurch
denEndverbrauchergetauschtwerden.Nach15
TagenbiszumAblaufvon60Monaten(5Jahren)
kanndasdefekteGerätkostenfreirepariert
werden.NachdemAblaufvon60Monaten(5
Jahren)decktdieGarantiedieArbeitskosten,
jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder
Ersatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintritt
folgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktive
Veränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßen
Gebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/
Akkusbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-
BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine
E-Mailan:[e-mail]
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieser
Bedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanz
zwischendieserBedienungsanleitungund
denveröentlichtenInformationenaufder
Nitecore Website »www.nitecore.com«
auftreten,geltendieInformationenunserer
oziellenWebsite.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,den
InhaltdiesesDokumentesjederzeitund
ohneVorankündigungzuändernundzu
interpretieren.
Caractéristiques
• Lumièrepourcamerad’action
• Diuseurcoulissantembarqué
• UtiliseuneledNICHIA219BLED
• Sortiemaxijusqu'à270lumens
• 5niveauxdeluminositédisponibles
• Autonomiemaximalejusqu'à235heures
• CompatibleaveclabatterieGoProAHDBT-302,
estégalementlivréavecunebatterie1180mAh
comme accessoire standard
• Indicateurd'alimentationintégrébreveté
• Anneauxdemontageuniverselspourxerle
GP3CRIsurlesupportdecamerad'action
• BoîtierenmatériauxPCdurables
• ImperméableselonIPX8,10mètres
submersible
• Résistanceauxchocsà1mètre
Dimensions
Longueur:57.5mm
Largeur:25.4mm
Hauteur:85.8mm
Poids
82g(sansmontage)
Accessoires
1batterieNLGP3(1180mAh),CableUSB,
2×chargeursrapides,montage(peutêtreutilisé
pourxeràlafoislacaméraetleGP3CRI)
Luminosité & Autonomie
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Résistanceauxchocs)
IPX8,10m(Etancheetsubmersible)
NOTE:Lesdonnéesci-dessusontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,
enutilisantunebatterieNLGP3(3,7V1180mAh18650)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpour
unusageréelenfonctiondutypedebatteries/piles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.
*LesdonnéespourlemodeTurbosontobtenusavantdecommencerlarégulationdetempérature.
Utilisation Générale
Installation de la batterie
Ouvrirlecompartimentàbatterieetinsérerune
batterieLi-Ioncommeindiquésurlediagramme.
Montage
InstallerleGP3CRIsurlemontagecomme
indiquésurleschéma,Insérerles2chargeurs
rapidesetserreràfondpourxerlalumière.
ON/OFF
Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourallumerla
lumière.
Lorsquelevoyantestallumé,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourl'éteindre.
Ajustement de l’éclairage
Lorsquelevoyantestallumé,cliquezsurle
boutond'alimentationpour"Ultra-faible-moyen
-haut-turbo"
Remarque: LeGP3CRIestdotéd'unefonction
mémoire.Ilreprendledernierniveaude
luminositéutilisélorsqu'ilestréactivé.
Conseils d’alimentation
L'indicateurd'alimentationintégrésituéà
l'intérieurducompartimentclignotepourindiquer
leniveaudelabatterielorsquelebouton
d'alimentationestpressé:
1.3clignotementsreprésententunniveaude
batteriesupérieurà50%
2.2clignotementsreprésententunniveaude
batterieinférieurà50%
3.1clignotementreprésenteunniveaude
batterieinférieurà10%
fourniàunealimentation(adaptateur,PC)
pourlancerleprocessusdecharge.Lacharge
complètelabatterieprendraenviron3heures.
2.L'indicateurLEDbleuàl'intérieurdu
compartiment des piles clignotera lentement
pourindiquerquelachargeestencourset
clignoterarapidementencasd'anomalie;Il
restealluméàlandelacharge.
Note: LeGP3CRInes'allumepaspendantla
charge.
Précautions
1.Assurez-vousd'utiliserunebatteriedequalité,
retirezlabatteriedelaGP3CRIlorsquele
produitresteinutilisépendantunepériode
prolongéeand'éviterlesfuitesdebatterieou
d'explosionprovenantdebatteriesinférieures.
2.Evitezl’expositiondirecteauxyeux.
3.Teniréloignédesenfantspourévitertout
risquédesuocation.
4.Lagarantieestannuléesileproduitaété
décomposéoumodié.
Conditions d'application de
la garantie
Lesdistributeursocielssontresponsablesdu
servicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert
parlagarantie,leclientpeutcontacterson
distributeurlocalpourprétendreauservicede
garantie,tantquesonproduitaétéachetéchez
undistributeurociel.LagarantieNITECORE
nes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdes
revendeursociels.Celas’appliquepourtousles
produitsNITECORE.
Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangépar
l’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15
jourssuivantl’achat.
Après15jours,touslesproduitsNITECORE®
défectueuxoudéfectueuxpeuventêtreréparés
gratuitementpendantunepériodede60mois
(5ans)àcompterdeladated'achat.Au-delàde
60mois(5ans),unegarantielimitées'applique,
couvrantlecoûtdemaind'œuvreetd'entretien,
maispaslecoûtdesaccessoiresoudespièces
derechange.Lagarantieestannuléesileou
lesproduitssontdécomposés,reconstruitset
/oumodiéspardestiersnonautorisésou
endommagéspardesfuitesdebatteries.
Pourplusd’informationssurlesproduitset
servicesNITECORE®,contactezvotredistributeur
régionalNITECORE®ouenvoyezunmailà
[e-mail]
※Touteslesimagesetletextecomposantce
moded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploi
etlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréservele
droitd’interpréteretdemodierlecontenu
decedocumentàtoutmomentetsans
avertissementpréalable
Charge
1.Lorsquelevoyantest
éteint,branchez
le port micro
USBavec
le cordon
(Español) GP3 CRI Manual de usuario
Características
• Linterna para cámara de acción
• Difusordeslizanteintegrado
• UtilizaunLEDNICHIA219B
• Potenciamáximadehasta270lúmenes
• 5nivelesdeintensidaddisponibles
• Duraciónmáximadebateríadehasta235
horas
• CompatibleconlabateríaGoProAHDBT-302,
tambiénincluyeunabatería1180mAhcomo
accesorio estándar
• Anillosdesujeciónintegradosparaasegurarla
GP3CRIalamonturadelacámaradeacción
• Carcasahechadedurablepolicarbonato
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8,
sumergible10meteros
• Resistente a impactos de 1 meteros
Dimensiones
Largo:2.26″(57.5mm)
Ancho:1″(25.4mm)
Alto:3.38″(85.8mm)
Peso
82g (sinmontura)
Accesorios
Batería1xNLGP3(1180mAh),
CabledecargaUSB,2xtornillosdejación,
montura(puedeserusadaparamontar
tantolacámaracomolaGP3CRI)
Intensidad y Duración
FL1 STANDARD TURBO ALTO MEDIO BAJO ULTRA BAJO
270
LÚMENES 175 LÚMENES 70 LÚMENES 20 LÚMENES 1 LÚMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Resistenteaimpactos)
IPX8,10m(ResistentealaguaYsumergible)
ATENCIÓN: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/
NEMAFL1,usando1bateríaNLGP3(3.7V,1180mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteeluso
realdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.
*EltiempodeduraciónenmodoTurboeselresultadodepruebasantesdeiniciarlaregulacióndetemperatura.
ON/OFF
Conlalinternaapagada,mantengapresionadoel
botón de encendido para prender la linterna.
Conlalinternaencendida,presioneymantenga
el botón para apagarla.
Ajuste de intensidad
Conlalinternaencendida,hagaclicenelbotón
deencendidoparacambiarentre“ultrabajo-bajo-
med-alto-turbo”
Nota: LaGP3CRItienefuncióndememoria.
Retomaelúltimoniveldeintensidadutilizadoal
reactivarla.
Consejos de carga
Elindicadordebateríaintegrado,localizadoal
interiordelcompartimentodebateríaparpadeará
endistintospatronesparaindicarelnivel
debateríacuandoelbotóndeencendidoes
presionado:
1.3destellosrepresentanunniveldebatería
arribadel50%
2.2destellosrepresentanunniveldebateríapor
debajodel50%
3.1destellorepresentaunniveldebateríapor
debajodel10%
iniciar el proceso de carga.
Cargarlabateríacompletamentetomará
aproximadamente3horas.
2.ElLEDindicadorazuldentrodel
compartimentodelabateríaparpadeará
lentamenteparaindicarquelacargaestáen
proceso,yparpadearárápidamentecuando
hayaalgunaanomalía;permaneceráencendido
al completar la carga.
Nota: LaGP3CRInoencenderádurantela
carga.
Precauciones
1.Asegúresedeusarsólobateríasdecalidad,
remuevalabateríadelaGP3CRIcuandoel
productosedejarásinusoporlargosperiodos
paraevitarfugasoexplosiónderivadasde
bateríasinferiores.
2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.
3.Mantengaalejadodelosniñosparaevitar
peligrodeasxia.
4.Nodesarme,modiquelaGP3CRI,hacerlo
nulicarálagarantíadelproducto.
Detalles de garantía
Nuestrosdistribuidoresautorizadosy
distribuidoressonresponsablesdelserviciode
garantía.
Sillegaraaocurriralgúnproblemacubiertopor
lagarantía,elclientesepuedeponerencontacto
conlosdistribuidoresocomerciosconrespecto
alosreclamosdegarantía,siempreycuandoel
productohayasidocompradodeuncomercioo
distribuidorautorizado.LagarantíadeNITECORE
seproveesóloparaproductoscompradosen
unafuenteautorizada.Esoaplicaatodoslos
productosNITECORE®.
TodoproductoDOA/defectuosopuedeser
remplazadopormediodeundistribuidor/
comerciolocalenlosprimeros15díasdespués
delacompra.Despuésde15días,todoslos
productosNITECORE®defectuosos/confallas
puedenserreparadoslibredecostoduranteun
periodode60meses(5años)apartirdelafecha
deadquisición.Despuésdelos60meses(5años)
aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcosto
demanodeobraymantenimiento,másnoel
costo de accesorios o recambio de piezas.
Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)
está(n)desarmado(s),reconstruido(s)o
modicado(s)porpartesnoautorizadas,o
dañado(s)porfugasdebatería.
Paralainformaciónmásrecientessobre
productosyserviciosdeNITECORE®,favorde
ponerseencontactoconundistribuidorlocalde
NITECORE®oenviaruncorreoelectrónicoa
[e-mail].
※Todaslasimagines,textosydeclaraciones
queseespecicanenestemanualdeusuario,
sólosirvenparanesdereferencia.Encaso
dequeocurracualquierdiscrepanciaentre
estemanualylainformaciónespecicadaen
www.nitecore.com,SYSMAXInnovationsCo.,
Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumento
encualquiermomentosinprevianoticación.
Instrucciones de operación
Instalación de la batería
Abraelcompartimentodelabateríaeinsertela
bateríaLi-ioncomosemuestraeneldiagrama.
Montaje
PosicionelaGP3CRIsobrelamonturacomose
muestraeneldiagrama,inserteambostornillos
desujeciónyapriételosfuerteparaasegurarla
linterna.
Recarga
1.Conlalinternaapagada,
conecteelpuertomicro
USB con el cable
incluidoauna
fuentede
alimentación
(adaptador,
PC)para
GP07033CRI18
GP3 CRI User Manual
· English
· Español
· Deutsch
· Francais
· Русский
· 日本語
· 한국어
· Română
· 简体中文
Made in China
®
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.nitecore.com
Address: Rm 2601-06, Central
Tower, No.5 Xiancun
Road, Tianhe District,
Guangzhou,510623,
Guangdong, China
Thanks for purchasing NITECORE!
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
Please find us on facebook: Nitecore Flashlight
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product
was purchased from an authorized dealer or distributor.NITECORE′s warranty is
provided only for products purchased from an authorized source. This applies to
all NITECORE® products.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /
malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge for a period
of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a
limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nullied if the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modied by unauthorized parties, or damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a
local NITECORE® distributor or send an email to [e-mail].
※ All images, text and statements specied herein this user manual are for
reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual
and information specied on www.nitecore.com. SYSMAX Innovations Co., Ltd.
reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any
time without prior notice.
(English) GP3 CRI User Manual
(Deutsch) GP3 CRI Benutzerhandbuch
(Francais) GP3 CRI Manuel utilisateur
Features
• Action camera light
• Onboardslidingdiuser
• Utilises a NICHIA 219B LED（Colour
Temperature5000K，CRI>=90）
• Maxoutputupto270lumens
• 5availablebrightnesslevels
• Maxruntimeupto235hours
• CompatiblewithGoProAHDBT-302battery,
alsocomeswitha1180mAhbatteryas
standardaccessory
• Micro-USB reachrageable with onboard
chargingcircuit
• UniversalmountingringsrosecuretheGP3
CRIontoactioncameramount
• HousingmadeofdurablePCmaterials
• WaterproofinaccordancewithIPX8,10
meterssubmersible
• Impact resistant to 1 meter
Dimensions
Length:2.26ʺ(57.5mm)
Width:1ʺ(25.4mm)
Depth:3.38ʺ(85.8mm)
Weight:2.89oz(82g)(withoutmount)
Accessories
1×NLGP3battery(1180mAh),
USBchargingcord,2×fasteningbolts,
mount(canbeusedtomountboththeaction
cameraandtheGP3CRI)
Brightness & Runtime
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMENS 175 LUMENS 70 LUMENS 20 LUMENS 1 LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(ImpactResistant)
IPX8,10m(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE: Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1,using1×NLGP3battery(3.7V,1180mAh)underlaboratoryconditions.
Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytypes,individualusagehabitsand
environmentalfactors.*Runtimeforturbomodeiscalculatedbasedontheoreticalarithmetic.
*TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.
OPERATING INSTRUCTION
Battery Installation
OpenthebatterycompartmentandinsertaLi-ion
batteryasillustratedinthediagram.
Mounting
PlacetheGP3CRIontothemountasillustrated,
insertbothfasteningboltsandscrewtightto
securethelight.
ON/OFF
Withthelightturnedo,holddownthepower
buttontoturnthelighton.
Whenthelightison,holddownthepowerbutton
toturnito.
Brightness Adjustment
Withthelightturnedon,clickthepowerbutton
tocyclethrough“ultralow-low-mid-high-turbo”
Note: TheGP3CRIcomeswithmemoryfeature.
Itwillresumethebrightnesslevellastusedwhen
reactivated.
Power Tips
Thebuilt-inpowerindicatorlocatedinsidethe
batterycompartmentwill
blinkinvariouspatternstoindicatebatterylevel
whenthepowerbuttonispressed:
1.3blinksrepresentbatterylevelabove50%
2.2blinksrepresentbatterylevelbelow50%
3.1blinkrepresentsbatterylevelbelow10%
Charging
1.Withthelightturnedo,connectthemicro
USBportwiththeincludedcordtoapower
supply(adaptor,PC)toinitiatethecharging
process.Fullychargesthebatterywilltake
approximately3hours.
2.TheblueLEDindicatorinsidethebattery
compartmentwillblinkslowlytoindicate
charginginprogress,andwillblinkrapidly
whenthereisanyanomaly;itwillstaylitupon
charging completion.
Note:TheGP3CRIwillnotturnonduring
charging.
Precautions
1.Ensuretousequalitybatteryonly,remove
batteryfromtheGP3CRIwhentheproduct
willbeleftunattendedforextensiveperiodto
avoidbatteryleakageorexplosionarisingfrom
inferiorbatteries.
2.Avoiddirecteyeexposure.
3.Keepawayfromchildrentoavoiddangerof
suocation.
4.Donotdisassemble,modifytheGP3CRI,
doingsonulliestheproductwarranty.
Warranty Details
Ourauthorizeddealersanddistributorsare
responsibleforwarrantyservice.Shouldany
problemcoveredunderwarrantyoccurs,
customerscancontacttheirdealersordistributors
inregardstotheirwarrantyclaims,aslongasthe
productwaspurchasedfromanauthorizeddealer
ordistributor.NITECORE′swarrantyisprovided
onlyforproductspurchasedfromanauthorized
source.ThisappliestoallNITECORE®products.
AnyDOA/defectiveproductcanbeexchanged
forareplacementthroughalocaldistributor/
dealerwithinthe15daysofpurchase.After15
days,alldefective/malfunctioningNITECORE®
productscanberepairedfreeofchargefora
periodof60months(5years)fromthedateof
purchase.Beyond60months(5years),alimited
warrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesor
replacement parts.
Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are
brokendown,reconstructedand/ormodiedby
unauthorizedparties,ordamagedbybatteries
leakage.
ForthelatestinformationonNITECORE®
productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailto
[e-mail].
※Allimages,textandstatementsspecied
hereinthisusermanualareforreference
purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurs
betweenthismanualandinformationspecied
onwww.nitecore.com.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.reservestherightstointerpretand
amendthecontentofthisdocumentatany
timewithoutpriornotice.
Funktionen
• Action-Kameraleuchte
• eingebauter,schiebbarerDiusor
• verwendeteineNICHIA219BLED
• max.Leistung270Lumen
• biszu235StundenLeuchtzeit
• fünfwählbareHelligkeitsstufen
• kompatibelmitderGoProAHDBT-302Batterie
• Incl.einer1180mAhBatteriealsStandard-
Zubehör
• universelleHalterungzurSicherungder
 GP3CRIanderGoProKamera
• GehäuseausrobustemPolycarbonat
• wasserdichtnachIPX8,bis10mtauchfähig
• stoßfestbis1mFallhöhe
Abmessungen
Breite:57,5mm
Tiefe:25,4mm
Höhe:85,8mm
Gewicht(ohneBatterie):82g
Mitgeliefertes Zubehör
1×NLGP3Batterie(1180mAh),USBLadekabel,
2Befestigungsschrauben,Halterung(zur
BefestigungderGP3CRIoderauchderKamera)
Leistung und Leuchtdauer
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(stoßfesteFallhöhe)
IPX8,10m(wasserdichtundTauchtiefe)
HINWEIS : DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungeineswiederauadbaren
NLGP3-Akkus(3,7V,1180mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkku-Typ,individuellenNutzungsgewohnheiten
undUmwelteinüssenleichtabweichen.
*DieLeuchtdauerim"TURBO-Mode"wurdeermitteltbevorsichdasTemperaturregulierungsmoduleinschaltet.
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
ÖnenSiedasBatteriefachundlegenSiedenLi-
Ionen-Akkuein,wieabgebildet.
Halterung
SetzenSiedieGP3CRIaufdieHalterung,wie
abgebildet,fügenSiedieBefestigungsschrauben
einundschraubenSiediesefest,umdieLeuchte
zusichern.
Ein-/Ausschalten
DrückenundhaltenSiedenSchalterbei
ausgeschalteterLeuchte,umdasLicht
einzuschalten.DrückenundhaltenSieden
SchalterbeieingeschalteterLeuchte,umdas
Lichtauszuschalten.
Helligkeitsstufen
DrückenSiedenSchalterbeieingeschalteter
Leuchtenurkurz,aberwiederholt,um
nacheinanderdurchdieHelligkeitsstufen"Ultra-
Low-Low-Mid-High-Turbo"zu
schalten.
Hinweis: DieGP3CRIhateineSpeicherfunktion.
SiestartetbeimerneutenEinschaltenmitder
zuletztgenutztenHelligkeitsstufe.
Leistungsanzeige
DieeingebauteKontroll-LEDimBatteriefachzeigt
durchBlinkendenverbleibendenLeistungsstand
an:
a.3-maligesBlinkenfürmehrals50%.
b.2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.
c. 1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.
Auaden des Akkus
1.VerbindenSiedurchdasmitgelieferte
LadekabelbeiausgeschaltetemLichtden
 Mikro-USB-PortmiteinerStromversorgung
(Adapter,PC),umden
Ladevorgangeinzuleiten.
EinevollständigeLadung
desAkkusbenötigt
etwa3
Stunden.
2.DieblaueLED-AnzeigeimBatteriefachblinkt
langsam,umdenLadevorganganzuzeigen.
Sieblinktschnell,wenneszuirgendwelchen
unnormalenZuständenkommt,undsie
leuchtetstetig,wennderLadevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweis:DieGP3CRIkannwährenddes
Ladevorgangsnichteingeschaltetwerden.
Vorsichtsmaßnahmen
1.VerwendenSienurhochwertigeAkkus.
EntfernenSiedenAkkuausderGP3CRI,wenn
SiedieGP3CRIlängereZeitnichtbenutzen,
umLeckagenodersogarExplosionenzu
vermeiden.
2.SchauenSienichtdirektindasLicht.
3.DieVerpackungenthältKleinteile,dienichtin
dieHändevonKinderngelangendürfen.Es
bestehtErstickungsgefahr.
4.ZerlegenodermodizierenSiedie
Leuchtenicht-anderenfallserlischtder
Garantieanspruch.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®Produktegenießeneinen
umfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE®GP3CRI
LeuchtekanndasGerätübereinenautorisierten
Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15Tagen
nachErwerbunterVorlagedesKaufbelegsdurch
denEndverbrauchergetauschtwerden.Nach15
TagenbiszumAblaufvon60Monaten(5Jahren)
kanndasdefekteGerätkostenfreirepariert
werden.NachdemAblaufvon60Monaten(5
Jahren)decktdieGarantiedieArbeitskosten,
jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder
Ersatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintritt
folgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktive
Veränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßen
Gebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/
Akkusbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-
BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine
E-Mailan:[e-mail]
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieser
Bedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanz
zwischendieserBedienungsanleitungund
denveröentlichtenInformationenaufder
Nitecore Website »www.nitecore.com«
auftreten,geltendieInformationenunserer
oziellenWebsite.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,den
InhaltdiesesDokumentesjederzeitund
ohneVorankündigungzuändernundzu
interpretieren.
Caractéristiques
• Lumièrepourcamerad’action
• Diuseurcoulissantembarqué
• UtiliseuneledNICHIA219BLED
• Sortiemaxijusqu'à270lumens
• 5niveauxdeluminositédisponibles
• Autonomiemaximalejusqu'à235heures
• CompatibleaveclabatterieGoProAHDBT-302,
estégalementlivréavecunebatterie1180mAh
comme accessoire standard
• Indicateurd'alimentationintégrébreveté
• Anneauxdemontageuniverselspourxerle
GP3CRIsurlesupportdecamerad'action
• BoîtierenmatériauxPCdurables
• ImperméableselonIPX8,10mètres
submersible
• Résistanceauxchocsà1mètre
Dimensions
Longueur:57.5mm
Largeur:25.4mm
Hauteur:85.8mm
Poids
82g(sansmontage)
Accessoires
1batterieNLGP3(1180mAh),CableUSB,
2×chargeursrapides,montage(peutêtreutilisé
pourxeràlafoislacaméraetleGP3CRI)
Luminosité & Autonomie
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Résistanceauxchocs)
IPX8,10m(Etancheetsubmersible)
NOTE:Lesdonnéesci-dessusontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,
enutilisantunebatterieNLGP3(3,7V1180mAh18650)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpour
unusageréelenfonctiondutypedebatteries/piles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.
*LesdonnéespourlemodeTurbosontobtenusavantdecommencerlarégulationdetempérature.
Utilisation Générale
Installation de la batterie
Ouvrirlecompartimentàbatterieetinsérerune
batterieLi-Ioncommeindiquésurlediagramme.
Montage
InstallerleGP3CRIsurlemontagecomme
indiquésurleschéma,Insérerles2chargeurs
rapidesetserreràfondpourxerlalumière.
ON/OFF
Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourallumerla
lumière.
Lorsquelevoyantestallumé,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourl'éteindre.
Ajustement de l’éclairage
Lorsquelevoyantestallumé,cliquezsurle
boutond'alimentationpour"Ultra-faible-moyen
-haut-turbo"
Remarque: LeGP3CRIestdotéd'unefonction
mémoire.Ilreprendledernierniveaude
luminositéutilisélorsqu'ilestréactivé.
Conseils d’alimentation
L'indicateurd'alimentationintégrésituéà
l'intérieurducompartimentclignotepourindiquer
leniveaudelabatterielorsquelebouton
d'alimentationestpressé:
1.3clignotementsreprésententunniveaude
batteriesupérieurà50%
2.2clignotementsreprésententunniveaude
batterieinférieurà50%
3.1clignotementreprésenteunniveaude
batterieinférieurà10%
fourniàunealimentation(adaptateur,PC)
pourlancerleprocessusdecharge.Lacharge
complètelabatterieprendraenviron3heures.
2.L'indicateurLEDbleuàl'intérieurdu
compartiment des piles clignotera lentement
pourindiquerquelachargeestencourset
clignoterarapidementencasd'anomalie;Il
restealluméàlandelacharge.
Note: LeGP3CRInes'allumepaspendantla
charge.
Précautions
1.Assurez-vousd'utiliserunebatteriedequalité,
retirezlabatteriedelaGP3CRIlorsquele
produitresteinutilisépendantunepériode
prolongéeand'éviterlesfuitesdebatterieou
d'explosionprovenantdebatteriesinférieures.
2.Evitezl’expositiondirecteauxyeux.
3.Teniréloignédesenfantspourévitertout
risquédesuocation.
4.Lagarantieestannuléesileproduitaété
décomposéoumodié.
Conditions d'application de
la garantie
Lesdistributeursocielssontresponsablesdu
servicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert
parlagarantie,leclientpeutcontacterson
distributeurlocalpourprétendreauservicede
garantie,tantquesonproduitaétéachetéchez
undistributeurociel.LagarantieNITECORE
nes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdes
revendeursociels.Celas’appliquepourtousles
produitsNITECORE.
Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangépar
l’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15
jourssuivantl’achat.
Après15jours,touslesproduitsNITECORE®
défectueuxoudéfectueuxpeuventêtreréparés
gratuitementpendantunepériodede60mois
(5ans)àcompterdeladated'achat.Au-delàde
60mois(5ans),unegarantielimitées'applique,
couvrantlecoûtdemaind'œuvreetd'entretien,
maispaslecoûtdesaccessoiresoudespièces
derechange.Lagarantieestannuléesileou
lesproduitssontdécomposés,reconstruitset
/oumodiéspardestiersnonautorisésou
endommagéspardesfuitesdebatteries.
Pourplusd’informationssurlesproduitset
servicesNITECORE®,contactezvotredistributeur
régionalNITECORE®ouenvoyezunmailà
[e-mail]
※Touteslesimagesetletextecomposantce
moded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploi
etlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréservele
droitd’interpréteretdemodierlecontenu
decedocumentàtoutmomentetsans
avertissementpréalable
Charge
1.Lorsquelevoyantest
éteint,branchez
le port micro
USBavec
le cordon
(Español) GP3 CRI Manual de usuario
Características
• Linterna para cámara de acción
• Difusordeslizanteintegrado
• UtilizaunLEDNICHIA219B
• Potenciamáximadehasta270lúmenes
• 5nivelesdeintensidaddisponibles
• Duraciónmáximadebateríadehasta235
horas
• CompatibleconlabateríaGoProAHDBT-302,
tambiénincluyeunabatería1180mAhcomo
accesorio estándar
• Anillosdesujeciónintegradosparaasegurarla
GP3CRIalamonturadelacámaradeacción
• Carcasahechadedurablepolicarbonato
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8,
sumergible10meteros
• Resistente a impactos de 1 meteros
Dimensiones
Largo:2.26″(57.5mm)
Ancho:1″(25.4mm)
Alto:3.38″(85.8mm)
Peso
82g (sinmontura)
Accesorios
Batería1xNLGP3(1180mAh),
CabledecargaUSB,2xtornillosdejación,
montura(puedeserusadaparamontar
tantolacámaracomolaGP3CRI)
Intensidad y Duración
FL1 STANDARD TURBO ALTO MEDIO BAJO ULTRA BAJO
270
LÚMENES 175 LÚMENES 70 LÚMENES 20 LÚMENES 1 LÚMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Resistenteaimpactos)
IPX8,10m(ResistentealaguaYsumergible)
ATENCIÓN: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/
NEMAFL1,usando1bateríaNLGP3(3.7V,1180mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteeluso
realdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.
*EltiempodeduraciónenmodoTurboeselresultadodepruebasantesdeiniciarlaregulacióndetemperatura.
ON/OFF
Conlalinternaapagada,mantengapresionadoel
botón de encendido para prender la linterna.
Conlalinternaencendida,presioneymantenga
el botón para apagarla.
Ajuste de intensidad
Conlalinternaencendida,hagaclicenelbotón
deencendidoparacambiarentre“ultrabajo-bajo-
med-alto-turbo”
Nota: LaGP3CRItienefuncióndememoria.
Retomaelúltimoniveldeintensidadutilizadoal
reactivarla.
Consejos de carga
Elindicadordebateríaintegrado,localizadoal
interiordelcompartimentodebateríaparpadeará
endistintospatronesparaindicarelnivel
debateríacuandoelbotóndeencendidoes
presionado:
1.3destellosrepresentanunniveldebatería
arribadel50%
2.2destellosrepresentanunniveldebateríapor
debajodel50%
3.1destellorepresentaunniveldebateríapor
debajodel10%
iniciar el proceso de carga.
Cargarlabateríacompletamentetomará
aproximadamente3horas.
2.ElLEDindicadorazuldentrodel
compartimentodelabateríaparpadeará
lentamenteparaindicarquelacargaestáen
proceso,yparpadearárápidamentecuando
hayaalgunaanomalía;permaneceráencendido
al completar la carga.
Nota: LaGP3CRInoencenderádurantela
carga.
Precauciones
1.Asegúresedeusarsólobateríasdecalidad,
remuevalabateríadelaGP3CRIcuandoel
productosedejarásinusoporlargosperiodos
paraevitarfugasoexplosiónderivadasde
bateríasinferiores.
2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.
3.Mantengaalejadodelosniñosparaevitar
peligrodeasxia.
4.Nodesarme,modiquelaGP3CRI,hacerlo
nulicarálagarantíadelproducto.
Detalles de garantía
Nuestrosdistribuidoresautorizadosy
distribuidoressonresponsablesdelserviciode
garantía.
Sillegaraaocurriralgúnproblemacubiertopor
lagarantía,elclientesepuedeponerencontacto
conlosdistribuidoresocomerciosconrespecto
alosreclamosdegarantía,siempreycuandoel
productohayasidocompradodeuncomercioo
distribuidorautorizado.LagarantíadeNITECORE
seproveesóloparaproductoscompradosen
unafuenteautorizada.Esoaplicaatodoslos
productosNITECORE®.
TodoproductoDOA/defectuosopuedeser
remplazadopormediodeundistribuidor/
comerciolocalenlosprimeros15díasdespués
delacompra.Despuésde15días,todoslos
productosNITECORE®defectuosos/confallas
puedenserreparadoslibredecostoduranteun
periodode60meses(5años)apartirdelafecha
deadquisición.Despuésdelos60meses(5años)
aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcosto
demanodeobraymantenimiento,másnoel
costo de accesorios o recambio de piezas.
Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)
está(n)desarmado(s),reconstruido(s)o
modicado(s)porpartesnoautorizadas,o
dañado(s)porfugasdebatería.
Paralainformaciónmásrecientessobre
productosyserviciosdeNITECORE®,favorde
ponerseencontactoconundistribuidorlocalde
NITECORE®oenviaruncorreoelectrónicoa
[e-mail].
※Todaslasimagines,textosydeclaraciones
queseespecicanenestemanualdeusuario,
sólosirvenparanesdereferencia.Encaso
dequeocurracualquierdiscrepanciaentre
estemanualylainformaciónespecicadaen
www.nitecore.com,SYSMAXInnovationsCo.,
Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumento
encualquiermomentosinprevianoticación.
Instrucciones de operación
Instalación de la batería
Abraelcompartimentodelabateríaeinsertela
bateríaLi-ioncomosemuestraeneldiagrama.
Montaje
PosicionelaGP3CRIsobrelamonturacomose
muestraeneldiagrama,inserteambostornillos
desujeciónyapriételosfuerteparaasegurarla
linterna.
Recarga
1.Conlalinternaapagada,
conecteelpuertomicro
USB con el cable
incluidoauna
fuentede
alimentación
(adaptador,
PC)para
GP07033CRI18
GP3 CRI User Manual
· English
· Español
· Deutsch
· Francais
· Русский
· 日本語
· 한국어
· Română
· 简体中文
Made in China

®
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.nitecore.com
Address: Rm 2601-06, Central
Tower, No.5 Xiancun
Road, Tianhe District,
Guangzhou,510623,
Guangdong, China
Thanks for purchasing NITECORE!
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
Please find us on facebook: Nitecore Flashlight
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product
was purchased from an authorized dealer or distributor.NITECORE′s warranty is
provided only for products purchased from an authorized source. This applies to
all NITECORE® products.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /
malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge for a period
of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a
limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nullied if the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modied by unauthorized parties, or damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a
local NITECORE® distributor or send an email to [e-mail].
※ All images, text and statements specied herein this user manual are for
reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual
and information specied on www.nitecore.com. SYSMAX Innovations Co., Ltd.
reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any
time without prior notice.
(English) GP3 CRI User Manual
(Deutsch) GP3 CRI Benutzerhandbuch
(Francais) GP3 CRI Manuel utilisateur
Features
• Action camera light
• Onboardslidingdiuser
• Utilises a NICHIA 219B LED（Colour
Temperature5000K，CRI>=90）
• Maxoutputupto270lumens
• 5availablebrightnesslevels
• Maxruntimeupto235hours
• CompatiblewithGoProAHDBT-302battery,
alsocomeswitha1180mAhbatteryas
standardaccessory
• Micro-USB reachrageable with onboard
chargingcircuit
• UniversalmountingringsrosecuretheGP3
CRIontoactioncameramount
• HousingmadeofdurablePCmaterials
• WaterproofinaccordancewithIPX8,10
meterssubmersible
• Impact resistant to 1 meter
Dimensions
Length:2.26ʺ(57.5mm)
Width:1ʺ(25.4mm)
Depth:3.38ʺ(85.8mm)
Weight:2.89oz(82g)(withoutmount)
Accessories
1×NLGP3battery(1180mAh),
USBchargingcord,2×fasteningbolts,
mount(canbeusedtomountboththeaction
cameraandtheGP3CRI)
Brightness & Runtime
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMENS 175 LUMENS 70 LUMENS 20 LUMENS 1 LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(ImpactResistant)
IPX8,10m(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE: Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1,using1×NLGP3battery(3.7V,1180mAh)underlaboratoryconditions.
Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytypes,individualusagehabitsand
environmentalfactors.*Runtimeforturbomodeiscalculatedbasedontheoreticalarithmetic.
*TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.
OPERATING INSTRUCTION
Battery Installation
OpenthebatterycompartmentandinsertaLi-ion
batteryasillustratedinthediagram.
Mounting
PlacetheGP3CRIontothemountasillustrated,
insertbothfasteningboltsandscrewtightto
securethelight.
ON/OFF
Withthelightturnedo,holddownthepower
buttontoturnthelighton.
Whenthelightison,holddownthepowerbutton
toturnito.
Brightness Adjustment
Withthelightturnedon,clickthepowerbutton
tocyclethrough“ultralow-low-mid-high-turbo”
Note: TheGP3CRIcomeswithmemoryfeature.
Itwillresumethebrightnesslevellastusedwhen
reactivated.
Power Tips
Thebuilt-inpowerindicatorlocatedinsidethe
batterycompartmentwill
blinkinvariouspatternstoindicatebatterylevel
whenthepowerbuttonispressed:
1.3blinksrepresentbatterylevelabove50%
2.2blinksrepresentbatterylevelbelow50%
3.1blinkrepresentsbatterylevelbelow10%
Charging
1.Withthelightturnedo,connectthemicro
USBportwiththeincludedcordtoapower
supply(adaptor,PC)toinitiatethecharging
process.Fullychargesthebatterywilltake
approximately3hours.
2.TheblueLEDindicatorinsidethebattery
compartmentwillblinkslowlytoindicate
charginginprogress,andwillblinkrapidly
whenthereisanyanomaly;itwillstaylitupon
charging completion.
Note:TheGP3CRIwillnotturnonduring
charging.
Precautions
1.Ensuretousequalitybatteryonly,remove
batteryfromtheGP3CRIwhentheproduct
willbeleftunattendedforextensiveperiodto
avoidbatteryleakageorexplosionarisingfrom
inferiorbatteries.
2.Avoiddirecteyeexposure.
3.Keepawayfromchildrentoavoiddangerof
suocation.
4.Donotdisassemble,modifytheGP3CRI,
doingsonulliestheproductwarranty.
Warranty Details
Ourauthorizeddealersanddistributorsare
responsibleforwarrantyservice.Shouldany
problemcoveredunderwarrantyoccurs,
customerscancontacttheirdealersordistributors
inregardstotheirwarrantyclaims,aslongasthe
productwaspurchasedfromanauthorizeddealer
ordistributor.NITECORE′swarrantyisprovided
onlyforproductspurchasedfromanauthorized
source.ThisappliestoallNITECORE®products.
AnyDOA/defectiveproductcanbeexchanged
forareplacementthroughalocaldistributor/
dealerwithinthe15daysofpurchase.After15
days,alldefective/malfunctioningNITECORE®
productscanberepairedfreeofchargefora
periodof60months(5years)fromthedateof
purchase.Beyond60months(5years),alimited
warrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesor
replacement parts.
Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are
brokendown,reconstructedand/ormodiedby
unauthorizedparties,ordamagedbybatteries
leakage.
ForthelatestinformationonNITECORE®
productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailto
[e-mail].
※Allimages,textandstatementsspecied
hereinthisusermanualareforreference
purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurs
betweenthismanualandinformationspecied
onwww.nitecore.com.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.reservestherightstointerpretand
amendthecontentofthisdocumentatany
timewithoutpriornotice.
Funktionen
• Action-Kameraleuchte
• eingebauter,schiebbarerDiusor
• verwendeteineNICHIA219BLED
• max.Leistung270Lumen
• biszu235StundenLeuchtzeit
• fünfwählbareHelligkeitsstufen
• kompatibelmitderGoProAHDBT-302Batterie
• Incl.einer1180mAhBatteriealsStandard-
Zubehör
• universelleHalterungzurSicherungder
 GP3CRIanderGoProKamera
• GehäuseausrobustemPolycarbonat
• wasserdichtnachIPX8,bis10mtauchfähig
• stoßfestbis1mFallhöhe
Abmessungen
Breite:57,5mm
Tiefe:25,4mm
Höhe:85,8mm
Gewicht(ohneBatterie):82g
Mitgeliefertes Zubehör
1×NLGP3Batterie(1180mAh),USBLadekabel,
2Befestigungsschrauben,Halterung(zur
BefestigungderGP3CRIoderauchderKamera)
Leistung und Leuchtdauer
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(stoßfesteFallhöhe)
IPX8,10m(wasserdichtundTauchtiefe)
HINWEIS : DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungeineswiederauadbaren
NLGP3-Akkus(3,7V,1180mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkku-Typ,individuellenNutzungsgewohnheiten
undUmwelteinüssenleichtabweichen.
*DieLeuchtdauerim"TURBO-Mode"wurdeermitteltbevorsichdasTemperaturregulierungsmoduleinschaltet.
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
ÖnenSiedasBatteriefachundlegenSiedenLi-
Ionen-Akkuein,wieabgebildet.
Halterung
SetzenSiedieGP3CRIaufdieHalterung,wie
abgebildet,fügenSiedieBefestigungsschrauben
einundschraubenSiediesefest,umdieLeuchte
zusichern.
Ein-/Ausschalten
DrückenundhaltenSiedenSchalterbei
ausgeschalteterLeuchte,umdasLicht
einzuschalten.DrückenundhaltenSieden
SchalterbeieingeschalteterLeuchte,umdas
Lichtauszuschalten.
Helligkeitsstufen
DrückenSiedenSchalterbeieingeschalteter
Leuchtenurkurz,aberwiederholt,um
nacheinanderdurchdieHelligkeitsstufen"Ultra-
Low-Low-Mid-High-Turbo"zu
schalten.
Hinweis: DieGP3CRIhateineSpeicherfunktion.
SiestartetbeimerneutenEinschaltenmitder
zuletztgenutztenHelligkeitsstufe.
Leistungsanzeige
DieeingebauteKontroll-LEDimBatteriefachzeigt
durchBlinkendenverbleibendenLeistungsstand
an:
a.3-maligesBlinkenfürmehrals50%.
b.2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.
c. 1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.
Auaden des Akkus
1.VerbindenSiedurchdasmitgelieferte
LadekabelbeiausgeschaltetemLichtden
 Mikro-USB-PortmiteinerStromversorgung
(Adapter,PC),umden
Ladevorgangeinzuleiten.
EinevollständigeLadung
desAkkusbenötigt
etwa3
Stunden.
2.DieblaueLED-AnzeigeimBatteriefachblinkt
langsam,umdenLadevorganganzuzeigen.
Sieblinktschnell,wenneszuirgendwelchen
unnormalenZuständenkommt,undsie
leuchtetstetig,wennderLadevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweis:DieGP3CRIkannwährenddes
Ladevorgangsnichteingeschaltetwerden.
Vorsichtsmaßnahmen
1.VerwendenSienurhochwertigeAkkus.
EntfernenSiedenAkkuausderGP3CRI,wenn
SiedieGP3CRIlängereZeitnichtbenutzen,
umLeckagenodersogarExplosionenzu
vermeiden.
2.SchauenSienichtdirektindasLicht.
3.DieVerpackungenthältKleinteile,dienichtin
dieHändevonKinderngelangendürfen.Es
bestehtErstickungsgefahr.
4.ZerlegenodermodizierenSiedie
Leuchtenicht-anderenfallserlischtder
Garantieanspruch.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®Produktegenießeneinen
umfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE®GP3CRI
LeuchtekanndasGerätübereinenautorisierten
Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15Tagen
nachErwerbunterVorlagedesKaufbelegsdurch
denEndverbrauchergetauschtwerden.Nach15
TagenbiszumAblaufvon60Monaten(5Jahren)
kanndasdefekteGerätkostenfreirepariert
werden.NachdemAblaufvon60Monaten(5
Jahren)decktdieGarantiedieArbeitskosten,
jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder
Ersatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintritt
folgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktive
Veränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßen
Gebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/
Akkusbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-
BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine
E-Mailan:[e-mail]
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieser
Bedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanz
zwischendieserBedienungsanleitungund
denveröentlichtenInformationenaufder
Nitecore Website »www.nitecore.com«
auftreten,geltendieInformationenunserer
oziellenWebsite.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,den
InhaltdiesesDokumentesjederzeitund
ohneVorankündigungzuändernundzu
interpretieren.
Caractéristiques
• Lumièrepourcamerad’action
• Diuseurcoulissantembarqué
• UtiliseuneledNICHIA219BLED
• Sortiemaxijusqu'à270lumens
• 5niveauxdeluminositédisponibles
• Autonomiemaximalejusqu'à235heures
• CompatibleaveclabatterieGoProAHDBT-302,
estégalementlivréavecunebatterie1180mAh
comme accessoire standard
• Indicateurd'alimentationintégrébreveté
• Anneauxdemontageuniverselspourxerle
GP3CRIsurlesupportdecamerad'action
• BoîtierenmatériauxPCdurables
• ImperméableselonIPX8,10mètres
submersible
• Résistanceauxchocsà1mètre
Dimensions
Longueur:57.5mm
Largeur:25.4mm
Hauteur:85.8mm
Poids
82g(sansmontage)
Accessoires
1batterieNLGP3(1180mAh),CableUSB,
2×chargeursrapides,montage(peutêtreutilisé
pourxeràlafoislacaméraetleGP3CRI)
Luminosité & Autonomie
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Résistanceauxchocs)
IPX8,10m(Etancheetsubmersible)
NOTE:Lesdonnéesci-dessusontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,
enutilisantunebatterieNLGP3(3,7V1180mAh18650)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpour
unusageréelenfonctiondutypedebatteries/piles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.
*LesdonnéespourlemodeTurbosontobtenusavantdecommencerlarégulationdetempérature.
Utilisation Générale
Installation de la batterie
Ouvrirlecompartimentàbatterieetinsérerune
batterieLi-Ioncommeindiquésurlediagramme.
Montage
InstallerleGP3CRIsurlemontagecomme
indiquésurleschéma,Insérerles2chargeurs
rapidesetserreràfondpourxerlalumière.
ON/OFF
Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourallumerla
lumière.
Lorsquelevoyantestallumé,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourl'éteindre.
Ajustement de l’éclairage
Lorsquelevoyantestallumé,cliquezsurle
boutond'alimentationpour"Ultra-faible-moyen
-haut-turbo"
Remarque: LeGP3CRIestdotéd'unefonction
mémoire.Ilreprendledernierniveaude
luminositéutilisélorsqu'ilestréactivé.
Conseils d’alimentation
L'indicateurd'alimentationintégrésituéà
l'intérieurducompartimentclignotepourindiquer
leniveaudelabatterielorsquelebouton
d'alimentationestpressé:
1.3clignotementsreprésententunniveaude
batteriesupérieurà50%
2.2clignotementsreprésententunniveaude
batterieinférieurà50%
3.1clignotementreprésenteunniveaude
batterieinférieurà10%
fourniàunealimentation(adaptateur,PC)
pourlancerleprocessusdecharge.Lacharge
complètelabatterieprendraenviron3heures.
2.L'indicateurLEDbleuàl'intérieurdu
compartiment des piles clignotera lentement
pourindiquerquelachargeestencourset
clignoterarapidementencasd'anomalie;Il
restealluméàlandelacharge.
Note: LeGP3CRInes'allumepaspendantla
charge.
Précautions
1.Assurez-vousd'utiliserunebatteriedequalité,
retirezlabatteriedelaGP3CRIlorsquele
produitresteinutilisépendantunepériode
prolongéeand'éviterlesfuitesdebatterieou
d'explosionprovenantdebatteriesinférieures.
2.Evitezl’expositiondirecteauxyeux.
3.Teniréloignédesenfantspourévitertout
risquédesuocation.
4.Lagarantieestannuléesileproduitaété
décomposéoumodié.
Conditions d'application de
la garantie
Lesdistributeursocielssontresponsablesdu
servicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert
parlagarantie,leclientpeutcontacterson
distributeurlocalpourprétendreauservicede
garantie,tantquesonproduitaétéachetéchez
undistributeurociel.LagarantieNITECORE
nes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdes
revendeursociels.Celas’appliquepourtousles
produitsNITECORE.
Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangépar
l’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15
jourssuivantl’achat.
Après15jours,touslesproduitsNITECORE®
défectueuxoudéfectueuxpeuventêtreréparés
gratuitementpendantunepériodede60mois
(5ans)àcompterdeladated'achat.Au-delàde
60mois(5ans),unegarantielimitées'applique,
couvrantlecoûtdemaind'œuvreetd'entretien,
maispaslecoûtdesaccessoiresoudespièces
derechange.Lagarantieestannuléesileou
lesproduitssontdécomposés,reconstruitset
/oumodiéspardestiersnonautorisésou
endommagéspardesfuitesdebatteries.
Pourplusd’informationssurlesproduitset
servicesNITECORE®,contactezvotredistributeur
régionalNITECORE®ouenvoyezunmailà
[e-mail]
※Touteslesimagesetletextecomposantce
moded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploi
etlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréservele
droitd’interpréteretdemodierlecontenu
decedocumentàtoutmomentetsans
avertissementpréalable
Charge
1.Lorsquelevoyantest
éteint,branchez
le port micro
USBavec
le cordon
(Español) GP3 CRI Manual de usuario
Características
• Linterna para cámara de acción
• Difusordeslizanteintegrado
• UtilizaunLEDNICHIA219B
• Potenciamáximadehasta270lúmenes
• 5nivelesdeintensidaddisponibles
• Duraciónmáximadebateríadehasta235
horas
• CompatibleconlabateríaGoProAHDBT-302,
tambiénincluyeunabatería1180mAhcomo
accesorio estándar
• Anillosdesujeciónintegradosparaasegurarla
GP3CRIalamonturadelacámaradeacción
• Carcasahechadedurablepolicarbonato
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8,
sumergible10meteros
• Resistente a impactos de 1 meteros
Dimensiones
Largo:2.26″(57.5mm)
Ancho:1″(25.4mm)
Alto:3.38″(85.8mm)
Peso
82g (sinmontura)
Accesorios
Batería1xNLGP3(1180mAh),
CabledecargaUSB,2xtornillosdejación,
montura(puedeserusadaparamontar
tantolacámaracomolaGP3CRI)
Intensidad y Duración
FL1 STANDARD TURBO ALTO MEDIO BAJO ULTRA BAJO
270
LÚMENES 175 LÚMENES 70 LÚMENES 20 LÚMENES 1 LÚMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Resistenteaimpactos)
IPX8,10m(ResistentealaguaYsumergible)
ATENCIÓN: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/
NEMAFL1,usando1bateríaNLGP3(3.7V,1180mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteeluso
realdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.
*EltiempodeduraciónenmodoTurboeselresultadodepruebasantesdeiniciarlaregulacióndetemperatura.
ON/OFF
Conlalinternaapagada,mantengapresionadoel
botón de encendido para prender la linterna.
Conlalinternaencendida,presioneymantenga
el botón para apagarla.
Ajuste de intensidad
Conlalinternaencendida,hagaclicenelbotón
deencendidoparacambiarentre“ultrabajo-bajo-
med-alto-turbo”
Nota: LaGP3CRItienefuncióndememoria.
Retomaelúltimoniveldeintensidadutilizadoal
reactivarla.
Consejos de carga
Elindicadordebateríaintegrado,localizadoal
interiordelcompartimentodebateríaparpadeará
endistintospatronesparaindicarelnivel
debateríacuandoelbotóndeencendidoes
presionado:
1.3destellosrepresentanunniveldebatería
arribadel50%
2.2destellosrepresentanunniveldebateríapor
debajodel50%
3.1destellorepresentaunniveldebateríapor
debajodel10%
iniciar el proceso de carga.
Cargarlabateríacompletamentetomará
aproximadamente3horas.
2.ElLEDindicadorazuldentrodel
compartimentodelabateríaparpadeará
lentamenteparaindicarquelacargaestáen
proceso,yparpadearárápidamentecuando
hayaalgunaanomalía;permaneceráencendido
al completar la carga.
Nota: LaGP3CRInoencenderádurantela
carga.
Precauciones
1.Asegúresedeusarsólobateríasdecalidad,
remuevalabateríadelaGP3CRIcuandoel
productosedejarásinusoporlargosperiodos
paraevitarfugasoexplosiónderivadasde
bateríasinferiores.
2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.
3.Mantengaalejadodelosniñosparaevitar
peligrodeasxia.
4.Nodesarme,modiquelaGP3CRI,hacerlo
nulicarálagarantíadelproducto.
Detalles de garantía
Nuestrosdistribuidoresautorizadosy
distribuidoressonresponsablesdelserviciode
garantía.
Sillegaraaocurriralgúnproblemacubiertopor
lagarantía,elclientesepuedeponerencontacto
conlosdistribuidoresocomerciosconrespecto
alosreclamosdegarantía,siempreycuandoel
productohayasidocompradodeuncomercioo
distribuidorautorizado.LagarantíadeNITECORE
seproveesóloparaproductoscompradosen
unafuenteautorizada.Esoaplicaatodoslos
productosNITECORE®.
TodoproductoDOA/defectuosopuedeser
remplazadopormediodeundistribuidor/
comerciolocalenlosprimeros15díasdespués
delacompra.Despuésde15días,todoslos
productosNITECORE®defectuosos/confallas
puedenserreparadoslibredecostoduranteun
periodode60meses(5años)apartirdelafecha
deadquisición.Despuésdelos60meses(5años)
aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcosto
demanodeobraymantenimiento,másnoel
costo de accesorios o recambio de piezas.
Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)
está(n)desarmado(s),reconstruido(s)o
modicado(s)porpartesnoautorizadas,o
dañado(s)porfugasdebatería.
Paralainformaciónmásrecientessobre
productosyserviciosdeNITECORE®,favorde
ponerseencontactoconundistribuidorlocalde
NITECORE®oenviaruncorreoelectrónicoa
[e-mail].
※Todaslasimagines,textosydeclaraciones
queseespecicanenestemanualdeusuario,
sólosirvenparanesdereferencia.Encaso
dequeocurracualquierdiscrepanciaentre
estemanualylainformaciónespecicadaen
www.nitecore.com,SYSMAXInnovationsCo.,
Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumento
encualquiermomentosinprevianoticación.
Instrucciones de operación
Instalación de la batería
Abraelcompartimentodelabateríaeinsertela
bateríaLi-ioncomosemuestraeneldiagrama.
Montaje
PosicionelaGP3CRIsobrelamonturacomose
muestraeneldiagrama,inserteambostornillos
desujeciónyapriételosfuerteparaasegurarla
linterna.
Recarga
1.Conlalinternaapagada,
conecteelpuertomicro
USB con el cable
incluidoauna
fuentede
alimentación
(adaptador,
PC)para
GP07033CRI18
GP3 CRI User Manual
· English
· Español
· Deutsch
· Francais
· Русский
· 日本語
· 한국어
· Română
· 简体中文
Made in China

®
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.nitecore.com
Address: Rm 2601-06, Central
Tower, No.5 Xiancun
Road, Tianhe District,
Guangzhou,510623,
Guangdong, China
Thanks for purchasing NITECORE!
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
Please find us on facebook: Nitecore Flashlight
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product
was purchased from an authorized dealer or distributor.NITECORE′s warranty is
provided only for products purchased from an authorized source. This applies to
all NITECORE® products.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /
malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge for a period
of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a
limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nullied if the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modied by unauthorized parties, or damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a
local NITECORE® distributor or send an email to [e-mail].
※ All images, text and statements specied herein this user manual are for
reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual
and information specied on www.nitecore.com. SYSMAX Innovations Co., Ltd.
reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any
time without prior notice.
(English) GP3 CRI User Manual
(Deutsch) GP3 CRI Benutzerhandbuch
(Francais) GP3 CRI Manuel utilisateur
Features
• Action camera light
• Onboardslidingdiuser
• Utilises a NICHIA 219B LED（Colour
Temperature5000K，CRI>=90）
• Maxoutputupto270lumens
• 5availablebrightnesslevels
• Maxruntimeupto235hours
• CompatiblewithGoProAHDBT-302battery,
alsocomeswitha1180mAhbatteryas
standardaccessory
• Micro-USB reachrageable with onboard
chargingcircuit
• UniversalmountingringsrosecuretheGP3
CRIontoactioncameramount
• HousingmadeofdurablePCmaterials
• WaterproofinaccordancewithIPX8,10
meterssubmersible
• Impact resistant to 1 meter
Dimensions
Length:2.26ʺ(57.5mm)
Width:1ʺ(25.4mm)
Depth:3.38ʺ(85.8mm)
Weight:2.89oz(82g)(withoutmount)
Accessories
1×NLGP3battery(1180mAh),
USBchargingcord,2×fasteningbolts,
mount(canbeusedtomountboththeaction
cameraandtheGP3CRI)
Brightness & Runtime
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMENS 175 LUMENS 70 LUMENS 20 LUMENS 1 LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(ImpactResistant)
IPX8,10m(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE: Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1,using1×NLGP3battery(3.7V,1180mAh)underlaboratoryconditions.
Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytypes,individualusagehabitsand
environmentalfactors.*Runtimeforturbomodeiscalculatedbasedontheoreticalarithmetic.
*TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.
OPERATING INSTRUCTION
Battery Installation
OpenthebatterycompartmentandinsertaLi-ion
batteryasillustratedinthediagram.
Mounting
PlacetheGP3CRIontothemountasillustrated,
insertbothfasteningboltsandscrewtightto
securethelight.
ON/OFF
Withthelightturnedo,holddownthepower
buttontoturnthelighton.
Whenthelightison,holddownthepowerbutton
toturnito.
Brightness Adjustment
Withthelightturnedon,clickthepowerbutton
tocyclethrough“ultralow-low-mid-high-turbo”
Note: TheGP3CRIcomeswithmemoryfeature.
Itwillresumethebrightnesslevellastusedwhen
reactivated.
Power Tips
Thebuilt-inpowerindicatorlocatedinsidethe
batterycompartmentwill
blinkinvariouspatternstoindicatebatterylevel
whenthepowerbuttonispressed:
1.3blinksrepresentbatterylevelabove50%
2.2blinksrepresentbatterylevelbelow50%
3.1blinkrepresentsbatterylevelbelow10%
Charging
1.Withthelightturnedo,connectthemicro
USBportwiththeincludedcordtoapower
supply(adaptor,PC)toinitiatethecharging
process.Fullychargesthebatterywilltake
approximately3hours.
2.TheblueLEDindicatorinsidethebattery
compartmentwillblinkslowlytoindicate
charginginprogress,andwillblinkrapidly
whenthereisanyanomaly;itwillstaylitupon
charging completion.
Note:TheGP3CRIwillnotturnonduring
charging.
Precautions
1.Ensuretousequalitybatteryonly,remove
batteryfromtheGP3CRIwhentheproduct
willbeleftunattendedforextensiveperiodto
avoidbatteryleakageorexplosionarisingfrom
inferiorbatteries.
2.Avoiddirecteyeexposure.
3.Keepawayfromchildrentoavoiddangerof
suocation.
4.Donotdisassemble,modifytheGP3CRI,
doingsonulliestheproductwarranty.
Warranty Details
Ourauthorizeddealersanddistributorsare
responsibleforwarrantyservice.Shouldany
problemcoveredunderwarrantyoccurs,
customerscancontacttheirdealersordistributors
inregardstotheirwarrantyclaims,aslongasthe
productwaspurchasedfromanauthorizeddealer
ordistributor.NITECORE′swarrantyisprovided
onlyforproductspurchasedfromanauthorized
source.ThisappliestoallNITECORE®products.
AnyDOA/defectiveproductcanbeexchanged
forareplacementthroughalocaldistributor/
dealerwithinthe15daysofpurchase.After15
days,alldefective/malfunctioningNITECORE®
productscanberepairedfreeofchargefora
periodof60months(5years)fromthedateof
purchase.Beyond60months(5years),alimited
warrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesor
replacement parts.
Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are
brokendown,reconstructedand/ormodiedby
unauthorizedparties,ordamagedbybatteries
leakage.
ForthelatestinformationonNITECORE®
productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailto
[e-mail].
※Allimages,textandstatementsspecied
hereinthisusermanualareforreference
purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurs
betweenthismanualandinformationspecied
onwww.nitecore.com.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.reservestherightstointerpretand
amendthecontentofthisdocumentatany
timewithoutpriornotice.
Funktionen
• Action-Kameraleuchte
• eingebauter,schiebbarerDiusor
• verwendeteineNICHIA219BLED
• max.Leistung270Lumen
• biszu235StundenLeuchtzeit
• fünfwählbareHelligkeitsstufen
• kompatibelmitderGoProAHDBT-302Batterie
• Incl.einer1180mAhBatteriealsStandard-
Zubehör
• universelleHalterungzurSicherungder
 GP3CRIanderGoProKamera
• GehäuseausrobustemPolycarbonat
• wasserdichtnachIPX8,bis10mtauchfähig
• stoßfestbis1mFallhöhe
Abmessungen
Breite:57,5mm
Tiefe:25,4mm
Höhe:85,8mm
Gewicht(ohneBatterie):82g
Mitgeliefertes Zubehör
1×NLGP3Batterie(1180mAh),USBLadekabel,
2Befestigungsschrauben,Halterung(zur
BefestigungderGP3CRIoderauchderKamera)
Leistung und Leuchtdauer
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(stoßfesteFallhöhe)
IPX8,10m(wasserdichtundTauchtiefe)
HINWEIS : DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungeineswiederauadbaren
NLGP3-Akkus(3,7V,1180mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkku-Typ,individuellenNutzungsgewohnheiten
undUmwelteinüssenleichtabweichen.
*DieLeuchtdauerim"TURBO-Mode"wurdeermitteltbevorsichdasTemperaturregulierungsmoduleinschaltet.
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
ÖnenSiedasBatteriefachundlegenSiedenLi-
Ionen-Akkuein,wieabgebildet.
Halterung
SetzenSiedieGP3CRIaufdieHalterung,wie
abgebildet,fügenSiedieBefestigungsschrauben
einundschraubenSiediesefest,umdieLeuchte
zusichern.
Ein-/Ausschalten
DrückenundhaltenSiedenSchalterbei
ausgeschalteterLeuchte,umdasLicht
einzuschalten.DrückenundhaltenSieden
SchalterbeieingeschalteterLeuchte,umdas
Lichtauszuschalten.
Helligkeitsstufen
DrückenSiedenSchalterbeieingeschalteter
Leuchtenurkurz,aberwiederholt,um
nacheinanderdurchdieHelligkeitsstufen"Ultra-
Low-Low-Mid-High-Turbo"zu
schalten.
Hinweis: DieGP3CRIhateineSpeicherfunktion.
SiestartetbeimerneutenEinschaltenmitder
zuletztgenutztenHelligkeitsstufe.
Leistungsanzeige
DieeingebauteKontroll-LEDimBatteriefachzeigt
durchBlinkendenverbleibendenLeistungsstand
an:
a.3-maligesBlinkenfürmehrals50%.
b.2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.
c. 1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.
Auaden des Akkus
1.VerbindenSiedurchdasmitgelieferte
LadekabelbeiausgeschaltetemLichtden
 Mikro-USB-PortmiteinerStromversorgung
(Adapter,PC),umden
Ladevorgangeinzuleiten.
EinevollständigeLadung
desAkkusbenötigt
etwa3
Stunden.
2.DieblaueLED-AnzeigeimBatteriefachblinkt
langsam,umdenLadevorganganzuzeigen.
Sieblinktschnell,wenneszuirgendwelchen
unnormalenZuständenkommt,undsie
leuchtetstetig,wennderLadevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweis:DieGP3CRIkannwährenddes
Ladevorgangsnichteingeschaltetwerden.
Vorsichtsmaßnahmen
1.VerwendenSienurhochwertigeAkkus.
EntfernenSiedenAkkuausderGP3CRI,wenn
SiedieGP3CRIlängereZeitnichtbenutzen,
umLeckagenodersogarExplosionenzu
vermeiden.
2.SchauenSienichtdirektindasLicht.
3.DieVerpackungenthältKleinteile,dienichtin
dieHändevonKinderngelangendürfen.Es
bestehtErstickungsgefahr.
4.ZerlegenodermodizierenSiedie
Leuchtenicht-anderenfallserlischtder
Garantieanspruch.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®Produktegenießeneinen
umfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE®GP3CRI
LeuchtekanndasGerätübereinenautorisierten
Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15Tagen
nachErwerbunterVorlagedesKaufbelegsdurch
denEndverbrauchergetauschtwerden.Nach15
TagenbiszumAblaufvon60Monaten(5Jahren)
kanndasdefekteGerätkostenfreirepariert
werden.NachdemAblaufvon60Monaten(5
Jahren)decktdieGarantiedieArbeitskosten,
jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder
Ersatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintritt
folgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktive
Veränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßen
Gebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/
Akkusbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-
BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine
E-Mailan:[e-mail]
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieser
Bedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanz
zwischendieserBedienungsanleitungund
denveröentlichtenInformationenaufder
Nitecore Website »www.nitecore.com«
auftreten,geltendieInformationenunserer
oziellenWebsite.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,den
InhaltdiesesDokumentesjederzeitund
ohneVorankündigungzuändernundzu
interpretieren.
Caractéristiques
• Lumièrepourcamerad’action
• Diuseurcoulissantembarqué
• UtiliseuneledNICHIA219BLED
• Sortiemaxijusqu'à270lumens
• 5niveauxdeluminositédisponibles
• Autonomiemaximalejusqu'à235heures
• CompatibleaveclabatterieGoProAHDBT-302,
estégalementlivréavecunebatterie1180mAh
comme accessoire standard
• Indicateurd'alimentationintégrébreveté
• Anneauxdemontageuniverselspourxerle
GP3CRIsurlesupportdecamerad'action
• BoîtierenmatériauxPCdurables
• ImperméableselonIPX8,10mètres
submersible
• Résistanceauxchocsà1mètre
Dimensions
Longueur:57.5mm
Largeur:25.4mm
Hauteur:85.8mm
Poids
82g(sansmontage)
Accessoires
1batterieNLGP3(1180mAh),CableUSB,
2×chargeursrapides,montage(peutêtreutilisé
pourxeràlafoislacaméraetleGP3CRI)
Luminosité & Autonomie
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Résistanceauxchocs)
IPX8,10m(Etancheetsubmersible)
NOTE:Lesdonnéesci-dessusontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,
enutilisantunebatterieNLGP3(3,7V1180mAh18650)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpour
unusageréelenfonctiondutypedebatteries/piles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.
*LesdonnéespourlemodeTurbosontobtenusavantdecommencerlarégulationdetempérature.
Utilisation Générale
Installation de la batterie
Ouvrirlecompartimentàbatterieetinsérerune
batterieLi-Ioncommeindiquésurlediagramme.
Montage
InstallerleGP3CRIsurlemontagecomme
indiquésurleschéma,Insérerles2chargeurs
rapidesetserreràfondpourxerlalumière.
ON/OFF
Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourallumerla
lumière.
Lorsquelevoyantestallumé,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourl'éteindre.
Ajustement de l’éclairage
Lorsquelevoyantestallumé,cliquezsurle
boutond'alimentationpour"Ultra-faible-moyen
-haut-turbo"
Remarque: LeGP3CRIestdotéd'unefonction
mémoire.Ilreprendledernierniveaude
luminositéutilisélorsqu'ilestréactivé.
Conseils d’alimentation
L'indicateurd'alimentationintégrésituéà
l'intérieurducompartimentclignotepourindiquer
leniveaudelabatterielorsquelebouton
d'alimentationestpressé:
1.3clignotementsreprésententunniveaude
batteriesupérieurà50%
2.2clignotementsreprésententunniveaude
batterieinférieurà50%
3.1clignotementreprésenteunniveaude
batterieinférieurà10%
fourniàunealimentation(adaptateur,PC)
pourlancerleprocessusdecharge.Lacharge
complètelabatterieprendraenviron3heures.
2.L'indicateurLEDbleuàl'intérieurdu
compartiment des piles clignotera lentement
pourindiquerquelachargeestencourset
clignoterarapidementencasd'anomalie;Il
restealluméàlandelacharge.
Note: LeGP3CRInes'allumepaspendantla
charge.
Précautions
1.Assurez-vousd'utiliserunebatteriedequalité,
retirezlabatteriedelaGP3CRIlorsquele
produitresteinutilisépendantunepériode
prolongéeand'éviterlesfuitesdebatterieou
d'explosionprovenantdebatteriesinférieures.
2.Evitezl’expositiondirecteauxyeux.
3.Teniréloignédesenfantspourévitertout
risquédesuocation.
4.Lagarantieestannuléesileproduitaété
décomposéoumodié.
Conditions d'application de
la garantie
Lesdistributeursocielssontresponsablesdu
servicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert
parlagarantie,leclientpeutcontacterson
distributeurlocalpourprétendreauservicede
garantie,tantquesonproduitaétéachetéchez
undistributeurociel.LagarantieNITECORE
nes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdes
revendeursociels.Celas’appliquepourtousles
produitsNITECORE.
Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangépar
l’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15
jourssuivantl’achat.
Après15jours,touslesproduitsNITECORE®
défectueuxoudéfectueuxpeuventêtreréparés
gratuitementpendantunepériodede60mois
(5ans)àcompterdeladated'achat.Au-delàde
60mois(5ans),unegarantielimitées'applique,
couvrantlecoûtdemaind'œuvreetd'entretien,
maispaslecoûtdesaccessoiresoudespièces
derechange.Lagarantieestannuléesileou
lesproduitssontdécomposés,reconstruitset
/oumodiéspardestiersnonautorisésou
endommagéspardesfuitesdebatteries.
Pourplusd’informationssurlesproduitset
servicesNITECORE®,contactezvotredistributeur
régionalNITECORE®ouenvoyezunmailà
[e-mail]
※Touteslesimagesetletextecomposantce
moded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploi
etlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréservele
droitd’interpréteretdemodierlecontenu
decedocumentàtoutmomentetsans
avertissementpréalable
Charge
1.Lorsquelevoyantest
éteint,branchez
le port micro
USBavec
le cordon
(Español) GP3 CRI Manual de usuario
Características
• Linterna para cámara de acción
• Difusordeslizanteintegrado
• UtilizaunLEDNICHIA219B
• Potenciamáximadehasta270lúmenes
• 5nivelesdeintensidaddisponibles
• Duraciónmáximadebateríadehasta235
horas
• CompatibleconlabateríaGoProAHDBT-302,
tambiénincluyeunabatería1180mAhcomo
accesorio estándar
• Anillosdesujeciónintegradosparaasegurarla
GP3CRIalamonturadelacámaradeacción
• Carcasahechadedurablepolicarbonato
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8,
sumergible10meteros
• Resistente a impactos de 1 meteros
Dimensiones
Largo:2.26″(57.5mm)
Ancho:1″(25.4mm)
Alto:3.38″(85.8mm)
Peso
82g (sinmontura)
Accesorios
Batería1xNLGP3(1180mAh),
CabledecargaUSB,2xtornillosdejación,
montura(puedeserusadaparamontar
tantolacámaracomolaGP3CRI)
Intensidad y Duración
FL1 STANDARD TURBO ALTO MEDIO BAJO ULTRA BAJO
270
LÚMENES 175 LÚMENES 70 LÚMENES 20 LÚMENES 1 LÚMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Resistenteaimpactos)
IPX8,10m(ResistentealaguaYsumergible)
ATENCIÓN: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/
NEMAFL1,usando1bateríaNLGP3(3.7V,1180mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteeluso
realdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.
*EltiempodeduraciónenmodoTurboeselresultadodepruebasantesdeiniciarlaregulacióndetemperatura.
ON/OFF
Conlalinternaapagada,mantengapresionadoel
botón de encendido para prender la linterna.
Conlalinternaencendida,presioneymantenga
el botón para apagarla.
Ajuste de intensidad
Conlalinternaencendida,hagaclicenelbotón
deencendidoparacambiarentre“ultrabajo-bajo-
med-alto-turbo”
Nota: LaGP3CRItienefuncióndememoria.
Retomaelúltimoniveldeintensidadutilizadoal
reactivarla.
Consejos de carga
Elindicadordebateríaintegrado,localizadoal
interiordelcompartimentodebateríaparpadeará
endistintospatronesparaindicarelnivel
debateríacuandoelbotóndeencendidoes
presionado:
1.3destellosrepresentanunniveldebatería
arribadel50%
2.2destellosrepresentanunniveldebateríapor
debajodel50%
3.1destellorepresentaunniveldebateríapor
debajodel10%
iniciar el proceso de carga.
Cargarlabateríacompletamentetomará
aproximadamente3horas.
2.ElLEDindicadorazuldentrodel
compartimentodelabateríaparpadeará
lentamenteparaindicarquelacargaestáen
proceso,yparpadearárápidamentecuando
hayaalgunaanomalía;permaneceráencendido
al completar la carga.
Nota: LaGP3CRInoencenderádurantela
carga.
Precauciones
1.Asegúresedeusarsólobateríasdecalidad,
remuevalabateríadelaGP3CRIcuandoel
productosedejarásinusoporlargosperiodos
paraevitarfugasoexplosiónderivadasde
bateríasinferiores.
2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.
3.Mantengaalejadodelosniñosparaevitar
peligrodeasxia.
4.Nodesarme,modiquelaGP3CRI,hacerlo
nulicarálagarantíadelproducto.
Detalles de garantía
Nuestrosdistribuidoresautorizadosy
distribuidoressonresponsablesdelserviciode
garantía.
Sillegaraaocurriralgúnproblemacubiertopor
lagarantía,elclientesepuedeponerencontacto
conlosdistribuidoresocomerciosconrespecto
alosreclamosdegarantía,siempreycuandoel
productohayasidocompradodeuncomercioo
distribuidorautorizado.LagarantíadeNITECORE
seproveesóloparaproductoscompradosen
unafuenteautorizada.Esoaplicaatodoslos
productosNITECORE®.
TodoproductoDOA/defectuosopuedeser
remplazadopormediodeundistribuidor/
comerciolocalenlosprimeros15díasdespués
delacompra.Despuésde15días,todoslos
productosNITECORE®defectuosos/confallas
puedenserreparadoslibredecostoduranteun
periodode60meses(5años)apartirdelafecha
deadquisición.Despuésdelos60meses(5años)
aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcosto
demanodeobraymantenimiento,másnoel
costo de accesorios o recambio de piezas.
Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)
está(n)desarmado(s),reconstruido(s)o
modicado(s)porpartesnoautorizadas,o
dañado(s)porfugasdebatería.
Paralainformaciónmásrecientessobre
productosyserviciosdeNITECORE®,favorde
ponerseencontactoconundistribuidorlocalde
NITECORE®oenviaruncorreoelectrónicoa
[e-mail].
※Todaslasimagines,textosydeclaraciones
queseespecicanenestemanualdeusuario,
sólosirvenparanesdereferencia.Encaso
dequeocurracualquierdiscrepanciaentre
estemanualylainformaciónespecicadaen
www.nitecore.com,SYSMAXInnovationsCo.,
Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumento
encualquiermomentosinprevianoticación.
Instrucciones de operación
Instalación de la batería
Abraelcompartimentodelabateríaeinsertela
bateríaLi-ioncomosemuestraeneldiagrama.
Montaje
PosicionelaGP3CRIsobrelamonturacomose
muestraeneldiagrama,inserteambostornillos
desujeciónyapriételosfuerteparaasegurarla
linterna.
Recarga
1.Conlalinternaapagada,
conecteelpuertomicro
USB con el cable
incluidoauna
fuentede
alimentación
(adaptador,
PC)para
GP07033CRI18
GP3 CRI User Manual
· English
· Español
· Deutsch
· Francais
· Русский
· 日本語
· 한국어
· Română
· 简体中文
Made in China

®
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.nitecore.com
Address: Rm 2601-06, Central
Tower, No.5 Xiancun
Road, Tianhe District,
Guangzhou,510623,
Guangdong, China
Thanks for purchasing NITECORE!
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
Please find us on facebook: Nitecore Flashlight
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product
was purchased from an authorized dealer or distributor.NITECORE′s warranty is
provided only for products purchased from an authorized source. This applies to
all NITECORE® products.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /
malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge for a period
of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a
limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nullied if the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modied by unauthorized parties, or damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a
local NITECORE® distributor or send an email to [e-mail].
※ All images, text and statements specied herein this user manual are for
reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual
and information specied on www.nitecore.com. SYSMAX Innovations Co., Ltd.
reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any
time without prior notice.
(English) GP3 CRI User Manual
(Deutsch) GP3 CRI Benutzerhandbuch
(Francais) GP3 CRI Manuel utilisateur
Features
• Action camera light
• Onboardslidingdiuser
• Utilises a NICHIA 219B LED（Colour
Temperature5000K，CRI>=90）
• Maxoutputupto270lumens
• 5availablebrightnesslevels
• Maxruntimeupto235hours
• CompatiblewithGoProAHDBT-302battery,
alsocomeswitha1180mAhbatteryas
standardaccessory
• Micro-USB reachrageable with onboard
chargingcircuit
• UniversalmountingringsrosecuretheGP3
CRIontoactioncameramount
• HousingmadeofdurablePCmaterials
• WaterproofinaccordancewithIPX8,10
meterssubmersible
• Impact resistant to 1 meter
Dimensions
Length:2.26ʺ(57.5mm)
Width:1ʺ(25.4mm)
Depth:3.38ʺ(85.8mm)
Weight:2.89oz(82g)(withoutmount)
Accessories
1×NLGP3battery(1180mAh),
USBchargingcord,2×fasteningbolts,
mount(canbeusedtomountboththeaction
cameraandtheGP3CRI)
Brightness & Runtime
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMENS 175 LUMENS 70 LUMENS 20 LUMENS 1 LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(ImpactResistant)
IPX8,10m(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE: Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1,using1×NLGP3battery(3.7V,1180mAh)underlaboratoryconditions.
Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytypes,individualusagehabitsand
environmentalfactors.*Runtimeforturbomodeiscalculatedbasedontheoreticalarithmetic.
*TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.
OPERATING INSTRUCTION
Battery Installation
OpenthebatterycompartmentandinsertaLi-ion
batteryasillustratedinthediagram.
Mounting
PlacetheGP3CRIontothemountasillustrated,
insertbothfasteningboltsandscrewtightto
securethelight.
ON/OFF
Withthelightturnedo,holddownthepower
buttontoturnthelighton.
Whenthelightison,holddownthepowerbutton
toturnito.
Brightness Adjustment
Withthelightturnedon,clickthepowerbutton
tocyclethrough“ultralow-low-mid-high-turbo”
Note: TheGP3CRIcomeswithmemoryfeature.
Itwillresumethebrightnesslevellastusedwhen
reactivated.
Power Tips
Thebuilt-inpowerindicatorlocatedinsidethe
batterycompartmentwill
blinkinvariouspatternstoindicatebatterylevel
whenthepowerbuttonispressed:
1.3blinksrepresentbatterylevelabove50%
2.2blinksrepresentbatterylevelbelow50%
3.1blinkrepresentsbatterylevelbelow10%
Charging
1.Withthelightturnedo,connectthemicro
USBportwiththeincludedcordtoapower
supply(adaptor,PC)toinitiatethecharging
process.Fullychargesthebatterywilltake
approximately3hours.
2.TheblueLEDindicatorinsidethebattery
compartmentwillblinkslowlytoindicate
charginginprogress,andwillblinkrapidly
whenthereisanyanomaly;itwillstaylitupon
charging completion.
Note:TheGP3CRIwillnotturnonduring
charging.
Precautions
1.Ensuretousequalitybatteryonly,remove
batteryfromtheGP3CRIwhentheproduct
willbeleftunattendedforextensiveperiodto
avoidbatteryleakageorexplosionarisingfrom
inferiorbatteries.
2.Avoiddirecteyeexposure.
3.Keepawayfromchildrentoavoiddangerof
suocation.
4.Donotdisassemble,modifytheGP3CRI,
doingsonulliestheproductwarranty.
Warranty Details
Ourauthorizeddealersanddistributorsare
responsibleforwarrantyservice.Shouldany
problemcoveredunderwarrantyoccurs,
customerscancontacttheirdealersordistributors
inregardstotheirwarrantyclaims,aslongasthe
productwaspurchasedfromanauthorizeddealer
ordistributor.NITECORE′swarrantyisprovided
onlyforproductspurchasedfromanauthorized
source.ThisappliestoallNITECORE®products.
AnyDOA/defectiveproductcanbeexchanged
forareplacementthroughalocaldistributor/
dealerwithinthe15daysofpurchase.After15
days,alldefective/malfunctioningNITECORE®
productscanberepairedfreeofchargefora
periodof60months(5years)fromthedateof
purchase.Beyond60months(5years),alimited
warrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesor
replacement parts.
Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are
brokendown,reconstructedand/ormodiedby
unauthorizedparties,ordamagedbybatteries
leakage.
ForthelatestinformationonNITECORE®
productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailto
[e-mail].
※Allimages,textandstatementsspecied
hereinthisusermanualareforreference
purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurs
betweenthismanualandinformationspecied
onwww.nitecore.com.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.reservestherightstointerpretand
amendthecontentofthisdocumentatany
timewithoutpriornotice.
Funktionen
• Action-Kameraleuchte
• eingebauter,schiebbarerDiusor
• verwendeteineNICHIA219BLED
• max.Leistung270Lumen
• biszu235StundenLeuchtzeit
• fünfwählbareHelligkeitsstufen
• kompatibelmitderGoProAHDBT-302Batterie
• Incl.einer1180mAhBatteriealsStandard-
Zubehör
• universelleHalterungzurSicherungder
 GP3CRIanderGoProKamera
• GehäuseausrobustemPolycarbonat
• wasserdichtnachIPX8,bis10mtauchfähig
• stoßfestbis1mFallhöhe
Abmessungen
Breite:57,5mm
Tiefe:25,4mm
Höhe:85,8mm
Gewicht(ohneBatterie):82g
Mitgeliefertes Zubehör
1×NLGP3Batterie(1180mAh),USBLadekabel,
2Befestigungsschrauben,Halterung(zur
BefestigungderGP3CRIoderauchderKamera)
Leistung und Leuchtdauer
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(stoßfesteFallhöhe)
IPX8,10m(wasserdichtundTauchtiefe)
HINWEIS : DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungeineswiederauadbaren
NLGP3-Akkus(3,7V,1180mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkku-Typ,individuellenNutzungsgewohnheiten
undUmwelteinüssenleichtabweichen.
*DieLeuchtdauerim"TURBO-Mode"wurdeermitteltbevorsichdasTemperaturregulierungsmoduleinschaltet.
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
ÖnenSiedasBatteriefachundlegenSiedenLi-
Ionen-Akkuein,wieabgebildet.
Halterung
SetzenSiedieGP3CRIaufdieHalterung,wie
abgebildet,fügenSiedieBefestigungsschrauben
einundschraubenSiediesefest,umdieLeuchte
zusichern.
Ein-/Ausschalten
DrückenundhaltenSiedenSchalterbei
ausgeschalteterLeuchte,umdasLicht
einzuschalten.DrückenundhaltenSieden
SchalterbeieingeschalteterLeuchte,umdas
Lichtauszuschalten.
Helligkeitsstufen
DrückenSiedenSchalterbeieingeschalteter
Leuchtenurkurz,aberwiederholt,um
nacheinanderdurchdieHelligkeitsstufen"Ultra-
Low-Low-Mid-High-Turbo"zu
schalten.
Hinweis: DieGP3CRIhateineSpeicherfunktion.
SiestartetbeimerneutenEinschaltenmitder
zuletztgenutztenHelligkeitsstufe.
Leistungsanzeige
DieeingebauteKontroll-LEDimBatteriefachzeigt
durchBlinkendenverbleibendenLeistungsstand
an:
a.3-maligesBlinkenfürmehrals50%.
b.2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.
c. 1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.
Auaden des Akkus
1.VerbindenSiedurchdasmitgelieferte
LadekabelbeiausgeschaltetemLichtden
 Mikro-USB-PortmiteinerStromversorgung
(Adapter,PC),umden
Ladevorgangeinzuleiten.
EinevollständigeLadung
desAkkusbenötigt
etwa3
Stunden.
2.DieblaueLED-AnzeigeimBatteriefachblinkt
langsam,umdenLadevorganganzuzeigen.
Sieblinktschnell,wenneszuirgendwelchen
unnormalenZuständenkommt,undsie
leuchtetstetig,wennderLadevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweis:DieGP3CRIkannwährenddes
Ladevorgangsnichteingeschaltetwerden.
Vorsichtsmaßnahmen
1.VerwendenSienurhochwertigeAkkus.
EntfernenSiedenAkkuausderGP3CRI,wenn
SiedieGP3CRIlängereZeitnichtbenutzen,
umLeckagenodersogarExplosionenzu
vermeiden.
2.SchauenSienichtdirektindasLicht.
3.DieVerpackungenthältKleinteile,dienichtin
dieHändevonKinderngelangendürfen.Es
bestehtErstickungsgefahr.
4.ZerlegenodermodizierenSiedie
Leuchtenicht-anderenfallserlischtder
Garantieanspruch.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®Produktegenießeneinen
umfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE®GP3CRI
LeuchtekanndasGerätübereinenautorisierten
Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15Tagen
nachErwerbunterVorlagedesKaufbelegsdurch
denEndverbrauchergetauschtwerden.Nach15
TagenbiszumAblaufvon60Monaten(5Jahren)
kanndasdefekteGerätkostenfreirepariert
werden.NachdemAblaufvon60Monaten(5
Jahren)decktdieGarantiedieArbeitskosten,
jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder
Ersatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintritt
folgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktive
Veränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßen
Gebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/
Akkusbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-
BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine
E-Mailan:[e-mail]
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieser
Bedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanz
zwischendieserBedienungsanleitungund
denveröentlichtenInformationenaufder
Nitecore Website »www.nitecore.com«
auftreten,geltendieInformationenunserer
oziellenWebsite.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,den
InhaltdiesesDokumentesjederzeitund
ohneVorankündigungzuändernundzu
interpretieren.
Caractéristiques
• Lumièrepourcamerad’action
• Diuseurcoulissantembarqué
• UtiliseuneledNICHIA219BLED
• Sortiemaxijusqu'à270lumens
• 5niveauxdeluminositédisponibles
• Autonomiemaximalejusqu'à235heures
• CompatibleaveclabatterieGoProAHDBT-302,
estégalementlivréavecunebatterie1180mAh
comme accessoire standard
• Indicateurd'alimentationintégrébreveté
• Anneauxdemontageuniverselspourxerle
GP3CRIsurlesupportdecamerad'action
• BoîtierenmatériauxPCdurables
• ImperméableselonIPX8,10mètres
submersible
• Résistanceauxchocsà1mètre
Dimensions
Longueur:57.5mm
Largeur:25.4mm
Hauteur:85.8mm
Poids
82g(sansmontage)
Accessoires
1batterieNLGP3(1180mAh),CableUSB,
2×chargeursrapides,montage(peutêtreutilisé
pourxeràlafoislacaméraetleGP3CRI)
Luminosité & Autonomie
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Résistanceauxchocs)
IPX8,10m(Etancheetsubmersible)
NOTE:Lesdonnéesci-dessusontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,
enutilisantunebatterieNLGP3(3,7V1180mAh18650)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpour
unusageréelenfonctiondutypedebatteries/piles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.
*LesdonnéespourlemodeTurbosontobtenusavantdecommencerlarégulationdetempérature.
Utilisation Générale
Installation de la batterie
Ouvrirlecompartimentàbatterieetinsérerune
batterieLi-Ioncommeindiquésurlediagramme.
Montage
InstallerleGP3CRIsurlemontagecomme
indiquésurleschéma,Insérerles2chargeurs
rapidesetserreràfondpourxerlalumière.
ON/OFF
Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourallumerla
lumière.
Lorsquelevoyantestallumé,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourl'éteindre.
Ajustement de l’éclairage
Lorsquelevoyantestallumé,cliquezsurle
boutond'alimentationpour"Ultra-faible-moyen
-haut-turbo"
Remarque: LeGP3CRIestdotéd'unefonction
mémoire.Ilreprendledernierniveaude
luminositéutilisélorsqu'ilestréactivé.
Conseils d’alimentation
L'indicateurd'alimentationintégrésituéà
l'intérieurducompartimentclignotepourindiquer
leniveaudelabatterielorsquelebouton
d'alimentationestpressé:
1.3clignotementsreprésententunniveaude
batteriesupérieurà50%
2.2clignotementsreprésententunniveaude
batterieinférieurà50%
3.1clignotementreprésenteunniveaude
batterieinférieurà10%
fourniàunealimentation(adaptateur,PC)
pourlancerleprocessusdecharge.Lacharge
complètelabatterieprendraenviron3heures.
2.L'indicateurLEDbleuàl'intérieurdu
compartiment des piles clignotera lentement
pourindiquerquelachargeestencourset
clignoterarapidementencasd'anomalie;Il
restealluméàlandelacharge.
Note: LeGP3CRInes'allumepaspendantla
charge.
Précautions
1.Assurez-vousd'utiliserunebatteriedequalité,
retirezlabatteriedelaGP3CRIlorsquele
produitresteinutilisépendantunepériode
prolongéeand'éviterlesfuitesdebatterieou
d'explosionprovenantdebatteriesinférieures.
2.Evitezl’expositiondirecteauxyeux.
3.Teniréloignédesenfantspourévitertout
risquédesuocation.
4.Lagarantieestannuléesileproduitaété
décomposéoumodié.
Conditions d'application de
la garantie
Lesdistributeursocielssontresponsablesdu
servicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert
parlagarantie,leclientpeutcontacterson
distributeurlocalpourprétendreauservicede
garantie,tantquesonproduitaétéachetéchez
undistributeurociel.LagarantieNITECORE
nes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdes
revendeursociels.Celas’appliquepourtousles
produitsNITECORE.
Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangépar
l’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15
jourssuivantl’achat.
Après15jours,touslesproduitsNITECORE®
défectueuxoudéfectueuxpeuventêtreréparés
gratuitementpendantunepériodede60mois
(5ans)àcompterdeladated'achat.Au-delàde
60mois(5ans),unegarantielimitées'applique,
couvrantlecoûtdemaind'œuvreetd'entretien,
maispaslecoûtdesaccessoiresoudespièces
derechange.Lagarantieestannuléesileou
lesproduitssontdécomposés,reconstruitset
/oumodiéspardestiersnonautorisésou
endommagéspardesfuitesdebatteries.
Pourplusd’informationssurlesproduitset
servicesNITECORE®,contactezvotredistributeur
régionalNITECORE®ouenvoyezunmailà
[e-mail]
※Touteslesimagesetletextecomposantce
moded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploi
etlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréservele
droitd’interpréteretdemodierlecontenu
decedocumentàtoutmomentetsans
avertissementpréalable
Charge
1.Lorsquelevoyantest
éteint,branchez
le port micro
USBavec
le cordon
(Español) GP3 CRI Manual de usuario
Características
• Linterna para cámara de acción
• Difusordeslizanteintegrado
• UtilizaunLEDNICHIA219B
• Potenciamáximadehasta270lúmenes
• 5nivelesdeintensidaddisponibles
• Duraciónmáximadebateríadehasta235
horas
• CompatibleconlabateríaGoProAHDBT-302,
tambiénincluyeunabatería1180mAhcomo
accesorio estándar
• Anillosdesujeciónintegradosparaasegurarla
GP3CRIalamonturadelacámaradeacción
• Carcasahechadedurablepolicarbonato
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8,
sumergible10meteros
• Resistente a impactos de 1 meteros
Dimensiones
Largo:2.26″(57.5mm)
Ancho:1″(25.4mm)
Alto:3.38″(85.8mm)
Peso
82g (sinmontura)
Accesorios
Batería1xNLGP3(1180mAh),
CabledecargaUSB,2xtornillosdejación,
montura(puedeserusadaparamontar
tantolacámaracomolaGP3CRI)
Intensidad y Duración
FL1 STANDARD TURBO ALTO MEDIO BAJO ULTRA BAJO
270
LÚMENES 175 LÚMENES 70 LÚMENES 20 LÚMENES 1 LÚMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Resistenteaimpactos)
IPX8,10m(ResistentealaguaYsumergible)
ATENCIÓN: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/
NEMAFL1,usando1bateríaNLGP3(3.7V,1180mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteeluso
realdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.
*EltiempodeduraciónenmodoTurboeselresultadodepruebasantesdeiniciarlaregulacióndetemperatura.
ON/OFF
Conlalinternaapagada,mantengapresionadoel
botón de encendido para prender la linterna.
Conlalinternaencendida,presioneymantenga
el botón para apagarla.
Ajuste de intensidad
Conlalinternaencendida,hagaclicenelbotón
deencendidoparacambiarentre“ultrabajo-bajo-
med-alto-turbo”
Nota: LaGP3CRItienefuncióndememoria.
Retomaelúltimoniveldeintensidadutilizadoal
reactivarla.
Consejos de carga
Elindicadordebateríaintegrado,localizadoal
interiordelcompartimentodebateríaparpadeará
endistintospatronesparaindicarelnivel
debateríacuandoelbotóndeencendidoes
presionado:
1.3destellosrepresentanunniveldebatería
arribadel50%
2.2destellosrepresentanunniveldebateríapor
debajodel50%
3.1destellorepresentaunniveldebateríapor
debajodel10%
iniciar el proceso de carga.
Cargarlabateríacompletamentetomará
aproximadamente3horas.
2.ElLEDindicadorazuldentrodel
compartimentodelabateríaparpadeará
lentamenteparaindicarquelacargaestáen
proceso,yparpadearárápidamentecuando
hayaalgunaanomalía;permaneceráencendido
al completar la carga.
Nota: LaGP3CRInoencenderádurantela
carga.
Precauciones
1.Asegúresedeusarsólobateríasdecalidad,
remuevalabateríadelaGP3CRIcuandoel
productosedejarásinusoporlargosperiodos
paraevitarfugasoexplosiónderivadasde
bateríasinferiores.
2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.
3.Mantengaalejadodelosniñosparaevitar
peligrodeasxia.
4.Nodesarme,modiquelaGP3CRI,hacerlo
nulicarálagarantíadelproducto.
Detalles de garantía
Nuestrosdistribuidoresautorizadosy
distribuidoressonresponsablesdelserviciode
garantía.
Sillegaraaocurriralgúnproblemacubiertopor
lagarantía,elclientesepuedeponerencontacto
conlosdistribuidoresocomerciosconrespecto
alosreclamosdegarantía,siempreycuandoel
productohayasidocompradodeuncomercioo
distribuidorautorizado.LagarantíadeNITECORE
seproveesóloparaproductoscompradosen
unafuenteautorizada.Esoaplicaatodoslos
productosNITECORE®.
TodoproductoDOA/defectuosopuedeser
remplazadopormediodeundistribuidor/
comerciolocalenlosprimeros15díasdespués
delacompra.Despuésde15días,todoslos
productosNITECORE®defectuosos/confallas
puedenserreparadoslibredecostoduranteun
periodode60meses(5años)apartirdelafecha
deadquisición.Despuésdelos60meses(5años)
aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcosto
demanodeobraymantenimiento,másnoel
costo de accesorios o recambio de piezas.
Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)
está(n)desarmado(s),reconstruido(s)o
modicado(s)porpartesnoautorizadas,o
dañado(s)porfugasdebatería.
Paralainformaciónmásrecientessobre
productosyserviciosdeNITECORE®,favorde
ponerseencontactoconundistribuidorlocalde
NITECORE®oenviaruncorreoelectrónicoa
[e-mail].
※Todaslasimagines,textosydeclaraciones
queseespecicanenestemanualdeusuario,
sólosirvenparanesdereferencia.Encaso
dequeocurracualquierdiscrepanciaentre
estemanualylainformaciónespecicadaen
www.nitecore.com,SYSMAXInnovationsCo.,
Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumento
encualquiermomentosinprevianoticación.
Instrucciones de operación
Instalación de la batería
Abraelcompartimentodelabateríaeinsertela
bateríaLi-ioncomosemuestraeneldiagrama.
Montaje
PosicionelaGP3CRIsobrelamonturacomose
muestraeneldiagrama,inserteambostornillos
desujeciónyapriételosfuerteparaasegurarla
linterna.
Recarga
1.Conlalinternaapagada,
conecteelpuertomicro
USB con el cable
incluidoauna
fuentede
alimentación
(adaptador,
PC)para
GP07033CRI18
GP3 CRI User Manual
· English
· Español
· Deutsch
· Francais
· Русский
· 日本語
· 한국어
· Română
· 简体中文
Made in China

®
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.nitecore.com
Address: Rm 2601-06, Central
Tower, No.5 Xiancun
Road, Tianhe District,
Guangzhou,510623,
Guangdong, China
Thanks for purchasing NITECORE!
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
Please find us on facebook: Nitecore Flashlight
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product
was purchased from an authorized dealer or distributor.NITECORE′s warranty is
provided only for products purchased from an authorized source. This applies to
all NITECORE® products.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /
malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge for a period
of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a
limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nullied if the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modied by unauthorized parties, or damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a
local NITECORE® distributor or send an email to [e-mail].
※ All images, text and statements specied herein this user manual are for
reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual
and information specied on www.nitecore.com. SYSMAX Innovations Co., Ltd.
reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any
time without prior notice.
(English) GP3 CRI User Manual
(Deutsch) GP3 CRI Benutzerhandbuch
(Francais) GP3 CRI Manuel utilisateur
Features
• Action camera light
• Onboardslidingdiuser
• Utilises a NICHIA 219B LED（Colour
Temperature5000K，CRI>=90）
• Maxoutputupto270lumens
• 5availablebrightnesslevels
• Maxruntimeupto235hours
• CompatiblewithGoProAHDBT-302battery,
alsocomeswitha1180mAhbatteryas
standardaccessory
• Micro-USB reachrageable with onboard
chargingcircuit
• UniversalmountingringsrosecuretheGP3
CRIontoactioncameramount
• HousingmadeofdurablePCmaterials
• WaterproofinaccordancewithIPX8,10
meterssubmersible
• Impact resistant to 1 meter
Dimensions
Length:2.26ʺ(57.5mm)
Width:1ʺ(25.4mm)
Depth:3.38ʺ(85.8mm)
Weight:2.89oz(82g)(withoutmount)
Accessories
1×NLGP3battery(1180mAh),
USBchargingcord,2×fasteningbolts,
mount(canbeusedtomountboththeaction
cameraandtheGP3CRI)
Brightness & Runtime
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMENS 175 LUMENS 70 LUMENS 20 LUMENS 1 LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(ImpactResistant)
IPX8,10m(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE: Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1,using1×NLGP3battery(3.7V,1180mAh)underlaboratoryconditions.
Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytypes,individualusagehabitsand
environmentalfactors.*Runtimeforturbomodeiscalculatedbasedontheoreticalarithmetic.
*TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.
OPERATING INSTRUCTION
Battery Installation
OpenthebatterycompartmentandinsertaLi-ion
batteryasillustratedinthediagram.
Mounting
PlacetheGP3CRIontothemountasillustrated,
insertbothfasteningboltsandscrewtightto
securethelight.
ON/OFF
Withthelightturnedo,holddownthepower
buttontoturnthelighton.
Whenthelightison,holddownthepowerbutton
toturnito.
Brightness Adjustment
Withthelightturnedon,clickthepowerbutton
tocyclethrough“ultralow-low-mid-high-turbo”
Note: TheGP3CRIcomeswithmemoryfeature.
Itwillresumethebrightnesslevellastusedwhen
reactivated.
Power Tips
Thebuilt-inpowerindicatorlocatedinsidethe
batterycompartmentwill
blinkinvariouspatternstoindicatebatterylevel
whenthepowerbuttonispressed:
1.3blinksrepresentbatterylevelabove50%
2.2blinksrepresentbatterylevelbelow50%
3.1blinkrepresentsbatterylevelbelow10%
Charging
1.Withthelightturnedo,connectthemicro
USBportwiththeincludedcordtoapower
supply(adaptor,PC)toinitiatethecharging
process.Fullychargesthebatterywilltake
approximately3hours.
2.TheblueLEDindicatorinsidethebattery
compartmentwillblinkslowlytoindicate
charginginprogress,andwillblinkrapidly
whenthereisanyanomaly;itwillstaylitupon
charging completion.
Note:TheGP3CRIwillnotturnonduring
charging.
Precautions
1.Ensuretousequalitybatteryonly,remove
batteryfromtheGP3CRIwhentheproduct
willbeleftunattendedforextensiveperiodto
avoidbatteryleakageorexplosionarisingfrom
inferiorbatteries.
2.Avoiddirecteyeexposure.
3.Keepawayfromchildrentoavoiddangerof
suocation.
4.Donotdisassemble,modifytheGP3CRI,
doingsonulliestheproductwarranty.
Warranty Details
Ourauthorizeddealersanddistributorsare
responsibleforwarrantyservice.Shouldany
problemcoveredunderwarrantyoccurs,
customerscancontacttheirdealersordistributors
inregardstotheirwarrantyclaims,aslongasthe
productwaspurchasedfromanauthorizeddealer
ordistributor.NITECORE′swarrantyisprovided
onlyforproductspurchasedfromanauthorized
source.ThisappliestoallNITECORE®products.
AnyDOA/defectiveproductcanbeexchanged
forareplacementthroughalocaldistributor/
dealerwithinthe15daysofpurchase.After15
days,alldefective/malfunctioningNITECORE®
productscanberepairedfreeofchargefora
periodof60months(5years)fromthedateof
purchase.Beyond60months(5years),alimited
warrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesor
replacement parts.
Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are
brokendown,reconstructedand/ormodiedby
unauthorizedparties,ordamagedbybatteries
leakage.
ForthelatestinformationonNITECORE®
productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailto
[e-mail].
※Allimages,textandstatementsspecied
hereinthisusermanualareforreference
purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurs
betweenthismanualandinformationspecied
onwww.nitecore.com.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.reservestherightstointerpretand
amendthecontentofthisdocumentatany
timewithoutpriornotice.
Funktionen
• Action-Kameraleuchte
• eingebauter,schiebbarerDiusor
• verwendeteineNICHIA219BLED
• max.Leistung270Lumen
• biszu235StundenLeuchtzeit
• fünfwählbareHelligkeitsstufen
• kompatibelmitderGoProAHDBT-302Batterie
• Incl.einer1180mAhBatteriealsStandard-
Zubehör
• universelleHalterungzurSicherungder
 GP3CRIanderGoProKamera
• GehäuseausrobustemPolycarbonat
• wasserdichtnachIPX8,bis10mtauchfähig
• stoßfestbis1mFallhöhe
Abmessungen
Breite:57,5mm
Tiefe:25,4mm
Höhe:85,8mm
Gewicht(ohneBatterie):82g
Mitgeliefertes Zubehör
1×NLGP3Batterie(1180mAh),USBLadekabel,
2Befestigungsschrauben,Halterung(zur
BefestigungderGP3CRIoderauchderKamera)
Leistung und Leuchtdauer
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(stoßfesteFallhöhe)
IPX8,10m(wasserdichtundTauchtiefe)
HINWEIS : DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungeineswiederauadbaren
NLGP3-Akkus(3,7V,1180mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkku-Typ,individuellenNutzungsgewohnheiten
undUmwelteinüssenleichtabweichen.
*DieLeuchtdauerim"TURBO-Mode"wurdeermitteltbevorsichdasTemperaturregulierungsmoduleinschaltet.
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
ÖnenSiedasBatteriefachundlegenSiedenLi-
Ionen-Akkuein,wieabgebildet.
Halterung
SetzenSiedieGP3CRIaufdieHalterung,wie
abgebildet,fügenSiedieBefestigungsschrauben
einundschraubenSiediesefest,umdieLeuchte
zusichern.
Ein-/Ausschalten
DrückenundhaltenSiedenSchalterbei
ausgeschalteterLeuchte,umdasLicht
einzuschalten.DrückenundhaltenSieden
SchalterbeieingeschalteterLeuchte,umdas
Lichtauszuschalten.
Helligkeitsstufen
DrückenSiedenSchalterbeieingeschalteter
Leuchtenurkurz,aberwiederholt,um
nacheinanderdurchdieHelligkeitsstufen"Ultra-
Low-Low-Mid-High-Turbo"zu
schalten.
Hinweis: DieGP3CRIhateineSpeicherfunktion.
SiestartetbeimerneutenEinschaltenmitder
zuletztgenutztenHelligkeitsstufe.
Leistungsanzeige
DieeingebauteKontroll-LEDimBatteriefachzeigt
durchBlinkendenverbleibendenLeistungsstand
an:
a.3-maligesBlinkenfürmehrals50%.
b.2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.
c. 1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.
Auaden des Akkus
1.VerbindenSiedurchdasmitgelieferte
LadekabelbeiausgeschaltetemLichtden
 Mikro-USB-PortmiteinerStromversorgung
(Adapter,PC),umden
Ladevorgangeinzuleiten.
EinevollständigeLadung
desAkkusbenötigt
etwa3
Stunden.
2.DieblaueLED-AnzeigeimBatteriefachblinkt
langsam,umdenLadevorganganzuzeigen.
Sieblinktschnell,wenneszuirgendwelchen
unnormalenZuständenkommt,undsie
leuchtetstetig,wennderLadevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweis:DieGP3CRIkannwährenddes
Ladevorgangsnichteingeschaltetwerden.
Vorsichtsmaßnahmen
1.VerwendenSienurhochwertigeAkkus.
EntfernenSiedenAkkuausderGP3CRI,wenn
SiedieGP3CRIlängereZeitnichtbenutzen,
umLeckagenodersogarExplosionenzu
vermeiden.
2.SchauenSienichtdirektindasLicht.
3.DieVerpackungenthältKleinteile,dienichtin
dieHändevonKinderngelangendürfen.Es
bestehtErstickungsgefahr.
4.ZerlegenodermodizierenSiedie
Leuchtenicht-anderenfallserlischtder
Garantieanspruch.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®Produktegenießeneinen
umfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE®GP3CRI
LeuchtekanndasGerätübereinenautorisierten
Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15Tagen
nachErwerbunterVorlagedesKaufbelegsdurch
denEndverbrauchergetauschtwerden.Nach15
TagenbiszumAblaufvon60Monaten(5Jahren)
kanndasdefekteGerätkostenfreirepariert
werden.NachdemAblaufvon60Monaten(5
Jahren)decktdieGarantiedieArbeitskosten,
jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder
Ersatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintritt
folgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktive
Veränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßen
Gebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/
Akkusbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-
BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine
E-Mailan:[e-mail]
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieser
Bedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanz
zwischendieserBedienungsanleitungund
denveröentlichtenInformationenaufder
Nitecore Website »www.nitecore.com«
auftreten,geltendieInformationenunserer
oziellenWebsite.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,den
InhaltdiesesDokumentesjederzeitund
ohneVorankündigungzuändernundzu
interpretieren.
Caractéristiques
• Lumièrepourcamerad’action
• Diuseurcoulissantembarqué
• UtiliseuneledNICHIA219BLED
• Sortiemaxijusqu'à270lumens
• 5niveauxdeluminositédisponibles
• Autonomiemaximalejusqu'à235heures
• CompatibleaveclabatterieGoProAHDBT-302,
estégalementlivréavecunebatterie1180mAh
comme accessoire standard
• Indicateurd'alimentationintégrébreveté
• Anneauxdemontageuniverselspourxerle
GP3CRIsurlesupportdecamerad'action
• BoîtierenmatériauxPCdurables
• ImperméableselonIPX8,10mètres
submersible
• Résistanceauxchocsà1mètre
Dimensions
Longueur:57.5mm
Largeur:25.4mm
Hauteur:85.8mm
Poids
82g(sansmontage)
Accessoires
1batterieNLGP3(1180mAh),CableUSB,
2×chargeursrapides,montage(peutêtreutilisé
pourxeràlafoislacaméraetleGP3CRI)
Luminosité & Autonomie
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Résistanceauxchocs)
IPX8,10m(Etancheetsubmersible)
NOTE:Lesdonnéesci-dessusontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,
enutilisantunebatterieNLGP3(3,7V1180mAh18650)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpour
unusageréelenfonctiondutypedebatteries/piles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.
*LesdonnéespourlemodeTurbosontobtenusavantdecommencerlarégulationdetempérature.
Utilisation Générale
Installation de la batterie
Ouvrirlecompartimentàbatterieetinsérerune
batterieLi-Ioncommeindiquésurlediagramme.
Montage
InstallerleGP3CRIsurlemontagecomme
indiquésurleschéma,Insérerles2chargeurs
rapidesetserreràfondpourxerlalumière.
ON/OFF
Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourallumerla
lumière.
Lorsquelevoyantestallumé,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourl'éteindre.
Ajustement de l’éclairage
Lorsquelevoyantestallumé,cliquezsurle
boutond'alimentationpour"Ultra-faible-moyen
-haut-turbo"
Remarque: LeGP3CRIestdotéd'unefonction
mémoire.Ilreprendledernierniveaude
luminositéutilisélorsqu'ilestréactivé.
Conseils d’alimentation
L'indicateurd'alimentationintégrésituéà
l'intérieurducompartimentclignotepourindiquer
leniveaudelabatterielorsquelebouton
d'alimentationestpressé:
1.3clignotementsreprésententunniveaude
batteriesupérieurà50%
2.2clignotementsreprésententunniveaude
batterieinférieurà50%
3.1clignotementreprésenteunniveaude
batterieinférieurà10%
fourniàunealimentation(adaptateur,PC)
pourlancerleprocessusdecharge.Lacharge
complètelabatterieprendraenviron3heures.
2.L'indicateurLEDbleuàl'intérieurdu
compartiment des piles clignotera lentement
pourindiquerquelachargeestencourset
clignoterarapidementencasd'anomalie;Il
restealluméàlandelacharge.
Note: LeGP3CRInes'allumepaspendantla
charge.
Précautions
1.Assurez-vousd'utiliserunebatteriedequalité,
retirezlabatteriedelaGP3CRIlorsquele
produitresteinutilisépendantunepériode
prolongéeand'éviterlesfuitesdebatterieou
d'explosionprovenantdebatteriesinférieures.
2.Evitezl’expositiondirecteauxyeux.
3.Teniréloignédesenfantspourévitertout
risquédesuocation.
4.Lagarantieestannuléesileproduitaété
décomposéoumodié.
Conditions d'application de
la garantie
Lesdistributeursocielssontresponsablesdu
servicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert
parlagarantie,leclientpeutcontacterson
distributeurlocalpourprétendreauservicede
garantie,tantquesonproduitaétéachetéchez
undistributeurociel.LagarantieNITECORE
nes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdes
revendeursociels.Celas’appliquepourtousles
produitsNITECORE.
Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangépar
l’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15
jourssuivantl’achat.
Après15jours,touslesproduitsNITECORE®
défectueuxoudéfectueuxpeuventêtreréparés
gratuitementpendantunepériodede60mois
(5ans)àcompterdeladated'achat.Au-delàde
60mois(5ans),unegarantielimitées'applique,
couvrantlecoûtdemaind'œuvreetd'entretien,
maispaslecoûtdesaccessoiresoudespièces
derechange.Lagarantieestannuléesileou
lesproduitssontdécomposés,reconstruitset
/oumodiéspardestiersnonautorisésou
endommagéspardesfuitesdebatteries.
Pourplusd’informationssurlesproduitset
servicesNITECORE®,contactezvotredistributeur
régionalNITECORE®ouenvoyezunmailà
[e-mail]
※Touteslesimagesetletextecomposantce
moded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploi
etlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréservele
droitd’interpréteretdemodierlecontenu
decedocumentàtoutmomentetsans
avertissementpréalable
Charge
1.Lorsquelevoyantest
éteint,branchez
le port micro
USBavec
le cordon
(Español) GP3 CRI Manual de usuario
Características
• Linterna para cámara de acción
• Difusordeslizanteintegrado
• UtilizaunLEDNICHIA219B
• Potenciamáximadehasta270lúmenes
• 5nivelesdeintensidaddisponibles
• Duraciónmáximadebateríadehasta235
horas
• CompatibleconlabateríaGoProAHDBT-302,
tambiénincluyeunabatería1180mAhcomo
accesorio estándar
• Anillosdesujeciónintegradosparaasegurarla
GP3CRIalamonturadelacámaradeacción
• Carcasahechadedurablepolicarbonato
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8,
sumergible10meteros
• Resistente a impactos de 1 meteros
Dimensiones
Largo:2.26″(57.5mm)
Ancho:1″(25.4mm)
Alto:3.38″(85.8mm)
Peso
82g (sinmontura)
Accesorios
Batería1xNLGP3(1180mAh),
CabledecargaUSB,2xtornillosdejación,
montura(puedeserusadaparamontar
tantolacámaracomolaGP3CRI)
Intensidad y Duración
FL1 STANDARD TURBO ALTO MEDIO BAJO ULTRA BAJO
270
LÚMENES 175 LÚMENES 70 LÚMENES 20 LÚMENES 1 LÚMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Resistenteaimpactos)
IPX8,10m(ResistentealaguaYsumergible)
ATENCIÓN: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/
NEMAFL1,usando1bateríaNLGP3(3.7V,1180mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteeluso
realdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.
*EltiempodeduraciónenmodoTurboeselresultadodepruebasantesdeiniciarlaregulacióndetemperatura.
ON/OFF
Conlalinternaapagada,mantengapresionadoel
botón de encendido para prender la linterna.
Conlalinternaencendida,presioneymantenga
el botón para apagarla.
Ajuste de intensidad
Conlalinternaencendida,hagaclicenelbotón
deencendidoparacambiarentre“ultrabajo-bajo-
med-alto-turbo”
Nota: LaGP3CRItienefuncióndememoria.
Retomaelúltimoniveldeintensidadutilizadoal
reactivarla.
Consejos de carga
Elindicadordebateríaintegrado,localizadoal
interiordelcompartimentodebateríaparpadeará
endistintospatronesparaindicarelnivel
debateríacuandoelbotóndeencendidoes
presionado:
1.3destellosrepresentanunniveldebatería
arribadel50%
2.2destellosrepresentanunniveldebateríapor
debajodel50%
3.1destellorepresentaunniveldebateríapor
debajodel10%
iniciar el proceso de carga.
Cargarlabateríacompletamentetomará
aproximadamente3horas.
2.ElLEDindicadorazuldentrodel
compartimentodelabateríaparpadeará
lentamenteparaindicarquelacargaestáen
proceso,yparpadearárápidamentecuando
hayaalgunaanomalía;permaneceráencendido
al completar la carga.
Nota: LaGP3CRInoencenderádurantela
carga.
Precauciones
1.Asegúresedeusarsólobateríasdecalidad,
remuevalabateríadelaGP3CRIcuandoel
productosedejarásinusoporlargosperiodos
paraevitarfugasoexplosiónderivadasde
bateríasinferiores.
2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.
3.Mantengaalejadodelosniñosparaevitar
peligrodeasxia.
4.Nodesarme,modiquelaGP3CRI,hacerlo
nulicarálagarantíadelproducto.
Detalles de garantía
Nuestrosdistribuidoresautorizadosy
distribuidoressonresponsablesdelserviciode
garantía.
Sillegaraaocurriralgúnproblemacubiertopor
lagarantía,elclientesepuedeponerencontacto
conlosdistribuidoresocomerciosconrespecto
alosreclamosdegarantía,siempreycuandoel
productohayasidocompradodeuncomercioo
distribuidorautorizado.LagarantíadeNITECORE
seproveesóloparaproductoscompradosen
unafuenteautorizada.Esoaplicaatodoslos
productosNITECORE®.
TodoproductoDOA/defectuosopuedeser
remplazadopormediodeundistribuidor/
comerciolocalenlosprimeros15díasdespués
delacompra.Despuésde15días,todoslos
productosNITECORE®defectuosos/confallas
puedenserreparadoslibredecostoduranteun
periodode60meses(5años)apartirdelafecha
deadquisición.Despuésdelos60meses(5años)
aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcosto
demanodeobraymantenimiento,másnoel
costo de accesorios o recambio de piezas.
Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)
está(n)desarmado(s),reconstruido(s)o
modicado(s)porpartesnoautorizadas,o
dañado(s)porfugasdebatería.
Paralainformaciónmásrecientessobre
productosyserviciosdeNITECORE®,favorde
ponerseencontactoconundistribuidorlocalde
NITECORE®oenviaruncorreoelectrónicoa
[e-mail].
※Todaslasimagines,textosydeclaraciones
queseespecicanenestemanualdeusuario,
sólosirvenparanesdereferencia.Encaso
dequeocurracualquierdiscrepanciaentre
estemanualylainformaciónespecicadaen
www.nitecore.com,SYSMAXInnovationsCo.,
Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumento
encualquiermomentosinprevianoticación.
Instrucciones de operación
Instalación de la batería
Abraelcompartimentodelabateríaeinsertela
bateríaLi-ioncomosemuestraeneldiagrama.
Montaje
PosicionelaGP3CRIsobrelamonturacomose
muestraeneldiagrama,inserteambostornillos
desujeciónyapriételosfuerteparaasegurarla
linterna.
Recarga
1.Conlalinternaapagada,
conecteelpuertomicro
USB con el cable
incluidoauna
fuentede
alimentación
(adaptador,
PC)para
GP07033CRI18
GP3 CRI User Manual
· English
· Español
· Deutsch
· Francais
· Русский
· 日本語
· 한국어
· Română
· 简体中文
Made in China

®
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.nitecore.com
Address: Rm 2601-06, Central
Tower, No.5 Xiancun
Road, Tianhe District,
Guangzhou,510623,
Guangdong, China
Thanks for purchasing NITECORE!
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
Please find us on facebook: Nitecore Flashlight
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product
was purchased from an authorized dealer or distributor.NITECORE′s warranty is
provided only for products purchased from an authorized source. This applies to
all NITECORE® products.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /
malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge for a period
of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a
limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nullied if the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modied by unauthorized parties, or damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a
local NITECORE® distributor or send an email to [e-mail].
※ All images, text and statements specied herein this user manual are for
reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual
and information specied on www.nitecore.com. SYSMAX Innovations Co., Ltd.
reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any
time without prior notice.
(English) GP3 CRI User Manual
(Deutsch) GP3 CRI Benutzerhandbuch
(Francais) GP3 CRI Manuel utilisateur
Features
• Action camera light
• Onboardslidingdiuser
• Utilises a NICHIA 219B LED（Colour
Temperature5000K，CRI>=90）
• Maxoutputupto270lumens
• 5availablebrightnesslevels
• Maxruntimeupto235hours
• CompatiblewithGoProAHDBT-302battery,
alsocomeswitha1180mAhbatteryas
standardaccessory
• Micro-USB reachrageable with onboard
chargingcircuit
• UniversalmountingringsrosecuretheGP3
CRIontoactioncameramount
• HousingmadeofdurablePCmaterials
• WaterproofinaccordancewithIPX8,10
meterssubmersible
• Impact resistant to 1 meter
Dimensions
Length:2.26ʺ(57.5mm)
Width:1ʺ(25.4mm)
Depth:3.38ʺ(85.8mm)
Weight:2.89oz(82g)(withoutmount)
Accessories
1×NLGP3battery(1180mAh),
USBchargingcord,2×fasteningbolts,
mount(canbeusedtomountboththeaction
cameraandtheGP3CRI)
Brightness & Runtime
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMENS 175 LUMENS 70 LUMENS 20 LUMENS 1 LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(ImpactResistant)
IPX8,10m(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE: Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1,using1×NLGP3battery(3.7V,1180mAh)underlaboratoryconditions.
Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytypes,individualusagehabitsand
environmentalfactors.*Runtimeforturbomodeiscalculatedbasedontheoreticalarithmetic.
*TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.
OPERATING INSTRUCTION
Battery Installation
OpenthebatterycompartmentandinsertaLi-ion
batteryasillustratedinthediagram.
Mounting
PlacetheGP3CRIontothemountasillustrated,
insertbothfasteningboltsandscrewtightto
securethelight.
ON/OFF
Withthelightturnedo,holddownthepower
buttontoturnthelighton.
Whenthelightison,holddownthepowerbutton
toturnito.
Brightness Adjustment
Withthelightturnedon,clickthepowerbutton
tocyclethrough“ultralow-low-mid-high-turbo”
Note: TheGP3CRIcomeswithmemoryfeature.
Itwillresumethebrightnesslevellastusedwhen
reactivated.
Power Tips
Thebuilt-inpowerindicatorlocatedinsidethe
batterycompartmentwill
blinkinvariouspatternstoindicatebatterylevel
whenthepowerbuttonispressed:
1.3blinksrepresentbatterylevelabove50%
2.2blinksrepresentbatterylevelbelow50%
3.1blinkrepresentsbatterylevelbelow10%
Charging
1.Withthelightturnedo,connectthemicro
USBportwiththeincludedcordtoapower
supply(adaptor,PC)toinitiatethecharging
process.Fullychargesthebatterywilltake
approximately3hours.
2.TheblueLEDindicatorinsidethebattery
compartmentwillblinkslowlytoindicate
charginginprogress,andwillblinkrapidly
whenthereisanyanomaly;itwillstaylitupon
charging completion.
Note:TheGP3CRIwillnotturnonduring
charging.
Precautions
1.Ensuretousequalitybatteryonly,remove
batteryfromtheGP3CRIwhentheproduct
willbeleftunattendedforextensiveperiodto
avoidbatteryleakageorexplosionarisingfrom
inferiorbatteries.
2.Avoiddirecteyeexposure.
3.Keepawayfromchildrentoavoiddangerof
suocation.
4.Donotdisassemble,modifytheGP3CRI,
doingsonulliestheproductwarranty.
Warranty Details
Ourauthorizeddealersanddistributorsare
responsibleforwarrantyservice.Shouldany
problemcoveredunderwarrantyoccurs,
customerscancontacttheirdealersordistributors
inregardstotheirwarrantyclaims,aslongasthe
productwaspurchasedfromanauthorizeddealer
ordistributor.NITECORE′swarrantyisprovided
onlyforproductspurchasedfromanauthorized
source.ThisappliestoallNITECORE®products.
AnyDOA/defectiveproductcanbeexchanged
forareplacementthroughalocaldistributor/
dealerwithinthe15daysofpurchase.After15
days,alldefective/malfunctioningNITECORE®
productscanberepairedfreeofchargefora
periodof60months(5years)fromthedateof
purchase.Beyond60months(5years),alimited
warrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesor
replacement parts.
Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are
brokendown,reconstructedand/ormodiedby
unauthorizedparties,ordamagedbybatteries
leakage.
ForthelatestinformationonNITECORE®
productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailto
[e-mail].
※Allimages,textandstatementsspecied
hereinthisusermanualareforreference
purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurs
betweenthismanualandinformationspecied
onwww.nitecore.com.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.reservestherightstointerpretand
amendthecontentofthisdocumentatany
timewithoutpriornotice.
Funktionen
• Action-Kameraleuchte
• eingebauter,schiebbarerDiusor
• verwendeteineNICHIA219BLED
• max.Leistung270Lumen
• biszu235StundenLeuchtzeit
• fünfwählbareHelligkeitsstufen
• kompatibelmitderGoProAHDBT-302Batterie
• Incl.einer1180mAhBatteriealsStandard-
Zubehör
• universelleHalterungzurSicherungder
 GP3CRIanderGoProKamera
• GehäuseausrobustemPolycarbonat
• wasserdichtnachIPX8,bis10mtauchfähig
• stoßfestbis1mFallhöhe
Abmessungen
Breite:57,5mm
Tiefe:25,4mm
Höhe:85,8mm
Gewicht(ohneBatterie):82g
Mitgeliefertes Zubehör
1×NLGP3Batterie(1180mAh),USBLadekabel,
2Befestigungsschrauben,Halterung(zur
BefestigungderGP3CRIoderauchderKamera)
Leistung und Leuchtdauer
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(stoßfesteFallhöhe)
IPX8,10m(wasserdichtundTauchtiefe)
HINWEIS : DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungeineswiederauadbaren
NLGP3-Akkus(3,7V,1180mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkku-Typ,individuellenNutzungsgewohnheiten
undUmwelteinüssenleichtabweichen.
*DieLeuchtdauerim"TURBO-Mode"wurdeermitteltbevorsichdasTemperaturregulierungsmoduleinschaltet.
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
ÖnenSiedasBatteriefachundlegenSiedenLi-
Ionen-Akkuein,wieabgebildet.
Halterung
SetzenSiedieGP3CRIaufdieHalterung,wie
abgebildet,fügenSiedieBefestigungsschrauben
einundschraubenSiediesefest,umdieLeuchte
zusichern.
Ein-/Ausschalten
DrückenundhaltenSiedenSchalterbei
ausgeschalteterLeuchte,umdasLicht
einzuschalten.DrückenundhaltenSieden
SchalterbeieingeschalteterLeuchte,umdas
Lichtauszuschalten.
Helligkeitsstufen
DrückenSiedenSchalterbeieingeschalteter
Leuchtenurkurz,aberwiederholt,um
nacheinanderdurchdieHelligkeitsstufen"Ultra-
Low-Low-Mid-High-Turbo"zu
schalten.
Hinweis: DieGP3CRIhateineSpeicherfunktion.
SiestartetbeimerneutenEinschaltenmitder
zuletztgenutztenHelligkeitsstufe.
Leistungsanzeige
DieeingebauteKontroll-LEDimBatteriefachzeigt
durchBlinkendenverbleibendenLeistungsstand
an:
a.3-maligesBlinkenfürmehrals50%.
b.2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.
c. 1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.
Auaden des Akkus
1.VerbindenSiedurchdasmitgelieferte
LadekabelbeiausgeschaltetemLichtden
 Mikro-USB-PortmiteinerStromversorgung
(Adapter,PC),umden
Ladevorgangeinzuleiten.
EinevollständigeLadung
desAkkusbenötigt
etwa3
Stunden.
2.DieblaueLED-AnzeigeimBatteriefachblinkt
langsam,umdenLadevorganganzuzeigen.
Sieblinktschnell,wenneszuirgendwelchen
unnormalenZuständenkommt,undsie
leuchtetstetig,wennderLadevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweis:DieGP3CRIkannwährenddes
Ladevorgangsnichteingeschaltetwerden.
Vorsichtsmaßnahmen
1.VerwendenSienurhochwertigeAkkus.
EntfernenSiedenAkkuausderGP3CRI,wenn
SiedieGP3CRIlängereZeitnichtbenutzen,
umLeckagenodersogarExplosionenzu
vermeiden.
2.SchauenSienichtdirektindasLicht.
3.DieVerpackungenthältKleinteile,dienichtin
dieHändevonKinderngelangendürfen.Es
bestehtErstickungsgefahr.
4.ZerlegenodermodizierenSiedie
Leuchtenicht-anderenfallserlischtder
Garantieanspruch.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®Produktegenießeneinen
umfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE®GP3CRI
LeuchtekanndasGerätübereinenautorisierten
Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15Tagen
nachErwerbunterVorlagedesKaufbelegsdurch
denEndverbrauchergetauschtwerden.Nach15
TagenbiszumAblaufvon60Monaten(5Jahren)
kanndasdefekteGerätkostenfreirepariert
werden.NachdemAblaufvon60Monaten(5
Jahren)decktdieGarantiedieArbeitskosten,
jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder
Ersatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintritt
folgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktive
Veränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßen
Gebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/
Akkusbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-
BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine
E-Mailan:[e-mail]
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieser
Bedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanz
zwischendieserBedienungsanleitungund
denveröentlichtenInformationenaufder
Nitecore Website »www.nitecore.com«
auftreten,geltendieInformationenunserer
oziellenWebsite.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,den
InhaltdiesesDokumentesjederzeitund
ohneVorankündigungzuändernundzu
interpretieren.
Caractéristiques
• Lumièrepourcamerad’action
• Diuseurcoulissantembarqué
• UtiliseuneledNICHIA219BLED
• Sortiemaxijusqu'à270lumens
• 5niveauxdeluminositédisponibles
• Autonomiemaximalejusqu'à235heures
• CompatibleaveclabatterieGoProAHDBT-302,
estégalementlivréavecunebatterie1180mAh
comme accessoire standard
• Indicateurd'alimentationintégrébreveté
• Anneauxdemontageuniverselspourxerle
GP3CRIsurlesupportdecamerad'action
• BoîtierenmatériauxPCdurables
• ImperméableselonIPX8,10mètres
submersible
• Résistanceauxchocsà1mètre
Dimensions
Longueur:57.5mm
Largeur:25.4mm
Hauteur:85.8mm
Poids
82g(sansmontage)
Accessoires
1batterieNLGP3(1180mAh),CableUSB,
2×chargeursrapides,montage(peutêtreutilisé
pourxeràlafoislacaméraetleGP3CRI)
Luminosité & Autonomie
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Résistanceauxchocs)
IPX8,10m(Etancheetsubmersible)
NOTE:Lesdonnéesci-dessusontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,
enutilisantunebatterieNLGP3(3,7V1180mAh18650)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpour
unusageréelenfonctiondutypedebatteries/piles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.
*LesdonnéespourlemodeTurbosontobtenusavantdecommencerlarégulationdetempérature.
Utilisation Générale
Installation de la batterie
Ouvrirlecompartimentàbatterieetinsérerune
batterieLi-Ioncommeindiquésurlediagramme.
Montage
InstallerleGP3CRIsurlemontagecomme
indiquésurleschéma,Insérerles2chargeurs
rapidesetserreràfondpourxerlalumière.
ON/OFF
Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourallumerla
lumière.
Lorsquelevoyantestallumé,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourl'éteindre.
Ajustement de l’éclairage
Lorsquelevoyantestallumé,cliquezsurle
boutond'alimentationpour"Ultra-faible-moyen
-haut-turbo"
Remarque: LeGP3CRIestdotéd'unefonction
mémoire.Ilreprendledernierniveaude
luminositéutilisélorsqu'ilestréactivé.
Conseils d’alimentation
L'indicateurd'alimentationintégrésituéà
l'intérieurducompartimentclignotepourindiquer
leniveaudelabatterielorsquelebouton
d'alimentationestpressé:
1.3clignotementsreprésententunniveaude
batteriesupérieurà50%
2.2clignotementsreprésententunniveaude
batterieinférieurà50%
3.1clignotementreprésenteunniveaude
batterieinférieurà10%
fourniàunealimentation(adaptateur,PC)
pourlancerleprocessusdecharge.Lacharge
complètelabatterieprendraenviron3heures.
2.L'indicateurLEDbleuàl'intérieurdu
compartiment des piles clignotera lentement
pourindiquerquelachargeestencourset
clignoterarapidementencasd'anomalie;Il
restealluméàlandelacharge.
Note: LeGP3CRInes'allumepaspendantla
charge.
Précautions
1.Assurez-vousd'utiliserunebatteriedequalité,
retirezlabatteriedelaGP3CRIlorsquele
produitresteinutilisépendantunepériode
prolongéeand'éviterlesfuitesdebatterieou
d'explosionprovenantdebatteriesinférieures.
2.Evitezl’expositiondirecteauxyeux.
3.Teniréloignédesenfantspourévitertout
risquédesuocation.
4.Lagarantieestannuléesileproduitaété
décomposéoumodié.
Conditions d'application de
la garantie
Lesdistributeursocielssontresponsablesdu
servicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert
parlagarantie,leclientpeutcontacterson
distributeurlocalpourprétendreauservicede
garantie,tantquesonproduitaétéachetéchez
undistributeurociel.LagarantieNITECORE
nes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdes
revendeursociels.Celas’appliquepourtousles
produitsNITECORE.
Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangépar
l’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15
jourssuivantl’achat.
Après15jours,touslesproduitsNITECORE®
défectueuxoudéfectueuxpeuventêtreréparés
gratuitementpendantunepériodede60mois
(5ans)àcompterdeladated'achat.Au-delàde
60mois(5ans),unegarantielimitées'applique,
couvrantlecoûtdemaind'œuvreetd'entretien,
maispaslecoûtdesaccessoiresoudespièces
derechange.Lagarantieestannuléesileou
lesproduitssontdécomposés,reconstruitset
/oumodiéspardestiersnonautorisésou
endommagéspardesfuitesdebatteries.
Pourplusd’informationssurlesproduitset
servicesNITECORE®,contactezvotredistributeur
régionalNITECORE®ouenvoyezunmailà
[e-mail]
※Touteslesimagesetletextecomposantce
moded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploi
etlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréservele
droitd’interpréteretdemodierlecontenu
decedocumentàtoutmomentetsans
avertissementpréalable
Charge
1.Lorsquelevoyantest
éteint,branchez
le port micro
USBavec
le cordon
(Español) GP3 CRI Manual de usuario
Características
• Linterna para cámara de acción
• Difusordeslizanteintegrado
• UtilizaunLEDNICHIA219B
• Potenciamáximadehasta270lúmenes
• 5nivelesdeintensidaddisponibles
• Duraciónmáximadebateríadehasta235
horas
• CompatibleconlabateríaGoProAHDBT-302,
tambiénincluyeunabatería1180mAhcomo
accesorio estándar
• Anillosdesujeciónintegradosparaasegurarla
GP3CRIalamonturadelacámaradeacción
• Carcasahechadedurablepolicarbonato
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8,
sumergible10meteros
• Resistente a impactos de 1 meteros
Dimensiones
Largo:2.26″(57.5mm)
Ancho:1″(25.4mm)
Alto:3.38″(85.8mm)
Peso
82g (sinmontura)
Accesorios
Batería1xNLGP3(1180mAh),
CabledecargaUSB,2xtornillosdejación,
montura(puedeserusadaparamontar
tantolacámaracomolaGP3CRI)
Intensidad y Duración
FL1 STANDARD TURBO ALTO MEDIO BAJO ULTRA BAJO
270
LÚMENES 175 LÚMENES 70 LÚMENES 20 LÚMENES 1 LÚMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Resistenteaimpactos)
IPX8,10m(ResistentealaguaYsumergible)
ATENCIÓN: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/
NEMAFL1,usando1bateríaNLGP3(3.7V,1180mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteeluso
realdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.
*EltiempodeduraciónenmodoTurboeselresultadodepruebasantesdeiniciarlaregulacióndetemperatura.
ON/OFF
Conlalinternaapagada,mantengapresionadoel
botón de encendido para prender la linterna.
Conlalinternaencendida,presioneymantenga
el botón para apagarla.
Ajuste de intensidad
Conlalinternaencendida,hagaclicenelbotón
deencendidoparacambiarentre“ultrabajo-bajo-
med-alto-turbo”
Nota: LaGP3CRItienefuncióndememoria.
Retomaelúltimoniveldeintensidadutilizadoal
reactivarla.
Consejos de carga
Elindicadordebateríaintegrado,localizadoal
interiordelcompartimentodebateríaparpadeará
endistintospatronesparaindicarelnivel
debateríacuandoelbotóndeencendidoes
presionado:
1.3destellosrepresentanunniveldebatería
arribadel50%
2.2destellosrepresentanunniveldebateríapor
debajodel50%
3.1destellorepresentaunniveldebateríapor
debajodel10%
iniciar el proceso de carga.
Cargarlabateríacompletamentetomará
aproximadamente3horas.
2.ElLEDindicadorazuldentrodel
compartimentodelabateríaparpadeará
lentamenteparaindicarquelacargaestáen
proceso,yparpadearárápidamentecuando
hayaalgunaanomalía;permaneceráencendido
al completar la carga.
Nota: LaGP3CRInoencenderádurantela
carga.
Precauciones
1.Asegúresedeusarsólobateríasdecalidad,
remuevalabateríadelaGP3CRIcuandoel
productosedejarásinusoporlargosperiodos
paraevitarfugasoexplosiónderivadasde
bateríasinferiores.
2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.
3.Mantengaalejadodelosniñosparaevitar
peligrodeasxia.
4.Nodesarme,modiquelaGP3CRI,hacerlo
nulicarálagarantíadelproducto.
Detalles de garantía
Nuestrosdistribuidoresautorizadosy
distribuidoressonresponsablesdelserviciode
garantía.
Sillegaraaocurriralgúnproblemacubiertopor
lagarantía,elclientesepuedeponerencontacto
conlosdistribuidoresocomerciosconrespecto
alosreclamosdegarantía,siempreycuandoel
productohayasidocompradodeuncomercioo
distribuidorautorizado.LagarantíadeNITECORE
seproveesóloparaproductoscompradosen
unafuenteautorizada.Esoaplicaatodoslos
productosNITECORE®.
TodoproductoDOA/defectuosopuedeser
remplazadopormediodeundistribuidor/
comerciolocalenlosprimeros15díasdespués
delacompra.Despuésde15días,todoslos
productosNITECORE®defectuosos/confallas
puedenserreparadoslibredecostoduranteun
periodode60meses(5años)apartirdelafecha
deadquisición.Despuésdelos60meses(5años)
aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcosto
demanodeobraymantenimiento,másnoel
costo de accesorios o recambio de piezas.
Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)
está(n)desarmado(s),reconstruido(s)o
modicado(s)porpartesnoautorizadas,o
dañado(s)porfugasdebatería.
Paralainformaciónmásrecientessobre
productosyserviciosdeNITECORE®,favorde
ponerseencontactoconundistribuidorlocalde
NITECORE®oenviaruncorreoelectrónicoa
[e-mail].
※Todaslasimagines,textosydeclaraciones
queseespecicanenestemanualdeusuario,
sólosirvenparanesdereferencia.Encaso
dequeocurracualquierdiscrepanciaentre
estemanualylainformaciónespecicadaen
www.nitecore.com,SYSMAXInnovationsCo.,
Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumento
encualquiermomentosinprevianoticación.
Instrucciones de operación
Instalación de la batería
Abraelcompartimentodelabateríaeinsertela
bateríaLi-ioncomosemuestraeneldiagrama.
Montaje
PosicionelaGP3CRIsobrelamonturacomose
muestraeneldiagrama,inserteambostornillos
desujeciónyapriételosfuerteparaasegurarla
linterna.
Recarga
1.Conlalinternaapagada,
conecteelpuertomicro
USB con el cable
incluidoauna
fuentede
alimentación
(adaptador,
PC)para
GP07033CRI18
GP3 CRI User Manual
· English
· Español
· Deutsch
· Francais
· Русский
· 日本語
· 한국어
· Română
· 简体中文
Made in China

®
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.nitecore.com
Address: Rm 2601-06, Central
Tower, No.5 Xiancun
Road, Tianhe District,
Guangzhou,510623,
Guangdong, China
Thanks for purchasing NITECORE!
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
Please find us on facebook: Nitecore Flashlight
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product
was purchased from an authorized dealer or distributor.NITECORE′s warranty is
provided only for products purchased from an authorized source. This applies to
all NITECORE® products.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /
malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge for a period
of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a
limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nullied if the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modied by unauthorized parties, or damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a
local NITECORE® distributor or send an email to [e-mail].
※ All images, text and statements specied herein this user manual are for
reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual
and information specied on www.nitecore.com. SYSMAX Innovations Co., Ltd.
reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any
time without prior notice.
(English) GP3 CRI User Manual
(Deutsch) GP3 CRI Benutzerhandbuch
(Francais) GP3 CRI Manuel utilisateur
Features
• Action camera light
• Onboardslidingdiuser
• Utilises a NICHIA 219B LED（Colour
Temperature5000K，CRI>=90）
• Maxoutputupto270lumens
• 5availablebrightnesslevels
• Maxruntimeupto235hours
• CompatiblewithGoProAHDBT-302battery,
alsocomeswitha1180mAhbatteryas
standardaccessory
• Micro-USB reachrageable with onboard
chargingcircuit
• UniversalmountingringsrosecuretheGP3
CRIontoactioncameramount
• HousingmadeofdurablePCmaterials
• WaterproofinaccordancewithIPX8,10
meterssubmersible
• Impact resistant to 1 meter
Dimensions
Length:2.26ʺ(57.5mm)
Width:1ʺ(25.4mm)
Depth:3.38ʺ(85.8mm)
Weight:2.89oz(82g)(withoutmount)
Accessories
1×NLGP3battery(1180mAh),
USBchargingcord,2×fasteningbolts,
mount(canbeusedtomountboththeaction
cameraandtheGP3CRI)
Brightness & Runtime
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMENS 175 LUMENS 70 LUMENS 20 LUMENS 1 LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(ImpactResistant)
IPX8,10m(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE: Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1,using1×NLGP3battery(3.7V,1180mAh)underlaboratoryconditions.
Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytypes,individualusagehabitsand
environmentalfactors.*Runtimeforturbomodeiscalculatedbasedontheoreticalarithmetic.
*TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.
OPERATING INSTRUCTION
Battery Installation
OpenthebatterycompartmentandinsertaLi-ion
batteryasillustratedinthediagram.
Mounting
PlacetheGP3CRIontothemountasillustrated,
insertbothfasteningboltsandscrewtightto
securethelight.
ON/OFF
Withthelightturnedo,holddownthepower
buttontoturnthelighton.
Whenthelightison,holddownthepowerbutton
toturnito.
Brightness Adjustment
Withthelightturnedon,clickthepowerbutton
tocyclethrough“ultralow-low-mid-high-turbo”
Note: TheGP3CRIcomeswithmemoryfeature.
Itwillresumethebrightnesslevellastusedwhen
reactivated.
Power Tips
Thebuilt-inpowerindicatorlocatedinsidethe
batterycompartmentwill
blinkinvariouspatternstoindicatebatterylevel
whenthepowerbuttonispressed:
1.3blinksrepresentbatterylevelabove50%
2.2blinksrepresentbatterylevelbelow50%
3.1blinkrepresentsbatterylevelbelow10%
Charging
1.Withthelightturnedo,connectthemicro
USBportwiththeincludedcordtoapower
supply(adaptor,PC)toinitiatethecharging
process.Fullychargesthebatterywilltake
approximately3hours.
2.TheblueLEDindicatorinsidethebattery
compartmentwillblinkslowlytoindicate
charginginprogress,andwillblinkrapidly
whenthereisanyanomaly;itwillstaylitupon
charging completion.
Note:TheGP3CRIwillnotturnonduring
charging.
Precautions
1.Ensuretousequalitybatteryonly,remove
batteryfromtheGP3CRIwhentheproduct
willbeleftunattendedforextensiveperiodto
avoidbatteryleakageorexplosionarisingfrom
inferiorbatteries.
2.Avoiddirecteyeexposure.
3.Keepawayfromchildrentoavoiddangerof
suocation.
4.Donotdisassemble,modifytheGP3CRI,
doingsonulliestheproductwarranty.
Warranty Details
Ourauthorizeddealersanddistributorsare
responsibleforwarrantyservice.Shouldany
problemcoveredunderwarrantyoccurs,
customerscancontacttheirdealersordistributors
inregardstotheirwarrantyclaims,aslongasthe
productwaspurchasedfromanauthorizeddealer
ordistributor.NITECORE′swarrantyisprovided
onlyforproductspurchasedfromanauthorized
source.ThisappliestoallNITECORE®products.
AnyDOA/defectiveproductcanbeexchanged
forareplacementthroughalocaldistributor/
dealerwithinthe15daysofpurchase.After15
days,alldefective/malfunctioningNITECORE®
productscanberepairedfreeofchargefora
periodof60months(5years)fromthedateof
purchase.Beyond60months(5years),alimited
warrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesor
replacement parts.
Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are
brokendown,reconstructedand/ormodiedby
unauthorizedparties,ordamagedbybatteries
leakage.
ForthelatestinformationonNITECORE®
productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailto
[email protected].
※Allimages,textandstatementsspecied
hereinthisusermanualareforreference
purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurs
betweenthismanualandinformationspecied
onwww.nitecore.com.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.reservestherightstointerpretand
amendthecontentofthisdocumentatany
timewithoutpriornotice.
Funktionen
• Action-Kameraleuchte
• eingebauter,schiebbarerDiusor
• verwendeteineNICHIA219BLED
• max.Leistung270Lumen
• biszu235StundenLeuchtzeit
• fünfwählbareHelligkeitsstufen
• kompatibelmitderGoProAHDBT-302Batterie
• Incl.einer1180mAhBatteriealsStandard-
Zubehör
• universelleHalterungzurSicherungder
 GP3CRIanderGoProKamera
• GehäuseausrobustemPolycarbonat
• wasserdichtnachIPX8,bis10mtauchfähig
• stoßfestbis1mFallhöhe
Abmessungen
Breite:57,5mm
Tiefe:25,4mm
Höhe:85,8mm
Gewicht(ohneBatterie):82g
Mitgeliefertes Zubehör
1×NLGP3Batterie(1180mAh),USBLadekabel,
2Befestigungsschrauben,Halterung(zur
BefestigungderGP3CRIoderauchderKamera)
Leistung und Leuchtdauer
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(stoßfesteFallhöhe)
IPX8,10m(wasserdichtundTauchtiefe)
HINWEIS : DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungeineswiederauadbaren
NLGP3-Akkus(3,7V,1180mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkku-Typ,individuellenNutzungsgewohnheiten
undUmwelteinüssenleichtabweichen.
*DieLeuchtdauerim"TURBO-Mode"wurdeermitteltbevorsichdasTemperaturregulierungsmoduleinschaltet.
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
ÖnenSiedasBatteriefachundlegenSiedenLi-
Ionen-Akkuein,wieabgebildet.
Halterung
SetzenSiedieGP3CRIaufdieHalterung,wie
abgebildet,fügenSiedieBefestigungsschrauben
einundschraubenSiediesefest,umdieLeuchte
zusichern.
Ein-/Ausschalten
DrückenundhaltenSiedenSchalterbei
ausgeschalteterLeuchte,umdasLicht
einzuschalten.DrückenundhaltenSieden
SchalterbeieingeschalteterLeuchte,umdas
Lichtauszuschalten.
Helligkeitsstufen
DrückenSiedenSchalterbeieingeschalteter
Leuchtenurkurz,aberwiederholt,um
nacheinanderdurchdieHelligkeitsstufen"Ultra-
Low-Low-Mid-High-Turbo"zu
schalten.
Hinweis: DieGP3CRIhateineSpeicherfunktion.
SiestartetbeimerneutenEinschaltenmitder
zuletztgenutztenHelligkeitsstufe.
Leistungsanzeige
DieeingebauteKontroll-LEDimBatteriefachzeigt
durchBlinkendenverbleibendenLeistungsstand
an:
a.3-maligesBlinkenfürmehrals50%.
b.2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.
c. 1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.
Auaden des Akkus
1.VerbindenSiedurchdasmitgelieferte
LadekabelbeiausgeschaltetemLichtden
 Mikro-USB-PortmiteinerStromversorgung
(Adapter,PC),umden
Ladevorgangeinzuleiten.
EinevollständigeLadung
desAkkusbenötigt
etwa3
Stunden.
2.DieblaueLED-AnzeigeimBatteriefachblinkt
langsam,umdenLadevorganganzuzeigen.
Sieblinktschnell,wenneszuirgendwelchen
unnormalenZuständenkommt,undsie
leuchtetstetig,wennderLadevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweis:DieGP3CRIkannwährenddes
Ladevorgangsnichteingeschaltetwerden.
Vorsichtsmaßnahmen
1.VerwendenSienurhochwertigeAkkus.
EntfernenSiedenAkkuausderGP3CRI,wenn
SiedieGP3CRIlängereZeitnichtbenutzen,
umLeckagenodersogarExplosionenzu
vermeiden.
2.SchauenSienichtdirektindasLicht.
3.DieVerpackungenthältKleinteile,dienichtin
dieHändevonKinderngelangendürfen.Es
bestehtErstickungsgefahr.
4.ZerlegenodermodizierenSiedie
Leuchtenicht-anderenfallserlischtder
Garantieanspruch.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®Produktegenießeneinen
umfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE®GP3CRI
LeuchtekanndasGerätübereinenautorisierten
Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15Tagen
nachErwerbunterVorlagedesKaufbelegsdurch
denEndverbrauchergetauschtwerden.Nach15
TagenbiszumAblaufvon60Monaten(5Jahren)
kanndasdefekteGerätkostenfreirepariert
werden.NachdemAblaufvon60Monaten(5
Jahren)decktdieGarantiedieArbeitskosten,
jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder
Ersatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintritt
folgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktive
Veränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßen
Gebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/
Akkusbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-
BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine
E-Mailan:[e-mail]
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieser
Bedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanz
zwischendieserBedienungsanleitungund
denveröentlichtenInformationenaufder
Nitecore Website »www.nitecore.com«
auftreten,geltendieInformationenunserer
oziellenWebsite.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,den
InhaltdiesesDokumentesjederzeitund
ohneVorankündigungzuändernundzu
interpretieren.
Caractéristiques
• Lumièrepourcamerad’action
• Diuseurcoulissantembarqué
• UtiliseuneledNICHIA219BLED
• Sortiemaxijusqu'à270lumens
• 5niveauxdeluminositédisponibles
• Autonomiemaximalejusqu'à235heures
• CompatibleaveclabatterieGoProAHDBT-302,
estégalementlivréavecunebatterie1180mAh
comme accessoire standard
• Indicateurd'alimentationintégrébreveté
• Anneauxdemontageuniverselspourxerle
GP3CRIsurlesupportdecamerad'action
• BoîtierenmatériauxPCdurables
• ImperméableselonIPX8,10mètres
submersible
• Résistanceauxchocsà1mètre
Dimensions
Longueur:57.5mm
Largeur:25.4mm
Hauteur:85.8mm
Poids
82g(sansmontage)
Accessoires
1batterieNLGP3(1180mAh),CableUSB,
2×chargeursrapides,montage(peutêtreutilisé
pourxeràlafoislacaméraetleGP3CRI)
Luminosité & Autonomie
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Résistanceauxchocs)
IPX8,10m(Etancheetsubmersible)
NOTE:Lesdonnéesci-dessusontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,
enutilisantunebatterieNLGP3(3,7V1180mAh18650)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpour
unusageréelenfonctiondutypedebatteries/piles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.
*LesdonnéespourlemodeTurbosontobtenusavantdecommencerlarégulationdetempérature.
Utilisation Générale
Installation de la batterie
Ouvrirlecompartimentàbatterieetinsérerune
batterieLi-Ioncommeindiquésurlediagramme.
Montage
InstallerleGP3CRIsurlemontagecomme
indiquésurleschéma,Insérerles2chargeurs
rapidesetserreràfondpourxerlalumière.
ON/OFF
Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourallumerla
lumière.
Lorsquelevoyantestallumé,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourl'éteindre.
Ajustement de l’éclairage
Lorsquelevoyantestallumé,cliquezsurle
boutond'alimentationpour"Ultra-faible-moyen
-haut-turbo"
Remarque: LeGP3CRIestdotéd'unefonction
mémoire.Ilreprendledernierniveaude
luminositéutilisélorsqu'ilestréactivé.
Conseils d’alimentation
L'indicateurd'alimentationintégrésituéà
l'intérieurducompartimentclignotepourindiquer
leniveaudelabatterielorsquelebouton
d'alimentationestpressé:
1.3clignotementsreprésententunniveaude
batteriesupérieurà50%
2.2clignotementsreprésententunniveaude
batterieinférieurà50%
3.1clignotementreprésenteunniveaude
batterieinférieurà10%
fourniàunealimentation(adaptateur,PC)
pourlancerleprocessusdecharge.Lacharge
complètelabatterieprendraenviron3heures.
2.L'indicateurLEDbleuàl'intérieurdu
compartiment des piles clignotera lentement
pourindiquerquelachargeestencourset
clignoterarapidementencasd'anomalie;Il
restealluméàlandelacharge.
Note: LeGP3CRInes'allumepaspendantla
charge.
Précautions
1.Assurez-vousd'utiliserunebatteriedequalité,
retirezlabatteriedelaGP3CRIlorsquele
produitresteinutilisépendantunepériode
prolongéeand'éviterlesfuitesdebatterieou
d'explosionprovenantdebatteriesinférieures.
2.Evitezl’expositiondirecteauxyeux.
3.Teniréloignédesenfantspourévitertout
risquédesuocation.
4.Lagarantieestannuléesileproduitaété
décomposéoumodié.
Conditions d'application de
la garantie
Lesdistributeursocielssontresponsablesdu
servicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert
parlagarantie,leclientpeutcontacterson
distributeurlocalpourprétendreauservicede
garantie,tantquesonproduitaétéachetéchez
undistributeurociel.LagarantieNITECORE
nes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdes
revendeursociels.Celas’appliquepourtousles
produitsNITECORE.
Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangépar
l’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15
jourssuivantl’achat.
Après15jours,touslesproduitsNITECORE®
défectueuxoudéfectueuxpeuventêtreréparés
gratuitementpendantunepériodede60mois
(5ans)àcompterdeladated'achat.Au-delàde
60mois(5ans),unegarantielimitées'applique,
couvrantlecoûtdemaind'œuvreetd'entretien,
maispaslecoûtdesaccessoiresoudespièces
derechange.Lagarantieestannuléesileou
lesproduitssontdécomposés,reconstruitset
/oumodiéspardestiersnonautorisésou
endommagéspardesfuitesdebatteries.
Pourplusd’informationssurlesproduitset
servicesNITECORE®,contactezvotredistributeur
régionalNITECORE®ouenvoyezunmailà
[e-mail]
※Touteslesimagesetletextecomposantce
moded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploi
etlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréservele
droitd’interpréteretdemodierlecontenu
decedocumentàtoutmomentetsans
avertissementpréalable
Charge
1.Lorsquelevoyantest
éteint,branchez
le port micro
USBavec
le cordon
(Español) GP3 CRI Manual de usuario
Características
• Linterna para cámara de acción
• Difusordeslizanteintegrado
• UtilizaunLEDNICHIA219B
• Potenciamáximadehasta270lúmenes
• 5nivelesdeintensidaddisponibles
• Duraciónmáximadebateríadehasta235
horas
• CompatibleconlabateríaGoProAHDBT-302,
tambiénincluyeunabatería1180mAhcomo
accesorio estándar
• Anillosdesujeciónintegradosparaasegurarla
GP3CRIalamonturadelacámaradeacción
• Carcasahechadedurablepolicarbonato
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8,
sumergible10meteros
• Resistente a impactos de 1 meteros
Dimensiones
Largo:2.26″(57.5mm)
Ancho:1″(25.4mm)
Alto:3.38″(85.8mm)
Peso
82g (sinmontura)
Accesorios
Batería1xNLGP3(1180mAh),
CabledecargaUSB,2xtornillosdejación,
montura(puedeserusadaparamontar
tantolacámaracomolaGP3CRI)
Intensidad y Duración
FL1 STANDARD TURBO ALTO MEDIO BAJO ULTRA BAJO
270
LÚMENES 175 LÚMENES 70 LÚMENES 20 LÚMENES 1 LÚMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Resistenteaimpactos)
IPX8,10m(ResistentealaguaYsumergible)
ATENCIÓN: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/
NEMAFL1,usando1bateríaNLGP3(3.7V,1180mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteeluso
realdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.
*EltiempodeduraciónenmodoTurboeselresultadodepruebasantesdeiniciarlaregulacióndetemperatura.
ON/OFF
Conlalinternaapagada,mantengapresionadoel
botón de encendido para prender la linterna.
Conlalinternaencendida,presioneymantenga
el botón para apagarla.
Ajuste de intensidad
Conlalinternaencendida,hagaclicenelbotón
deencendidoparacambiarentre“ultrabajo-bajo-
med-alto-turbo”
Nota: LaGP3CRItienefuncióndememoria.
Retomaelúltimoniveldeintensidadutilizadoal
reactivarla.
Consejos de carga
Elindicadordebateríaintegrado,localizadoal
interiordelcompartimentodebateríaparpadeará
endistintospatronesparaindicarelnivel
debateríacuandoelbotóndeencendidoes
presionado:
1.3destellosrepresentanunniveldebatería
arribadel50%
2.2destellosrepresentanunniveldebateríapor
debajodel50%
3.1destellorepresentaunniveldebateríapor
debajodel10%
iniciar el proceso de carga.
Cargarlabateríacompletamentetomará
aproximadamente3horas.
2.ElLEDindicadorazuldentrodel
compartimentodelabateríaparpadeará
lentamenteparaindicarquelacargaestáen
proceso,yparpadearárápidamentecuando
hayaalgunaanomalía;permaneceráencendido
al completar la carga.
Nota: LaGP3CRInoencenderádurantela
carga.
Precauciones
1.Asegúresedeusarsólobateríasdecalidad,
remuevalabateríadelaGP3CRIcuandoel
productosedejarásinusoporlargosperiodos
paraevitarfugasoexplosiónderivadasde
bateríasinferiores.
2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.
3.Mantengaalejadodelosniñosparaevitar
peligrodeasxia.
4.Nodesarme,modiquelaGP3CRI,hacerlo
nulicarálagarantíadelproducto.
Detalles de garantía
Nuestrosdistribuidoresautorizadosy
distribuidoressonresponsablesdelserviciode
garantía.
Sillegaraaocurriralgúnproblemacubiertopor
lagarantía,elclientesepuedeponerencontacto
conlosdistribuidoresocomerciosconrespecto
alosreclamosdegarantía,siempreycuandoel
productohayasidocompradodeuncomercioo
distribuidorautorizado.LagarantíadeNITECORE
seproveesóloparaproductoscompradosen
unafuenteautorizada.Esoaplicaatodoslos
productosNITECORE®.
TodoproductoDOA/defectuosopuedeser
remplazadopormediodeundistribuidor/
comerciolocalenlosprimeros15díasdespués
delacompra.Despuésde15días,todoslos
productosNITECORE®defectuosos/confallas
puedenserreparadoslibredecostoduranteun
periodode60meses(5años)apartirdelafecha
deadquisición.Despuésdelos60meses(5años)
aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcosto
demanodeobraymantenimiento,másnoel
costo de accesorios o recambio de piezas.
Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)
está(n)desarmado(s),reconstruido(s)o
modicado(s)porpartesnoautorizadas,o
dañado(s)porfugasdebatería.
Paralainformaciónmásrecientessobre
productosyserviciosdeNITECORE®,favorde
ponerseencontactoconundistribuidorlocalde
NITECORE®oenviaruncorreoelectrónicoa
[e-mail].
※Todaslasimagines,textosydeclaraciones
queseespecicanenestemanualdeusuario,
sólosirvenparanesdereferencia.Encaso
dequeocurracualquierdiscrepanciaentre
estemanualylainformaciónespecicadaen
www.nitecore.com,SYSMAXInnovationsCo.,
Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumento
encualquiermomentosinprevianoticación.
Instrucciones de operación
Instalación de la batería
Abraelcompartimentodelabateríaeinsertela
bateríaLi-ioncomosemuestraeneldiagrama.
Montaje
PosicionelaGP3CRIsobrelamonturacomose
muestraeneldiagrama,inserteambostornillos
desujeciónyapriételosfuerteparaasegurarla
linterna.
Recarga
1.Conlalinternaapagada,
conecteelpuertomicro
USB con el cable
incluidoauna
fuentede
alimentación
(adaptador,
PC)para
GP07033CRI18
GP3 CRI User Manual
· English
· Español
· Deutsch
· Francais
· Русский
· 日本語
· 한국어
· Română
· 简体中文
Made in China

®
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.nitecore.com
Address: Rm 2601-06, Central
Tower, No.5 Xiancun
Road, Tianhe District,
Guangzhou,510623,
Guangdong, China
Thanks for purchasing NITECORE!
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
Please find us on facebook: Nitecore Flashlight
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product
was purchased from an authorized dealer or distributor.NITECORE′s warranty is
provided only for products purchased from an authorized source. This applies to
all NITECORE® products.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /
malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge for a period
of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a
limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nullied if the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modied by unauthorized parties, or damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a
local NITECORE® distributor or send an email to [email protected].
※ All images, text and statements specied herein this user manual are for
reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual
and information specied on www.nitecore.com. SYSMAX Innovations Co., Ltd.
reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any
time without prior notice.
(English) GP3 CRI User Manual
(Deutsch) GP3 CRI Benutzerhandbuch
(Francais) GP3 CRI Manuel utilisateur
Features
• Action camera light
• Onboardslidingdiuser
• Utilises a NICHIA 219B LED（Colour
Temperature5000K，CRI>=90）
• Maxoutputupto270lumens
• 5availablebrightnesslevels
• Maxruntimeupto235hours
• CompatiblewithGoProAHDBT-302battery,
alsocomeswitha1180mAhbatteryas
standardaccessory
• Micro-USB reachrageable with onboard
chargingcircuit
• UniversalmountingringsrosecuretheGP3
CRIontoactioncameramount
• HousingmadeofdurablePCmaterials
• WaterproofinaccordancewithIPX8,10
meterssubmersible
• Impact resistant to 1 meter
Dimensions
Length:2.26ʺ(57.5mm)
Width:1ʺ(25.4mm)
Depth:3.38ʺ(85.8mm)
Weight:2.89oz(82g)(withoutmount)
Accessories
1×NLGP3battery(1180mAh),
USBchargingcord,2×fasteningbolts,
mount(canbeusedtomountboththeaction
cameraandtheGP3CRI)
Brightness & Runtime
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMENS 175 LUMENS 70 LUMENS 20 LUMENS 1 LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(ImpactResistant)
IPX8,10m(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE: Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1,using1×NLGP3battery(3.7V,1180mAh)underlaboratoryconditions.
Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytypes,individualusagehabitsand
environmentalfactors.*Runtimeforturbomodeiscalculatedbasedontheoreticalarithmetic.
*TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.
OPERATING INSTRUCTION
Battery Installation
OpenthebatterycompartmentandinsertaLi-ion
batteryasillustratedinthediagram.
Mounting
PlacetheGP3CRIontothemountasillustrated,
insertbothfasteningboltsandscrewtightto
securethelight.
ON/OFF
Withthelightturnedo,holddownthepower
buttontoturnthelighton.
Whenthelightison,holddownthepowerbutton
toturnito.
Brightness Adjustment
Withthelightturnedon,clickthepowerbutton
tocyclethrough“ultralow-low-mid-high-turbo”
Note: TheGP3CRIcomeswithmemoryfeature.
Itwillresumethebrightnesslevellastusedwhen
reactivated.
Power Tips
Thebuilt-inpowerindicatorlocatedinsidethe
batterycompartmentwill
blinkinvariouspatternstoindicatebatterylevel
whenthepowerbuttonispressed:
1.3blinksrepresentbatterylevelabove50%
2.2blinksrepresentbatterylevelbelow50%
3.1blinkrepresentsbatterylevelbelow10%
Charging
1.Withthelightturnedo,connectthemicro
USBportwiththeincludedcordtoapower
supply(adaptor,PC)toinitiatethecharging
process.Fullychargesthebatterywilltake
approximately3hours.
2.TheblueLEDindicatorinsidethebattery
compartmentwillblinkslowlytoindicate
charginginprogress,andwillblinkrapidly
whenthereisanyanomaly;itwillstaylitupon
charging completion.
Note:TheGP3CRIwillnotturnonduring
charging.
Precautions
1.Ensuretousequalitybatteryonly,remove
batteryfromtheGP3CRIwhentheproduct
willbeleftunattendedforextensiveperiodto
avoidbatteryleakageorexplosionarisingfrom
inferiorbatteries.
2.Avoiddirecteyeexposure.
3.Keepawayfromchildrentoavoiddangerof
suocation.
4.Donotdisassemble,modifytheGP3CRI,
doingsonulliestheproductwarranty.
Warranty Details
Ourauthorizeddealersanddistributorsare
responsibleforwarrantyservice.Shouldany
problemcoveredunderwarrantyoccurs,
customerscancontacttheirdealersordistributors
inregardstotheirwarrantyclaims,aslongasthe
productwaspurchasedfromanauthorizeddealer
ordistributor.NITECORE′swarrantyisprovided
onlyforproductspurchasedfromanauthorized
source.ThisappliestoallNITECORE®products.
AnyDOA/defectiveproductcanbeexchanged
forareplacementthroughalocaldistributor/
dealerwithinthe15daysofpurchase.After15
days,alldefective/malfunctioningNITECORE®
productscanberepairedfreeofchargefora
periodof60months(5years)fromthedateof
purchase.Beyond60months(5years),alimited
warrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesor
replacement parts.
Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are
brokendown,reconstructedand/ormodiedby
unauthorizedparties,ordamagedbybatteries
leakage.
ForthelatestinformationonNITECORE®
productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailto
[e-mail].
※Allimages,textandstatementsspecied
hereinthisusermanualareforreference
purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurs
betweenthismanualandinformationspecied
onwww.nitecore.com.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.reservestherightstointerpretand
amendthecontentofthisdocumentatany
timewithoutpriornotice.
Funktionen
• Action-Kameraleuchte
• eingebauter,schiebbarerDiusor
• verwendeteineNICHIA219BLED
• max.Leistung270Lumen
• biszu235StundenLeuchtzeit
• fünfwählbareHelligkeitsstufen
• kompatibelmitderGoProAHDBT-302Batterie
• Incl.einer1180mAhBatteriealsStandard-
Zubehör
• universelleHalterungzurSicherungder
 GP3CRIanderGoProKamera
• GehäuseausrobustemPolycarbonat
• wasserdichtnachIPX8,bis10mtauchfähig
• stoßfestbis1mFallhöhe
Abmessungen
Breite:57,5mm
Tiefe:25,4mm
Höhe:85,8mm
Gewicht(ohneBatterie):82g
Mitgeliefertes Zubehör
1×NLGP3Batterie(1180mAh),USBLadekabel,
2Befestigungsschrauben,Halterung(zur
BefestigungderGP3CRIoderauchderKamera)
Leistung und Leuchtdauer
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(stoßfesteFallhöhe)
IPX8,10m(wasserdichtundTauchtiefe)
HINWEIS : DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungeineswiederauadbaren
NLGP3-Akkus(3,7V,1180mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkku-Typ,individuellenNutzungsgewohnheiten
undUmwelteinüssenleichtabweichen.
*DieLeuchtdauerim"TURBO-Mode"wurdeermitteltbevorsichdasTemperaturregulierungsmoduleinschaltet.
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
ÖnenSiedasBatteriefachundlegenSiedenLi-
Ionen-Akkuein,wieabgebildet.
Halterung
SetzenSiedieGP3CRIaufdieHalterung,wie
abgebildet,fügenSiedieBefestigungsschrauben
einundschraubenSiediesefest,umdieLeuchte
zusichern.
Ein-/Ausschalten
DrückenundhaltenSiedenSchalterbei
ausgeschalteterLeuchte,umdasLicht
einzuschalten.DrückenundhaltenSieden
SchalterbeieingeschalteterLeuchte,umdas
Lichtauszuschalten.
Helligkeitsstufen
DrückenSiedenSchalterbeieingeschalteter
Leuchtenurkurz,aberwiederholt,um
nacheinanderdurchdieHelligkeitsstufen"Ultra-
Low-Low-Mid-High-Turbo"zu
schalten.
Hinweis: DieGP3CRIhateineSpeicherfunktion.
SiestartetbeimerneutenEinschaltenmitder
zuletztgenutztenHelligkeitsstufe.
Leistungsanzeige
DieeingebauteKontroll-LEDimBatteriefachzeigt
durchBlinkendenverbleibendenLeistungsstand
an:
a.3-maligesBlinkenfürmehrals50%.
b.2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.
c. 1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.
Auaden des Akkus
1.VerbindenSiedurchdasmitgelieferte
LadekabelbeiausgeschaltetemLichtden
 Mikro-USB-PortmiteinerStromversorgung
(Adapter,PC),umden
Ladevorgangeinzuleiten.
EinevollständigeLadung
desAkkusbenötigt
etwa3
Stunden.
2.DieblaueLED-AnzeigeimBatteriefachblinkt
langsam,umdenLadevorganganzuzeigen.
Sieblinktschnell,wenneszuirgendwelchen
unnormalenZuständenkommt,undsie
leuchtetstetig,wennderLadevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweis:DieGP3CRIkannwährenddes
Ladevorgangsnichteingeschaltetwerden.
Vorsichtsmaßnahmen
1.VerwendenSienurhochwertigeAkkus.
EntfernenSiedenAkkuausderGP3CRI,wenn
SiedieGP3CRIlängereZeitnichtbenutzen,
umLeckagenodersogarExplosionenzu
vermeiden.
2.SchauenSienichtdirektindasLicht.
3.DieVerpackungenthältKleinteile,dienichtin
dieHändevonKinderngelangendürfen.Es
bestehtErstickungsgefahr.
4.ZerlegenodermodizierenSiedie
Leuchtenicht-anderenfallserlischtder
Garantieanspruch.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®Produktegenießeneinen
umfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE®GP3CRI
LeuchtekanndasGerätübereinenautorisierten
Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15Tagen
nachErwerbunterVorlagedesKaufbelegsdurch
denEndverbrauchergetauschtwerden.Nach15
TagenbiszumAblaufvon60Monaten(5Jahren)
kanndasdefekteGerätkostenfreirepariert
werden.NachdemAblaufvon60Monaten(5
Jahren)decktdieGarantiedieArbeitskosten,
jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder
Ersatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintritt
folgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktive
Veränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßen
Gebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/
Akkusbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-
BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine
E-Mailan:[e-mail]
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieser
Bedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanz
zwischendieserBedienungsanleitungund
denveröentlichtenInformationenaufder
Nitecore Website »www.nitecore.com«
auftreten,geltendieInformationenunserer
oziellenWebsite.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,den
InhaltdiesesDokumentesjederzeitund
ohneVorankündigungzuändernundzu
interpretieren.
Caractéristiques
• Lumièrepourcamerad’action
• Diuseurcoulissantembarqué
• UtiliseuneledNICHIA219BLED
• Sortiemaxijusqu'à270lumens
• 5niveauxdeluminositédisponibles
• Autonomiemaximalejusqu'à235heures
• CompatibleaveclabatterieGoProAHDBT-302,
estégalementlivréavecunebatterie1180mAh
comme accessoire standard
• Indicateurd'alimentationintégrébreveté
• Anneauxdemontageuniverselspourxerle
GP3CRIsurlesupportdecamerad'action
• BoîtierenmatériauxPCdurables
• ImperméableselonIPX8,10mètres
submersible
• Résistanceauxchocsà1mètre
Dimensions
Longueur:57.5mm
Largeur:25.4mm
Hauteur:85.8mm
Poids
82g(sansmontage)
Accessoires
1batterieNLGP3(1180mAh),CableUSB,
2×chargeursrapides,montage(peutêtreutilisé
pourxeràlafoislacaméraetleGP3CRI)
Luminosité & Autonomie
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Résistanceauxchocs)
IPX8,10m(Etancheetsubmersible)
NOTE:Lesdonnéesci-dessusontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,
enutilisantunebatterieNLGP3(3,7V1180mAh18650)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpour
unusageréelenfonctiondutypedebatteries/piles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.
*LesdonnéespourlemodeTurbosontobtenusavantdecommencerlarégulationdetempérature.
Utilisation Générale
Installation de la batterie
Ouvrirlecompartimentàbatterieetinsérerune
batterieLi-Ioncommeindiquésurlediagramme.
Montage
InstallerleGP3CRIsurlemontagecomme
indiquésurleschéma,Insérerles2chargeurs
rapidesetserreràfondpourxerlalumière.
ON/OFF
Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourallumerla
lumière.
Lorsquelevoyantestallumé,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourl'éteindre.
Ajustement de l’éclairage
Lorsquelevoyantestallumé,cliquezsurle
boutond'alimentationpour"Ultra-faible-moyen
-haut-turbo"
Remarque: LeGP3CRIestdotéd'unefonction
mémoire.Ilreprendledernierniveaude
luminositéutilisélorsqu'ilestréactivé.
Conseils d’alimentation
L'indicateurd'alimentationintégrésituéà
l'intérieurducompartimentclignotepourindiquer
leniveaudelabatterielorsquelebouton
d'alimentationestpressé:
1.3clignotementsreprésententunniveaude
batteriesupérieurà50%
2.2clignotementsreprésententunniveaude
batterieinférieurà50%
3.1clignotementreprésenteunniveaude
batterieinférieurà10%
fourniàunealimentation(adaptateur,PC)
pourlancerleprocessusdecharge.Lacharge
complètelabatterieprendraenviron3heures.
2.L'indicateurLEDbleuàl'intérieurdu
compartiment des piles clignotera lentement
pourindiquerquelachargeestencourset
clignoterarapidementencasd'anomalie;Il
restealluméàlandelacharge.
Note: LeGP3CRInes'allumepaspendantla
charge.
Précautions
1.Assurez-vousd'utiliserunebatteriedequalité,
retirezlabatteriedelaGP3CRIlorsquele
produitresteinutilisépendantunepériode
prolongéeand'éviterlesfuitesdebatterieou
d'explosionprovenantdebatteriesinférieures.
2.Evitezl’expositiondirecteauxyeux.
3.Teniréloignédesenfantspourévitertout
risquédesuocation.
4.Lagarantieestannuléesileproduitaété
décomposéoumodié.
Conditions d'application de
la garantie
Lesdistributeursocielssontresponsablesdu
servicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert
parlagarantie,leclientpeutcontacterson
distributeurlocalpourprétendreauservicede
garantie,tantquesonproduitaétéachetéchez
undistributeurociel.LagarantieNITECORE
nes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdes
revendeursociels.Celas’appliquepourtousles
produitsNITECORE.
Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangépar
l’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15
jourssuivantl’achat.
Après15jours,touslesproduitsNITECORE®
défectueuxoudéfectueuxpeuventêtreréparés
gratuitementpendantunepériodede60mois
(5ans)àcompterdeladated'achat.Au-delàde
60mois(5ans),unegarantielimitées'applique,
couvrantlecoûtdemaind'œuvreetd'entretien,
maispaslecoûtdesaccessoiresoudespièces
derechange.Lagarantieestannuléesileou
lesproduitssontdécomposés,reconstruitset
/oumodiéspardestiersnonautorisésou
endommagéspardesfuitesdebatteries.
Pourplusd’informationssurlesproduitset
servicesNITECORE®,contactezvotredistributeur
régionalNITECORE®ouenvoyezunmailà
[e-mail]
※Touteslesimagesetletextecomposantce
moded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploi
etlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréservele
droitd’interpréteretdemodierlecontenu
decedocumentàtoutmomentetsans
avertissementpréalable
Charge
1.Lorsquelevoyantest
éteint,branchez
le port micro
USBavec
le cordon
(Español) GP3 CRI Manual de usuario
Características
• Linterna para cámara de acción
• Difusordeslizanteintegrado
• UtilizaunLEDNICHIA219B
• Potenciamáximadehasta270lúmenes
• 5nivelesdeintensidaddisponibles
• Duraciónmáximadebateríadehasta235
horas
• CompatibleconlabateríaGoProAHDBT-302,
tambiénincluyeunabatería1180mAhcomo
accesorio estándar
• Anillosdesujeciónintegradosparaasegurarla
GP3CRIalamonturadelacámaradeacción
• Carcasahechadedurablepolicarbonato
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8,
sumergible10meteros
• Resistente a impactos de 1 meteros
Dimensiones
Largo:2.26″(57.5mm)
Ancho:1″(25.4mm)
Alto:3.38″(85.8mm)
Peso
82g (sinmontura)
Accesorios
Batería1xNLGP3(1180mAh),
CabledecargaUSB,2xtornillosdejación,
montura(puedeserusadaparamontar
tantolacámaracomolaGP3CRI)
Intensidad y Duración
FL1 STANDARD TURBO ALTO MEDIO BAJO ULTRA BAJO
270
LÚMENES 175 LÚMENES 70 LÚMENES 20 LÚMENES 1 LÚMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Resistenteaimpactos)
IPX8,10m(ResistentealaguaYsumergible)
ATENCIÓN: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/
NEMAFL1,usando1bateríaNLGP3(3.7V,1180mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteeluso
realdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.
*EltiempodeduraciónenmodoTurboeselresultadodepruebasantesdeiniciarlaregulacióndetemperatura.
ON/OFF
Conlalinternaapagada,mantengapresionadoel
botón de encendido para prender la linterna.
Conlalinternaencendida,presioneymantenga
el botón para apagarla.
Ajuste de intensidad
Conlalinternaencendida,hagaclicenelbotón
deencendidoparacambiarentre“ultrabajo-bajo-
med-alto-turbo”
Nota: LaGP3CRItienefuncióndememoria.
Retomaelúltimoniveldeintensidadutilizadoal
reactivarla.
Consejos de carga
Elindicadordebateríaintegrado,localizadoal
interiordelcompartimentodebateríaparpadeará
endistintospatronesparaindicarelnivel
debateríacuandoelbotóndeencendidoes
presionado:
1.3destellosrepresentanunniveldebatería
arribadel50%
2.2destellosrepresentanunniveldebateríapor
debajodel50%
3.1destellorepresentaunniveldebateríapor
debajodel10%
iniciar el proceso de carga.
Cargarlabateríacompletamentetomará
aproximadamente3horas.
2.ElLEDindicadorazuldentrodel
compartimentodelabateríaparpadeará
lentamenteparaindicarquelacargaestáen
proceso,yparpadearárápidamentecuando
hayaalgunaanomalía;permaneceráencendido
al completar la carga.
Nota: LaGP3CRInoencenderádurantela
carga.
Precauciones
1.Asegúresedeusarsólobateríasdecalidad,
remuevalabateríadelaGP3CRIcuandoel
productosedejarásinusoporlargosperiodos
paraevitarfugasoexplosiónderivadasde
bateríasinferiores.
2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.
3.Mantengaalejadodelosniñosparaevitar
peligrodeasxia.
4.Nodesarme,modiquelaGP3CRI,hacerlo
nulicarálagarantíadelproducto.
Detalles de garantía
Nuestrosdistribuidoresautorizadosy
distribuidoressonresponsablesdelserviciode
garantía.
Sillegaraaocurriralgúnproblemacubiertopor
lagarantía,elclientesepuedeponerencontacto
conlosdistribuidoresocomerciosconrespecto
alosreclamosdegarantía,siempreycuandoel
productohayasidocompradodeuncomercioo
distribuidorautorizado.LagarantíadeNITECORE
seproveesóloparaproductoscompradosen
unafuenteautorizada.Esoaplicaatodoslos
productosNITECORE®.
TodoproductoDOA/defectuosopuedeser
remplazadopormediodeundistribuidor/
comerciolocalenlosprimeros15díasdespués
delacompra.Despuésde15días,todoslos
productosNITECORE®defectuosos/confallas
puedenserreparadoslibredecostoduranteun
periodode60meses(5años)apartirdelafecha
deadquisición.Despuésdelos60meses(5años)
aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcosto
demanodeobraymantenimiento,másnoel
costo de accesorios o recambio de piezas.
Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)
está(n)desarmado(s),reconstruido(s)o
modicado(s)porpartesnoautorizadas,o
dañado(s)porfugasdebatería.
Paralainformaciónmásrecientessobre
productosyserviciosdeNITECORE®,favorde
ponerseencontactoconundistribuidorlocalde
NITECORE®oenviaruncorreoelectrónicoa
[e-mail].
※Todaslasimagines,textosydeclaraciones
queseespecicanenestemanualdeusuario,
sólosirvenparanesdereferencia.Encaso
dequeocurracualquierdiscrepanciaentre
estemanualylainformaciónespecicadaen
www.nitecore.com,SYSMAXInnovationsCo.,
Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumento
encualquiermomentosinprevianoticación.
Instrucciones de operación
Instalación de la batería
Abraelcompartimentodelabateríaeinsertela
bateríaLi-ioncomosemuestraeneldiagrama.
Montaje
PosicionelaGP3CRIsobrelamonturacomose
muestraeneldiagrama,inserteambostornillos
desujeciónyapriételosfuerteparaasegurarla
linterna.
Recarga
1.Conlalinternaapagada,
conecteelpuertomicro
USB con el cable
incluidoauna
fuentede
alimentación
(adaptador,
PC)para
GP07033CRI18
GP3 CRI User Manual
· English
· Español
· Deutsch
· Francais
· Русский
· 日本語
· 한국어
· Română
· 简体中文
Made in China

®
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [email protected]
Web: www.nitecore.com
Address: Rm 2601-06, Central
Tower, No.5 Xiancun
Road, Tianhe District,
Guangzhou,510623,
Guangdong, China
Thanks for purchasing NITECORE!
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
Please find us on facebook: Nitecore Flashlight
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product
was purchased from an authorized dealer or distributor.NITECORE′s warranty is
provided only for products purchased from an authorized source. This applies to
all NITECORE® products.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /
malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge for a period
of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a
limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nullied if the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modied by unauthorized parties, or damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a
local NITECORE® distributor or send an email to [email protected].
※ All images, text and statements specied herein this user manual are for
reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual
and information specied on www.nitecore.com. SYSMAX Innovations Co., Ltd.
reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any
time without prior notice.
(English) GP3 CRI User Manual
(Deutsch) GP3 CRI Benutzerhandbuch
(Francais) GP3 CRI Manuel utilisateur
Features
• Action camera light
• Onboardslidingdiuser
• Utilises a NICHIA 219B LED（Colour
Temperature5000K，CRI>=90）
• Maxoutputupto270lumens
• 5availablebrightnesslevels
• Maxruntimeupto235hours
• CompatiblewithGoProAHDBT-302battery,
alsocomeswitha1180mAhbatteryas
standardaccessory
• Micro-USB reachrageable with onboard
chargingcircuit
• UniversalmountingringsrosecuretheGP3
CRIontoactioncameramount
• HousingmadeofdurablePCmaterials
• WaterproofinaccordancewithIPX8,10
meterssubmersible
• Impact resistant to 1 meter
Dimensions
Length:2.26ʺ(57.5mm)
Width:1ʺ(25.4mm)
Depth:3.38ʺ(85.8mm)
Weight:2.89oz(82g)(withoutmount)
Accessories
1×NLGP3battery(1180mAh),
USBchargingcord,2×fasteningbolts,
mount(canbeusedtomountboththeaction
cameraandtheGP3CRI)
Brightness & Runtime
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMENS 175 LUMENS 70 LUMENS 20 LUMENS 1 LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(ImpactResistant)
IPX8,10m(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE: Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1,using1×NLGP3battery(3.7V,1180mAh)underlaboratoryconditions.
Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytypes,individualusagehabitsand
environmentalfactors.*Runtimeforturbomodeiscalculatedbasedontheoreticalarithmetic.
*TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.
OPERATING INSTRUCTION
Battery Installation
OpenthebatterycompartmentandinsertaLi-ion
batteryasillustratedinthediagram.
Mounting
PlacetheGP3CRIontothemountasillustrated,
insertbothfasteningboltsandscrewtightto
securethelight.
ON/OFF
Withthelightturnedo,holddownthepower
buttontoturnthelighton.
Whenthelightison,holddownthepowerbutton
toturnito.
Brightness Adjustment
Withthelightturnedon,clickthepowerbutton
tocyclethrough“ultralow-low-mid-high-turbo”
Note: TheGP3CRIcomeswithmemoryfeature.
Itwillresumethebrightnesslevellastusedwhen
reactivated.
Power Tips
Thebuilt-inpowerindicatorlocatedinsidethe
batterycompartmentwill
blinkinvariouspatternstoindicatebatterylevel
whenthepowerbuttonispressed:
1.3blinksrepresentbatterylevelabove50%
2.2blinksrepresentbatterylevelbelow50%
3.1blinkrepresentsbatterylevelbelow10%
Charging
1.Withthelightturnedo,connectthemicro
USBportwiththeincludedcordtoapower
supply(adaptor,PC)toinitiatethecharging
process.Fullychargesthebatterywilltake
approximately3hours.
2.TheblueLEDindicatorinsidethebattery
compartmentwillblinkslowlytoindicate
charginginprogress,andwillblinkrapidly
whenthereisanyanomaly;itwillstaylitupon
charging completion.
Note:TheGP3CRIwillnotturnonduring
charging.
Precautions
1.Ensuretousequalitybatteryonly,remove
batteryfromtheGP3CRIwhentheproduct
willbeleftunattendedforextensiveperiodto
avoidbatteryleakageorexplosionarisingfrom
inferiorbatteries.
2.Avoiddirecteyeexposure.
3.Keepawayfromchildrentoavoiddangerof
suocation.
4.Donotdisassemble,modifytheGP3CRI,
doingsonulliestheproductwarranty.
Warranty Details
Ourauthorizeddealersanddistributorsare
responsibleforwarrantyservice.Shouldany
problemcoveredunderwarrantyoccurs,
customerscancontacttheirdealersordistributors
inregardstotheirwarrantyclaims,aslongasthe
productwaspurchasedfromanauthorizeddealer
ordistributor.NITECORE′swarrantyisprovided
onlyforproductspurchasedfromanauthorized
source.ThisappliestoallNITECORE®products.
AnyDOA/defectiveproductcanbeexchanged
forareplacementthroughalocaldistributor/
dealerwithinthe15daysofpurchase.After15
days,alldefective/malfunctioningNITECORE®
productscanberepairedfreeofchargefora
periodof60months(5years)fromthedateof
purchase.Beyond60months(5years),alimited
warrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesor
replacement parts.
Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are
brokendown,reconstructedand/ormodiedby
unauthorizedparties,ordamagedbybatteries
leakage.
ForthelatestinformationonNITECORE®
productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailto
[email protected].
※Allimages,textandstatementsspecied
hereinthisusermanualareforreference
purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurs
betweenthismanualandinformationspecied
onwww.nitecore.com.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.reservestherightstointerpretand
amendthecontentofthisdocumentatany
timewithoutpriornotice.
Funktionen
• Action-Kameraleuchte
• eingebauter,schiebbarerDiusor
• verwendeteineNICHIA219BLED
• max.Leistung270Lumen
• biszu235StundenLeuchtzeit
• fünfwählbareHelligkeitsstufen
• kompatibelmitderGoProAHDBT-302Batterie
• Incl.einer1180mAhBatteriealsStandard-
Zubehör
• universelleHalterungzurSicherungder
 GP3CRIanderGoProKamera
• GehäuseausrobustemPolycarbonat
• wasserdichtnachIPX8,bis10mtauchfähig
• stoßfestbis1mFallhöhe
Abmessungen
Breite:57,5mm
Tiefe:25,4mm
Höhe:85,8mm
Gewicht(ohneBatterie):82g
Mitgeliefertes Zubehör
1×NLGP3Batterie(1180mAh),USBLadekabel,
2Befestigungsschrauben,Halterung(zur
BefestigungderGP3CRIoderauchderKamera)
Leistung und Leuchtdauer
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(stoßfesteFallhöhe)
IPX8,10m(wasserdichtundTauchtiefe)
HINWEIS : DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungeineswiederauadbaren
NLGP3-Akkus(3,7V,1180mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkku-Typ,individuellenNutzungsgewohnheiten
undUmwelteinüssenleichtabweichen.
*DieLeuchtdauerim"TURBO-Mode"wurdeermitteltbevorsichdasTemperaturregulierungsmoduleinschaltet.
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
ÖnenSiedasBatteriefachundlegenSiedenLi-
Ionen-Akkuein,wieabgebildet.
Halterung
SetzenSiedieGP3CRIaufdieHalterung,wie
abgebildet,fügenSiedieBefestigungsschrauben
einundschraubenSiediesefest,umdieLeuchte
zusichern.
Ein-/Ausschalten
DrückenundhaltenSiedenSchalterbei
ausgeschalteterLeuchte,umdasLicht
einzuschalten.DrückenundhaltenSieden
SchalterbeieingeschalteterLeuchte,umdas
Lichtauszuschalten.
Helligkeitsstufen
DrückenSiedenSchalterbeieingeschalteter
Leuchtenurkurz,aberwiederholt,um
nacheinanderdurchdieHelligkeitsstufen"Ultra-
Low-Low-Mid-High-Turbo"zu
schalten.
Hinweis: DieGP3CRIhateineSpeicherfunktion.
SiestartetbeimerneutenEinschaltenmitder
zuletztgenutztenHelligkeitsstufe.
Leistungsanzeige
DieeingebauteKontroll-LEDimBatteriefachzeigt
durchBlinkendenverbleibendenLeistungsstand
an:
a.3-maligesBlinkenfürmehrals50%.
b.2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.
c. 1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.
Auaden des Akkus
1.VerbindenSiedurchdasmitgelieferte
LadekabelbeiausgeschaltetemLichtden
 Mikro-USB-PortmiteinerStromversorgung
(Adapter,PC),umden
Ladevorgangeinzuleiten.
EinevollständigeLadung
desAkkusbenötigt
etwa3
Stunden.
2.DieblaueLED-AnzeigeimBatteriefachblinkt
langsam,umdenLadevorganganzuzeigen.
Sieblinktschnell,wenneszuirgendwelchen
unnormalenZuständenkommt,undsie
leuchtetstetig,wennderLadevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweis:DieGP3CRIkannwährenddes
Ladevorgangsnichteingeschaltetwerden.
Vorsichtsmaßnahmen
1.VerwendenSienurhochwertigeAkkus.
EntfernenSiedenAkkuausderGP3CRI,wenn
SiedieGP3CRIlängereZeitnichtbenutzen,
umLeckagenodersogarExplosionenzu
vermeiden.
2.SchauenSienichtdirektindasLicht.
3.DieVerpackungenthältKleinteile,dienichtin
dieHändevonKinderngelangendürfen.Es
bestehtErstickungsgefahr.
4.ZerlegenodermodizierenSiedie
Leuchtenicht-anderenfallserlischtder
Garantieanspruch.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®Produktegenießeneinen
umfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE®GP3CRI
LeuchtekanndasGerätübereinenautorisierten
Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15Tagen
nachErwerbunterVorlagedesKaufbelegsdurch
denEndverbrauchergetauschtwerden.Nach15
TagenbiszumAblaufvon60Monaten(5Jahren)
kanndasdefekteGerätkostenfreirepariert
werden.NachdemAblaufvon60Monaten(5
Jahren)decktdieGarantiedieArbeitskosten,
jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder
Ersatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintritt
folgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktive
Veränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßen
Gebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/
Akkusbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-
BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine
E-Mailan:[email protected]
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieser
Bedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanz
zwischendieserBedienungsanleitungund
denveröentlichtenInformationenaufder
Nitecore Website »www.nitecore.com«
auftreten,geltendieInformationenunserer
oziellenWebsite.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,den
InhaltdiesesDokumentesjederzeitund
ohneVorankündigungzuändernundzu
interpretieren.
Caractéristiques
• Lumièrepourcamerad’action
• Diuseurcoulissantembarqué
• UtiliseuneledNICHIA219BLED
• Sortiemaxijusqu'à270lumens
• 5niveauxdeluminositédisponibles
• Autonomiemaximalejusqu'à235heures
• CompatibleaveclabatterieGoProAHDBT-302,
estégalementlivréavecunebatterie1180mAh
comme accessoire standard
• Indicateurd'alimentationintégrébreveté
• Anneauxdemontageuniverselspourxerle
GP3CRIsurlesupportdecamerad'action
• BoîtierenmatériauxPCdurables
• ImperméableselonIPX8,10mètres
submersible
• Résistanceauxchocsà1mètre
Dimensions
Longueur:57.5mm
Largeur:25.4mm
Hauteur:85.8mm
Poids
82g(sansmontage)
Accessoires
1batterieNLGP3(1180mAh),CableUSB,
2×chargeursrapides,montage(peutêtreutilisé
pourxeràlafoislacaméraetleGP3CRI)
Luminosité & Autonomie
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Résistanceauxchocs)
IPX8,10m(Etancheetsubmersible)
NOTE:Lesdonnéesci-dessusontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,
enutilisantunebatterieNLGP3(3,7V1180mAh18650)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpour
unusageréelenfonctiondutypedebatteries/piles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.
*LesdonnéespourlemodeTurbosontobtenusavantdecommencerlarégulationdetempérature.
Utilisation Générale
Installation de la batterie
Ouvrirlecompartimentàbatterieetinsérerune
batterieLi-Ioncommeindiquésurlediagramme.
Montage
InstallerleGP3CRIsurlemontagecomme
indiquésurleschéma,Insérerles2chargeurs
rapidesetserreràfondpourxerlalumière.
ON/OFF
Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourallumerla
lumière.
Lorsquelevoyantestallumé,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourl'éteindre.
Ajustement de l’éclairage
Lorsquelevoyantestallumé,cliquezsurle
boutond'alimentationpour"Ultra-faible-moyen
-haut-turbo"
Remarque: LeGP3CRIestdotéd'unefonction
mémoire.Ilreprendledernierniveaude
luminositéutilisélorsqu'ilestréactivé.
Conseils d’alimentation
L'indicateurd'alimentationintégrésituéà
l'intérieurducompartimentclignotepourindiquer
leniveaudelabatterielorsquelebouton
d'alimentationestpressé:
1.3clignotementsreprésententunniveaude
batteriesupérieurà50%
2.2clignotementsreprésententunniveaude
batterieinférieurà50%
3.1clignotementreprésenteunniveaude
batterieinférieurà10%
fourniàunealimentation(adaptateur,PC)
pourlancerleprocessusdecharge.Lacharge
complètelabatterieprendraenviron3heures.
2.L'indicateurLEDbleuàl'intérieurdu
compartiment des piles clignotera lentement
pourindiquerquelachargeestencourset
clignoterarapidementencasd'anomalie;Il
restealluméàlandelacharge.
Note: LeGP3CRInes'allumepaspendantla
charge.
Précautions
1.Assurez-vousd'utiliserunebatteriedequalité,
retirezlabatteriedelaGP3CRIlorsquele
produitresteinutilisépendantunepériode
prolongéeand'éviterlesfuitesdebatterieou
d'explosionprovenantdebatteriesinférieures.
2.Evitezl’expositiondirecteauxyeux.
3.Teniréloignédesenfantspourévitertout
risquédesuocation.
4.Lagarantieestannuléesileproduitaété
décomposéoumodié.
Conditions d'application de
la garantie
Lesdistributeursocielssontresponsablesdu
servicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert
parlagarantie,leclientpeutcontacterson
distributeurlocalpourprétendreauservicede
garantie,tantquesonproduitaétéachetéchez
undistributeurociel.LagarantieNITECORE
nes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdes
revendeursociels.Celas’appliquepourtousles
produitsNITECORE.
Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangépar
l’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15
jourssuivantl’achat.
Après15jours,touslesproduitsNITECORE®
défectueuxoudéfectueuxpeuventêtreréparés
gratuitementpendantunepériodede60mois
(5ans)àcompterdeladated'achat.Au-delàde
60mois(5ans),unegarantielimitées'applique,
couvrantlecoûtdemaind'œuvreetd'entretien,
maispaslecoûtdesaccessoiresoudespièces
derechange.Lagarantieestannuléesileou
lesproduitssontdécomposés,reconstruitset
/oumodiéspardestiersnonautorisésou
endommagéspardesfuitesdebatteries.
Pourplusd’informationssurlesproduitset
servicesNITECORE®,contactezvotredistributeur
régionalNITECORE®ouenvoyezunmailà
[email protected]
※Touteslesimagesetletextecomposantce
moded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploi
etlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréservele
droitd’interpréteretdemodierlecontenu
decedocumentàtoutmomentetsans
avertissementpréalable
Charge
1.Lorsquelevoyantest
éteint,branchez
le port micro
USBavec
le cordon
(Español) GP3 CRI Manual de usuario
Características
• Linterna para cámara de acción
• Difusordeslizanteintegrado
• UtilizaunLEDNICHIA219B
• Potenciamáximadehasta270lúmenes
• 5nivelesdeintensidaddisponibles
• Duraciónmáximadebateríadehasta235
horas
• CompatibleconlabateríaGoProAHDBT-302,
tambiénincluyeunabatería1180mAhcomo
accesorio estándar
• Anillosdesujeciónintegradosparaasegurarla
GP3CRIalamonturadelacámaradeacción
• Carcasahechadedurablepolicarbonato
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8,
sumergible10meteros
• Resistente a impactos de 1 meteros
Dimensiones
Largo:2.26″(57.5mm)
Ancho:1″(25.4mm)
Alto:3.38″(85.8mm)
Peso
82g (sinmontura)
Accesorios
Batería1xNLGP3(1180mAh),
CabledecargaUSB,2xtornillosdejación,
montura(puedeserusadaparamontar
tantolacámaracomolaGP3CRI)
Intensidad y Duración
FL1 STANDARD TURBO ALTO MEDIO BAJO ULTRA BAJO
270
LÚMENES 175 LÚMENES 70 LÚMENES 20 LÚMENES 1 LÚMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Resistenteaimpactos)
IPX8,10m(ResistentealaguaYsumergible)
ATENCIÓN: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/
NEMAFL1,usando1bateríaNLGP3(3.7V,1180mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteeluso
realdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.
*EltiempodeduraciónenmodoTurboeselresultadodepruebasantesdeiniciarlaregulacióndetemperatura.
ON/OFF
Conlalinternaapagada,mantengapresionadoel
botón de encendido para prender la linterna.
Conlalinternaencendida,presioneymantenga
el botón para apagarla.
Ajuste de intensidad
Conlalinternaencendida,hagaclicenelbotón
deencendidoparacambiarentre“ultrabajo-bajo-
med-alto-turbo”
Nota: LaGP3CRItienefuncióndememoria.
Retomaelúltimoniveldeintensidadutilizadoal
reactivarla.
Consejos de carga
Elindicadordebateríaintegrado,localizadoal
interiordelcompartimentodebateríaparpadeará
endistintospatronesparaindicarelnivel
debateríacuandoelbotóndeencendidoes
presionado:
1.3destellosrepresentanunniveldebatería
arribadel50%
2.2destellosrepresentanunniveldebateríapor
debajodel50%
3.1destellorepresentaunniveldebateríapor
debajodel10%
iniciar el proceso de carga.
Cargarlabateríacompletamentetomará
aproximadamente3horas.
2.ElLEDindicadorazuldentrodel
compartimentodelabateríaparpadeará
lentamenteparaindicarquelacargaestáen
proceso,yparpadearárápidamentecuando
hayaalgunaanomalía;permaneceráencendido
al completar la carga.
Nota: LaGP3CRInoencenderádurantela
carga.
Precauciones
1.Asegúresedeusarsólobateríasdecalidad,
remuevalabateríadelaGP3CRIcuandoel
productosedejarásinusoporlargosperiodos
paraevitarfugasoexplosiónderivadasde
bateríasinferiores.
2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.
3.Mantengaalejadodelosniñosparaevitar
peligrodeasxia.
4.Nodesarme,modiquelaGP3CRI,hacerlo
nulicarálagarantíadelproducto.
Detalles de garantía
Nuestrosdistribuidoresautorizadosy
distribuidoressonresponsablesdelserviciode
garantía.
Sillegaraaocurriralgúnproblemacubiertopor
lagarantía,elclientesepuedeponerencontacto
conlosdistribuidoresocomerciosconrespecto
alosreclamosdegarantía,siempreycuandoel
productohayasidocompradodeuncomercioo
distribuidorautorizado.LagarantíadeNITECORE
seproveesóloparaproductoscompradosen
unafuenteautorizada.Esoaplicaatodoslos
productosNITECORE®.
TodoproductoDOA/defectuosopuedeser
remplazadopormediodeundistribuidor/
comerciolocalenlosprimeros15díasdespués
delacompra.Despuésde15días,todoslos
productosNITECORE®defectuosos/confallas
puedenserreparadoslibredecostoduranteun
periodode60meses(5años)apartirdelafecha
deadquisición.Despuésdelos60meses(5años)
aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcosto
demanodeobraymantenimiento,másnoel
costo de accesorios o recambio de piezas.
Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)
está(n)desarmado(s),reconstruido(s)o
modicado(s)porpartesnoautorizadas,o
dañado(s)porfugasdebatería.
Paralainformaciónmásrecientessobre
productosyserviciosdeNITECORE®,favorde
ponerseencontactoconundistribuidorlocalde
NITECORE®oenviaruncorreoelectrónicoa
[email protected].
※Todaslasimagines,textosydeclaraciones
queseespecicanenestemanualdeusuario,
sólosirvenparanesdereferencia.Encaso
dequeocurracualquierdiscrepanciaentre
estemanualylainformaciónespecicadaen
www.nitecore.com,SYSMAXInnovationsCo.,
Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumento
encualquiermomentosinprevianoticación.
Instrucciones de operación
Instalación de la batería
Abraelcompartimentodelabateríaeinsertela
bateríaLi-ioncomosemuestraeneldiagrama.
Montaje
PosicionelaGP3CRIsobrelamonturacomose
muestraeneldiagrama,inserteambostornillos
desujeciónyapriételosfuerteparaasegurarla
linterna.
Recarga
1.Conlalinternaapagada,
conecteelpuertomicro
USB con el cable
incluidoauna
fuentede
alimentación
(adaptador,
PC)para
GP07033CRI18
GP3 CRI User Manual
· English
· Español
· Deutsch
· Francais
· Русский
· 日本語
· 한국어
· Română
· 简体中文
Made in China

®
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.nitecore.com
Address: Rm 2601-06, Central
Tower, No.5 Xiancun
Road, Tianhe District,
Guangzhou,510623,
Guangdong, China
Thanks for purchasing NITECORE!
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
Please find us on facebook: Nitecore Flashlight
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product
was purchased from an authorized dealer or distributor.NITECORE′s warranty is
provided only for products purchased from an authorized source. This applies to
all NITECORE® products.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /
malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge for a period
of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a
limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts.
The warranty is nullied if the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modied by unauthorized parties, or damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a
local NITECORE® distributor or send an email to [e-mail].
※ All images, text and statements specied herein this user manual are for
reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual
and information specied on www.nitecore.com. SYSMAX Innovations Co., Ltd.
reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any
time without prior notice.
(English) GP3 CRI User Manual
(Deutsch) GP3 CRI Benutzerhandbuch
(Francais) GP3 CRI Manuel utilisateur
Features
• Action camera light
• Onboardslidingdiuser
• Utilises a NICHIA 219B LED（Colour
Temperature5000K，CRI>=90）
• Maxoutputupto270lumens
• 5availablebrightnesslevels
• Maxruntimeupto235hours
• CompatiblewithGoProAHDBT-302battery,
alsocomeswitha1180mAhbatteryas
standardaccessory
• Micro-USB reachrageable with onboard
chargingcircuit
• UniversalmountingringsrosecuretheGP3
CRIontoactioncameramount
• HousingmadeofdurablePCmaterials
• WaterproofinaccordancewithIPX8,10
meterssubmersible
• Impact resistant to 1 meter
Dimensions
Length:2.26ʺ(57.5mm)
Width:1ʺ(25.4mm)
Depth:3.38ʺ(85.8mm)
Weight:2.89oz(82g)(withoutmount)
Accessories
1×NLGP3battery(1180mAh),
USBchargingcord,2×fasteningbolts,
mount(canbeusedtomountboththeaction
cameraandtheGP3CRI)
Brightness & Runtime
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMENS 175 LUMENS 70 LUMENS 20 LUMENS 1 LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(ImpactResistant)
IPX8,10m(WaterproofANDSubmersible)
NOTICE: Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting
standardsANSI/NEMAFL1,using1×NLGP3battery(3.7V,1180mAh)underlaboratoryconditions.
Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytypes,individualusagehabitsand
environmentalfactors.*Runtimeforturbomodeiscalculatedbasedontheoreticalarithmetic.
*TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.
OPERATING INSTRUCTION
Battery Installation
OpenthebatterycompartmentandinsertaLi-ion
batteryasillustratedinthediagram.
Mounting
PlacetheGP3CRIontothemountasillustrated,
insertbothfasteningboltsandscrewtightto
securethelight.
ON/OFF
Withthelightturnedo,holddownthepower
buttontoturnthelighton.
Whenthelightison,holddownthepowerbutton
toturnito.
Brightness Adjustment
Withthelightturnedon,clickthepowerbutton
tocyclethrough“ultralow-low-mid-high-turbo”
Note: TheGP3CRIcomeswithmemoryfeature.
Itwillresumethebrightnesslevellastusedwhen
reactivated.
Power Tips
Thebuilt-inpowerindicatorlocatedinsidethe
batterycompartmentwill
blinkinvariouspatternstoindicatebatterylevel
whenthepowerbuttonispressed:
1.3blinksrepresentbatterylevelabove50%
2.2blinksrepresentbatterylevelbelow50%
3.1blinkrepresentsbatterylevelbelow10%
Charging
1.Withthelightturnedo,connectthemicro
USBportwiththeincludedcordtoapower
supply(adaptor,PC)toinitiatethecharging
process.Fullychargesthebatterywilltake
approximately3hours.
2.TheblueLEDindicatorinsidethebattery
compartmentwillblinkslowlytoindicate
charginginprogress,andwillblinkrapidly
whenthereisanyanomaly;itwillstaylitupon
charging completion.
Note:TheGP3CRIwillnotturnonduring
charging.
Precautions
1.Ensuretousequalitybatteryonly,remove
batteryfromtheGP3CRIwhentheproduct
willbeleftunattendedforextensiveperiodto
avoidbatteryleakageorexplosionarisingfrom
inferiorbatteries.
2.Avoiddirecteyeexposure.
3.Keepawayfromchildrentoavoiddangerof
suocation.
4.Donotdisassemble,modifytheGP3CRI,
doingsonulliestheproductwarranty.
Warranty Details
Ourauthorizeddealersanddistributorsare
responsibleforwarrantyservice.Shouldany
problemcoveredunderwarrantyoccurs,
customerscancontacttheirdealersordistributors
inregardstotheirwarrantyclaims,aslongasthe
productwaspurchasedfromanauthorizeddealer
ordistributor.NITECORE′swarrantyisprovided
onlyforproductspurchasedfromanauthorized
source.ThisappliestoallNITECORE®products.
AnyDOA/defectiveproductcanbeexchanged
forareplacementthroughalocaldistributor/
dealerwithinthe15daysofpurchase.After15
days,alldefective/malfunctioningNITECORE®
productscanberepairedfreeofchargefora
periodof60months(5years)fromthedateof
purchase.Beyond60months(5years),alimited
warrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesor
replacement parts.
Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are
brokendown,reconstructedand/ormodiedby
unauthorizedparties,ordamagedbybatteries
leakage.
ForthelatestinformationonNITECORE®
productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailto
[email protected].
※Allimages,textandstatementsspecied
hereinthisusermanualareforreference
purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurs
betweenthismanualandinformationspecied
onwww.nitecore.com.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.reservestherightstointerpretand
amendthecontentofthisdocumentatany
timewithoutpriornotice.
Funktionen
• Action-Kameraleuchte
• eingebauter,schiebbarerDiusor
• verwendeteineNICHIA219BLED
• max.Leistung270Lumen
• biszu235StundenLeuchtzeit
• fünfwählbareHelligkeitsstufen
• kompatibelmitderGoProAHDBT-302Batterie
• Incl.einer1180mAhBatteriealsStandard-
Zubehör
• universelleHalterungzurSicherungder
 GP3CRIanderGoProKamera
• GehäuseausrobustemPolycarbonat
• wasserdichtnachIPX8,bis10mtauchfähig
• stoßfestbis1mFallhöhe
Abmessungen
Breite:57,5mm
Tiefe:25,4mm
Höhe:85,8mm
Gewicht(ohneBatterie):82g
Mitgeliefertes Zubehör
1×NLGP3Batterie(1180mAh),USBLadekabel,
2Befestigungsschrauben,Halterung(zur
BefestigungderGP3CRIoderauchderKamera)
Leistung und Leuchtdauer
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(stoßfesteFallhöhe)
IPX8,10m(wasserdichtundTauchtiefe)
HINWEIS : DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungeineswiederauadbaren
NLGP3-Akkus(3,7V,1180mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkku-Typ,individuellenNutzungsgewohnheiten
undUmwelteinüssenleichtabweichen.
*DieLeuchtdauerim"TURBO-Mode"wurdeermitteltbevorsichdasTemperaturregulierungsmoduleinschaltet.
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
ÖnenSiedasBatteriefachundlegenSiedenLi-
Ionen-Akkuein,wieabgebildet.
Halterung
SetzenSiedieGP3CRIaufdieHalterung,wie
abgebildet,fügenSiedieBefestigungsschrauben
einundschraubenSiediesefest,umdieLeuchte
zusichern.
Ein-/Ausschalten
DrückenundhaltenSiedenSchalterbei
ausgeschalteterLeuchte,umdasLicht
einzuschalten.DrückenundhaltenSieden
SchalterbeieingeschalteterLeuchte,umdas
Lichtauszuschalten.
Helligkeitsstufen
DrückenSiedenSchalterbeieingeschalteter
Leuchtenurkurz,aberwiederholt,um
nacheinanderdurchdieHelligkeitsstufen"Ultra-
Low-Low-Mid-High-Turbo"zu
schalten.
Hinweis: DieGP3CRIhateineSpeicherfunktion.
SiestartetbeimerneutenEinschaltenmitder
zuletztgenutztenHelligkeitsstufe.
Leistungsanzeige
DieeingebauteKontroll-LEDimBatteriefachzeigt
durchBlinkendenverbleibendenLeistungsstand
an:
a.3-maligesBlinkenfürmehrals50%.
b.2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.
c. 1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.
Auaden des Akkus
1.VerbindenSiedurchdasmitgelieferte
LadekabelbeiausgeschaltetemLichtden
 Mikro-USB-PortmiteinerStromversorgung
(Adapter,PC),umden
Ladevorgangeinzuleiten.
EinevollständigeLadung
desAkkusbenötigt
etwa3
Stunden.
2.DieblaueLED-AnzeigeimBatteriefachblinkt
langsam,umdenLadevorganganzuzeigen.
Sieblinktschnell,wenneszuirgendwelchen
unnormalenZuständenkommt,undsie
leuchtetstetig,wennderLadevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweis:DieGP3CRIkannwährenddes
Ladevorgangsnichteingeschaltetwerden.
Vorsichtsmaßnahmen
1.VerwendenSienurhochwertigeAkkus.
EntfernenSiedenAkkuausderGP3CRI,wenn
SiedieGP3CRIlängereZeitnichtbenutzen,
umLeckagenodersogarExplosionenzu
vermeiden.
2.SchauenSienichtdirektindasLicht.
3.DieVerpackungenthältKleinteile,dienichtin
dieHändevonKinderngelangendürfen.Es
bestehtErstickungsgefahr.
4.ZerlegenodermodizierenSiedie
Leuchtenicht-anderenfallserlischtder
Garantieanspruch.
Garantiebedingungen
AlleNITECORE®Produktegenießeneinen
umfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE®GP3CRI
LeuchtekanndasGerätübereinenautorisierten
Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15Tagen
nachErwerbunterVorlagedesKaufbelegsdurch
denEndverbrauchergetauschtwerden.Nach15
TagenbiszumAblaufvon60Monaten(5Jahren)
kanndasdefekteGerätkostenfreirepariert
werden.NachdemAblaufvon60Monaten(5
Jahren)decktdieGarantiedieArbeitskosten,
jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder
Ersatzteile.
DerGarantieansprucherlischtbeimEintritt
folgenderUmstände:
1.DerArtikelwurdedurchkonstruktive
Veränderungenbeschädigtodermodiziert.
2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßen
Gebrauchbeschädigt.
3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/
Akkusbeschädigt.
FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie-
BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine
E-Mailan:[email protected]
※AlleBilder,TexteundErklärungenindieser
Bedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanz
zwischendieserBedienungsanleitungund
denveröentlichtenInformationenaufder
Nitecore Website »www.nitecore.com«
auftreten,geltendieInformationenunserer
oziellenWebsite.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,den
InhaltdiesesDokumentesjederzeitund
ohneVorankündigungzuändernundzu
interpretieren.
Caractéristiques
• Lumièrepourcamerad’action
• Diuseurcoulissantembarqué
• UtiliseuneledNICHIA219BLED
• Sortiemaxijusqu'à270lumens
• 5niveauxdeluminositédisponibles
• Autonomiemaximalejusqu'à235heures
• CompatibleaveclabatterieGoProAHDBT-302,
estégalementlivréavecunebatterie1180mAh
comme accessoire standard
• Indicateurd'alimentationintégrébreveté
• Anneauxdemontageuniverselspourxerle
GP3CRIsurlesupportdecamerad'action
• BoîtierenmatériauxPCdurables
• ImperméableselonIPX8,10mètres
submersible
• Résistanceauxchocsà1mètre
Dimensions
Longueur:57.5mm
Largeur:25.4mm
Hauteur:85.8mm
Poids
82g(sansmontage)
Accessoires
1batterieNLGP3(1180mAh),CableUSB,
2×chargeursrapides,montage(peutêtreutilisé
pourxeràlafoislacaméraetleGP3CRI)
Luminosité & Autonomie
FL1 STANDARD TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW
270
LUMEN 175 LUMEN 70 LUMEN 20 LUMEN 1LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Résistanceauxchocs)
IPX8,10m(Etancheetsubmersible)
NOTE:Lesdonnéesci-dessusontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,
enutilisantunebatterieNLGP3(3,7V1180mAh18650)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpour
unusageréelenfonctiondutypedebatteries/piles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.
*LesdonnéespourlemodeTurbosontobtenusavantdecommencerlarégulationdetempérature.
Utilisation Générale
Installation de la batterie
Ouvrirlecompartimentàbatterieetinsérerune
batterieLi-Ioncommeindiquésurlediagramme.
Montage
InstallerleGP3CRIsurlemontagecomme
indiquésurleschéma,Insérerles2chargeurs
rapidesetserreràfondpourxerlalumière.
ON/OFF
Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourallumerla
lumière.
Lorsquelevoyantestallumé,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourl'éteindre.
Ajustement de l’éclairage
Lorsquelevoyantestallumé,cliquezsurle
boutond'alimentationpour"Ultra-faible-moyen
-haut-turbo"
Remarque: LeGP3CRIestdotéd'unefonction
mémoire.Ilreprendledernierniveaude
luminositéutilisélorsqu'ilestréactivé.
Conseils d’alimentation
L'indicateurd'alimentationintégrésituéà
l'intérieurducompartimentclignotepourindiquer
leniveaudelabatterielorsquelebouton
d'alimentationestpressé:
1.3clignotementsreprésententunniveaude
batteriesupérieurà50%
2.2clignotementsreprésententunniveaude
batterieinférieurà50%
3.1clignotementreprésenteunniveaude
batterieinférieurà10%
fourniàunealimentation(adaptateur,PC)
pourlancerleprocessusdecharge.Lacharge
complètelabatterieprendraenviron3heures.
2.L'indicateurLEDbleuàl'intérieurdu
compartiment des piles clignotera lentement
pourindiquerquelachargeestencourset
clignoterarapidementencasd'anomalie;Il
restealluméàlandelacharge.
Note: LeGP3CRInes'allumepaspendantla
charge.
Précautions
1.Assurez-vousd'utiliserunebatteriedequalité,
retirezlabatteriedelaGP3CRIlorsquele
produitresteinutilisépendantunepériode
prolongéeand'éviterlesfuitesdebatterieou
d'explosionprovenantdebatteriesinférieures.
2.Evitezl’expositiondirecteauxyeux.
3.Teniréloignédesenfantspourévitertout
risquédesuocation.
4.Lagarantieestannuléesileproduitaété
décomposéoumodié.
Conditions d'application de
la garantie
Lesdistributeursocielssontresponsablesdu
servicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert
parlagarantie,leclientpeutcontacterson
distributeurlocalpourprétendreauservicede
garantie,tantquesonproduitaétéachetéchez
undistributeurociel.LagarantieNITECORE
nes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdes
revendeursociels.Celas’appliquepourtousles
produitsNITECORE.
Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangépar
l’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15
jourssuivantl’achat.
Après15jours,touslesproduitsNITECORE®
défectueuxoudéfectueuxpeuventêtreréparés
gratuitementpendantunepériodede60mois
(5ans)àcompterdeladated'achat.Au-delàde
60mois(5ans),unegarantielimitées'applique,
couvrantlecoûtdemaind'œuvreetd'entretien,
maispaslecoûtdesaccessoiresoudespièces
derechange.Lagarantieestannuléesileou
lesproduitssontdécomposés,reconstruitset
/oumodiéspardestiersnonautorisésou
endommagéspardesfuitesdebatteries.
Pourplusd’informationssurlesproduitset
servicesNITECORE®,contactezvotredistributeur
régionalNITECORE®ouenvoyezunmailà
[email protected]
※Touteslesimagesetletextecomposantce
moded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploi
etlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréservele
droitd’interpréteretdemodierlecontenu
decedocumentàtoutmomentetsans
avertissementpréalable
Charge
1.Lorsquelevoyantest
éteint,branchez
le port micro
USBavec
le cordon
(Español) GP3 CRI Manual de usuario
Características
• Linterna para cámara de acción
• Difusordeslizanteintegrado
• UtilizaunLEDNICHIA219B
• Potenciamáximadehasta270lúmenes
• 5nivelesdeintensidaddisponibles
• Duraciónmáximadebateríadehasta235
horas
• CompatibleconlabateríaGoProAHDBT-302,
tambiénincluyeunabatería1180mAhcomo
accesorio estándar
• Anillosdesujeciónintegradosparaasegurarla
GP3CRIalamonturadelacámaradeacción
• Carcasahechadedurablepolicarbonato
• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8,
sumergible10meteros
• Resistente a impactos de 1 meteros
Dimensiones
Largo:2.26″(57.5mm)
Ancho:1″(25.4mm)
Alto:3.38″(85.8mm)
Peso
82g (sinmontura)
Accesorios
Batería1xNLGP3(1180mAh),
CabledecargaUSB,2xtornillosdejación,
montura(puedeserusadaparamontar
tantolacámaracomolaGP3CRI)
Intensidad y Duración
FL1 STANDARD TURBO ALTO MEDIO BAJO ULTRA BAJO
270
LÚMENES 175 LÚMENES 70 LÚMENES 20 LÚMENES 1 LÚMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h
70m 52m 34m 19m 3m
1200cd 670cd 290cd 89cd 2.4cd
1m(Resistenteaimpactos)
IPX8,10m(ResistentealaguaYsumergible)
ATENCIÓN: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/
NEMAFL1,usando1bateríaNLGP3(3.7V,1180mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteeluso
realdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.
*EltiempodeduraciónenmodoTurboeselresultadodepruebasantesdeiniciarlaregulacióndetemperatura.
ON/OFF
Conlalinternaapagada,mantengapresionadoel
botón de encendido para prender la linterna.
Conlalinternaencendida,presioneymantenga
el botón para apagarla.
Ajuste de intensidad
Conlalinternaencendida,hagaclicenelbotón
deencendidoparacambiarentre“ultrabajo-bajo-
med-alto-turbo”
Nota: LaGP3CRItienefuncióndememoria.
Retomaelúltimoniveldeintensidadutilizadoal
reactivarla.
Consejos de carga
Elindicadordebateríaintegrado,localizadoal
interiordelcompartimentodebateríaparpadeará
endistintospatronesparaindicarelnivel
debateríacuandoelbotóndeencendidoes
presionado:
1.3destellosrepresentanunniveldebatería
arribadel50%
2.2destellosrepresentanunniveldebateríapor
debajodel50%
3.1destellorepresentaunniveldebateríapor
debajodel10%
iniciar el proceso de carga.
Cargarlabateríacompletamentetomará
aproximadamente3horas.
2.ElLEDindicadorazuldentrodel
compartimentodelabateríaparpadeará
lentamenteparaindicarquelacargaestáen
proceso,yparpadearárápidamentecuando
hayaalgunaanomalía;permaneceráencendido
al completar la carga.
Nota: LaGP3CRInoencenderádurantela
carga.
Precauciones
1.Asegúresedeusarsólobateríasdecalidad,
remuevalabateríadelaGP3CRIcuandoel
productosedejarásinusoporlargosperiodos
paraevitarfugasoexplosiónderivadasde
bateríasinferiores.
2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.
3.Mantengaalejadodelosniñosparaevitar
peligrodeasxia.
4.Nodesarme,modiquelaGP3CRI,hacerlo
nulicarálagarantíadelproducto.
Detalles de garantía
Nuestrosdistribuidoresautorizadosy
distribuidoressonresponsablesdelserviciode
garantía.
Sillegaraaocurriralgúnproblemacubiertopor
lagarantía,elclientesepuedeponerencontacto
conlosdistribuidoresocomerciosconrespecto
alosreclamosdegarantía,siempreycuandoel
productohayasidocompradodeuncomercioo
distribuidorautorizado.LagarantíadeNITECORE
seproveesóloparaproductoscompradosen
unafuenteautorizada.Esoaplicaatodoslos
productosNITECORE®.
TodoproductoDOA/defectuosopuedeser
remplazadopormediodeundistribuidor/
comerciolocalenlosprimeros15díasdespués
delacompra.Despuésde15días,todoslos
productosNITECORE®defectuosos/confallas
puedenserreparadoslibredecostoduranteun
periodode60meses(5años)apartirdelafecha
deadquisición.Despuésdelos60meses(5años)
aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcosto
demanodeobraymantenimiento,másnoel
costo de accesorios o recambio de piezas.
Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)
está(n)desarmado(s),reconstruido(s)o
modicado(s)porpartesnoautorizadas,o
dañado(s)porfugasdebatería.
Paralainformaciónmásrecientessobre
productosyserviciosdeNITECORE®,favorde
ponerseencontactoconundistribuidorlocalde
NITECORE®oenviaruncorreoelectrónicoa
[email protected].
※Todaslasimagines,textosydeclaraciones
queseespecicanenestemanualdeusuario,
sólosirvenparanesdereferencia.Encaso
dequeocurracualquierdiscrepanciaentre
estemanualylainformaciónespecicadaen
www.nitecore.com,SYSMAXInnovationsCo.,
Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumento
encualquiermomentosinprevianoticación.
Instrucciones de operación
Instalación de la batería
Abraelcompartimentodelabateríaeinsertela
bateríaLi-ioncomosemuestraeneldiagrama.
Montaje
PosicionelaGP3CRIsobrelamonturacomose
muestraeneldiagrama,inserteambostornillos
desujeciónyapriételosfuerteparaasegurarla
linterna.
Recarga
1.Conlalinternaapagada,
conecteelpuertomicro
USB con el cable
incluidoauna
fuentede
alimentación
(adaptador,
PC)para
GP07033CRI18
GP3 CRI User Manual
· English
· Español
· Deutsch
· Francais
· Русский
· 日本語
· 한국어
· Română
· 简体中文
Made in China