NOMA 043-5991-8 User manual

46” OSCILLATING TOWER FAN
model no. 043-5991-8/143-0045-4
Instruction Manual
Toll free: 1-866-827-4985
IMPORTANT: Please read this manual carefully
before running this fan and save it for reference.

2
model no. 043-5991-8/143-0045-4 | contact us: 1-866-827-4985
Model
Voltage
Frequency
Watt
Net Weight
Dimension (L x W x H)
043-5991-8/143-0045-4
120 V AC
60 Hz
45 W
4.3 kg
35 x 35 x 117 cm
Specifications
Assembly
Operation
LED Display
Cleaning and Maintenance
Safety
Warranty
2
3
3
5
5
6
7
Table of ContentsSpecifications

3
Fan body
Butterfly nut
11
2
3
4
5
1235 4
AssemblyOperation
Base Assembly
On/O Button
Speed Button
Mode Button
Timer Button
OSC Button
1.
2.
3.
4.
5.
Control panel Remote
Plug into any AC 120 V, 60 Hz source, and ensure that the plug and the socket fit well.
Operate the appliance by the control panel or remote controller.
WARNING: Do not use this fan before the base is assembled.

4
model no. 043-5991-8/143-0045-4 | contact us: 1-866-827-4985
1. On/O Button
Press the button once, the fan will start at LOW speed and NORMAL WIND MODE.
Press again to turn the fan o.
2. Speed Button
Fan speed adjust:
Press once to set MED fan speed.
Press the second time to set HIGH fan speed.
Press the third time return to LOW fan speed.
3. Mode Button: select AUTO or normal mode.
Press it once, you can select AUTO mode and the sign “ ” will be on. At this mode,
the fan will select proper output automatically depending on the following room
temperature.
Below 20°C, the motor will stop automatically.
20°C ~ 24°C, operate with wind speed 1 (Low)
Above 24°C, operate with wind speed 3 (High)
Press it again to select normal mode and the sign “ ” will be o.
4. Timer Button
When the fan is in use, you can set the timer to automatically turn the fan o. You can
press the timer buttons continually to set the timer o function between 1 and 8
hours in 1 h increments. The time will be set within 5 seconds once you finish
pressing the button and the time value set will display on the LED screen. When the
time runs out, the fan will turn o and the display will switch to room temperature.
5. OSC Button
To activate the oscillation feature, press the OSC button once.
Press it again to cancel.
Remote Battery
Battery Model: CR2032 DC3V.
Operation
WARNING
1. Keep batteries out of reach of children. Should a child swallow a battery,
consult a doctor immediately.
2. Do not recharge or dispose of battery in fire.
3. Keep in a dry and cool place.
4. Insert battery in right direction.
Battery Disposal – please dispose of the used battery per municipal or
provincial law.

5
3
1
2
4
LED DisplayCleaning and Maintenance
Fan Speed Indicator
Timer and Temperature Indicator
Mode Indicator
OSC Indicator
1.
2.
3.
4.
• Always unplug the fan before cleaning.
• Use only a soft, damp cloth to gently wipe the outer surfaces of the fan clean.
• To clean between the grilles, we recommend using a pipe cleaner, flexible dust wand, vacuum
cleaner or compressed air to gently remove the dust.
• DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor housing.
• DO NOT use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan.
• For storage, you may leave the fan assembled and covered to protect it from dust. Store the
fan in a cool, dry, place
NOTICE:
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
WARNING: Do not attempt to open or repair the fan yourself. Doing so could void
the warranty and cause damage or personal injury.

6
model no. 043-5991-8/143-0045-4 | contact us: 1-866-827-4985
Safety
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
1. Use this fan only as described in this manual. Other use not recommended as it may
cause fire, electric shock or injury to persons.
2. This product is intended for household use ONLY and not for commercial, industrial
or outdoor use.
3. To protect against electric shock, do not place fan in window, immerse unit, plug or
cord in water or spray with liquids.
4. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician. DO NOT attempt to defeat this safety feature.
5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
6. Turn the fan OFF and unplug the fan from the outlet when not in use, when moving
the fan from one location to another and before cleaning.
7. To disconnect the fan, first turn the unit OFF, grip the plug and pull it from the wall
outlet. Never pull the plug by the cord.
8. Do not operate the fan in the presence of explosive and/or flammable fumes.
9. Do not place the fan or any parts near an open flame, cooking or other heating
appliance.
10. Do not operate the fan with a damaged cord or plug, or if the product malfunctions, is
dropped or damaged in any manner.
11. Avoid contact with moving fan parts.
12. The use of attachments not recommended by the manufacturer may be hazardous.
13. Place the fan on a dry, level surface.
14. Do not hang or mount fan on a wall or ceiling.
15. Do not operate if the fan housing is damaged.
16. A loose fit between the AC outlet (receptacle) and plug may cause overheating and a
distortion of the plug. Contact a qualified electrician to replace a loose or worn outlet.
17. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an
authorized service facility for examination and/or repair.
18. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or
similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away
from trac area and where it will not be tripped over.
WARNING:
1. To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any
solid-state speed control device.
2. To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, and fully insert.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!

7
Warranty
This product carries a one (1) year warranty against defects in workmanship and
materials. Noma Canada agrees to replace a defective product,within the stated
warranty period,when returned to the place of purchase with proof of purchase.
This product is not guaranteed against wear or breakage due to misuse and/or
abuse.

Made in China
Imported by
Noma Canada
Toronto, Canada M4S 2B8

VENTILATEUR-TOUR
OSCILLANT DE 46 PO
N° de modèle : 043-5991-8/143-0045-4
Numéro sans frais : 1 866 827-4985
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement le présent
guide avant d’utiliser ce ventilateur et conservez-le
aux fins de consultation ultérieure.
Guide d’utilisation

2
N° de modèle : 043-5991-8/143-0045-4 | communiquez avec nous : 1 866 827-4985
Modèle
Tension
Fréquence
Puissance
Poids net
Dimensions (L. x l. x H.)
043-5991-8/143-0045-4
120 V CA
60 Hz
45 W
4,3 kg
35 x 35 x 117 cm
Fiche technique
Assemblage
Fonctionnement
Achage à DEL
Nettoyage et entretien
Sécurité
Garantie
2
3
3
5
5
6
7
Table des matièresFiche technique

3
Corps du ventilateur
Écrou à oreilles
11
2
3
4
5
1235 4
AssemblageFonctionnement
Assemblage de la base
Bouton marche/arrêt
Réglage de la vitesse
Bouton de mode
Minuterie
Oscillation
1.
2.
3.
4.
5.
Tableau de commande Télécommande
Branchez l’appareil à une source de courant de 120 V/60 Hz et vérifiez que la fiche et
la prise s’emboîtent correctement. Faites fonctionner l’appareil en utilisant le tableau
de commande ou la télécommande.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas le ventilateur avant d’avoir assemblé la base.

4
N° de modèle : 043-5991-8/143-0045-4 | communiquez avec nous : 1 866 827-4985
1. Télécommande
Appuyez sur le bouton une fois pour mettre en marche le ventilateur en vitesse
FAIBLE et en mode VENTILATION NORMALE.
Appuyez de nouveau pour arrêter le ventilateur.
2. Réglage de la vitesse
La vitesse du ventilateur est réglable :
Appuyez une fois pour passer en vitesse MOYENNE.
Appuyez une deuxième fois pour passer en vitesse ÉLEVÉE.
Appuyez une troisième fois pour repasser en vitesse FAIBLE.
3. Bouton de mode : sélectionnez le mode AUTO ou le mode normal.
Appuyez une fois sur cette touche pour sélectionner le mode AUTO et l'indicateur
" " s'ache. Dans ce mode, le ventilateur sélectionnera automatiquement la
puissance appropriée en fonction de la température de la pièce.
À moins de 20°C, le moteur s'arrête automatiquement.
Entre 20°C ~ 24°C, le ventilateur fonctionne à une vitesse 1 (faible)
À plus de 24°C, le ventilateur fonctionne à la vitesse 3 (élevée).
Appuyez à nouveau sur cette touche pour sélectionner le mode normal et le signe
" " apparaîtra.
4. Minuterie
Lorsque le ventilateur est en marche, vous pouvez régler la minuterie pour qu'elle se
mette en marche automatiquement. Vous pouvez appuyer en continu sur les
boutons de la minuterie pour régler la durée entre 1 et 8 heures, par intervalles d'une
heure. L'heure sera réglée dans les 5 secondes après que vous ayez fini d'appuyer sur
le bouton et le temps réglé s'ache sur l'écran à DEL. Lorsque le temps est écoulé, le
ventilateur s'arrête et l'écran ache la température ambiante.
5. Oscillation
Pour activer l’oscillation, appuyez sur le bouton Oscillation une fois.
Appuyez de nouveau pour l’arrêter.
Dos de la
télécommande
Pile
Support
Pile de la télécommande
Modèle de la pile : CR2032 3 V CC
Fonctionnement
AVERTISSEMENT
1. Tenez les piles hors de portée des enfants. Si un enfant venait à avaler
une pile, consultez un médecin immédiatement.
2. Ne rechargez pas la pile et ne la jetez pas dans le feu.
3. Conservez-la dans un endroit sec et frais.
4. Insérez la pile dans le bon sens.
Élimination de la pile — veuillez jeter la pile usagée selon les lois
municipales ou provinciales en vigueur.

5
Achage à DELNettoyage et entretien
• Débranchez toujours le ventilateur avant de le nettoyer.
• Nettoyez délicatement les surfaces extérieures du ventilateur avec un chiffon doux humide
uniquement.
• Pour nettoyer la grille, nous vous recommandons d’utiliser une chenille de nettoyage, un
plumeau souple, un aspirateur ou de l’air comprimé pour éliminer délicatement la poussière.
• N’immergez PAS le ventilateur dans l’eau et ne laissez pas d’eau couler dans le boîtier du
moteur.
• N’utilisez PAS d’essence, de diluant ou d’autres produits chimiques pour nettoyer le ventilateur.
• Il est conseillé de laisser le ventilateur assemblé et de le couvrir pour le protéger de la
poussière, lorsque vous l’entreposez. Rangez le ventilateur dans un endroit frais et sec.
AVIS :
Cet appareil numérique de classe B répond à la norme ICES-003 du Canada.
AVERTISSEMENT : N’essayez pas d’ouvrir ni de réparer le ventilateur vous-même.
Cela annulera la garantie et entraînera des dommages matériels ou des blessures.
3
1
2
4
Indicateur de vitesse
Indicateur de minuterie et de température
Indicateur de mode
Indicateur d'oscillation
1.
2.
3.
4.

6
N° de modèle : 043-5991-8/143-0045-4 | communiquez avec nous : 1 866 827-4985
Sécurité
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent être
respectées afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures, y
compris ce qui suit :
1. Utilisez ce ventilateur uniquement comme indiqué dans ce guide. Toute autre
utilisation est déconseillée en raison de risque d’incendie, de choc électrique ou de
blessures.
2. Cet article est destiné à un usage domestique UNIQUEMENT, et non à un usage
commercial, industriel ou en extérieur.
3. Pour prévenir les chocs électriques, ne placez pas le ventilateur sur une fenêtre,
n’immergez pas l’unité, la fiche ou le cordon d’alimentation dans l’eau ou ne le
vaporisez pas de liquide.
4. Cet appareil comporte une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre).
Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour une insertion
dans une prise polarisée que dans un sens. Si la fiche n’entre pas dans la prise,
inversez la fiche. Si la fiche n’entre toujours pas dans la prise, communiquez avec un
électricien qualifié. Ne tentez PAS d’aller à l’encontre de ce dispositif de sécurité.
5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque des enfants utilisent ou sont à
proximité d’un appareil électrique.
6. Éteignez le ventilateur et débranchez-le lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque vous le
déplacez et avant de le nettoyer.
7. Pour débrancher le ventilateur, mettez-le en position d’arrêt, saisissez la fiche et tirez
dessus. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation.
8. N’utilisez pas le ventilateur en présence d’émanations explosives ou inflammables.
9. Ne placez pas le ventilateur ou toute autre pièce près d’un appareil à flamme nue, de
cuisson ou de chauffage.
10. N’utilisez pas le ventilateur si le cordon d’alimentation est abîmé ou ne branchez pas
l’appareil s’il présente des défauts, est tombé ou endommagé de quelque façon que
ce soit.
11. Évitez tout contact avec les parties mobiles du ventilateur.
12. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut être dangereuse.
13. Placez le ventilateur sur une surface plane et sèche.
AVERTISSEMENT :
1. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas ce
ventilateur avec un dispositif à semi-conducteurs de réglage de la vitesse.
2. Pour éviter les chocs électriques, faites correspondre la broche large de la
fiche à la fente large de la prise, et insérez complètement la fiche.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

7
Sécurité
14. Ne suspendez ni n’accrochez le ventilateur au mur ou au plafond.
15. N’utilisez pas le ventilateur si le boîtier est endommagé.
16. Une mauvaise connexion entre la prise de courant (réceptacle) et la fiche peut
provoquer une surchauffe et une déformation de cette dernière.
Communiquez avec un électricien qualifié pour remplacer une prise mal fixée
ou abîmée.
17. N’utilisez pas le ventilateur si le cordon d’alimentation ou la fiche est
endommagé. Jetez le ventilateur ou retournez-le à un centre de service agréé
afin d’être examiné ou réparé.
18. Ne placez pas le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne couvrez pas le
cordon d’alimentation avec un tapis ou tout article similaire. Installez le cordon
d’alimentation de telle sorte qu’il n’entrave pas la circulation et que personne
ne risque de trébucher ou de marcher dessus.
Ce produit comporte une garantie de un (1) an contre les défauts de fabrication et de
matériaux. Noma Canada s’engage à remplacer un produit défectueux à l’intérieur de
la période de garantie indiquée lorsque le produit est retourné au point d’achat avec
preuve d’achat. Ce produit n’est pas garanti contre l’usure ou les défaillances dues à
une mauvaise utilisation ou à un abus.
Garantie

Fabriqué en Chine
Importé par
Noma Canada
Toronto, Canada M4S 2B8