Nokia 2780 Flip User manual

Nokia 2780 Flip
Felhasználói kézikönyv
Kiadvány 2022-11-06 hu-HU

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
Tartalom
1 A felhasználói kézikönyv bemutatása 4
2 Kezdő lépések 5
Keysandparts.......................................... 5
Setupandswitchonyourphone................................ 6
Atelefontöltése......................................... 8
Keypad .............................................. 9
3 Hívások, névjegyzék és üzenetek 10
Hívások.............................................. 10
Contacts ............................................. 10
Sendmessages ......................................... 11
Sendmail............................................. 11
4 A telefon testreszabása 12
Changetheringtone....................................... 12
Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Personalizetheshortcutkey.................................. 12
Accessibility ........................................... 12
5 Kamera 14
Photosandvideos........................................ 14
6 Internet és kapcsolatok 15
Browsetheweb ......................................... 15
Bluetooth®connections .................................... 15
Wi-Fi................................................ 15
7 Óra, naptár és számológép 16
Clock ............................................... 16
Naptár............................................... 16
Számológép ........................................... 17
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 2

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
8 Tartalom másolása és a memória ellenőrzése 18
Tartalommásolása ....................................... 18
Médiaalbum ........................................... 18
Memória ............................................. 18
9 Biztonság és adatvédelem 19
Biztonságibeállítások...................................... 19
10 A termékre és a biztonságra vonatkozó információk 20
Sajátbiztonságaérdekében .................................. 20
Segélyhívások .......................................... 22
A készülék körültekintő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Újrahasznosítás ......................................... 23
Az áthúzott, kerekes szemétgyűjtő tartályt ábrázoló szimbólum . . . . . . . . . . . . . 24
Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kisgyermekek .......................................... 26
Orvosieszközök......................................... 26
Beültetettorvosieszközök................................... 26
Hallás ............................................... 26
Óvja meg eszközét a káros tartalmaktól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Járművek............................................. 27
Robbanásveszélyes környezetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tanúsítványokra vonatkozó információ (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A Digitális jogvédelem ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Copyrightsandothernotices.................................. 28
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 3

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
1 A felhasználói kézikönyv bemutatása
Fontos: Az eszköz használatba vétele előtt olvassa el az eszköz és az akkumulátor
biztonságos használatával kapcsolatos fontos információkat a „Saját biztonsága érdekében”
és „A termékre és a biztonságra vonatkozó információk” című részeket a nyomtatott
felhasználói kézikönyvben, illetve a www.nokia.com/support weboldalon. Az új eszköz kezdő
lépéseivel kapcsolatban olvassa el a nyomtatott felhasználói kézikönyvet.
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 4

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
2 Kezdő lépések
KEYS AND PARTS
Your phone
This user guide applies to the following model: TA-1420.
1. Call key
2. Shortcut key
3. Left selection key
4. Scroll key
5. Earpiece
6. Right selection key
7. Back key
8. Power/ End key
9. Camera
10. Flash
11. Microphone
12. Back cover opening slot
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 5

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
13. Headset connector
14. Volume keys
15. SOS call key
16. USB connector
Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do
not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device
or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay
special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be
attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the
device, because info stored on them may be erased.
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
Note: You can set the phone to ask for a security code to protect your privacy and personal
data. Press the scroll key and select Settings . Scroll right to Privacy & Security , and select
Screen Lock > Screen lock > On , and create a four-digit code. Note, however, that you
need to remember the code, as HMD Global is not able to open or bypass it.
SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE
Nano-SIM
Fontos: A készülék csak nano SIM-kártyával (lásd az ábrát) használható. A nem kompatibilis
SIM-kártyák kárt okozhatnak a kártyában vagy a készülékben, valamint megsérülhetnek a
kártyán tárolt adatok.
Megjegyzés: Mielőtt levenné az elő- és hátlapot, kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a
töltőről vagy egyéb készülékekről. Az elő- és hátlapok cseréje közben ne érjen az elektromos
alkatrészekhez. A készüléket mindig felhelyezett elő- és hátlappal tárolja és használja.
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 6

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
Open the back cover
1. Put your fingernail in the small slot at the bottom of the phone, lift and remove the cover.
2. If the battery is in the phone, lift it out.
Insert the SIM card
1. Slide the SIM card holder to the left and open it up.
2. Place the nano-SIM in the slot face down.
3. Close down the holder and slide it to the right to lock it in place.
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 7

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
Insert the memory card
1. Slide the memory card holder to the left
and open it up.
2. Place the memory card in the slot face
down.
3. Close down the holder and slide it to the
right to lock it in place.
4. Put back the battery.
5. Put back the back cover.
Tipp: Jól ismert gyártótól származó, gyors, akár 32 GB-os microSD-memóriakártyát
használjon.
A telefon bekapcsolása
Nyomja meg és tartsa lenyomva a elemet.
A TELEFON TÖLTÉSE
Az akkumulátor gyárilag részben töltve van, azonban a telefon használatát megelőzően
szükséges lehet a feltöltés.
Az akkumulátor töltése
1. Dugja be a töltőt fali csatlakozóaljzatba.
2. Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz. Amikor befejeződött a töltés, húzza ki a töltőt előbb a
telefonból, majd a fali aljzatból.
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 8

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
Ha az akkumulátor teljesen lemerült, előfordulhat, hogy a töltés jelzése csak néhány perc múlva
jelenik meg.
Tipp: Ha nincs fali aljzat, használhat USB-töltést. Az USB-n keresztüli töltési teljesítmény
hatékonysága változó lehet, sok időbe telhet a töltés megkezdése és az eszköz működésének
elindulása.
KEYPAD
Use the phone keys
• To open the apps list, press the scroll key.
• To open an app or select a feature, press the scroll key right, left, up, or down to scroll to
the app or feature, and press the scroll key to select SELECT .
• To go back to the previous view, press the back key.
• To go back to the home screen, press .
Lock the keypad
To lock your keys, press and hold the * key, or close the fold. To unlock the keys, select
Unlock >
Write with the keypad
Press a key repeatedly until the letter is shown. To type in a space, press 0. To type in a
special character or punctuation mark, press * . To switch between character cases, press #
repeatedly. To type in a number, press and hold a number key.
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 9

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
3 Hívások, névjegyzék és üzenetek
HÍVÁSOK
Híváskezdeményezés
Ismerje meg, hogyan kezdeményezhet hívást az új telefonnal.
1. Írja be a telefonszámot. A nemzetközi hívásokhoz használt + karakter beírásához nyomja
meg kétszer a * gombot.
2. Nyomja meg a gombot. Ha a telefon kéri, válassza ki a megfelelő SIM-kártyát.
3. A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.
Hívásfogadás
Nyomja meg a gombot.
CONTACTS
Add a contact
1. Press the scroll key and select Contacts .
2. Select New .
3. Enter the contact details.
4. Select SAVE .
Transfer contacts from your old phone
To add contacts from your Gmail or Outlook account or your memory card to your new phone,
select Contacts > Options > Settings > Import Contacts and the relevant option.
To add contacts from your old phone using Bluetooth®:
1. On your new phone, select Settings > Network & Connectivity > Bluetooth > On .
2. Switch on Bluetooth on your old phone and send the needed contacts to your new phone
using Bluetooth.
3. On your new phone, accept the transfer request.
4. On the home screen, select Notices > Files received > Import .
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 10

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
Call a contact
You can call a contact directly from the contacts list.
1. Press the scroll key, and select Contacts .
2. Scroll to a contact and press .
SEND MESSAGES
Write and send messages
1. Press the scroll key, and select Messages > New .
2. In the To field, press # until you are able to enter numbers and then type in a phone number,
or select Contacts to add a contact from your contacts list.
3. Write your message. If you need to remove a character, press the back key.
4. Select SEND .
SEND MAIL
E-mail fiók hozzáadása
Amikor először használja az E-mail alkalmazást, az alkalmazás arra kéri, hogy állítsa be e-mail
fiókját.
1. Nyomja meg a lapozógombot, és válassza az E-mail lehetőséget.
2. Válassza a Következő lehetőséget, majd adja meg nevét és az e-mail-címét.
3. Válassza a Következő lehetőséget, majd írja be a jelszavát.
E-mail írása
1. Nyomja meg a lapozógombot, és válassza
az E-mail lehetőséget.
2. Válassza az Írás lehetőséget.
3. A Címzett mezőbe gépeljen be egy e-
mail-címet.
4. Írja be az üzenet tárgyát, és írja meg az
e-mailt.
5. Válassza a Küldés lehetőséget.
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 11

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
4 A telefon testreszabása
CHANGE THE RINGTONE
Select a new ringtone
1. Press the scroll key, and select Settings .
2. Scroll right to Personalization and select Sound > Tones > Ringtones .
3. Scroll to a ringtone and press the scroll key.
CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN
Choose a new wallpaper
You can change the background of your home screen.
1. Press the scroll key, and select Settings .
2. Scroll right to Personalization and select Display > Wallpaper .
3. Select Camera to take a new photo for the wallpaper, Gallery to choose a wallpaper from
the photos on your phone, or Wallpaper to select from pre-defined wallpapers.
PERSONALIZE THE SHORTCUT KEY
Select an app for the shortcut key
To set which app opens when you press the shortcut key, press the key, scroll to the app, and
select SELECT . To change the app later:
1. Press the scroll key, and select Settings .
2. Scroll right to Personalization and select Shortcuts .
3. Scroll to the app, and select SELECT .
ACCESSIBILITY
Change the text size
Do you want to read bigger text on the display?
1. Press the scroll key and select Settings .
2. Scroll right to Device , and select Accessibility > Large text > On .
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 12

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
Use the accessibility mode
With the accessibility mode, the text on the phone display is bigger and the alerts louder.
To switch on the accessibility mode, press the scroll key, and select Settings > Device >
Accessibility Mode > On .
Add your ICE details
To be able to make SOS calls, you need to add your ICE (In Case of Emergency) details.
To add your personal details, press the scroll key, and select Settings > Device >
ICE information . To define the contacts to whom the SOS call is made, press the scroll key,
and select Settings > Device > ICE information > Options > Create ICE contacts .
Make an SOS call
Once you have the accessibility mode turned on and added an ICE contact, you can make SOS
calls. To make the call, press and hold the SOS call key for three seconds, or press the SOS call
key quickly twice. The phone calls your first ICE contact. If the contact doesn’t answer in 25
seconds, the phone calls the next contact, and keeps calling your contacts 10 times until one of
them answers the call, or you press . Note: When the SOS call is answered, the phone goes to
handsfree mode. Do not hold the phone close to your ear, as the volume may be very loud.
Send an SOS message
You can select to send an SOS message if no one answers your SOS call.
Press the scroll key and select Settings > Device > Accessibility Mode > On > SOS Call >
SOS Message > On . To edit the pre-defined message, select SOS Message > Edit .
Tip: If you want to keep the accessibility mode on, but don’t want to make SOS calls, press
the scroll key, and select Settings > Device > Accessibility Mode > SOS Call > Off .
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 13

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
5 Kamera
PHOTOS AND VIDEOS
Take a photo
1. To switch on the camera, press the scroll key, and select Camera .
2. To take a photo, press the scroll key.
To view the photo right after taking it, select Preview . To view the photo later, on the home
screen, press the scroll key, and select Gallery .
Record a video
1. Press the scroll key, and select Camera .
2. To start recording, scroll right and press the scroll key.
3. To stop recording, press the scroll key.
To view the video right after recording, select Preview . To watch the video later, on the home
screen, press the scroll key and select Video .
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 14

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
6 Internet és kapcsolatok
BROWSE THE WEB
Connect to the internet
1. Press the scroll key and select Internet .
2. Select Search Internet .
3. Write a web address, and select Go .
4. Use the scroll key to move the mouse cursor in the browser.
BLUETOOTH® CONNECTIONS
Switch on Bluetooth
1. Press the scroll key, and select Settings > Network & Connectivity > Bluetooth .
2. Turn Bluetooth to On .
3. Select Nearby devices to find a new device or Paired devices to find a device you have
paired your phone with previously.
WI-FI
A Wi-Fi bekapcsolása
1. Nyomja meg a lapozógombot, majd válassza ki a Beállítások > Hálózat és kapcsolatok >
Wi-Fi lehetőséget.
2. Kapcsolja a Wi-Fi szolgáltatást Be állásba.
3. Válassza az Elérhető hálózatok lehetőséget, és válassza ki a kívánt hálózatot, szükség
esetén írja be a jelszót, majd válassza a Csatlakoztatás lehetőséget.
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 15

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
7 Óra, naptár és számológép
CLOCK
Set an alarm
1. Press the scroll key and select Clock .
2. Select New > Time , use the scroll key to set the time, and select SAVE .
3. If needed, set the alarm to repeat or give the alarm a name.
4. Select Save .
If you often need an alarm at the same time, but don’t want to set in on repeat, just scroll to
the alarm and select TURN ON . The alarm sounds at the time you have specified.
Időzítő
Ha riasztásra van szüksége, de nem akar az ébresztőórában létrehozni egyet, használja az
időzítőt. Időzíthet valamit, például a konyhában készülő étel elkészítési idejét.
1. Nyomja meg a lapozógombot, és válassza az Óra lehetőséget.
2. Görgessen jobbra az Időzítő elemre.
3. Válassza ki a BEÁLLÍTÁS lehetőséget, és használja a lapozógombot a megfelelő idő
beállításához.
4. Válassza az INDÍTÁS lehetőséget.
Stopperóra
1. Nyomja meg a lapozógombot, és válassza az Óra lehetőséget.
2. Görgessen jobbra a Stopperóra lehetőségre, majd válassza az INDÍTÁS lehetőséget.
3. Válassza ki a Kör elemet, amikor egy kör befejeződött.
A stopperóra leállításához válassza a SZÜNET > Visszaállítás lehetőséget.
NAPTÁR
Emlékeznie kell egy eseményre? Vegye fel a naptárba.
Naptári emlékeztető hozzáadása
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 16

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
1. Nyomja meg a lapozógombot, majd
válassza ki a Naptár > NAPTÁR elemet.
2. Görgessen le a kívánt dátumhoz, majd
válassza ki a Hozzáadás lehetőséget.
3. Adja meg az esemény részleteit.
4. Válassza ki, hogy szeretne-e emlékeztetőt
hozzáadni az eseményhez.
5. Válassza a Mentés lehetőséget.
SZÁMOLÓGÉP
Ismerje meg, hogyan végezhet összeadást, kivonást, szorzást és osztást a telefon
számológépével.
Számítás elvégzése
1. Nyomja meg a lapozógombot, és válassza ki a Számológép lehetőséget.
2. Adja meg a számítás első tényezőjét, válassza ki a műveletet a lapozógombbal, majd adja
meg a második tényezőt.
3. Nyomja meg a lapozógombot a számítás eredményének előállításához.
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 17

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
8 Tartalom másolása és a memória ellenőrzése
TARTALOM MÁSOLÁSA
Az Ön által létrehozott tartalom másolása a telefon és számítógép között.
Tartalom másolása a telefon és számítógép között
Tartalom telefon memóriájáról történő másolásához a telefonban benne kell lennie a
memóriakártyának.
1. Nyomja meg a lapozógombot, és válassza
ki a Beállítások lehetőséget.
2. Görgessen jobbra a Tárhely részre, és
állítsa be az USB-tárhely lehetőséget
Engedélyezve állapotúra.
3. Csatlakoztassa a telefont kompatibilis
számítógéphez kompatibilis USB-kábellel.
4. Nyisson meg a számítógépen egy
fájlkezelőt, például a Windows Intézőt,
és tallózással keresse meg a telefont.
Megtekintheti a telefonon vagy a
memóriakártyán (ha be van helyezve)
tárolt tartalmat.
5. A telefon és a számítógép között húzással
helyezheti át az elemeket.
MÉDIAALBUM
Gyorsan szeretné megkeresni a fontos fájlokat? Nyissa meg a Médiaalbumot.
Fájlok megkeresése
A fájlok gyors megkereséséhez nyomja meg a görgetőgombot, és válassza ki a Médiaalbum
lehetőséget. A telefonon található elemek megkereséséhez válassza a Belső lehetőséget. A
memóriakártyán található elemek megkereséséhez válassza az SD-kártya lehetőséget.
MEMÓRIA
Szükség esetén ellenőrizheti, hogy mennyi felhasznált és mennyi szabad memória található
telefonján.
A felhasznált és a szabad memória mennyiségének ellenőrzése
1. Nyomja meg a lapozógombot, és válassza ki a Beállítások lehetőséget.
2. Görgessen jobbra a Tárhely részre, és ellenőrizze a Média és az Alkalmazásadatok
elemeket a felhasznált és az elérhető memória mennyiségének megtekintéséhez.
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 18

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
9 Biztonság és adatvédelem
BIZTONSÁGI BEÁLLÍTÁSOK
Szerkesztheti a rendelkezésre álló biztonsági beállításokat.
Ellenőrizze alkalmazásainak engedélyeit
1. Nyomja meg a lapozógombot, és válassza ki a Beállítások lehetőséget.
2. Görgessen jobbra az Adatvédelem és biztonság részhez, majd válassza ki az
Alkalmazás-jogosultságok lehetőséget.
3. Válasszon ki egy alkalmazást, hogy megnézze, milyen jogosultságok szükségesek ahhoz.
Jogosultságokat biztosíthat, vagy tagadhat meg.
Az internet biztonsági beállításainak kezelése
1. Nyomja meg a lapozógombot, és válassza ki a Beállítások lehetőséget.
2. Görgessen jobbra az Adatvédelem és biztonság részhez, majd válassza ki az
Ne kövessenek lehetőséget.
3. Válassza ki, hogy szeretné-e engedélyezni, hogy a weboldalak nyomon követhessék
böngészését.
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 19

Nokia 2780 Flip Felhasználói kézikönyv
10 A termékre és a biztonságra vonatkozó információk
SAJÁT BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN
Olvassa el az alábbi egyszerű útmutatót. Ha nem tartja be az itt leírtakat, veszélyt okozhat,
illetve megsértheti a helyi jogszabályokat és előírásokat. További információért olvassa el a
teljes felhasználói útmutatót.
KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJA KI
Kapcsolja ki a készüléket az olyan helyeken, ahol a mobilkészülék használata tiltott, illetve
ahol interferenciát vagy veszélyt okozhat, például repülőgépen, kórházban, illetve orvosi
berendezések, üzemanyag, vegyszerek és robbantási területek közelében. A használatot
korlátozó helyeken tartson be minden utasítást.
AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG
Tartson be minden helyi jogszabályt. Vezetés közben mindig hagyja szabadon a kezét, hogy
irányíthassa a járművet. Vezetés közben a biztonság legyen a legfontosabb szempont.
INTERFERENCIA
© 2022 HMD Global Oy. Minden jog fenntartva. 20