Nokia 5500 Sport User manual

一致性聲明
諾基亞公司聲明產品 RM-86 符合 1999/5/EC 指引的基本要求和其他規定。一
份一致性聲明的副本可於
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ 內找到。
Copyright © 2006 諾基亞。版權所有。
未取得諾基亞的事先書面同意，嚴禁以任何形式複製、傳輸、分發或儲存本
文件的部份或全部內容。
諾基亞、Nokia、Visual Radio、Nokia Connecting People 及Pop-Port 是諾基亞
公司的商標或註冊商標。本文所提及的其他產品及公司名稱可能分別為其各
自擁有者之商標或註冊商標。
Nokia tune 及Visual Radio 是諾基亞公司的聲音標誌。
本產品包括獲 Symbian Software Ltd. © 1998-2006 許可的軟件。
Symbian 及Symbian OS 是Symbian Ltd 的商標。
包括 RSA BSAFE 密碼編譯或來自 RSA Security 的安全協定軟件。
Java™ 及所有基於 Java 的商標是 Sun Microsystems, Inc 的商標或註冊商標。
美國專利號碼為 5818437，其他專利權正在申請。T9 文字輸入軟件 Copyright
© 1997-2006。Tegic Communications, Inc. 版權所有。
0434
i
繁體中文
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page -9 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

本產品在 MPEG-4 視覺專利組合牌照下領有牌照，(i) 在消費者參與個人和非
商業活動下符合 MPEG-4 視覺準則提供的資料，而這些資料只作個人和非商
業性使用，以及 (ii) 與MPEG-4 影像連接一起使用，影像由持牌的影像供應商
提供。未授與、亦未包含其他方面的使用許可。包括推廣性、內部及商業使
用的附加資料可從 MPEG LA, LLC 獲得。請瀏覽 <http://www.mpegla.com>。
諾基亞奉行持續研發的政策。諾基亞保留對本文所描述之任何產品進行更改
及改進的權利，恕不預先通知。
任何情況下對資料遺失、收益損失或因此所引致的任何特別的、意外的、連
帶的或間接的損失，諾基亞恕不負責。
本文件的內容以 「現有形式」提供。除適用的法律要求外，有關本文件內容
的正確性及可靠性，包括但不限於對特殊目的的適銷性及適用性均不提供任
何明示或默示的保證。諾基亞保留隨時修訂或收回本文件之權利，恕不預先
通知。如要獲取最新的產品資料，請瀏覽 http://www.nokia.com.hk。
特定產品的供應可能因地區而有所不同。請向您就近的諾基亞經銷商查詢。
此裝置可能包含受美國或其他國家出口法律和條例約束的商品、技術或軟
件。禁止違法轉移。
9249411
第1 版
ii
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page -8 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

目錄
安全規定............................... vi
一般資料............................... ix
功能概覽................................... ix
密碼........................................... ix
諾基亞的網上支援.................... x
1. 使用須知 ............................. 1
插入 SIM 卡、microSD 卡及
電池............................................. 1
為電池充電................................. 2
開啟及關閉手機......................... 3
設定時間及日期......................... 3
正常操作姿勢............................. 3
便攜固定套................................. 3
防水性......................................... 4
配置設定..................................... 4
2. 您的手機 ............................. 5
按鍵及插孔................................. 5
待機模式..................................... 5
模式............................................. 7
指示符號..................................... 7
使用捲動鍵捲動及選擇............. 8
功能表......................................... 8
找尋項目..................................... 9
教學課程..................................... 9
說明............................................. 9
音量控制..................................... 9
鍵盤鎖....................................... 10
照明燈....................................... 10
3. 通話功能 .......................... 11
撥打電話................................... 11
接聽或拒絕來電....................... 12
通訊記錄................................... 13
4. 輸入法.............................. 15
選擇輸入語言........................... 15
輸入法指示符號....................... 15
在輸入法之間互相切換........... 15
更改預設輸入法....................... 15
筆劃輸入法............................... 15
字元智慧輸入法....................... 16
使用傳統英文輸入法............... 17
設定智慧預測型英文輸入法... 17
使用智慧預測型英文輸入法... 17
輸入文字的秘訣....................... 18
5. 訊息 ................................. 19
編寫及傳送訊息....................... 19
收件匣 — 接收訊息................. 21
我的資料夾............................... 22
郵箱........................................... 22
送件匣....................................... 23
檢視 SIM 卡上的訊息 ............. 24
訊息廣播................................... 24
服務指令編輯器....................... 24
訊息設定................................... 24
訊息讀取器............................... 28
iii
繁體中文
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page -7 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

6. 通訊錄............................... 29
管理聯絡人............................... 29
管理聯絡人群組....................... 29
加入鈴聲................................... 29
指定單鍵撥號鍵....................... 30
7. 多媒體資料 ....................... 31
多媒體資料功能....................... 31
下載檔案................................... 31
8. 影音工具 ........................... 32
相機........................................... 32
RealPlayer ................................. 33
錄音機....................................... 34
Flash 播放機............................. 34
9.服務 (Web 瀏覽器)............. 35
設定手機的瀏覽器服務........... 35
建立連接................................... 35
檢視書籤................................... 36
連接安全................................... 36
瀏覽網頁................................... 36
下載........................................... 37
結束連接................................... 37
清空快取記憶........................... 37
瀏覽器設定............................... 38
10. 我的軟件 ......................... 39
佈景主題................................... 39
網絡定位................................... 39
導航員....................................... 39
地標........................................... 40
Zip manager .............................. 40
詞典........................................... 41
11. 電子秘書 ........................ 42
時鐘........................................... 42
日曆........................................... 42
換算器....................................... 43
備註........................................... 44
計算機....................................... 44
檔案管理................................... 45
記憶卡....................................... 45
12. 工具 ............................... 47
語音指令................................... 47
留言信箱................................... 47
單鍵撥號................................... 47
操作模式................................... 48
設定........................................... 49
程式管理................................... 57
語音........................................... 58
裝置管理................................... 58
輕拍設定................................... 59
傳送........................................... 59
設定器....................................... 60
啟動密鑰................................... 60
13. 數據連線 ........................ 61
電腦端套件............................... 61
藍芽連接................................... 61
聊天室....................................... 64
連接管理................................... 68
對講機....................................... 68
遠端同步處理........................... 73
紅外線....................................... 74
數據機....................................... 74
USB 數據傳輸線...................... 75
iv
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page -6 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

14. 音樂 ................................ 76
音樂播放機............................... 76
視覺收音機............................... 77
15. 運動模式 ......................... 81
活動........................................... 82
設定目標................................... 82
快速開始................................... 82
日記........................................... 83
測試........................................... 83
設定........................................... 83
Nokia 運動管理........................ 84
16. 電池資料 ......................... 85
充電與放電............................... 85
17. 原廠增強配套.................. 86
電池........................................... 86
18. 維護與保養 ..................... 87
19. 附加安全資料.................. 88
有限保證 ...............................91
索引 ......................................92
v
繁體中文
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page -5 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

安全規定
請閱讀下列簡易的使用準則。違反
這些準則可能會引致危險或觸犯法
律。請閱讀完整的用戶指南以獲取
進一步資料。
安全開機
當禁止使用無線電話，或
可能造成干擾或危險時，
請勿開機。
行車安全第一
請遵守當地所有法律。駕
車時請保持雙手活動自
如，以便控制車輛。行車
安全是駕駛車輛時優先考
慮的因素。
干擾
所有無線電話都可能受到
干擾，從而影響效能。
在醫院內請關機
請遵守所有限制。位處醫
療儀器附近時請關機。
在飛機上請關機
請遵守所有限制。無線
裝置會對飛機飛行造成
干擾。
加油時請關機
請勿在加油站使用手機。
請勿在燃料或化學品附
近使用手機。
進行爆破時請關機
請遵守所有限制。進行
爆破工程時，請勿使用
手機。
正確使用
請以產品說明書中所述的
正確姿勢使用手機。如非
必要，請勿觸摸天線。
維修資格
僅容許合格的服務人員安
裝或維修本產品。
增強配套及電池
請僅使用經認可的增強配
套及電池。請勿連接不兼
容的產品。
備份
請記住為您手機內儲存的
重要資料備份或保留手寫
記錄。
與其他裝置連接
在連接任何其他裝置時，
請先閱讀其用戶指南，獲
取詳細的安全指引。請勿
連接不兼容的產品。
緊急電話
確保手機已開啟且處於服
務區域內。根據需要按結
束鍵數次以清空螢幕並返
回至開始螢幕。輸入緊急
電話號碼，然後按通話
鍵。告知您所在的位置。
在接到掛掉電話的指示後
才可結束通話。
vi
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page -4 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

■關於本裝置
本手冊所敘述的無線裝置已經核准，
可用於 GSM 900、1800 及1900 網
絡。請向您的服務供應商查詢以獲
取更多有關網絡的資料。
當使用本裝置的功能時，請遵守所
有法律並尊重他人的隱私和合法權
利。
當拍攝及使用圖像或短片時，請遵
守所有法律並尊重當地風俗及他人
的隱私與合法權利 (包括版權)。
警告：要使用本裝置內的
任何一項功能 (響鬧功能除
外)，裝置必須開啟。在使
用無線裝置可能造成干擾或
危險的情況下，請勿開機。
■網絡服務
要使用手機，必須享有無線服務供
應商提供的服務。本裝置中的許多
功能的可用性視乎無線網絡的特點
而定。這些網絡服務可能並不適用
於所有網絡，或者可能需要向服務
供應商作出特別申請後才能使用。
服務供應商需要向您提供使用這些
服務的附加指引，及說明要收取的
費用。一些網絡可能有限制，影響
您使用網絡服務。例如：有些網絡
可能不支援某些與語言有關的功能
及服務。
服務供應商可能會要求您關閉或不
要啟動裝置的某些功能。這樣，這
些功能便不會在裝置功能表中顯示。
您的手機亦可能已經過專門配置。
此配置可能包含功能表名稱、功能
表次序以及圖標中的變更。請向您
的服務供應商查詢以獲取更多資料。
本裝置支援在 TCP/IP 協定上運行的
WAP 2.0 協定 (HTTP 及SSL)。本裝
置中的某些功能要求網絡支援這些
技術，例如：Web 瀏覽、電郵、對
講機、聊天室及多媒體訊息。
■增強配套、電池及充
電器
將充電器用於本裝置之前，請先檢
查充電器的型號1。僅使用 AC-3 或
AC-4 充電器為本裝置充電。本裝置
使用 BL-5B 電池。
警告：
僅使用諾基亞認可、
適用於本特定型號的電池、
充電器及增強配套。使用其
他類型可能會令保證失效，
甚至造成危險。
如要獲取經認可增強配套的供應情
況，請向您的經銷商查詢。
有關配件和增強配套的一些實用
守則：
•請將所有配件和增強配套置於兒
童無法觸及的地方。
•切斷任何配件或增強配套的電源
時，請握住插頭然後拔出，不要
拉電線。
1. 充電器具體型號視乎插頭類型而有所不同。例如，對於 AC-3 型插頭，充電器
的具體型號可以是 AC-3C、AC-3U 及AC-3X 等。
vii
繁體中文
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page -3 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

•請定期檢查汽車中所有的增強
配套是否已安裝妥當並且運作
正常。
•僅允許合資格的人員安裝精密
的車用增強配套。
viii
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page -2 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

一般資料
型號：Nokia 5500 Sport
■功能概覽
您的手機提供許多適用於日常生
活的功能，例如：日曆、電郵應
用程式、時鐘、鬧鐘、XHTML
Web 瀏覽器及收音機。您的手機
亦包括以下功能：
•快捷模式轉換鍵可快速在通
話、運動及音樂模式之間切
換
•訊息閱讀器可用作收聽文字
訊息
•音樂播放機支援 MP3、
WMA、AAC 及eAAC+ 檔案
•運動模式包括運動監控、步
程計、運動日記及運動日程
計劃
•輕拍指令可用於收聽文字訊
息和運動資料，與及控制音
樂播放
•具備短片錄製功能的 2 百萬像
素相機
•增強的語音撥號及語音指令
•藍芽及紅外線連接
•可擴充手機記憶體容量的
microSD 記憶卡
■密碼
鎖定碼
鎖定碼 (5 至10 位數) 可防止他人
未經授權便使用您的手機。預設
密碼是 12345。請更改此密碼，
並將新密碼與流動電話分別放在
不同的安全地方。要更改此密
碼，並將手機設定為要求輸入密
碼，請參閱 「安全性」，第 53
頁。
如果您連續五次輸入錯誤的鎖定
碼，手機會忽略隨後輸入的密
碼。請等候五分鐘，然後重新輸
入密碼。
當本裝置鎖定時，可能仍可撥
打已編入本裝置內的官方緊急
號碼。
PIN 碼
•個人識別碼 (PIN) 及通用個人
識別碼 (UPIN) (4 至8 位數) 可
防止他人未經授權便使用您
的SIM 卡。請參閱 「安全
性」，第 53 頁。PIN 碼通常
隨SIM 卡提供。
•PIN2 碼(4 至8 位數) 可能隨
SIM 卡提供，使用手機中的
某些功能需要輸入此密碼。
ix
繁體中文
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page -1 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

•存取安全模組內的資料需要
輸入模組 PIN 碼。如果 SIM
卡包括安全模組，模組 PIN
碼會隨 SIM 卡提供。
•數碼簽署要求輸入簽名 PIN
碼。如果 SIM 卡包括安全模
組，簽名 PIN 碼會隨 SIM 卡
提供。
PUK 碼
要更改被鎖住的 PIN 碼及 UPIN
碼，需要相應地輸入個人解鎖碼
(PUK) 及通用個人解鎖碼
(UPUK) (8 位數)。更改鎖住的
PIN2 碼需要輸入 PUK2 碼。
如果此密碼未隨 SIM 卡提供，請
向您的本地服務供應商查詢以獲
取此密碼。
通話限制密碼
使用通話限制設定功能時需要輸
入通話限制密碼 (4 位數)。請參
閱 「通話限制」，第 56 頁。您
可從服務供應商處獲取此密碼。
如果連續三次輸入錯誤的通話限
制密碼，密碼會被鎖住。請向您
的服務供應商及網絡商查詢。
■諾基亞的網上支援
如要獲取本指南的最新版本、下
載內容、服務及有關您諾基亞產
品的其他資料，請訪問
www.nokia.com.hk/support。您亦
可以從 www.nokia.com.hk/
settings 下載免費的配置設定 (例
如：MMS、GPRS、電郵) 及適
用於您手機型號的其他服務。
如果您仍需要協助，請參閱
www.nokia.com.hk/contactus 中的
內容。
要查看最近的諾基亞客服中心位
置以獲得維修服務，請訪問
www.nokia.com.hk/carecenter。
x
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page 0 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

使用須知
1
繁體中文
1. 使用須知
■插入 SIM 卡、
microSD 卡
及電池
移除電池前請務必關機，並中斷
與充電器的連接。
請將所有 SIM 卡置於兒童無法觸
及的地方。
請將 microSD 卡置於兒童無法觸
及的地方。
如要獲取有關使用 SIM 卡服務的
供應情況及資料，請向您的 SIM
卡經銷商查詢。SIM 卡經銷商亦
可能是服務供應商、網絡商或其
他經銷商。
請僅使用與本手機兼容的
microSD 卡。請勿將不兼容的其
他記憶卡 (如小型多媒體記憶卡)
插入 microSD 卡插槽中。使用不
兼容的記憶卡可能會損壞記憶卡
及裝置，亦可能會毀壞儲存於不
兼容記憶卡上的數據。
請僅使用諾基亞認可的 microSD
卡。諾基亞使用認可的記憶卡工
業標準，但並非所有品牌的記憶
卡都可以正常運作或與本裝置兼
容。
1. 將手機背面對著您，要鬆開
後殼，可使用如硬幣等物件
將螺絲逆時針旋轉 90 度。移
除後殼。
2. 要移除電池，如圖所示將其
提起。
3. 要鬆開 SIM 卡固定夾，朝箭
頭方向滑動固定夾，然後提
起。插入 SIM 卡，使 SIM 卡
上的斜邊對著斜角。放下
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page 1 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

使用須知
2
SIM 卡固定夾，然後朝相反
的方向滑動將其鎖定。
4. 要鬆開 microSD 卡固定夾，
朝箭頭方向滑動固定夾，然
後提起。插入 microSD 卡時，
先放入金屬接觸面，這樣當
您放下固定夾時，金屬接觸
面便會朝下。放下 microSD
固定夾，然後朝相反的方向
滑動將其鎖定。
5. 將電池放回。
6. 裝回後殼。確保後殼封套已
正確地放置。將螺絲順時針
旋轉 90 度鎖定後殼。
■為電池充電
連接充電器至電源插座。將充
電器的導線連接至手機的充電
插孔。
如果電池已完全沒電，可能要過
幾分鐘充電指示符號才會出現在
螢幕上或才能撥打電話。
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page 2 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

使用須知
3
繁體中文
充電的時間根據充電器與電池的
使用情況不同而有所分別。使用
AC-3 充電器為 BL-5B 電池充電
大約需要 2 小時 20 分鐘，而使
用AC-4 充電器大約需要 1 小時
20 分鐘。
■開啟及關閉手機
按住電源鍵。如要獲取有關電源
鍵位置的資料，請參閱 「按鍵
及插孔」，第 5 頁。
如果手機要求 PIN 碼，輸入 PIN
碼，然後選擇確定。
如果手機要求輸入鎖定碼，請輸
入鎖定碼，然後選擇確定。鎖定
碼的原廠設定為 12345。
■設定時間及日期
要設定正確的時區、時間及日
期，在清單中選擇所在的城市或
同一時區中最近的城市，然後輸
入本地時間及日期。
■正常操作姿勢
請僅以正常操作
姿勢使用手機。
您的裝置配備有
內置天線。
請注意：如同任何其他
無線電傳輸裝置一樣，
開啟裝置時請勿接觸天
線。接觸天線會影響通
話質素，並可能增加裝
置的耗電量。操作裝置
時，避免接觸天線區域
可令天線的性能和電池
壽命達至最佳狀態。
■便攜固定套
1. 將便攜固定套與便攜夾扣在
一起。您可將手機垂直或水
平攜帶。
2. 將手機置於便攜
固定套中。您可
以使用便攜夾將
手機配戴於腰
部。
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page 3 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

使用須知
4
■防水性
重要資料：
本裝置使用的
增強配套並不如本裝置一
樣符合相同的持久性或防
水性規格。例如：所有充
電器都僅限於在干燥的條
件下使用。請不要在充電
器潮濕或有水的時候使
用。
在潮濕的情況下使用裝置
•您可以在雨中使用本裝置，
但請不要將其浸入水中。
•如果裝置或系統插孔暴露於
鹽水中，請立即用清水沖洗
以避免腐蝕。請小心地將本
裝置擦干。
•在打開後殼前，請將裝置擦
干，避免水份進入裝置內部。
SIM 卡及電池不具防水性。
•請不要在底部插孔潮濕時為
裝置充電。
•請不要將潮濕的裝置與具備
電子功能的增強配套一起使
用(例如：桌面充電座或車用
套件)。
請注意：
請確保裝置的內
部及後殼封套干燥、清
潔，並遠離任何異物。
異物可能會損壞封套的
防水性。
■配置設定
在您可以使用多媒體訊息、聊天
室、對講機、電郵應用程式、同
步處理、串流及瀏覽器前，您需
要在手機上進行正確的配置設
定。您的手機可能已根據使用的
SIM 卡自動配置瀏覽器、多媒體
訊息、接入點及串流設定。您亦
可直接以配置訊息的方式接收設
定，然後將其儲存至您的手機。
如要獲取更多有關供應的資料，
請向您的網絡商、服務供應商或
最近的諾基亞特許經銷商查詢。
當您收到一個配置訊息，且這些
設定未自動儲存及啟動時，螢幕
上會顯示 1 個新訊息。選擇顯示
開啟訊息。要儲存設定，選擇選
項> 儲存。如果手機要求配置設
定的 PIN 碼：，為設定輸入 PIN
碼，然後選擇確定。要接收 PIN
碼，請向服務供應商查詢。
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page 4 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

您的手機
5
繁體中文
2. 您的手機
■按鍵及插孔
聽筒 (1)
照明燈 (2)
揚聲器 (3)
電源鍵 (4)
捲動鍵 (5)
快捷模式轉換鍵 (音樂播放機/運
動模式) (6)
選擇鍵 (7)
通話鍵 (8)
結束鍵 (9)
功能表鍵 (10)
清除鍵 (11)
數字鍵 (12)
紅外線埠 (13)
編輯鍵 (14)
相機鏡頭 (15)
對講機鍵 (16)
音量鍵 (17)
背殼螺絲 (18)
充電器插孔 (19)
手腕繩小孔 (20)
Pop-PortTM 插孔 (21)
■待機模式
當您開啟手機時，手機會註冊至
網絡，然後處於待機模式下並準
備就緒。
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page 5 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

您的手機
6
信號強度 (1)
時鐘 (2)
網絡商 (3)
日期或當前操作模式 (4)
電池指示符號 (5)
左選擇鍵捷徑 (6)
右選擇鍵捷徑 (7)
如果已啟動除標準或離線外的
其他操作模式，當前操作模式
的名稱便會顯示於螢幕上，取
代日期。
要更改操作模式，按電源鍵，
然後選擇一個操作模式。
要開啟最近的已撥號碼清單，
按通話鍵。
要使用語音指令，按住右選擇
鍵。
要開始連接至網絡，按住 0。
待機模式捲動鍵快捷操作
當捷徑顯示啟動時，不能使用捲
動鍵快捷操作。
要開啟通訊錄，向下捲動，或按
捲動鍵。要開啟相機，向上捲
動。要開啟日曆，向右捲動。要
編寫短訊，向左捲動。
要更改捲動鍵應用程式快捷操
作，請參閱 「待機模式」，刊於
「設定」，第 49 頁。
某些快捷操作可能是固定且無法
更改的。
捷徑顯示
當捷徑顯示啟動時，您可以使用
主螢幕快速進入常用的應用程
式。要選擇是否顯示捷徑顯示，
選擇功能表 > 工具 > 設定 > 手機
設定 > 待機模式 > 捷徑顯示 > 開
或關。
要進入捷徑顯示應用程式，向上
或向下捲動，然後捲動至應用程
式並選擇。在捷徑顯示下，預設
應用程式顯示於螢幕的頂部，而
日曆、待辦事項及播放程式事件
則列於下方。要選擇某個應用程
式或事件，捲動至應用程式或事
件，然後按捲動鍵。
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page 6 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

您的手機
7
繁體中文
■模式
您的手機備有三種不同的模式：
通話、音樂及運動模式。在音樂
模式中，您可以快速進入音樂播
放機。在運動模式中，您可以監
控您的運動、制定運動計劃、制
定目標、管理運動結果及進行測
試。
更換模式
要在手機、音樂及運動模式之間
切換，按快捷模式轉換鍵。然
後，捲動鍵上的指示燈變成紅
色，表示已啟動運動模式；變成
綠色則表示已啟動音樂模式；而
白色則表示已啟動通話模式。
■指示符號
手機被連接至 GSM
網絡。
在訊息中的收件匣資
料夾您已收到一個或
多個訊息。
送件匣內有訊息等待
傳送。請參閱 「送件
匣」，第 23 頁。
您有未接來電。請參
閱 「最近通話」，刊
於第 14 頁。
當鈴聲類型已設定為
無聲，並且訊息提示
聲及電郵提示聲已設
定為關時顯示。請參
閱 「操作模式」，
第48 頁。
手機鍵盤處於鎖定狀
態。請參閱 「鍵盤
鎖」，第 10 頁。
揚聲器已開啟。
響鬧已啟動。
正在使用第二個電話
號碼。請參閱使用中
的線路號碼，刊於
「通話」，第 50 頁。
/
所有來電均被轉接至
您的留言信箱或另一
個電話號碼。如果您
有兩個線路號碼，第
一個號碼的轉接指示
符是 ，第二個號
碼是 。
已將耳機連接至手
機。
已將迴路裝置連接至
手機。
與藍芽耳機的連接已
中斷。
/ 當前有一個數據通
話。
分組數據連接可以使
用。
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page 7 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM

您的手機
8
分組數據連接已啟
動。
分組數據連接已保
留。
藍芽已啟動。
正透過藍芽傳輸數
據。請參閱 「藍芽連
接」，第 61 頁。
紅外線連接已啟動。
當紅外線已啟動，但
沒有紅外線連接時，
指示燈便會閃爍。
USB 連接已啟動。
亦可能顯示其他指示符號。如要
獲取有關對講機指示符號的資
料，請參閱 「對講機」，第 68
頁。
■使用捲動鍵捲動及
選擇
要向左、右、上、下捲動，按捲
動鍵的側邊。要選擇已突出顯示
的項目，按捲動鍵的中間。
標記及取消標記應用程式
中的項目
要標記或取消標記應用程式中的
項目，按住編輯鍵，然後按捲動
鍵。要標記或取消標記幾個連續
的項目，按住編輯鍵，然後向上
或向下捲動。
■功能表
您可以在此功能表中存取手機中
的功能。要進入主功能表，選擇
功能表。
要開啟某個應用程式或資料夾，
捲動至該項目，然後按捲動鍵。
要更換主檢視，選擇功能表 > 選
項> 更換檢視 > 圖示或清單。
如果更改這些功能在功能表中的
順序，則其順序可能不同於本用
戶指南中所描述的預設順序。
要關閉應用程式或資料夾，視乎
需要選擇返回及退出數次返回至
待機模式，或選擇選項 > 退出。
要在已開啟的應用程式之間切
換，按住功能表鍵。「應用程式
切換」視窗會開啟，其中顯示已
開啟應用程式的清單。捲動至某
一應用程式，然後選擇。
保留應用程式在背景執行會增加
電池的電量消耗，並縮短電池壽
命。
9249411_5500 Sport_1_zh.fm Page 8 Thursday, June 29, 2006 10:47 PM