NOMA 043-7023-2 User manual

18" Outdoor Misting Pedestal Fan
PRODUCT NO. 043-7023-2
USER MANUAL
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
®
MD
With Oscillation

2
TABLE OF CONTENTS
01. Know Your Misting Fan
02. Operating Instructions
03. Assembly Instructions
04. Cleaning and Maintenance
05. Replacement Parts
06. Product Specifications
3
5
7
8
10
11
07. Safety / Cautions 12
08. Warranty & Disposal 13

43
KNOW YOUR MISTING FAN
FEATURES
01.
02.
03.
04.
05.
Fan head
Pole
Base
Screw
Washer
01
02
03
01
HARDWARE CONTENTS
WasherScrew
Qty.1Qty.1
04 05

65
02
OPERATING INSTRUCTIONS
02.
Operation
Place the fan on a safe, flat surface where it cannot fall or be pulled by the cord.
Adjust the desired speed by pulling the chain switch at the back of fan (A1).
0 Stop 1 Low 2 Medium 3 High
The fan comes with an additional oscillation function.
Turn the oscillation function on by pushing the oscillation button down (A2).
To change the angle of the fan, loosen the angle adjuster, and then tilt the protective
screen up or down and finally retighten the angle adjuster (A3).
A1
A2
A3

87
03
ASSEMBLY INSTRUCTION
1. Assemble the standing pole (A), base (B) and
weight (C) together by using screw (AA) and
washer (BB).
2. Loosen height adapter (D). Adjust upper pole
(E) to the desired height and then fix it by
tightening height adapter.
3. Press the pop-ups (F) and insert pole (G)
into upper pole (E) and push together until
they pop out.
4. Connect misting hose valve (H) to water pipe (l)
and then fasten it.
A
A
B
C
BB
AA
B
C
E
E
DD
F
F
E
E
G
G
ION UV
water pipe
3/4" (19 mm)
14 thread per inch
water pipe
H
H
II
Test GFCI (Ground Fault Circuit interrupter) plug BEFORE EACH USE.
Plug GFCI into power outlet. Press RESET button. Indicator should turn red.
Press RESET button again for use. DO NOT USE FAN IF ABOVE TEST FAILS.
Press TEST button. Indicator should turn off. GFCl plug is tripped.
Call customer service for assistance.
TEST button
RESET button
indicator
Misting Nozzle Maintenance. If the misting nozzles become clogged, remove them from grille and wash them
with water. Use a non-metallic brush to scrub them if necessary, if the obstacle still exists, use the replacement
nozzle or contact the customer service for assistance. Never clear the nozzles with pins or other sharp objects
as this may result in
damage.
nozzle
04
CLEANING AND MAINTENANCE

Misting Hose Valve Maintenance. If the misting hose valve becomes clogged, unscrew it from the garden hose,
flush it with running water to remove obstacles and debris, and make sure the filter washer is clean and well.
hose connector
filter with seal ring valve
Fan Blade and Front Grille Maintenance. If you feel it is necessary to clean the fan blade and interior of the fan
grille, please use a wrench to remove five hexagon nuts from front grille and remove the front grille. Clean fan blades
and grille with a soft cloth. Do not attempt to remove the fan blade. Keep motor and all electrical components
away from water.
hexagon nut
wrench
front grille
hexagon nut
®
MD
®
M
D
9 10
23
1
4
PART DESCRIPTION PART #
1Blade SFSR3-450CDW-M-01
2Capacitor SFSR3-450CDW-M-02
3 Switch SFSR3-450CDW-M-03
4Nozzle SFSR3-450CDW-M-04
Replacement Parts 05

12 11
06
PRODUCT SPECIFICATIONS
OVERVIEW 07
SAFETY / CAUTIONS
SAFETY CONCERNS
Product Name NOMA®18" Outdoor Misting
Product Model 043-7023-2
Voltage
Frequency 60 Hz
Watt 56 W
Net Weight 21 lb 10 oz (9.82 kg)
Dimensions (L x W x H) 20 9/32 x 40 5/32 – 54 29/32"
(51.5 x 102 – 139.5 cm)
cUL Listed Yes
Pedestal Fan With Oscillation
120 V AC
If you feel the mist output is too strong and want to reduce the mist
output, you can either turn the valve handle counter-clockwise to
reduce the water supply or change the fan speed from high to low
setting.
• Fit the guard onto fan before starting up the fan.
•
Unplug the fan from the socket and clean it with a soft cloth.
• DO NOT immerse the fan.
•
Read and save these instructions. Do not operate fan unless you
have read these instructions.
Unplug the fan before moving it or performing maintenance. Do
not touch the fan when your hands are wet.
Those who are not qualified electricians should not disassemble,
repair or rebuild the fan.
•
•
Unplug the fan when it is not in use.
DO NOT unplug the fan by pulling the cable cord. Unplug by
holding the plug and pulling.
DO NOT use the fan when there is damage to the cord or
plug. If the electrical cord is damaged, it has to be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons.
•
•
•
DO NOT use the fan with an extension cord.
DO NOT use the fan close to fires.
DO NOT insert your hand or other objects into the grille or the
movable parts.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with
any solid-state speed control device.
•
•
•
•
This fan is not intended for use by people (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the fan by a person responsible for their safety.
Supervise children to ensure they do not play with the fan.
•

13
08
WARRANTY & DISPOSAL
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
You can help protect the environment!
Please remember to respect local regulations. Dispose of the non-
working electrical unit to an appropriate waste disposal centre.
2 YEAR LIMITED WARRANTY
This NOMA®product carries a 2 year warranty against defects
in workmanship and materials. At its discretion, Noma Canada
agrees to have any defective part(s) replaced free of charge
within the stated warranty period, when returned with proof
of purchase. This product is not guaranteed against wear or
breakage due to misuse and/or abuse.
expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.

Ventilateur brumisateur oscillant
d’extérieur sur pied de 18 po
MD
PRODUIT Nº 043-7023-2
GUIDE D’UTILISATION
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
®
MD

2
TABLE DES MATIÈRES
01. FAMILIARISEZ-VOUS AVEC
VOTRE VENTILATEUR
BRUMISATEUR
02. CONSIGNES D’UTILISATION
03. INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
04. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
05. PIÉCES DE RECHANGE
06. FICHE TECHNIQUE
3
5
7
8
10
11
07. AVERTISSEMENTS 12
08. GARANTIE ET ÉLIMINATION 13

43
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE
VENTILATEUR BRUMISATEUR
CARACTÉRISTIQUES
01.
02.
03.
04.
05.
Tête de ventilateur
Colonne
Pied
Vis
Rondelle
01
02
03
01
QUINCAILLERIE
RondelleVis
Qté 1Qté 1
04 05

65
02
CONSIGNES D’UTILISATION
02.
Utilisation
Placez le ventilateur sur une surface plane et solide où il ne risque pas de
tomber et de manière à éviter que quelqu’un trébuche sur son cordon.
Réglez la vitesse souhaitée en tirant sur l’interrupteur à chaînette à l’arrière
du ventilateur (A1).
0 Arrêt 1 Basse 2 Moyenne 3 Haute
Le ventilateur comprend une fonction d’oscillation supplémentaire.
Activez la fonction d’oscillation en appuyant sur le bouton d’oscillation (A2).
Pour modifier l’angle du ventilateur, desserrez le dispositif de réglage de l’angle,
inclinez la grille de protection vers le haut ou le bas, puis resserrez le dispositif
de réglage de l’angle (A3).
A1
A2
A3

87
03
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
1. Assemblez la colonne (A), le pied (B) et le poids
(C) ensemble au moyen de la vis (AA) et de la
rondelle (BB).
2. Desserrez la vis de réglage (D). Ajustez la
colonne supérieure (E) à la hauteur désirée, puis
fixez-la en serrant l'adaptateur de hauteur (D).
3. Appuyez sur les boutons poussoirs à ressort (F)
et insérez la colonne (G) dans la colonne
supérieure (E) et poussez-les ensemble
jusqu’à ce que les boutons poussoirs à ressort
ressortent.
4. Connectez la vanne du tuyau de brumisation (H)
au tuyau d’eau (I) puis fixez-la.
A
A
B
C
BB
AA
B
C
E
E
DD
F
F
E
E
G
G
ION UV
tuyau d’eau
tuyau d'eau
14 fils par pouce
3/4 po (19 mm)
H
H
II
04
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Entretien des buses de brumisation. Si les buses de brumisation se bouchent, retirez-les de la grille et
lavez-les à l’eau. Utilisez une brosse non métallique pour les frotter si nécessaire. Si elles sont toujours
bouchées, remplacez-les par des pièces de rechange ou contactez le service à la clientèle pour obtenir
de l’aide. Ne nettoyez jamais les buses avec des épingles ou d’autres objets pointus car cela pourrait les
endommager.
Branchez la fiche DDFT dans une prise de courant. Appuyez sur le bouton RESET (réinitialisation). Le
voyant doit devenir rouge.
Appuyez sur le bouton TEST. Le voyant devrait s’éteindre. La fiche DDFT est déclenchée.
Appuyez à nouveau sur le bouton RESET (réinitialisation) pour l’utiliser. N’UTILISEZ PAS LE VENTILATEUR
EN CAS D’ÉCHEC DU TEST CI-DESSUS.
Appelez le service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
Bouton TEST
Tuyère
Bouton RESET (réinitialisation)
Voyant
Testez la fiche DDFT(disjoncteur différentiel de fuite à la terre )ABANT CHAQUE UTILSATION.

9 10
23
1
4
PIÈCES DE RECHANGE 05
Entretien de la vanne de brumisation. Si la vanne du tuyau de brumisation se bouche, dévissez-la du
tuyau d’arrosage, rincez-la à l’eau courante pour éliminer les obstacles et les débris, et assurez-vous que
la bague d’étanchéité du filtre est propre et en bon état.
Entretien des pales de ventilateur et de la grille avant. Si vous pensez qu’il est nécessaire de nettoyer les
pales du ventilateur et l’intérieur de la grille du ventilateur, veuillez utiliser une clé pour retirer les cinq
écrous hexagonaux de la add space after period grille avant et de retirer la grille avant. Nettoyez les pales
du ventilateur et la grille avec un chiffon doux. N’essayez pas de retirer les pales du ventilateur.Gardez le
moteur et tous les composants électriques loin de l’eau.
raccord de tuyau
filtre avec bague d’étanchéité
vanne
écrou hexagonal
clé
grille avant
écrou hexagonal
®
MD
®
M
D
1 SFSR3-450CDW-M-01
2 SFSR3-450CDW-M-02
3 SFSR3-450CDW-M-03
4SFSR3-450CDW-M-04
PIÈCE DESCRIPTION PIÈCE N°
Pale
Condensateur
Interrupteur
Buse

12 11
06
FICHE TECHNIQUE
APERÇU GÉNÉRAL 07
AVERTISSEMENTS
MISES EN GARDE
Ventilateur brumisateur oscillant
d’extérieur sur pied de 18 po
NOMAMD
Nº de modèle 043-7023-2
Tension
Fréquence 60 Hz
Watt 56 W
Poids net 21 lb 10 oz (9,82 kg)
Dimension (long. x larg. x H.) 20 9/32 x 40 5/32 – 54 29/32 po
(51,5 x 102 – 139,5 cm)
Homologué cUL Oui
120 V CA
Si vous pensez que la sortie de brumisation est trop forte et que vous
souhaitez réduire la sortie de brouillard, vous pouvez soit tourner la
poignée de la vanne dans le sens antihoraire pour réduire l’alimentation
en eau, soit changer la vitesse du ventilateur de haute à basse.
•
•
•
• Lisez et conservez ces instructions. Ne faites pas fonctionner le ventilateur
sans avoir lu ces instructions.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Débranchez le ventilateur avant de le déplacer ou d’effectuer des
travaux d’entretien.Ne touchez pas au ventilateur lorsque vous avez les
mains mouillées.
Quiconque n’est pas un électricien qualifié ne doit pas démonter, réparer
ou rebâtir le ventilateur.
Débranchez le ventilateur lorsqu’il n’est pas utilisé.
Ne débranchez PAS le ventilateur en tirant sur le cordon. Débranchez le
ventilateur en saisissant la fiche.
N’utilisez PAS le ventilateur si le cordon ou la fiche est endommagé. Si le
cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son représentant ou une personne qualifiée.
N’utilisez PAS une rallonge avec le ventilateur.
N’utilisez PAS le ventilateur près d’un feu.
N’insérez PAS votre main ou autre objet dans la grille ou les pièces mobiles.
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez PAS ce
ventilateur avec un dispositif de commande de vitesse transistorisée.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
N’immergez PAS le ventilateur.
Replacez la grille sur le ventilateur avant de le mettre en marche.
Ce ventilateur n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées,
ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaire, à
moins qu’elles n’aient été formées et encadrées pour l’utilisation de ce
ventilateur par une personne responsable de leur sécurité.
Supervisez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le ventilateur.
Nom de l’article

13
08
GARANTIE ET ÉLIMINATION
ÉCOLOGIQUE
Vous pouvez aider à protéger l’environnement!
Veuillez respecter les réglementations locales. Éliminez
l’appareil électrique hors d’usage dans un centre de traitement
des déchets approprié.
GARANTIE LIMITÉE D’UNE DURÉE DE 2 ANS
Tout changement ou modification, non expressément approuvé
par la partie responsable de la conformité, peut annuler
l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
Cet article NOMAMD comprend une garantie de deux (2)
ans contre les défauts de fabrication et de matériau(x). À sa
discrétion, Noma Canada consent à remplacer sans frais toute
pièce défectueuse au cours de la période de garantie convenue
s’il est retourné au magasin où vous l’avez acheté accompagné
de la preuve d’achat. Exclusion : usure ou bris causés par un
usage abusif ou inapproprié.

Imported by/Importé par
Noma Canada, Toronto, Canada M4S 2B8
Made in China | Fabriqué en Chine
1-866-827-4985