Nokia E62 User manual

Text entry is easy within applications like SMS, Notepad, and email. Simply press any letter key on the
full messaging keyboard (QWERTY) to type the letter. Press the space key ( ) to add spaces, and
press the enter key ( ) to go to the next line.
1 Function key : Use to enter special characters and functions like &, !, or %, printed at the top
of the keys. Press and release this key, then press the key with the desired character or function.
Tip! Function Lock – Press the function key ( ) twice to lock the key and enter only characters
printed at the top of the keys. Press again to release it.
2 Shift key : Use to capitalize letters. Press and release, then press a letter key to capitalize
that letter.
Tip! Press the shift key twice to turn on caps lock and enter only capital letters. Press again to
release it.
3 Control key : Use with common keyboard shortcuts, such as Ctrl+C to copy text and Ctrl+V to
paste text.
4 Character key : Use to select and enter
special characters not found on the keypad.
Press and release the Chr key ( ) to view
the table of special characters.
Use the joystick to navigate to the desired
character, and press the joystick to select the
highlighted character.
Tip! To enter accent marks on letters, press
and hold the Chr key ( ), and then press
the letter key repeatedly until the special
character appears.
Your Nokia E62 uses a SIM card that provides access to your wireless service.
A SIM card allows you to switch between phones and keep your phone number and
your phone book with you. The Nokia E62 also provides a slot for an optional miniSD
card for memory expansion. The miniSD card (if included) can store applications,
presentations, music files, and more.
Insert the SIM card
1. With the back of the device facing you, hold down the cover release button (fig. 1.1a)
and slide the battery cover in the direction shown (fig. 1.1b).
2. Slide the SIM card into position with the metal contacts facing down and the
beveled edge pointing toward the bottom of the device (fig. 1.2).
Insert the battery
1. Insert the battery by aligning the contacts of the battery with the corresponding
connectors on the battery compartment (fig. 1.3).
2. Replace the battery cover.
3. Charge the battery by connecting the
Nokia charger to a standard wall outlet,
and connect the charger to the bottom
of your device.
Insert the miniSD memory card (optional)
If the miniSD card is not included in-box, it can
be purchased separately.
1. If the back cover is on the device, remove it as shown in fig. 1.1.
2. Insert the miniSD card into the memory card slot with the metal contacts facing
down and the beveled edge pointing toward the top of the device (fig. 1.4).
3. You will hear a click when the card is fully seated in the memory slot.
See the complete User Guide for more information, and for important safety and maintenance
information. Do not use this document in place of the complete User Guide.
9244919. Issue 1.0. May 2006
All screen images are simulated. Your device may differ in color,
keypad layout, or other features from the pictures shown here.
Quick Start Guide
Thank you for purchasing the Nokia E62!
Use this guide to:
• Properly insert the SIM card and battery
• Get familiar with your device
• Understand how to dial and enter text
with the keypad
• Explore connectivity options
• Find additional support
Model number: Nok ia E62-1
Hereafter referred to as Nok ia E62.
1.2
1.4
1.3
b.
a.
1Install the SIM card, battery, and optional miniSD card
a.b.
1.1
The Nokia E62 is the perfect mobile solution for taking your business with you
when you’re on the go. Take a moment to get familiar with the keys.
1. Power key
Press and hold this button to switch your device on and off.
Press this button once to switch between profiles.
2. Email LED
Light notifies you of a new email message.
3. Device display
4. Volume up/down keys
5. Voice key
Press quickly to access the voice recorder. Press and hold
to activate enhanced voice commands.
6. Left and right selection keys
7. Menu key
Opens the main menu, giving you access to all applications.
8. Email key
Opens your default email inbox. Press and hold to begin
composing a new email. (Note: Functionality may vary
based on your email service provider.)
9. Joystick
Move up, down, left, or right to navigate. Press to select.
10. Call key
11. End key
12. Full keypad
Note: To lock your keypad, press and release the left selection key ( ) then press the function key ( ).
To unlock, press and release the left selection key ( ) and then press the function key ( ) again.
1
2
3
4
5
10
12
6
7
9
8
11
2Get familiar with your device
3Learn the keys
1
2 3 2
4
Le clavier complet du E61 de Nokia facilite vraiment l’entrée de texte lorsque vous rédigez des messages
texte, des notes ou des courriels. Pour entrer une lettre, appuyez simplement sur la touche correspondante.
Appuyez sur la touche d’espacement ( ) pour ajouter une espace, et sur la touche Entrée ( ) pour
passer à la ligne suivante.
1 Touche de fonction : Permet d’accéder à des fonctions et d’entrer des caractères spéciaux
(comme &, !, ou %) indiqués en bleu sur le haut des touches. Pour ce faire, appuyez sur la touche
de fonction, puis sur la touche qui correspond à la fonction ou au caractère de votre choix.
Conseil: Pour verrouiller la touche de fonction et n’entrer que les caractères du haut des touches
(lorsque vous voulez entrer des chiffres, par exemple), appuyez deux fois sur la touche de
fonction ( ). Pour revenir au mode d’entrée de texte normal, appuyez de nouveau sur la touche.
2 Touche Majuscule : Permet d’entrer des lettres majuscules. Pour ce faire, appuyez sur l’une
des touches Majuscule, puis sur la lettre de votre choix.
Conseil: Pour verrouiller l’écriture en majuscules, appuyez deux fois sur l’une des touches
Majuscule. Pour revenir au mode d’entrée de texte normal, appuyez de nouveau sur la touche.
3 Touche Ctrl : Permet d’utiliser les raccourcis clavier
courants, tels que Ctrl+C pour copier du texte et Ctrl+V pour
coller du texte.
4 Touche Chr : Permet d’entrer des caractères qui ne se
trouvent pas sur le clavier. Pour ouvrir l’écran des
caractères spéciaux, appuyez sur la touche ( ). Mettez le
caractère voulu en surbrillance, puis appuyez sur le centre
de la touche de navigation pour le sélectionner et l’insérer
dans le texte.
Conseil: Pour entrer des caractères accentués, maintenez
la touche Chr ( ) enfoncée, puis appuyez à répétition
sur la touche de la lettre en question jusqu’à ce que le
caractère désiré s’affiche.
Le E62 de Nokia est l’appareil mobile par excellence lorsque vous devez garder le contact lors de vos déplacements.
Prenez un moment pour vous familiariser avec ses touches.
1. Interrupteur
Maintenez l’interrupteur enfoncé pour allumer ou éteindre le téléphone.
Appuyez brièvement dessus pour basculer entre les profils.
2. DÉL de courriel
Un voyant lumineux vous informe lorsque vous recevez de
nouveaux messages.
3. Écran
4. Touches de réglage du volume
5. Touche de commande vocale
Appuyez brièvement sur la touche de commande vocale pour
accéder à l’enregistreur vocal. Maintenez-la enfoncée pour
activer les commandes vocales évoluées.
6. Touches de sélection droite et gauche
7. Touche de menu
Ouvre le menu principal et vous donne accès à toutes les applications
du téléphone.
8. Touche de courriel
Ouvre la boîte de réception de votre compte de courriel par défaut.
Maintenez-la enfoncée pour ouvrir l’écran de rédaction de nouveau
message. (Remarque: Cette fonctionnalité peut varier en fonction de
votre fournisseur de services.)
9. Touche de navigation
Vous permet de naviguer dans les menus du téléphone. Appuyez sur
le centre de la touche pour sélectionner l’élément en surbrillance à l’écran.
10. Touche de conversation
11. Touche de fin
12. Clavier complet
Remarque: Pour verrouiller le clavier, appuyez sur la touche de sélection gauche ( ), relâchez-la, puis
appuyez sur la touche de fonction ( ). Pour le déverrouiller, appuyez de nouveau sur la touche de sélection
gauche ( ), relâchez-la, puis appuyez sur la touche de fonction ( ).
Reportez-vous au guide d’utilisation du téléphone pour les directives d’utilisat ion et
d’entretien ainsi que pour d’importants renseignements sur la sécurité. Le présent document
ne doit pas être utilisé à la place du guide d’utilisation complet du téléphone.
9244191. Version 1 FR-C A
Toutes les reproductions d’écran sont simulées. Il se peut que la couleur, la disposition du
clavier et d’autres caractérist iques dif fèrent des illustrations du présent document.
Guide d’introduction
Félicitations pour votre achat du téléphone
E62 de Nokia!
Utilisez ce guide pour apprendre à :
• Installer la carte SIM et la pile
• Vous familiariser avec votre nouveau
téléphone
• Composer des numéros et entrer du texte
à l’aide du clavier
• Découvrir les options de connectivité de
votre appareil
• Obtenir de l’assistance au besoin
Numéro de modèle : Le E62-1 de Nokia
Ci-après appelé le « E62 de Nokia ».
1Installer la carte SIM, la pile et la carte miniSD (optionnelle)
1.2
1.4
b.
1.1
1
2
3
4
5
10
12
6
7
9
8
11
2Familiarisez-vous avec votre nouveau téléphone
3Familiarisez-vous avec les touches
Votre téléphone Nokia utilise une carte SIM (Subscriber Identity Module, module
d’identification d’abonné) qui garde en mémoire les données concernant votre service
sans fil. Une carte SIM vous permet de changer de téléphone, tout en conservant le
même numéro et en transportant votre répertoire de contacts avec vous. Le E62
comprend également une fente pour carte miniSD pouvant servir d’extension
de mémoire pour l’appareil. Une telle carte peut contenir des applications, des
présentations, des fichiers musicaux ainsi que divers autres types de fichiers.
Insérer la carte SIM
1. L’arrière de l’appareil, vous faisant face, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la
façade arrière (fig. 1.1a), puis faites-la glisser dans la direction indiquée (fig. 1.1b).
2. Faites glisser la carte SIM dans son compartiment, les contacts dorés vers le bas et le
coin biseauté vers le bas de l’appareil (fig. 1.2).
Insérer la pile
1. Insérez la pile en alignant ses contacts avec ceux de
l’intérieur du compartiment (fig. 1.3).
2. Replacez la façade arrière.
3. Chargez la pile en branchant le chargeur Nokia à une
prise murale standard. Branchez la fiche du chargeur
à la base de l’appareil.
Insérer la carte mémoire miniSD (optionnelle)
Si une carte miniSD n’était pas incluse dans l’emballage, vous pourrez vous en procurer
une séparément.
1. Si la façade arrière est en place sur l’appareil, retirez-la tel que cela est illustré à
la figure 1.1.
2. Insérez la carte miniSD dans sa fente, les contacts dorés vers le bas et le coin biseauté
vers le haut de l’appareil (fig. 1.4).
3. Vous entendrez un clic lorsque la carte mémoire sera complètement entrée dans
son logement.
a.
1.3
b.
a.
1
2 3 2
4
1
2 3 2
4
El dispositivo Nokia E62 es la solución móvil perfecta para llevar consigo su
negocio en sus desplazamientos. Tómese un momento para conocer las teclas.
1. Tecla Encender/Apagar
Mantenga pulsado este botón para encender y apagar el
dispositivo. Pulse este botón una vez para cambiar entre los
perfiles.
2. LED de e-mail
La luz le avisa cuando ha recibido un mensaje nuevo de e-mail.
3. Pantalla del dispositivo
4. Teclas para subir o bajar el volumen
5. Tecla de voz
Pulse esta tecla para acceder a la grabadora de voz rápidamente.
Mantenga pulsada esta tecla para activar los comandos de voz
mejorados.
6. Teclas de selección izquierda y derecha
7. Tecla Menú
Abre el menú principal, permitiéndole el acceso a todas las aplicaciones.
8. Tecla e-mail
Abre el buzón de entrada de e-mail predeterminado. Mantenga
pulsada esta tecla para empezar a crear un e-mail nuevo. (Nota: Es
posible que la funcionalidad varíe de acuerdo con su proveedor de
servicios de e-mail).
9. Joystick
Para navegar, muévalo hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o
hacia la derecha. Púlselo si desea realizar una selección.
10. Tecla Llamar
11. Tecla Finalizar
12. Teclado completo
Nota: Para bloquear su teclado, pulse y libere la tecla de selección izquierda ( ), luego pulse la tecla de
función ( ). Para desbloquearlo, pulse y libere la tecla de selección izquierda ( ), luego pulse otra vez la
tecla de función ( ).
El dispositivo Nokia E62 utiliza una tarjeta SIM que brinda acceso a su servicio inalámbrico.
Una tarjeta SIM le permite cambiar de teléfono y mantener el mismo número y directorio
telefónicos. Asimismo, el E62 cuenta con una ranura donde puede insertar la tarjeta
opcional miniSD para ampliar la memoria. La tarjeta miniSD (si se incluye) puede
almacenar aplicaciones, presentaciones o archivos de música, entre otros.
Insertar la tarjeta SIM
1. Con la parte posterior del dispositivo dirigida hacia usted, mantenga pulsado el botón de
liberación de la tapa (imagen 1.1a), y deslice la tapa de la batería en la dirección que se muestra
(imagen 1.1b).
2. Coloque la tarjeta SIM en su posición, con los contactos de metal orientados hacia abajo y
el borde biselado apuntando hacia la parte inferior del dispositivo (imagen 1.2).
Insertar la batería
1. A fin de insertar la batería, alinee los contactos de ésta con los conectores
correspondientes en el compartimiento de la batería (imagen 1.3).
2. Vuelva a colocar la tapa de la batería.
3. Para cargar la batería, conecte el cargador Nokia
a la parte inferior del dispositivo y luego, a un
tomacorriente convencional.
Insertar la tarjeta de memoria miniSD (opcional)
Si la tarjeta miniSD no está incluida en el paquete, ésta
se puede adquirir por separado.
1. Si la tapa posterior se encuentra en el dispositivo, retírela como se muestra en la
imagen 1.1.
2. Inserte la tarjeta miniSD en la ranura de la tarjeta de memoria con los contactos de
metal orientados hacia abajo y el borde biselado apuntando hacia la parte superior del
dispositivo (imagen 1.4).
3. Escuchará un “clic” cuando la tarjeta esté totalmente ubicada en la ranura de memoria.
Consulte el Manual del usuario completo para obtener más información así como para conocer
información relevante sobre mantenimiento y seguridad. No sustituya el Manual del usuario
por este documento.
9244191. Número 1.
Todas las imágenes que aparecen en la pantalla son sólo ilustrativas. Es posible que entre su
dispositivo y las imágenes que se muestran aquí, existan diferencias en cuanto al color o el
diseño del teclado, entre otras características.
Guía de inicio rápido
Gracias por adquirir el dispositivo Nokia E62.
Utilice esta guía para:
• Insertar la tarjeta SIM y la batería de forma
correcta.
• Conocer el dispositivo.
• Entender cómo marcar y escribir texto con
el teclado.
• Explorar las opciones de conectividad
• Buscar soporte adicional.
Número de modelo: Nokia E62-1
De aquí en adelante denominado Nokia E62.
1.2
1.4
1.3
b.
a.
1Instalar la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta opcional miniSD
a.
b.
1.1
1
2
3
4
5
10
12
6
7
9
8
11
2Conocer el dispositivo
3Conocer las teclas
El ingreso de texto es sencillo en aplicaciones como SMS, Bloc de notas e e-mail. Simplemente pulse
cualquier tecla alfabética en el teclado completo de mensajes (QWERTY) para escribir la letra. Pulse
la tecla de espacio ( ) para agregar espacios y pulse la tecla Intro ( ) para dirigirse a la
línea siguiente.
1 Tecla de función : Se utiliza para ingresar funciones y caracteres especiales como &, ! o bien
%, impresos en la parte superior de las teclas. Pulse y libere esta tecla, luego pulse la tecla con la
función o carácter deseado.
Sugerencia: Función de bloqueo: Pulse la tecla de función ( ) dos veces para bloquear la
tecla e ingresar solamente los caracteres impresos en la parte superior de las teclas. Pulse la tecla
nuevamente para liberarla.
2 Tecla de mayúsculas : Se utiliza para escribir en letras mayúsculas. Pulse y libere esta tecla,
luego pulse una tecla alfabética para escribir en letras mayúsculas.
Sugerencia: Pulse la tecla de mayúsculas dos veces para activar el bloqueo de mayúsculas y sólo
ingresar letras en mayúsculas. Pulse la tecla nuevamente para liberarla.
3 Tecla Control : Se utiliza con los accesos directos del teclado
común, como Ctrl+C para copiar el texto y Ctrl+V para pegarlo.
4 Tecla Caracteres : Se utiliza para seleccionar e ingresar
caracteres especiales que no se encuentran en el teclado. Pulse y
libere la tecla Chr ( ) para ver la tabla de caracteres especiales.
Utilice el joystick para navegar hasta el carácter deseado y púlselo
para seleccionar el carácter resaltado.
Sugerencia: Para colocar el acento en las letras, mantenga pulsada
la tecla Chr ( ) y, a continuación, pulse la tecla alfabética de forma
reiterada hasta que el carácter especial aparezca.
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO

© 2006 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia E62, and Nokia Connecting People are registered trademarks
of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade
names of their respective owners. Specifications are subject to change without notice.
You have options for accessing email on your Nokia E62, including the built-in Nokia email client
and third-party email clients. Email service and third-party clients are offered by your wireless
carrier, Internet service provider (ISP), or your company. Check with your carrier or company’s IT
manager about third-party solutions that best fit your needs.
Once your email is set up, you can read and send email while on the go. The dedicated email
key ( ) makes it easy to access your messages, and the built-in document viewer lets you
download and view email attachments right on your Nokia E62.*
To set up your email accounts, you can use the Settings Wizard application in your device.
Settings Wizard includes the settings of a number of popular ISP email accounts and is activated
the first time you press the email key ( ). To set up more email accounts, you could locate
the Settings Wizard application in Menu > Tools > Setting Wizard. Alternatively, you can
contact your service provider for support in configuring your email accounts.
* Email services may vary depending on your email solutions provider.
5Use email
Your Nokia E62 offers a variety of ways for you to get connected—including Bluetooth wireless
technology, USB, and Infrared connections. You can exchange data (such as contacts) between a
previous device and your new device using the Transfer application on your Nokia E62. Consult
your User Guide for specifics.
Bluetooth wireless connectivity
Bluetooth wireless technology allows your Nokia E62 to communicate with other
compatible devices. Pair it with other Bluetooth-enabled devices such as headsets
or car kits for handsfree communication, or pair it with your laptop, printer, or PDA
to transfer data or synchronize information. To access Bluetooth set-up, select
Menu > Connect. > Bluetooth. Once the Bluetooth settings are configured, you can
easily turn Bluetooth connectivity on/off by simultaneously pressing the function
key ( ) and the Ctrl key ( ).
USB connectivity
Use the USB port and the connectivity cable to connect your Nokia E62 to
your compatible PC or laptop. Synchronize contact and calendar information
with your PC using the Nokia PC Suite application included on the in-box CD-ROM,
or transfer presentations, documents, music, and other data files to the optional miniSD card.
Infrared
Infrared allows you to “beam” data files, contact cards, etc. between your Nokia E62 and a
compatible device such as your laptop, PDA, or compatible phone.
Tip! Infrared is easily turned on/off by simultaneously pressing the function key ( ) and
Chr key ( ).
6Get connected
7Find additional support
Nokia support options are designed to be flexible and comprehensive. Use the following resources
to learn more about your new Nokia E62.
In-box CD-ROM
Use the in-box CD-ROM to learn more and install Nokia PC Suite, a free software program that allows
you to exchange data between your device and a compatible computer. To review the CD-ROM,
insert the CD into the CD-ROM drive of your compatible PC. If the CD does not automatically launch,
select: Start > Run > D:\start.exe, where D: is your CD-ROM drive.
On-device instructions
Use the on-device Help and Tutorial for instant support. To launch the tutorial, go to Menu > Help >
Tutorial. To launch help topics within an application, press Options > Help.
Nokia E62 User Guide
Refer to the User Guide for the most comprehensive details on how to use your new Nokia E62.
Nokia Support on the Web
Check www.nokiausa.com/support or your local Nokia web site for the latest information.
1-888-NOKIA2U (1-888-665-4228)
Nokia provides toll free customer support, Monday – Friday from 8:00 a.m. to 12:00 a.m.
EST and Saturday – Sunday from 10:00 a.m. to 7:00 p.m. EST.
Service Provider
Contact your wireless service provider for questions regarding your wireless service.
The design of the Nokia E62 makes it easy to dial, navigate, and multitask. Its advanced voice
features provide you with everything you need to keep in touch.
Make a call
From the idle state, enter the phone number using the number pad on the keypad (fig. 4.1).
You do not have to press the function key ( ) to access the numbers when dialing.
Press the call key ( ) to make the call.
Tip! To dial a number that contains letters (such as 1-800-4NOKIA), hold
down the Chr key ( ) while pressing the letter keys. Press the call key
( ) to make the call.
Speak handsfree
To activate the speakerphone, press the right selection key ( )
while in a call. Or use Bluetooth wireless connectivity to connect to a
compatible Bluetooth-enabled wireless headset.
Host a conference call
Host a conference call with up to 5 additional participants.* To dial in a
new participant, select Options > New call. This places the active call on
hold, and you can call the next participant. When the new participant
answers, select Options > Conference to add the new participant into the conference call.
Consult your User Guide to learn more about these advanced voice features.
* This feature is network dependent. Contact your service provider for availability.
4Make a call
4.1
Nokia Wireless
GPS Module LD-3W
30 feet
Nokia Wireless
Headset HS-26W
El dispositivo Nokia E62 le ofrece diversas formas de conexión, entre las que se encuentran la
tecnología inalámbrica Bluetooth, USB e infrarrojos. Puede intercambiar datos (como contactos)
entre un dispositivo anterior y su nuevo dispositivo mediante la aplicación de transferencia en el
dispositivo Nokia E62. Consulte el Manual del usuario para conocer las características específicas.
Conectividad inalámbrica Bluetooth
La tecnología inalámbrica Bluetooth permite que el dispositivo Nokia E62 se
comunique con otros dispositivos compatibles. Vincúlelo con otros dispositivos
que tengan habilitado Bluetooth, como auriculares o equipos para automóviles,
para la comunicación de manos libres, o bien vincúlelo con su computadora
portátil, impresora, o agenda electrónica para transferir datos o sincronizar
información. Para acceder a la configuración de Bluetooth, seleccione Menú >
Conectar > Bluetooth. Una vez que se establece la configuración Bluetooth, puede
activar o desactivar esta función fácilmente, pulsando la tecla de función ( ) y la
tecla Ctrl ( ) de manera simultánea.
Conectividad USB
Utilice el puerto USB y el cable de conectividad para conectar el dispositivo Nokia E62
a su PC o computadora portátil compatible. Sincronice la información de la agenda y los contactos
con su PC mediante el empleo de la aplicación Nokia PC Suite que se incluye en el CD-ROM
incorporado, o transfiera presentaciones, documentos, música y otros archivos de datos a la tarjeta
opcional miniSD.
Infrarrojos
La función de infrarrojos le permite transferir archivos de datos, tarjetas de contactos, etc. entre
el dispositivo Nokia E62 y un dispositivo compatible como una computadora portátil, agenda
electrónica o un teléfono.
Sugerencia: La función de infrarrojos se activa y desactiva de modo sencillo, pulsando la tecla de
función ( ) y la tecla Chr ( ) simultáneamente..
El diseño del dispositivo Nokia E62 permite marcar, navegar y realizar múltiples tareas de manera
más sencilla. Las funciones avanzadas de voz le proporcionan todo lo necesario para mantenerse
comunicado.
Realizar una llamada
Desde el estado inactivo, ingrese el número de teléfono mediante el teclado numérico del teclado
(imagen 4.1). No es necesario pulsar la tecla de función ( ) para acceder a los números al
marcar. Pulse la tecla Llamar ( ) para realizar una llamada.
Sugerencia: Para marcar un número que contiene letras (como
1-800-4NOKIA), mantenga pulsada la tecla Chr ( ) mientras pulsa las
teclas alfabéticas. Pulse la tecla Llamar ( ) para realizar una llamada.
Hablar con el dispositivo manos libres
Para activar el teléfono con altavoz, pulse la tecla de selección derecha
( ) mientras habla por teléfono. De lo contrario, utilice la
conectividad inalámbrica Bluetooth para conectar el dispositivo a unos
auriculares inalámbricos compatibles con esta función.
Realizar una llamada de multiconferencia
Realice una llamada de multiconferencia con hasta 5 personas.* Para llamar a un nuevo
participante, seleccione Opciones > Nueva llamada. Esto pone la llamada activa en
espera y permite llamar al siguiente participante. Cuando el nuevo participante responda,
seleccione Opciones > Multiconferencia para agregar un nuevo participante a la llamada de
multiconferencia.
Consulte el Manual del usuario para obtener más información sobre estas funciones avanzadas
de voz.
* Esta función depende de la red. Para conocer la disponibilidad, comuníquese con su proveedor de servicios.
© 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia E62 y Nokia Connecting People son marcas registradas
de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales
o registradas de sus respectivos propietarios. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin aviso previo.
5Utilizar la función de e-mail
6Conectarse
7Buscar soporte adicional
4Realizar una llamada
4.1
Módulo GPS
inalámbrico
Nokia (LD-3W)
914,4 cm
Auriculares
inalámbricos
Nokia (HS-26W)
Las opciones de soporte de Nokia se diseñaron para ser flexibles y completas. Utilice los siguientes
recursos para obtener información sobre el nuevo dispositivo Nokia E62.
CD-ROM incorporado
Utilice el CD-ROM incorporado para obtener más información e instalar Nokia PC Suite, un programa
de software gratuito que le permite intercambiar datos entre su dispositivo y una computadora
compatible. Para ver el contenido del CD-ROM, inserte el CD en la unidad de CD-ROM de su PC
compatible. Si el CD no se inicia automáticamente, seleccione: Inicio > Ejecutar > D:\start.exe, donde
D: es la unidad de CD-ROM.
Instrucciones en dispositivo
Utilice la ayuda y la guía que se proporcionan en el dispositivo para obtener ayuda inmediata.
Para iniciar la guía, vaya a Menú > Ayuda > Guía. Para iniciar los temas de ayuda dentro de una
aplicación, pulse Opciones > Ayuda.
Manual del usuario del dispositivo Nokia E62
Consulte el Manual del usuario para obtener información detallada sobre cómo utilizar el nuevo
dispositivo Nokia E62.
Soporte de Nokia en Internet
Consulte http://latinoamerica2.ext.nokia.com/mitelefono para obtener información
actualizada.
Proveedor de servicios
Comuníquese con su proveedor de servicio inalámbrico si tiene alguna pregunta
relacionada con este servicio.
Existen diferentes opciones para acceder a su e-mail desde el dispositivo Nokia E62. Entre estas
opciones, se incluye el cliente Nokia incorporado de e-mail y los clientes de e-mail de terceros.
Su proveedor de servicio inalámbrico, su proveedor de servicios de Internet (PSI) o bien su
compañía ofrecen los clientes de terceros y el servicio de e-mail. Consulte al administrador de
tecnología de la información de su compañía o proveedor sobre las soluciones de terceros que
mejor se adecuen a sus necesidades.
Una vez que su e-mail esté configurado, podrá leer y enviar e-mail en sus desplazamientos.
La tecla de e-mail ( ) facilita el acceso a los mensajes y el visor de documentos incorporado
le permite descargar y ver los archivos adjuntos de e-mail que se encuentran en el dispositivo
Nokia E62.*
También puede sincronizar su e-mail con una PC compatible. Si utiliza el cliente Nokia integrado
de e-mail en el dispositivo Nokia E62, podrá sincronizar los e-mails, los contactos y las entradas
de la agenda con Nokia PC Suite. Este software se encuentra en el CD-ROM del dispositivo
Nokia E62. Si utiliza una solución de e-mail de terceros, siga las instrucciones del proveedor de
soluciones para sincronizar su e-mail.
Para configurar sus cuentas de e-mail, puede utilizar la aplicación del
asistente de configuración en el dispositivo. El asistente de configuración
incluye configuraciones de varias cuentas de e-mail de PSI conocidos y se
activa al pulsar la tecla de e-mail ( ) por primera vez. Para configurar
más cuentas de e-mail puede localizar la aplicación del asistente de
configuración en Menú > Herramientas > Asis. config. De manera
alternativa, puede comunicarse con su proveedor de servicios para recibir
ayuda en la configuración de las cuentas de e-mail.
* Los servicios de e-mail pueden var iar, según su proveedor de soluciones de e-mail.
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO
FPO