Nokia 5230 User manual

Guide d'utilisation du Nokia 5230
Version 1.1

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
NOKIA CORPORATION déclare par la présente que le produit RM-593/RM-594 est
conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la
Directive 1999/5/EC. Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité à
l’adresse http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, les logos Nokia Original Accessories et Ovi sont des marques de
commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia
Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans le présent document sont des marques
de commerce ou des appellations commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Il est interdit de reproduire, de transférer, de distribuer ou de stocker une partie ou la totalité du contenu du
présent document, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Nokia. Nokia pratique
une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit d'apporter des modifications et des
améliorations à tout produit mentionné dans le présent document sans avis préalable.
Ce produit inclut la licence d'un système d'exploitation de Symbian Ltd © 1998-2010. Symbian
et Symbian OS sont des marques de commerce de Symbian Ltd.
Java et tous les noms des marques Java sont des marques de commerce ou des marques déposées de
Sun Microsystems, Inc.
Certaines parties de l'application Cartes de Nokia sont protégées par droits d'auteur ©1996-2010. The FreeType
Project. Tous droits réservés.
Ce produit fait l'objet d'une licence MPEG-4 Visual (i) pour un usage personnel et non commercial en relation
avec l'information encodée conformément au standard MPEG-4 Visual par un consommateur, pour une
utilisation personnelle et non commerciale, et (ii) pour un usage avec Des produits MPEG-4 vidéo fournis par
un prestataire détenteur d'une licence. Aucune licence n'est accordée pour toute autre utilisation ni ne devrait
être interprétée à de telles fins. Des renseignements supplémentaires, notamment des renseignements portant
sur les utilisations promotionnelles, internes et commerciales, sont disponibles auprès de MPEG LA, LLC. Sur le
Web : http://www.mpegla.com.

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT, NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE
DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OU
INDIRECT.
LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL ». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE
GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE
QUANT À L'EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE
MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE.
Toute ingénierie inverse de logiciels compris dans cet appareil est strictement interdite, dans la mesure des
lois en vigueur. Si le présent guide d'utilisation contient des restrictions quant à la représentation, la garantie
et la responsabilité de Nokia, celles-ci restreignent également la représentation, la garantie et la responsabilité
des concédants de Nokia.
La disponibilité des produits, des services et des applications connexes peut varier selon les régions. Pour toute
question à ce sujet ou concernant la langue des produits, veuillez communiquer avec votre détaillant Nokia.
Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et règlements
sur l’exportation en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays. Il est interdit d'exporter ce produit en
contravention de la loi.
AVIS DE LA FCC ET D'INDUSTRIE CANADA
Votre appareil peut nuire à la réception des téléviseurs et des radios (s’il est utilisé à proximité des récepteurs,
par exemple). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser votre téléphone si vous ne
parvenez pas à éliminer l'interférence. Si vous avez besoin d’assistance, communiquez avec un centre de service
de votre région. Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 du règlement de la FCC. Son
utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence
nuisible; et 2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris l'interférence qui pourrait causer
un fonctionnement non désiré. Toute modification ou altération non autorisée par Nokia risque d'annuler les
droits de l'utilisateur de se servir de cet appareil.
Certaines fonctions et caractéristiques dépendent de la carte SIM et/ou du réseau, du service de messagerie
multimédia, de la compatibilité des appareils et des formats pris en charge. Certains services sont facturés
séparément.
Il se peut que votre appareil contienne déjà des signets ou des liens qui vous permettent d'accéder à des sites
Internet tiers. Vous appareil vous permet aussi d'accéder à d'autres sites. Les sites de fournisseurs tiers ne sont
pas affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité les concernant. Si vous décidez d'y accéder, prenez les
précautions nécessaires en matière de sécurité et de contenu.
/Version 1.1 FR-CA

Table des matières
Sécurité.....................................8
À propos de votre appareil....................9
Services réseau.....................................10
1. Obtenir de l'aide.................11
Fonction d'aide de l'appareil..............11
Solutions d'accessibilité......................11
Assistance.............................................11
Mises à jour logicielles par connexion
au réseau cellulaire..............................12
Mises à jour logicielles à l'aide de
votre ordinateur...................................13
Paramètres...........................................14
Codes d'accès........................................14
Prolonger la durée de la pile..............15
Mémoire libre.......................................16
2. Pour commencer.................17
Insérer la carte SIM..............................17
Insérer la pile.......................................18
Insérer la carte mémoire....................19
Charger la pile......................................20
Touches et pièces.................................22
Allumer l'appareil.................................24
Verrouiller les touches et l'écran
tactile....................................................24
Écran de démarrage............................24
Accéder au menu.................................25
Actions sur l'écran tactile....................26
Touche multimédia..............................28
Changer la sonnerie.............................28
Service à la clientèle de Nokia............28
3. Votre appareil.....................29
Configuration du téléphone...............29
Transférer des fichiers et des
données................................................29
Icônes et indicateurs...........................31
Barre de contacts.................................32
Emplacements des antennes..............33
Profil hors ligne....................................33
Raccourcis.............................................34
Commande du volume et du haut-
parleur...................................................35
Paramètres des capteurs et rotation
de l’affichage........................................35
Verrouillage à distance........................35
Écouteurs..............................................36
Attacher une dragonne.......................37
Retirer la carte SIM...............................37
Retirer la carte mémoire.....................38
4. Faire un appel.....................38
Capteur de proximité...........................38
Appels ...................................................38
Durant un appel ..................................39
Boîte vocale .........................................40
Répondre à un appel ou le refuser.....40
Effectuer une conférence
téléphonique........................................41
Composition abrégée..........................42
Appel en attente..................................42

Composition vocale.............................43
Partage vidéo.......................................43
Journal ..................................................47
5. Écrire du texte.....................49
Clavier virtuel.......................................50
Écriture manuscrite.............................51
Clavier alphanumérique......................52
Paramètres d'entrée tactile................54
6. Contacts..............................55
Enregistrer et modifier des noms et
des numéros.........................................55
Barre d’outils des contacts.................56
Gérer les noms et les numéros...........56
Numéros et adresses par défaut........57
Sonneries, images et texte d'appel
pour les contacts..................................57
Copier des contacts..............................58
Services SIM..........................................58
7. Messages.............................60
Affichage principal de la
messagerie...........................................60
Rédiger et envoyer des messages......61
Boîte de réception de la
messagerie...........................................62
Configurer le courriel...........................64
Boîte aux lettres...................................64
Mail for Exchange.................................67
Afficher les messages enregistrés sur
la carte SIM...........................................68
Messages de diffusion cellulaire.........68
Commande de services........................69
Paramètres de messagerie.................69
8. Personnaliser votre
téléphone ..............................72
Modifier l'apparence de votre
téléphone.............................................72
Profils....................................................72
9. Dossier Musique..................73
Lecteur de musique.............................73
Boutique Music Store de Nokia...........77
Baladodiffusion Nokia.........................78
Radio.....................................................80
10. Photo-Vidéo......................81
Activer l'appareil photo.......................81
Prise de photos....................................81
Enregistrement vidéo..........................87
11. Bibliothèque.....................89
Afficher et classer les fichiers.............89
Afficher des images et des vidéos......90
Organiser les images et les vidéos.....91
12. Partage en ligne...............91
À propos du partage en ligne.............91
S'abonner à des services.....................91
Gérer vos comptes...............................92
Créer un article.....................................92
Publier des fichiers de la
Bibliothèque ........................................93
Table des matières

13. Centre vidéo Nokia...........93
Afficher et télécharger des clips
vidéos....................................................94
Flux RSS vidéo.......................................95
Mes clips vidéo.....................................96
Transférer des clips vidéo depuis
votre ordinateur...................................96
Paramètres du centre vidéo...............97
14. Navigateur Web................98
Naviguer sur le Web............................98
Barre d'outils du navigateur...............99
Naviguer dans les pages...................100
Sources Web et blogues....................101
Widgets...............................................101
Rechercher de l'information.............102
Télécharger et acheter des
éléments.............................................102
Signets................................................103
Vider la mémoire cache....................104
Sécurité des connexions...................104
15. Positionnement (GPS).....105
À propos de la technologie GPS........105
GPS assisté (A-GPS).............................106
Tenir correctement le téléphone.....107
Conseils pour créer une connexion
GPS.......................................................107
Demandes de position......................108
Points de repère.................................108
Données GPS.......................................109
Paramètres de positionnement.......109
16. Cartes..............................110
Présentation des cartes.....................110
Afficher votre emplacement et la
carte....................................................111
Affichage de la carte..........................112
Modifier l'apparence de la carte.......113
Télécharger et mettre à jour des
cartes..................................................113
À propos des méthodes de
positionnement.................................114
Rechercher un emplacement............115
Afficher les détails d'un
emplacement.....................................116
Enregistrer des lieux et des
itinéraires...........................................117
Afficher et organiser des lieux ou des
itinéraires...........................................118
Envoyer des lieux à vos amis............118
Partager un emplacement................119
Synchroniser vos Favoris...................120
Obtenir un guidage vocal..................120
Conduire jusqu'à votre
destination.........................................121
Affichage de navigation....................122
Obtenir des renseignements sur la
circulation et la sécurité...................123
Marcher jusqu'à votre destination...123
Planifier un itinéraire........................124
17. Connectivité....................126
Connexions de données et points
d'accès.................................................126
Paramètres réseau.............................126
Table des matières

Points d'accès.....................................127
Connexions de données actives.......130
Synchronisation.................................131
Connectivité Bluetooth......................131
USB......................................................137
Connexions à un ordinateur.............137
Paramètres d'administration...........138
18. Rechercher......................139
À propos de la Recherche..................139
Démarrer une recherche...................139
19. Téléchargez!...................140
À propos de Téléchargez!..................140
Acheter et télécharger des
éléments.............................................141
20. Autres applications.........141
Horloge...............................................141
Agenda................................................142
Gestionnaire de fichiers....................143
Gestionnaire d'applications..............144
RealPlayer ..........................................148
Enregistreur........................................149
Écriture de notes................................150
Calculatrice.........................................150
Convertisseur......................................151
Dictionnaire........................................151
21. Paramètres.....................151
Paramètres du téléphone.................151
Options d'appel..................................160
22. Dépannage......................162
23. Conseils écologiques......165
Économie d'énergie...........................166
Recyclage............................................166
Économie de papier...........................166
Renseignements supplémentaires. .166
Renseignements sur le produit
et la sécurité.........................167
Index.....................................177
Table des matières

Sécurité
Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de
ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation
au complet.
ALLUMEZ VOTRE APPAREIL AVEC DISCERNEMENT
N'allumez pas l'appareil lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est
interdite ou si elle risque de provoquer des interférences ou de présenter
un danger.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
Respectez toutes les lois locales en vigueur. Gardez toujours les mains
libres pour conduire votre véhicule. La sécurité routière est la première
responsabilité du conducteur.
INTERFÉRENCES
Tous les appareils sans fil sont sensibles aux interférences qui risquent
de perturber leur fonctionnement.
ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES
Conformez-vous à toutes les restrictions en vigueur. Éteignez votre
appareil dans les avions et à proximité d'équipements médicaux, de
réservoirs d'essence, de produits chimiques et de zones de dynamitage.
TECHNICIENS QUALIFIÉS
Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à des
techniciens qualifiés.
ACCESSOIRES ET PILES
Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez
jamais d’appareils incompatibles.
RÉSISTANCE À L'EAU
Votre appareil n'est pas imperméable. Gardez-le au sec.
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.8

À propos de votre appareil
L'appareil sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur les
réseaux (E)GSM 850, 900, 1800 et 1900 et WCDMA 850, 1700-2100 (RM-593), ou
(E)GSM 850, 900, 1800 et 1900 et WCDMA 850 et 1900 (RM-594). Pour plus
d'information sur les réseaux, communiquez avec votre fournisseur de services.
Votre appareil prend en charge plusieurs types de connexion et, tel un ordinateur,
peut être exposé à des virus et d'autres types de fichiers destructeurs. Faites
attention lorsque vous ouvrez des messages, acceptez des demandes de connexion,
naviguez sur des sites Web et téléchargez des fichiers. N'installez et n'utilisez que
des services et des logiciels provenant de sources dignes de confiance offrant une
sécurité et une protection adéquates, par exemple, des applications dotées de
l'homologation « Symbian Signed » ou « Java VerifiedMC ». Nous vous suggérons
d'installer un antivirus et d'autres applications de sécurité sur votre appareil et sur
tout ordinateur auquel vous le connectez.
Il est possible que votre appareil contienne déjà des signets ou des liens qui vous
permettent d'accéder à des sites Internet tiers. Ces sites ne sont pas affiliés à Nokia
et Nokia décline toute responsabilité les concernant. Si vous décidez d'accéder à ces
sites, prenez les précautions nécessaires en matière de sécurité ou de contenu.
Avertissement : Pour utiliser les fonctions du téléphone, à l'exception du
réveil, l'appareil doit être allumé. N'allumez jamais votre appareil lorsque
l'utilisation d'appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de
présenter un danger.
Lorsque vous utilisez cet appareil, veillez à respecter toutes les lois en vigueur, les
coutumes locales ainsi que la vie privée et les droits d'autrui, ce qui comprend les
droits d'auteur. Prenez note que la protection des droits d'auteur peut empêcher la
copie, la modification, le téléchargement ou le transfert d'images, de musique ou
d'autres types de fichiers.
Prenez soin de faire des copies de sauvegarde ou de noter par écrit toutes les
données importantes enregistrées dans votre appareil.
Sécurité
© 2010 Nokia. Tous droits réservés. 9

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, lisez le guide
d'utilisation qui accompagne ce dernier pour connaître les consignes de sécurité à
respecter. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles.
Les images comprises dans le présent guide peuvent différer de celles de l'appareil.
Reportez-vous au guide d'utilisation pour d'autres renseignements importants
concernant votre appareil.
Services réseau
Pour utiliser l'appareil, vous devez détenir un compte auprès d'un fournisseur de
services sans fil. Il se peut que certaines fonctions ne soient pas offertes sur tous
les réseaux ou que vous deviez prendre des dispositions spéciales avec votre
fournisseur de services pour les utiliser. Les services réseau font appel au transfert
de données. Pour toute question concernant les frais liés aux transferts de données
au sein de votre réseau d'origine et en itinérance sur d'autres réseaux,
communiquez avec votre fournisseur de services. Celui-ci est en mesure de vous
informer des tarifs en vigueur. Il se peut que des restrictions limitent votre
utilisation de certaines fonctions de l'appareil qui dépendent de la prise en charge
du réseau, par exemple des technologies précises telles que les protocoles WAP 2.0
(HTTP et SSL) exécutés sur des protocoles TCP/IP et les jeux de caractères propres à
certaines langues.
Votre fournisseur de services peut avoir demandé que certaines fonctions de votre
appareil soient désactivées. Le cas échéant, elles ne s'afficheront pas dans le menu
de votre appareil. Votre appareil peut par ailleurs être doté d'éléments
personnalisés, notamment les noms de menus, les séquences de menus et les icônes
utilisées.
Sécurité
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.10