Nokia 105 4G 2021 User manual

Nokia 105 4G 2021
Korisnički priručnik
Izdanje 2023-04-06 hr-HR

Nokia 105 4G 2021 Korisnički priručnik
Sadržaj
1 O ovom korisničkom priručniku 4
2 Get started 5
Keysandparts.......................................... 5
Setupandswitchonyourphone................................ 6
Punjenjetelefona ........................................ 8
Keypad .............................................. 9
3 Pozivi, kontakti i poruke 10
Pozivi ............................................... 10
Contacts ............................................. 10
Sendmessages ......................................... 11
4 Personalizirajte svoj telefon 12
Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Profiles .............................................. 12
Addshortcuts .......................................... 12
Accessibility ........................................... 13
5 Radio 14
Listentoradio .......................................... 14
6 Sat, kalendar i kalkulator 15
Setthetimeanddatemanually ................................ 15
Alarmclock............................................ 15
Calendar ............................................. 15
Calculator............................................. 15
7 Ispraznite svoj telefon 16
Remove private content from your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 2

Nokia 105 4G 2021 Korisnički priručnik
8 Informacije o proizvodu i sigurnosti 17
Zavašusigurnost ........................................ 17
Žurnipozivi............................................ 19
Čuvajtesvojuređaj........................................ 20
Reciklirajte ............................................ 21
Simbol precrtane kante za otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Informacije o bateriji i punjaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Maladjeca ............................................ 23
Medicinskiuređaji ........................................ 23
Ugrađenimedicinskiuređaji .................................. 23
Sluh ................................................ 23
Protect your device from harmful content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vozila ............................................... 24
Potencijalno eksplozivna okruženja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Informacijeocertifikaciji .................................... 24
O upravljanju digitalnim pravima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Copyrightsandothernotices.................................. 25
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 3

Nokia 105 4G 2021 Korisnički priručnik
1 O ovom korisničkom priručniku
Važno: Prije prve upotrebe uređaja pročitajte važne informacije o sigurnom korištenju vašeg
uređaja i baterije u knjižici „Informacije o proizvodu i sigurnosti”. Da biste saznali kako početi
raditi s novim uređajem, pročitajte vodič za korisnike.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 4

Nokia 105 4G 2021 Korisnički priručnik
2 Get started
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following models: TA-1381, TA-1375, TA-1378, TA-1385, TA-
1389, TA-1393.
1. Scroll key
2. Microphone
3. Call key
4. Left selection key
5. Earpiece
6. Headset connector
7. Flash
8. Right selection key
9. Power/End key
10. USB connector
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 5

Nokia 105 4G 2021 Korisnički priručnik
Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do
not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device
or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay
special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be
attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the
device, because info stored on them may be erased.
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
Note: You can set the phone to ask for a security code to protect your privacy and personal
data. The pre-set code is 12345. To change the code, select Menu > Settings > Security >
Phone locked , make up a code with 4-8 digits, and select OK . Note, however, that you need
to remember the code, as HMD Global is not able to open or bypass it.
SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE
Nano-SIM
Važno: Ovaj je uređaj dizajniran za upotrebu samo s nano-SIM karticom (pogledajte sliku).
Korištenjem nekompatibilnih SIM kartica možete oštetiti karticu ili uređaj te podatke
pohranjene na kartici.
Napomena: Isključite uređaj i odspojite punjač i bilo koje druge uređaje prije uklanjanja bilo
kojeg poklopca. Izbjegavajte dodirivanje elektroničkih komponenti pri zamjenjivanju bilo kojeg
poklopca. Uređaj uvijek pohranjujte i koristite s postavljenim svim poklopcima.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 6

Nokia 105 4G 2021 Korisnički priručnik
Open the back cover
1. Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover.
2. If the battery is in the phone, lift it out.
Insert the SIM card
1. Slide the SIM card holder to the left and open it up.
2. Place the nano-SIM in the SIM slot face down.
3. Close down the holder, and slide it to the right to lock it in place.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 7

Nokia 105 4G 2021 Korisnički priručnik
Insert the second SIM
1. Slide the SIM card holder of the SIM2 slot to the right and open it up.
2. Place the nano-SIM in the SIM2 slot face down.
3. Close down the holder, and slide it to the left to lock it in place. Both SIM cards are available
at the same time when the device is not being used, but while one SIM card is active, for
example, making a call, the other may be unavailable.
Savjet: Pogledajte oznaku na prodajnoj kutiji da biste doznali može li vaš telefon koristiti 2
SIM kartice. Ako se na oznaci nalaze 2 IMEI koda, imate telefon s dvije SIM kartice.
Uključite telefon
Pritisnite i držite .
PUNJENJE TELEFONA
Baterija je u tvornici djelomično napunjena no možda je morate ponovno napuniti prije
korištenja telefona.
Punjenje baterije
1. Punjač uključite u zidnu utičnicu.
2. Spojite punjač s telefonom. Kada je gotovo, isključite punjač iz telefona, zatim iz zidne
utičnice.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 8

Nokia 105 4G 2021 Korisnički priručnik
Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što se prikaže
pokazivač za punjenje.
__Savjet:__Možete koristiti USB punjenje kada zidna utičnica nije dostupna. Učinkovitost
snage punjenja putem USB-a uvelike se razlikuje i može dugo potrajati dok punjenje ne počne i
uređaj počne funkcionirati.
KEYPAD
Use the phone keys
• To see the apps and features of your phone, on the home screen, select Menu .
• To go to an app or feature, press the scroll key up, down, left, or right. To open the app or
feature, press the scroll key.
• If you have selected the zoomed menu view, press the scroll key up or down to go to an app
or feature. To open the app or feature, press the scroll key.
Lock the keypad
To avoid accidentally pressing the keys, lock the keypad: press >. To unlock the keypad,
press the scroll key, and select Unlock > .
Write with the keypad
Press a key repeatedly until the letter is shown.
To type in a space press 0 .
To type in a special character or punctuation mark, select > Insert options > Insert symbol .
To switch between character cases, press # repeatedly.
To type in a number, press and hold a number key.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 9

Nokia 105 4G 2021 Korisnički priručnik
3 Pozivi, kontakti i poruke
POZIVI
Uspostavljanje poziva
Saznajte kako uspostaviti poziv s novim telefonom.
1. Unesite broj telefona. Kako biste upisali znak +, potreban za upućivanje međunarodnih
poziva, dvaput pritisnite *.
2. Pritisnite <fp>poziv</fp>. Ako je potrebno, odaberite SIM karticu za upotrebu.
3. Da završite poziv, pritisnite <fp>kraj poziva</fp>.
Odgovaranje na poziv
Pritisnite <fp>poziv</fp>.
CONTACTS
Add a contact
1. Select Menu > Contacts > > New .
2. Select where to save the contact.
3. Select Name , write the name, and select
.
4. Select Mobile or Home number , type in
the number, and select .
5. Select .
Save a contact from call log
1. Select Menu > Call logs , and select the call type.
2. Scroll to the number you want to save, select > Add to contacts > Add to new contact .
3. Select where to save the contact.
4. Add the contact’s name and select .
Call a contact
You can call a contact directly from the contacts list.
Select Menu > Contacts , scroll to the contact you want to call, and press the call key.
© 2023 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 10