Kindermann CablePort desk2 User manual

Montageanleitung - Mounting instructions
02.2015
D
GB
Tischanschlussfeld - Desktop module
CablePort desk2
Art.-Nr./Ref.No. 7430000xxx
Sicherheitshinweise
• Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.
• Die Montage und Verbindung der Netzanschlüsse darf nur durch einen Fachmann erfolgen.
• Der Netzanschluss muss an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. Die gesamte Leistungs-
aufnahme aller angeschlossenen Verbraucher darf 3500 W nicht überschreiten.
• Gerätegehäuse mit Steckdosen nicht önen, wenden Sie sich mit Reparaturen stets an einen autorisierten
Kundendienst.
• Die Tischanschlussfelder dürfen nur in geschlossenen und trockenen Räumen betrieben werden.
• Verlegen Sie die Leitungen zum Gerät so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen und nicht beschädigt
werden können.
Safety instructions
• Please read these instructions carefully and keep them.
• The mounting and the mains connection must only be done by an expert.
• The device may only be connected to mains connection with PE contact. The total power consumption of
the total electrical power consumption may not exceed 3500 W.
• Do not open the casing with the mains sockets. In case of repair contact an authorized service person.
• The desktop modules must only be used indoor and in dry rooms.
• Guide the wiring to the unit in a way that nobody can be tripped and the cables cannot be damaged.

2
* Einrastbare Anschlussblende
mit Kabelpeitsche
* Click adapter plate with
cable+plug connection
* Vorkonfektionierte
Steckdoseneinheit
* Pre-configured socket unit
Metallwinkel für Kabelschlange (Zubehör)
Metal angle for cable-snake (accessory)
Kabelschlange für Kabelführung (Zubehör)
Cable-snake for cable management (accessory)
Notwendiges Werkzeug:
Innensechskantschlüssel SW 4,
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Necessary tools for mounting:
Allan key 4 mm , Philips screwdriver
Frontblende mit Modulträger
Front panel with module holder
* Anschlussleitung GST 18i, 1 m
* Power cable with GST 18i plug, 1 m
Netzzuleitung mit Buchse GST 18i (Zubehör)
Power cable with GST 18i plug (accessory)
Verriegelung der Abdeckung
durch Klemmschraube
Locking of cover with clamping screw
Klemmteil zur Tischmontage (2x)
Clamp for table mounting (2x)
Abnehmbare Abdeckung
Removable cover
Kabelduchführung
Cable entry
* = Option
Teilebezeichnung / Description of parts
„click!“
Abdeckung abnehmen / Removing cover
Abdeckung abnehmen: Tischanschlussfeld wie gezeigt ablegen, zwei Klemmschrauben aca. 5 mm lösen,
bis die Abdeckung abgenommen werden kann.
Removing cover: place desktop module as shown, loose the two clamping screws auntil cover is removable.
Abdeckung montieren: Abdeckung in Pfeilrichtung in die V-Form des Frontbleches drücken. Die beiden
Klemmschrauben ahandfest anziehen, bis infolge der Hebelwirkung die Abdeckung an das Frontblech
geklemmt wird.
Mounting cover: press the cover in the direction of the arrow in V-shape of the front panel, tight the two
clamping screws ahand-tight until, as result of the wedging eect , the cover is clamped into the front panel.
◀
Netzkabel ziehen!
Unplug the power cable!
a







a
a
▴
▴


3
Montage der Konnect flex click 45 Blenden / Installation of Konnect flex click 45 plates
Wir empfehlen bei der Verwendung einer Kabelschlange Anschlussblenden mit 1 m oder 3 m Kabel
(Buchse/Stecker) zu bestücken. Alle Kabel durch die dafür vorgesehene Önung führen.
When using a cable-snake for cable management, we recommend connection plates with length of 1 m or 3 m
(socket/plug). Install cables through the entry in the housing.
Kabelschlange montieren (Option) / Mounting cable-snake (option)
Kabel ohne Überkreuzungen verlegen!
Avoid intersections!
Montage an Tischplatte / Mounting on table
• CablePort desk2an Tischkante anlegen
• Tischklemme (2x) mit Innensechskantschlüssel 4 mm anziehen
• Mount CablePort desk2on the table edge
• Tight table clamp (2x) with allan key 4 mm

⤸

xxxDGB-  Änderungen vorbehalten / Subject to alterations Printed in Germany
Kindermann GmbH · Mainparkring 3 · D-97246Eibelstadt · E-Mail: [email protected] · www.kindermann.com
Anschlussblende ausbauen / Detaching adapter plate
Abmessungen / Dimensions
Netzkabel ziehen!
Unplug the power cable!
Gerätegehäuse mit Steckdosen nicht önen!
Do not open casings with power sockets!
• Abdeckung abnehmen
• Äußere Blende ausbauen:
Rastnasen mit Werkzeug eindrücken
und vorsichtig aushebeln
• Gewünschte Blende entsprechend
zum Rand schieben und ausbauen
• Abdeckung von hinten einrasten
• Remove Cover
• Detach adapter plate at the edge:
press click elements with tool and
disengage it carefully
• Push required plate to the edge and
remove it accordingly
• Lock cover from the back
Gehäusebreite / housing width:
4-fach / 4-fold: 241 mm
6-fach / 6-fold: 331 mm
Tischplattenstärke 10 – 60 mm
Desktop thickness 10 – 60 mm
23
99
177
124
10-60
27
Zubehör / Accessories
Lieferbare Anschlussblenden und Verbindungskabel, sowie weiteres Zubehör finden Sie unter
www.kindermann.com
Please visit our website www.kindermann.com for more information about adapter plates, connection cables
and accessories.