Nokia X3-02 User manual

Manual del Usuario para X3–02
Edición 1.0

Contenido
Seguridad 5
Inicio 6
Teclas y partes 6
Inserte la tarjeta SIM y la batería 7
Insertar o retirar una tarjeta de
memoria 8
Cargar la batería 9
Cargar la batería mediante USB 10
Antena GSM 10
Poner una correa 11
Encendido 11
Servicios y costos de red 11
Códigos de acceso 11
Encender o apagar el dispositivo 12
Bloquear las teclas y la pantalla 12
Acciones de la pantalla táctil 12
Configuraciones de la pantalla táctil 13
Elementos interactivos de la pantalla de
inicio 14
Cambiar el volumen de una llamada,
canción o video 14
Indicadores 14
Tecla de medios 15
Tecla de mensajería 15
Copiar contactos o imágenes desde el
dispositivo antiguo 15
Funciones sin una tarjeta SIM 16
Utilizar el dispositivo sin conexión 16
Administración de dispositivos 17
Soporte 17
My Nokia 17
Actualizar el software del dispositivo
con el dispositivo 18
Actualizar el software del dispositivo
con la PC 19
Restaurar las configuraciones
originales 19
Organizar archivos 19
Sincronizar la agenda y los contactos
con Ovi by Nokia 20
Hacer copias de seguridad de las
imágenes y otros contenidos en una
tarjeta de memoria 20
Teléfono 20
Hacer una llamada 20
Ver las llamadas perdidas 21
Llamar al último número que se
marcó 21
Desviar llamadas al buzón de voz o a
otro número de teléfono 21
Guardar un número de una llamada o
mensaje recibido 21
Acerca de las llamadas de Internet 22
Hacer una llamada de Internet 22
Realizar una llamada de
multiconferencia 23
Permitir llamadas sólo a determinados
números 23
Evitar hacer o recibir llamadas 24
Contactos 24
Guardar un nombre y número de
teléfono 24
Utilizar la marcación rápida 24
Enviar su información de contacto 25
Crear un grupo de contactos 25
Mover o copiar contactos a la tarjeta
SIM 25
Escribir texto 26
Alternar entre los modos de ingreso de
texto 26
Ingreso de texto tradicional 26
Entrada de texto predictivo 27
Mensajería 28
2Contenido

Enviar un mensaje 28
Enviar un mensaje a un grupo de
personas 28
Guardar un archivo adjunto 29
Ver una conversación 29
Escuchar mensajes de voz 29
Enviar un mensaje de audio 30
Correo Nokia Messaging e IM 30
Acerca del correo Nokia Messaging 30
Acceder a una cuenta de correo 30
Enviar un correo 31
Leer y responder correos 31
Acerca del Chat 31
Acceder a un servicio de chat 31
Chatear con los amigos 32
Ocultar la aplicación Chat 32
Personalización 32
Acerca de la pantalla de inicio 32
Agregar un acceso directo a la pantalla
de inicio 33
Agregar los contactos importantes a la
pantalla de inicio 33
Personalizar el menú Ir a 34
Personalizar la pantalla de inicio 34
Cambiar la apariencia del
dispositivo 34
Crear su propio perfil 34
Personalizar los tonos 35
Utilizar el auxiliar auditivo con bobina
en T con el dispositivo 35
Conectividad 35
Bluetooth 35
Cable de datos USB 38
Conectar a una WLAN 39
Servicios Ovi de Nokia 41
Ovi by Nokia 41
Acceder a los servicios Ovi de Nokia 42
Acerca de Nokia Ovi Suite 42
Reproductor Ovi 42
Administración del tiempo 42
Cambiar la hora y la fecha 42
Configurar una alarma 43
Poner en pausa una alarma 43
Cronometre los ejercicios 43
Configurar el temporizador 44
Agenda 44
Hacer una lista de compras 45
Imágenes y videos 45
Tomar una imagen 45
Grabar un video 45
Enviar una imagen o video 46
Fotos 46
Imprimir una imagen 47
Música y audio 47
Reproductor de medios 47
Radio FM 49
Utilizar la grabadora de voz 51
Web 52
Acerca del explorador Web 52
Explorar la Web 52
Borrar el historial de exploración 52
Juegos y aplicaciones 53
Acerca de los juegos y aplicaciones 53
Mejorar la experiencia de juegos 53
Descargar un juego o una
aplicación 53
Acerca de Comunidades 53
Utilizar la calculadora 54
Convertir monedas y medidas 54
Proteger el dispositivo 55
Bloquear el dispositivo 55
Proteger con contraseña la tarjeta de
memoria 56
Formatear una tarjeta de memoria 56
Contenido 3

Preparar el dispositivo para el
reciclaje 56
Proteger el medioambiente 57
Ahorrar energía 57
Reciclar 57
Información del producto y de
seguridad 57
Índice 65
4Contenido

Seguridad
Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea
todo el manual del usuario para obtener más información.
APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS
Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles
o cuando pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave
o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde
sea realizan explosiones.
LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO
Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para
maniobrar el vehículo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su
prioridad cuando conduce.
INTERFERENCIA
Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que
pueden afectar su rendimiento.
SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO
Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto.
BATERÍAS Y OTROS ACCESORIOS
Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este
dispositivo. No conecte productos incompatibles.
MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO
Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
PROTEJA SU AUDICIÓN
Escuche música con los auriculares a un volumen moderado y no sostenga el
dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz.
Seguridad 5

Inicio
Teclas y partes
1Audífono
2Pantalla
3Tecla Mensajería
4Tecla Llamar
5Teclado
6Micrófono
7Tecla Finalizar/Encender/Apagar
8Tecla de medios
9Sensor de luz
10 Altavoz
6Inicio

11 Conector micro USB
12 Conector para cargador
13 Orificio para la correa para la muñeca
14 Teclas de volumen
15 Botón de bloqueo de teclado
16 Lente de la cámara
17 Conector Nokia AV (3,5 mm)
Inserte la tarjeta SIM y la batería
Importante: No utilice en este dispositivo una tarjeta SIM mini-UICC, también
conocida como tarjeta micro-SIM, un tarjeta micro-SIM con adaptador ni una tarjeta SIM
con una ranura mini-UICC (ver imagen). Una tarjeta micro SIM es más pequeña que la
tarjeta SIM estándar. Este dispositivo no admite el uso de tarjetas micro-SIM y el uso de
tarjetas SIM no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de losdatos
almacenados en la tarjeta.
Este dispositivo está diseñado para su uso con una BL-4S batería. Use siempre bater?s
Nokia originales.
La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse, así que
tenga cuidado al manipular, insertar o retirar la tarjeta.
1 Pulse los botones de liberación y retire la cubierta. Si la batería está insertada,
levántela y sáquela.
2 Inserte una tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta apunte
hacia abajo.
Inicio 7

3 Alinee los contactos de la batería y el compartimiento de ésta e insértela. Para volver
a colocar la cubierta posterior, dirija los seguros de bloqueo hacia sus ranuras y
presione hasta que la cubierta se ajuste en su lugar.
Insertar o retirar una tarjeta de memoria
Utilice solamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia con este
dispositivo. Las tarjetas no compatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además
de los datos almacenados en la tarjeta.
El dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidad de hasta 32 GB.
Insertar una tarjeta de memoria
1 Retire la cubierta posterior.
2 Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté hacia abajo. Empuje la tarjeta
hacia adentro, hasta que escuche un clic.
3 Vuelva a colocar la cubierta posterior.
8Inicio

Retirar la tarjeta de memoria
Importante: No retire la tarjeta de memoria mientras se esté usando una
aplicación. Hacerlo puede dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos
almacenados en la tarjeta.
Puede retirar o reemplazar la tarjeta de memoria sin apagar el dispositivo.
1 Retire la cubierta posterior.
2 Empuje la tarjeta hacia adentro, hasta que escuche un clic y luego retire la tarjeta.
3 Vuelva a colocar la cubierta posterior.
Cargar la batería
La batería se cargó parcialmente en la fábrica, pero tal vez deba recargarla antes de
poder encender el dispositivo por primera vez.
Si el dispositivo indica que la carga es baja, realice lo siguiente:
1 Conecte el cargador a un tomacorriente de pared.
2 Conecte el cargador al dispositivo.
3 Cuando el dispositivo indique que la carga está completa, desconecte el cargador
del dispositivo, luego del tomacorriente de pared.
No necesita cargar la batería una cantidad determinada de tiempo, y puede usar el
dispositivo mientras se carga. Durante la carga, el dispositivo se puede calentar.
Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes
de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna
llamada.
Si no se usó la batería durante un tiempo prolongado, para iniciar la carga, debe
conectarla al cargador, desconectarlo y reconectarlo.
Escuchar la radio mientras se realiza la carga puede afectar la calidad de la recepción.
Inicio 9

Cargar la batería mediante USB
¿Poca batería, pero no tiene un cargador? Puede utilizar un cable USB compatible para
conectarse a un dispositivo compatible, como una computadora.
Para evitar romper el conector del cargador, sea cuidadoso al conectar o desconectar el
cable del cargador.
Cargar a través de USB puede tardar más en comenzar y puede que no funcione si se
conecta a través de un concentrador USB sin energía. El dispositivo se carga más
rápidamente cuando está conectado a una tomacorriente.
Si está conectado a una computadora, puede sincronizar el dispositivo mientras se
carga.
Antena GSM
La figura muestra el área de la antena GSM marcada de color gris.
Evite tocar el área de la antena innecesariamente durante la transmisión o la recepción.
El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el
nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la
batería.
10 Inicio

Poner una correa
Encendido
Servicios y costos de red
El dispositivo está aprobado para su uso en las redes GSM 850/900/1800/1900 MHz y
redes WCDMA 850/900/1900/2100 MHz . Para usar el dispositivo, debe estar suscrito a
un proveedor de servicios.
El uso de servicios de red y descarga de contenido en el dispositivo puede generar costos
relacionados con el tráfico de datos. Algunas funciones del producto requieren soporte
de la red y es posible que deba suscribirse a ellas.
Códigos de acceso
Código PIN — Este código protege la tarjeta SIM contra el uso no autorizado. El código
PIN (de 4 a 8 dígitos) normalmente se entrega con la tarjeta SIM.
Código PIN2 — Este código (de 4 a 8 dígitos) viene con algunas tarjetas SIM y es
necesario para acceder a algunas funciones de su dispositivo.
Si olvida un código de acceso, comuníquese con el proveedor de servicios de red cuya
tarjeta SIM se encuentre en su dispositivo. Después de tres ingresos incorrectos del
código PIN o PIN2, el código se bloquea y necesita el código PUK o PUK2 para
desbloquearlo.
Código PUK y código PUK2 — Estos códigos (de 8 dígitos) son necesarios para cambiar
un código PIN o código PIN2 bloqueados, respectivamente. Si los códigos no vienen con
la tarjeta SIM, comuníquese con el proveedor de servicios cuya tarjeta SIM se encuentra
en su dispositivo.
Número IMEI — Este número (15 dígitos) se utiliza para identificar los dispositivos
válidos en la red GSM. Los dispositivos que, por ejemplo, han sido robados, se puede
bloquear accediendo a la red.
Código de bloqueo (también denominado código de seguridad) — El código de bloqueo
le ayuda a proteger el dispositivo contra el uso no autorizado. El código de bloqueo
predeterminado es 12345. Puede crear y cambiar el código, y puede configurar el
dispositivo para que solicite el código. Mantenga en secreto el nuevo código y guárdelo
en un lugar seguro distinto del lugar donde guarda el dispositivo. Si olvida el código y
Encendido 11

su dispositivo se bloquea, deberá enviarlo a reparación. Puede que se apliquen cobros
adicionales y que se eliminen sus datos personales del dispositivo. Para obtener más
información, comuníquese con el Punto de atención Nokia Care o con el distribuidor del
dispositivo.
Encender o apagar el dispositivo
Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar .
Es posible que se le indique obtener los ajustes de configuración de su proveedor de
servicios (servicio de red). Para obtener más información, comuníquese con su
proveedor de servicios.
Bloquear las teclas y la pantalla
Para evitar hacer una llamada accidentalmente cuando el dispositivo está en el bolsillo
o bolsa, bloquee las teclas y la pantalla del dispositivo.
Pulse el botón de bloqueo del teclado .
Desbloquear las teclas y la pantalla
Pulse el botón de bloqueo del teclado y seleccione Desbloq..
Sugerencia: Si no puede acceder el botón de bloqueo del teclado, para desbloquear el
dispositivo, pulse la tecla Finalizar y seleccione Desbloq..
Acciones de la pantalla táctil
Para interactuar con la interfaz del usuario de la pantalla táctil, toque o toque y
mantenga pulsada la pantalla táctil.
Abrir una aplicación u otro elemento de la pantalla
Toque la aplicación o el elemento.
Acceder a opciones específicas del elemento
Toque y mantenga pulsado el elemento. Se abre un menú emergente con las opciones
disponibles.
12 Encendido

Desplazarse por una lista o menú
Ponga el dedo en la pantalla, deslícelo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla y luego
levante el dedo. El contenido de la pantalla se desplaza con la velocidad y dirección que
tenía al momento de levantar el dedo. Para seleccionar un elemento de una lista que
se desplaza y detener el movimiento, toque el elemento.
Deslizar
Ponga un dedo en la pantalla y deslícelo en forma pareja en la dirección que desea.
Por ejemplo, cuando vea una imagen, para ver la próxima imagen, deslice el dedo hacia
la izquierda. Para explorar rápidamente las imágenes, deslice el dedo rápidamente por
la pantalla y luego desplácese hacia la izquierda o la derecha por las miniaturas.
Configuraciones de la pantalla táctil
Calibre la pantalla táctil y active la respuesta de vibración.
Encendido 13

Seleccione Menú > Configuraciones > Teléfono > Configurac. táctiles.
Calibrar la pantalla táctil
Seleccione Calibración y siga las instrucciones.
Activar la respuesta de vibración
Seleccione Resp. vibración > Activar.
Cuando toque un icono, el dispositivo da una respuesta de vibración corta.
Elementos interactivos de la pantalla de inicio
Los elementos de la pantalla de inicio son interactivos. Por ejemplo, puede cambiar la
fecha y la hora, configurar alarmas o escribir entradas de la agenda directamente en la
pantalla de inicio.
Configurar una alarma
Seleccione el reloj (1).
Ver o editar el programa
Seleccione la fecha (2).
Cambiar el volumen de una llamada, canción o video
Utilice las teclas de volumen.
El altavoz incorporado le permite hablar y escuchar desde una distancia corta sin
necesidad de sostener el dispositivo junto al oído.
Activar el altavoz durante una llamada
Seleccione Altavoz.
Indicadores
Tiene mensajes sin leer.
Tiene mensajes no enviados, cancelados o que fallaron.
14 Encendido

El teclado está bloqueado.
El dispositivo no suena al recibir llamadas o mensajes de texto.
Hay una alarma configurada.
o El dispositivo está registrado en la red GPRS o EGPRS.
o Hay una conexión GPRS o EGPRS abierta.
o La conexión GPRS o EGPRS está suspendida (en espera).
El dispositivo está registrado en una red 3G (UMTS).
o El dispositivo está registrado en una red 3.5G (HSDPA).
Bluetooth está activado.
WLAN está activada.
Si tiene dos líneas telefónicas, la segunda está en uso.
Todas las llamadas entrantes se desvían a otro número.
Las llamadas se limitan a un grupo de usuarios cerrado.
El perfil actualmente activo está programado.
Hay un auricular conectado al dispositivo.
El dispositivo está conectado a otro dispositivo, mediante un cable de datos
USB.
Tecla de medios
Para abrir el reproductor de medios o la radio, dependiendo del último que se utilizó,
pulse la tecla de medios .
Tecla de mensajería
Para escribir un mensaje o revisar el buzón de entrada de mensajes, pulse la tecla de
mensajería .
Copiar contactos o imágenes desde el dispositivo antiguo
¿Desea copiar información importante desde el dispositivo Nokia compatible anterior
y comenzar a utilizar su nuevo dispositivo rápidamente? Utilice la aplicación Alternar
teléf. para copiar, por ejemplo, contactos, entradas de agenda e imágenes a su nuevo
dispositivo, sin cargo alguno.
Seleccione Menú > Configuraciones > Sinc. y respald..
Encendido 15

Ambos dispositivos deben tener activado Bluetooth.
1 Seleccione Alternar teléf. > Copiar aquí.
2 Seleccione el contenido que desea copiar y Listo.
3 Seleccione el dispositivo anterior de la lista. Si en la lista no aparece el dispositivo,
asegúrese de que Bluetooth esté activado.
4 Si el otro dispositivo requiere una contraseña, ingrésela. La contraseña, la cual
puede definir usted mismo, se debe ingresar en ambos dispositivos. En algunos
dispositivos la contraseña es fija. Para obtener más detalles, consulte el manual del
usuario del dispositivo.
La contraseña sólo es válida para la conexión actual.
5 Si se solicita, permita las solicitudes de conexión y copia.
Funciones sin una tarjeta SIM
Puede usar algunas funciones de su dispositivo sin insertar una tarjeta SIM, como
funciones del Organizador y juegos. Algunas funciones aparecen oscurecidas en los
menús y no se pueden utilizar.
Utilizar el dispositivo sin conexión
En lugares donde no se le permite hacer ni recibir llamadas, puede activar el perfil de
vuelo y jugar o escuchar música.
Seleccione Menú > Configuraciones > Perfiles.
Seleccione Vuelo > Activar.
indica que el perfil de vuelo está activo.
16 Encendido

Sugerencia: Puede agregar un acceso directo a perfiles al widget de accesos directos
en la pantalla de inicio.
Aviso:
Cuando el perfil de vuelo está activado, no puede realizar ni recibir llamadas, incluidas
las llamadas de emergencia, ni es posible usar otras funciones que requieren cobertura
de red. Para realizar una llamada, active otro perfil.
Administración de dispositivos
Soporte
Cuando desee obtener más informaciónsobre cómo usar su producto o si no está seguro
de cómo debería funcionar su dispositivo, visite www.nokia.com/support, o el uso de
un dispositivo móvil, www.nokia.mobi/support.
Si esto no resuelve su problema, siga una de estas indicaciones:
•Reinicie el dispositivo. Apague el dispositivo y quite la batería. Después de un
minuto, vuelva a colocar la batería y encienda el dispositivo.
•Restaure las configuraciones de fábrica originales.
•Actualizar el software del dispositivo.
Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de
reparación. Visite www.nokia.com/repair, o en América Latina, www.nokia-
latinoamerica.com/centrosdeservicio. Antes de enviar su dispositivo a reparación,
siempre realice copias de seguridad de los datos almacenados en él.
My Nokia
Seleccione Menú > Aplicaciones > Extras > Colección > My Nokia.
My Nokia es un servicio gratuito del cual recibe periódicamente mensajes de texto con
consejos, trucos y soporte para su dispositivo Nokia. También le permiteexplorar el sitio
My Nokia, donde puede encontrar detalles sobre dispositivos Nokia y descargar tonos,
gráficos, juegos y aplicaciones.
Para utilizar el servicio My Nokia, éste debe estar disponible en su país y su proveedor
de servicios lo debe admitir. Debe registrarse para utilizar el servicio. Aplican cargos por
mensajes de texto cuando envía mensajes para registrarse o cancelar su suscripción.
Para obtener más información sobre los términos y condiciones, consulte la
documentación proporcionada con su dispositivo o www.nokia.com/mynokia (en
inglés).
Administración de dispositivos 17

Actualizar el software del dispositivo con el dispositivo
¿Desea mejorar el rendimiento de su dispositivo y obtener actualizaciones de las
aplicaciones y geniales funciones nuevas? Actualice el software en forma periódica para
sacar el máximo provecho del dispositivo. También puede configurar el dispositivo para
que busque automáticamente las actualizaciones.
Aviso:
Cuando instale una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, ni para
realizar llamadas de emergencia, hasta que concluya la instalación y se reinicie el
dispositivo.
El uso del servicio o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión de grandes
volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos relacionados con el tráfico
de datos.
Asegúrese de que la batería del dispositivo tenga energía suficiente o conecte el
cargador antes de comenzar la actualización.
Seleccione Menú > Configuraciones.
1 Seleccione Teléfono > Actual. teléfono.
2 Para ver la versión actual del software y verificar si hay una actualización disponible,
seleccione Det. softw. actual.
3 Para descargar e instalar una actualización de software, seleccione Desc. sw.
teléf.. Siga las instrucciones.
18 Administración de dispositivos

4 Si la instalación se canceló después de la descarga, seleccione Instal. act. softw..
La actualización del software puede tardar varios minutos. Si se producen problemas
con la instalación, comuníquese con el proveedor de servicios.
Buscar automáticamente actualizaciones de software
Seleccione Actual. sw. auto. y defina con qué frecuencia buscar nuevas actualizaciones
de software.
El proveedor de servicios puede enviar actualizaciones del software del dispositivo por
aire directamente hasta el dispositivo (servicio de red).
Actualizar el software del dispositivo con la PC
Puede usar la aplicación para PC Nokia Ovi Suite para actualizar el software del
dispositivo. Necesita una PC compatible, una conexión de alta velocidad a Internet y un
cable de datos USB compatible para conectar el dispositivo a la PC.
Para obtener más información y para descargar la aplicación Nokia Ovi Suite, vaya a
www.ovi.com/suite (en inglés).
Restaurar las configuraciones originales
Si el dispositivo no está funcionando correctamente, puede restablecer algunas
configuraciones a sus valores originales.
1 Finalice todas las llamadas y conexiones.
2 Seleccione Menú > Configuraciones y Rest. conf. fábr. > Sólo configurac..
3 Ingrese el código de seguridad.
Esto no afecta los documentos o archivos almacenados en el dispositivo.
Después de restaurar las configuraciones originales, el dispositivo se apaga y luego se
vuelve a encender. Esto puede tardar más de lo habitual.
Organizar archivos
Puede mover, copiar, eliminar o crear nuevos archivos y carpetas en la memoria del
dispositivo o en la tarjeta de memoria. Si organiza los archivos en sus propias carpetas,
puede ayudarle a encontrar los archivos en el futuro.
Seleccione Menú > Aplicaciones > Galería.
Crear una carpeta nueva
Si desea crear una sub carpeta en la carpeta, seleccione Opciones > Agregar
carpeta.
Administración de dispositivos 19

Copiar o mover un archivo a una carpeta
Seleccione y mantenga pulsado el archivo y desde el menú emergente, seleccione la
opción correspondiente.
Sugerencia: También puede reproducir música o videos, o ver imágenes en Galería.
Sincronizar la agenda y los contactos con Ovi by Nokia
Seleccione Menú > Configuraciones > Sinc. y respald..
1 Seleccione Sincron. con Ovi > Sincroniz. ahora.
2 Acceda con los detalles de la cuenta Nokia. Si no tiene una cuenta, inscríbase en
una.
3 Siga las instrucciones.
Hacer copias de seguridad de las imágenes y otros contenidos en una tarjeta de
memoria
¿Desea asegurarse de que no perderá ningún archivo importante? Puede hacer copias
de seguridad de la memoria del dispositivo en una tarjeta de memoria compatible.
Seleccione Menú > Configuraciones > Sinc. y respald..
Seleccione Crear copia seg..
Restaurar una copia de seguridad
Seleccione Rest. copia seg..
Teléfono
Hacer una llamada
1 Ingrese el número de teléfono, incluso el código de país y área, si es necesario.
2 Pulse la tecla Llamar.
Contestar una llamada entrante
Pulse la tecla Llamar.
Finalizar una llamada
Pulse la tecla Finalizar.
Rechazar una llamada
Pulse la tecla Finalizar.
20 Teléfono