Nordic Deltaco SH-LS3M User manual

1
A N O R D I C B R A N D
SH-LS3M, SH-LSEX1M
SMART LED STRIP
Brugermanual
Benutzerhandbuchl
User manual
Kasutusjuhend
Käyttöopas
Manuel d’utilisation
Felhasználói kézikönyv
Lietošanas pamācība
Naudojimo instrukcija
Gebruiksaanwijzing
Brukermanual
Instrukcja obsługi
Manual del usuario
Användarmanual
DAN
DEU
ENG
EST
FIN
FRA
HUN
LAV
LIT
NLD
NOR
POL
SPA
SWE
S M A R T H O M E

2
A N O R D I C B R A N D
DAN
Tak, for at vælge Deltaco!
Denne enhed er kun beregnet til indendørs brug.
Tilslutning
Tilslut LED-strips til Wi-Fi-controlleren,
strømadapteren til Wi-Fi-controlleren og
strømadapteren til stikkontakten. Bagsiden af
LED-strippen har 3M klæbemiddel. Fjern det
beskyttende materiale og sæt strippen, hvor du
vil. Der er også inkluderet 3M klistermærke til Wi-
Fi-controlleren.
Forlænger strip
Hvis du har en forlænger strip (sælges separate),
kan du bruge dem sammen.
1. Tilslut 6-pin connectoren til LED-stripsene.
L-connector
Brug af L-connector er valgfrit.
1. Tilslut 6-pin connectorerne til
LED-stripsene.
Skæring af LED strip
Det er valgfrit at skære LED-strip.
1. Klip LED strippen.
2. Fjern beskyttelsen.
3. Tilslut 6-pin connectorerne til LED-stripsene.
Nulstil
For at nulstille enheden skal du trykke på
controlleren og holde den nede i ca. 8 sekunder.
Installering og brug
1. Download og installer app’en “DELTACO
SMART HOME” fra Apple App Store eller Google
Play Store på din mobile enhed.
2. Start app’en “DELTACO SMART HOME“.
3. Opret en ny konto eller log ind på din
eksisterende konto.
4. Tryk på “+” for at tilføje en enhed.
5. Vælg kategori og derefter produkttypen fra
listen.
6. Tilslut enheden til strøm.
7. Hvis LED-strippen ikke blinker: Nulstil enheden.
Hvis LED-strippen blinker: Bekræft i app’en.
8. Bekræft Wi-Fi netværket og password.
9. Indtast enhedsnavnet.
Enhedsnavnet vil blive brugt af Amazon Alexa og
Google Home.

3
A N O R D I C B R A N D
Tilføj til Google home
Tilføj enheden til Google Home.
Tilføj tjenesten “DELTACO SMART HOME”.
Tilføj til Amazon Alexa
Brug menuen “Skills & Games” og søg efter
“DELTACO SMART HOME”. Aktiver app’en og
log ind. Brug “discover” for at tilføje enheden.
Rengøring og vedligeholdelse
Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler.
Rengør ikke indersiden af enheden.
Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden
ikke fungerer korrekt, skal du udskifte den med en
ny enhed.
Rengør enhedens yderside med en blød klud.
Support
Mere produktinformation kan findes på
www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: [e-mail].
DEU
Vielen Dank, dass Sie sich für Deltaco
entschieden haben!
Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet
werden.
Abschließen
Verbinden Sie den LED-Streifen mit dem WiFi
Controller, den Netzadapter mit dem WiFi
Controller und den Netzadapter mit der
Steckdose. Die Rückseite des LED-Streifens ist
mit 3M Kleber versehen. Entfernen Sie das
Schutzmaterial und kleben Sie den Streifen an die
gewünschte Stelle. Es gibt auch einen 3M-
Aufkleber für den WiFi Controller.
Verlängerungsstreifen
Wenn Sie ein Verlängerungsstreifen (separat
erhältlich) haben, können Sie diese zusammen
verwenden.
1. Verbinden Sie den 6-poligen Stecker mit den
LED-Streifen.
L-Stecker
Die Verwendung des L-Steckers ist optional.
1. Verbinden Sie die 6-poligen Stecker mit den
LED-Streifen
Schneiden Sie den LED-Streifen
Das Schneiden des LED-Streifens ist optional
1. Schneiden Sie den LED-Streifen.
2. Schutz entfernen.
3. Verbinden Sie die 6-poligen Stecker mit den
LED-Streifen.

4
A N O R D I C B R A N D
Zurücksetzen
Um das Gerät zurückzusetzen, halten Sie die
Taste am Controller ca. 8 Sekunden lang
gedrückt.
Installation und Verwenung
1. Laden Sie die App „DELTACO SMART HOME“
aus dem Apple App Store oder Google Play Store
auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie
sie.
2. Starten Sie die App „DELTACO SMART
HOME“.
3. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie
sich bei Ihrem vorhandenen Konto an.
4. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen.
5. Wählen Sie eine Kategorie und dann den
Produkttyp aus der Liste.
6. Schließen Sie das Gerät an die
Stromversorgung an.
7. Wenn der LED-Streifen nicht blinkt: Setzen Sie
das Gerät zurück.
Wenn der LED-Streifen blinkt: Bestätigen Sie in
der App.
8. Bestätigen Sie das WiFi-Netzwerk und das
Kennwort.
9. Geben Sie den Gerätenamen ein.
Der Gerätename wird von Amazon Alexa und
Google Home verwendet.
Service zur Google-Startseite
hinzufügen
Fügen Sie das Gerät zu Google Home hinzu.
Fügen Sie das Service "DELTACO SMART
HOME" hinzu.
Gerät zu Amazon Alexa hinzufügen
Verwenden Sie das Menü „Skills & Games“ und
suchen Sie nach „DELTACO SMART HOME“.
Aktivieren Sie die App und melden Sie sich an.
Verwenden Sie „Erkennen“, um das Gerät
hinzuzufügen.
Reinigung und Instandhaltung
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder
Scheuermittel.
Reinigen Sie nicht das Innere des Geräts.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren.
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert, ersetzen Sie es durch ein neues
Gerät.
Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit
einem weichen Tuch.
Unterstützung
Weitere Produktinformationen finden Sie unter
www.deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail:
[e-mail].
ENG
Thank you for choosing Deltaco!
This device is intended to be used indoors only.
Connecting
Connect the LED strip to the wifi controller, the
power adapter to the wifi controller and the power
adapter to the power outlet. The back of the LED
strip has 3M adhesive. Remove the protective
material and paste the strip wherever you want.
There is also an included 3M sticker for the wifi
controller.
Extension strip
If you have an extension strip (sold separately),
you can use them together.
1. Connect the 6-pin connector to the LED strips.
L-connector
Using the L-connector is optional.

5
A N O R D I C B R A N D
1. Connect the 6-pin connectors to the LED strips.
Cutting the LED strip
Cutting the LED strip is optional
1. Cut the LED strip.
2. Remove protection.
3. Connect the 6-pin connectors to the LED strips.
Reset
To reset the device, press and hold the button on
the controller for about 8 seconds.
Install and use
1. Download and install the app “DELTACO
SMART HOME” from Apple App Store or Google
Play Store on your mobile device.
2. Launch the app “DELTACO SMART HOME“.
3. Create a new account or log in to your existing
account.
4. Tap “+” to add the device.
5. Choose category and then the type of product
from the list.
6. Connect the device to power.
7. If the LED strip does not flash: Reset the
device.
If the LED strip is flashing: Confirm in the app.
8. Confirm the Wi-Fi network and password.
9. Enter the device name.
The device name will be used by Amazon Alexa
and Google Home.
Add service to Google home
Add the device to google home.
Add the service “DELTACO SMART HOME”.
Add device to Amazon Alexa
Use the menu “Skills & Games” and search for
“DELTACO SMART HOME”. Enable the app and
login. Use “discover” to add the device.
Cleaning and maintenance
Do not use cleaning solvents or abrasives.
Do not clean the inside of the device.
Do not attempt to repair the device. If the device
does not operate correctly, replace it with a new
device.
Clean the outside of the device using a soft cloth.
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [e-mail].
EST
Täname teid Deltaco valimise eest!
See seade on mõeldud ainult sisetingimustes
kasutamiseks.
Ühendamine
Ühendage LED riba Wi-Fi kontrolleriga,
toiteadapter Wi-Fi kontrolleriga ja toiteadapter
vooluvõrku. LED riba tagaküljel on 3M liim.
Eemaldage kaitsematerjal ja kleepige riba

6
A N O R D I C B R A N D
soovitud asukohta. Lisatud on ka 3M kleebis Wi-
Fi kontrollerile.
Pikendusriba
Kui teil on pikendusriba (müüakse eraldi), saate
neid koos kasutada.
1. Ühendage 6 kontaktiga pistik LED
ribadega.
L-pistik
L-pistiku kasutamine on valikuline.
1. Ühendage 6 kontaktiga pistikud LED ribadega.
LED riba lõikamine
LED riba lõikamine on valikuline
1. Lõigake LED riba.
2. Eemaldage kaitse.
3. Ühendage 6 kontaktiga pistikud LED ribadega.
Lähtestamine
Seadme lähtestamiseks vajutage ja hoidke
kontrolleril olevat nuppu umbes 8 sekundit.
Paigaldamine ja kasutamine
1. Laadige alla ja paigaldage rakendus
„DELTACO SMART HOME“ Apple App Store'ist
või Google Play Store'ist oma mobiilseadmele.
2. Käivitage rakendus „DELTACO SMART
HOME“.
3. Looge uus konto või logige sisse oma
olemasoleva kontoga.
4. Puudutage seadme lisamiseks „+“.
5. Valige loendist kategooria ning seejärel toote
tüüp.
6. Ühendage seade vooluvõrku.
7. Kui LED riba ei vilgu: lähtestage seade.
Kui LED riba vilgub: Kinnitage see seadmes.
8. Kinnitage Wi-Fi võrk ja salasõna.
9. Sisestage seadme nimi.
Seadme nime kasutavad Amazon Alexa ja
Google Home.
Teenuse lisamine Google Home'i
Lisage seade Google Home'i.
Lisage teenus „DELTACO SMART HOME“.
Seadme lisamine Amazon Alexale
Kasutage menüüd „Skills & Games“ ja otsige
sealt „DELTACO SMART HOME“. Lubage
rakendus ja logige sisse. Kasutage seadme
lisamiseks valikut „discover“ (leia).
Puhastamine ja hooldus
Ärge kasutage puhastuslahusteid ega
abrasiivseid vahendeid.
Ärge puhastage seadme sisemust.

7
A N O R D I C B R A N D
Ärge proovige seadet parandada. Kui seade
korralikult ei tööta, asendage see uue seadmega.
Puhastage seadme väliskülge pehme lapiga.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil
www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel:
[e-mail].
FIN
Kiitos, kun valitsit Deltaco-tuotteen!
Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
sisätiloissa.
Liitäntöjen tekeminen
Kytke valonauha Wi-Fi-ohjaimeen, Wi-Fi-ohjain
virtasovittimeen ja virtasovitin pistorasiaan.
Tuotteen takaosassa on 3M:n liimapinta. Poista
suojakalvo ja kiinnitä valonauha haluamaasi
paikkaan. Mukana tulee lisäksi 3M:n tarranauha,
jolla ohjaimen voi asettaa erilaisille pinnoille.
Jatkokaapeli
Valonauhaan on mahdollista liittää erikseen
myytävä jatkokaapeli.
1. Kiinnitä 6-pinniset liittimet toisiinsa.
Kulmapala
Kulmapalan käyttö on vapaavalintaista.
1. Kytke 6-pinniset liittimet toisiinsa.
Valonauhan lyhentäminen
Toimenpide on vapaavalintainen.
1. Leikkaa valonauha saksilla haluamastasi
kohdasta.
2. Irrota suojakalvo.
3. Kytke 6-pinniset liittimet toisiinsa.
Tehdasasetusten palautus
Saat palautettua tehdasasetukset, kun pidät
ohjaimen painiketta pohjassa n. 8 sekunnin ajan.
Sovelluksen asennus
1. Asenna "Deltaco Smart Home" -sovellus
Applen tai Googlen sovelluskaupasta.
2. Käynnistä "Deltaco Smart Home" -sovellus.
3. Luo uusi käyttäjätili tai kirjaudu olemassa
olevalle.
4. Lisää laite ”+”-painikkeen avulla.
5. Valitse luettelosta kategoria ja tuotetyyppi.
6. Kytke laite sähköverkkoon.
7. Jos valonauha välkkyy, vahvista valinta
sovelluksessa.
Jos välkkymistä ei tapahdu, palauta
tehdasasetukset.
8. Vahvista Wi-Fi-verkko ja sen salasana.
9. Anna laitteelle nimi.

8
A N O R D I C B R A N D
Laitteen nimi tulee näkymään Amazon Alexassa
ja Google Homessa.
Laitteen käyttö Google Homessa
Lisää laite Google Home -järjestelmään.
Asenna "Deltaco Smart Home" -palvelu.
Laitteen käyttö Amazon Alexassa
Mene “Skills & Games” -valikkoon ja asenna
sovellus "Deltaco Smart Home". Kirjaudu
sovellukseen ja lisää laite järjestelmään
automaattisen haun avulla.
Puhdistus ja kunnossapito
Älä käytä puhdistus- eikä kiillotusaineita.
Älä puhdista laitteen sisäpintoja.
Jos tuote toimii virheellisesti, se tulee vaihtaa
uuteen. Korjaaminen on kielletty.
Ulkopinnat on mahdollista pyyhkiä pehmeällä
liinalla.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on [e-mail].
FRA
Merci de choisir Deltaco !
Cet appareil est conçu pour être utilisé à l'intérieur
uniquement.
Connexion
Connectez la bande LED au contrôleur wifi,
l’adaptateur secteur au contrôleur wifi et
l’adaptateur secteur à la prise secteur. Le dos de
la bande LED est muni d’un adhésif 3M. Retirez
le film de protection et collez la bande où vous
souhaitez. Il y a aussi un autocollant 3M inclus
pour le contrôleur wifi.
Bande d’extension
Si vous disposez d’une bande d'extension
(vendue séparément), vous pouvez l’utiliser avec
l’appareil.
1. Branchez le connecteur à 6 broches aux
bandes LED.
Connecteur L
L’utilisation du connecteur L est facultative.
1. Connectez les connecteurs à 6 broches aux
bandes LED.
Couper la bande LED
Couper la bande LED est facultatif.
1. Coupez la bande LED.
2. Enlevez la protection.

9
A N O R D I C B R A N D
3. Connectez les connecteurs à 6 broches aux
bandes LED.
Réinitialisation
Pour réinitialiser l’appareil, maintenez le bouton
du contrôleur enfoncé pendant environ 8
secondes.
Installer et utiliser
1. Téléchargez et installez l'application «
DELTACO SMART HOME » à partir de l'Apple
App Store ou du Google Play Store sur votre
appareil mobile.
2. Lancez l'application « DELTACO SMART
HOME ».
3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous
à votre compte existant.
4. Appuyez sur « + » pour ajouter l'appareil.
5. Choisissez une catégorie, puis le type de
produit dans la liste.
6. Connectez l'appareil à l'alimentation électrique.
7. Si la bande LED ne clignote pas : réinitialisez
l'appareil.
Si la bande LED clignote : Confirmez dans
l'application.
8. Confirmez le réseau Wi-Fi et le mot de passe.
9. Entrez le nom de l'appareil.
Le nom de l'appareil sera utilisé par Amazon
Alexa et Google Home.
Ajouter le service à Google Home
Ajoutez l'appareil à Google Home.
Ajoutez le service « DELTACO SMART HOME ».
Ajouter l’appareil à Amazon Alexa
Utilisez le menu « Jeux et compétences » et
recherchez « DELTACO SMART HOME ».
Activer l'application et se connecter. Utilisez «
découvrir » pour ajouter l’appareil.
Nettoyage et entretien
N'utilisez pas de solvant de nettoyage ou
d'abrasif.
Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.
N'essayez pas de réparer l'appareil. S’il ne
fonctionne pas correctement, remplacez-le par un
nouveau.
Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon
doux.
Assistance
Plus d’information sur le produit sur le site
www.deltaco.eu.
Contactez-nous par e-mail : [e-mail].
HUN
Köszönjük, hogy a Deltacót választotta!
A készülék kizárólag beltéri használatra készült.
Csatlakoztatás
Csatlakoztassa a LED-szalagot a wifis
vezérlőegységhez, a hálózati adaptert a wifis
vezérlőegységhez, és a hálózati adaptert az
áramforráshoz. A LED-szalag hátulja 3M
ragasztóanyaggal van ellátva. Távolítsa el a
védőanyagot, és illessze a szalagot ahová csak
szeretné. A wifis vezérlőegységhez szintén
rendelkezésre áll 3M öntapadós szalagdarab.
Hosszabbító szalag
Ha rendelkezésre áll egy hosszabbító szalag
(külön értékesítjük), akkor azzal együtt is
használhatja.
1. Csatlakoztassa a 6 tűs tápcsatlakozót a LED-
szalagokhoz.

10
A N O R D I C B R A N D
L-csatlakozó
Az L-csatlakozó használata opcionális.
1. Csatlakoztassa a 6 tűs tápcsatlakozót a LED-
szalagokhoz.
A LED-szalagok darabolása.
A LED-szalagok darabolása opcionális.
1. Vágja el a LED-szalagot.
2. Távolítsa el a védőanyagot.
3. Csatlakoztassa a 6 tűs tápcsatlakozókat a
LED-szalagokhoz.
Alaphelyzetbe állítás
A készülék alaphelyzetbe állításához, nyomja le,
és tartsa lenyomva a vezérlőegységen található
gombot kb. 8másodpercig.
Üzembe helyezés és használat
1. Töltse le és telepítse a készülékére a
„DELTACO SMART HOME„ alkalmazást az Apple
App Store-ból, vagy a Google Play Store-ból.
2. Indítsa el a „DELTACO SMART HOME„
alkalmazást.
3. Hozzon létre egy új fiókot, vagy jelentkezzen
be a már meglévő fiókjába.
4. Koppintson a „+”-ra a készülék
hozzáadásához.
5. Válasszon kategóriát, és vigye be a termék
típusát a listáról választva.
6. Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz.
7. Amennyiben a LED-szalag nem villog: Állítsa
alaphelyzetbe a készüléket.
Amennyiben a LED-szalag villog: Igazolja vissza
az alkalmazásban.
8. Adja meg a Wi-Fi hálózatot és a jelszót.
9. Adja meg a készülék nevét.
A készülék neve az Amazon Alexán és a Google
Home-nál kerül majd felhasználásra.
Adja hozzá a szolgáltatást a Google
home-hoz.
Adja hozzá a készüléket a Google home-hoz.
Adja hozzá a szolgáltatást a „DELTACO SMART
HOME„-hoz.
Adja hozzá a készüléket az Amazon
Alexához.
Használja a „Skills & Games” menüt és keressen
rá a „DELTACO SMART HOME„-ra. Kapcsolja be
az alkalmazást és jelentkezzen be. Használja a
“discover” opciót, és adja hozzá a készüléket.
Tisztítás és karbantartás
Ne használjon tisztító hatású oldószereket vagy
dörzsanyagokat.
Ne tisztítsa meg a készülék belsejét.
Ne kísérelje meg a készüléket megjavítani.
Amennyiben a készülék nem megfelelően
működik, cserélje le egy új készülékkel.
A készülék külsejét egy puha ronggyal tisztítsa
meg.

11
A N O R D I C B R A N D
Támogatás
További termékinformációk a www.deltaco.eu
honlapon találhatók.
E-mailben a következő címen veheti fel velünk a
kapcsolatot: [e-mail].
LAV
Paldies, ka izvēlējāties Deltaco!
Šo ierīci paredzēts izmantot tikai telpās.
Savienošana
Savienojiet LED lentu ar wifi regulatoru, strāvas
adapteri ar wifi regulatoru un strāvas adapteri ar
kontaktligzdu. LED lentas aizmugurē ir 3M līme.
Noņemiet aizsargmateriālu un pielīmējiet lentu,
kur vien vēlaties. Komplektā ietverta arī wifi
regulatora 3M uzlīme.
Pagarinātājs
Ja jums ir pagarinātājs (pārdod atsevišķi), varat
tos izmantot kopā.
1. Piestipriniet 6 tapu savienotāju LED lentām.
L formas savienotājs
L formas savienotāju nav obligāti jāizmanto.
1. Piestipriniet 6 tapu savienotājus LED lentām.
LED lentas griešana
LED lentas griešana nav obligāta
1. Grieziet LED lentu.
2. Noņemiet aizsardzības līdzekļus.
3. Piestipriniet 6 tapu savienotājus LED lentām.
Atiestatīšana
Lai atiestatītu ierīci, nospiediet un apmēram 8
sekundes turiet nospiestu regulatora pogu.
Instalēšana un izmantošana
1. Lejupielādējiet un instalējiet savā mobilajā
ierīcē lietotni "DELTACO SMART HOME" no
Apple App Store vai Google Play Store.
2. Palaidiet lietotni "DELTACO SMART HOME".
3. Izveidojiet jaunu kontu vai pierakstieties savā
esošajā kontā.
4. Piespiediet "+", lai pievienotu ierīci.
5. Izvēlieties kategoriju un tad sarakstā atlasiet
preces veidu.
6. Pieslēdziet ierīci strāvai.
7. Ja LED lenta nemirgo: atiestatiet ierīci.
Ja LED lenta mirgo: Apstipriniet lietotnē.
8. Apstipriniet Wi-Fi tīklu un paroli.
9. Ievadiet ierīces nosaukumu.
Ierīces nosaukumu izmantos Amazon Alexa un
Google Home.

12
A N O R D I C B R A N D
Pakalpojuma pievienošana Google
Home
Pievienojiet ierīci Google Home.
Pievienojiet pakalpojumu "DELTACO SMART
HOME".
Ierīces pievienošanas Amazon Alexa
Izmantojiet izvēlni “Skills & Games” (Prasmes un
spēles) un meklējiet “DELTACO SMART HOME”.
Iespējojiet lietotni un pierakstieties. Izmantojiet
meklēšanu, lai pievienotu ierīci.
Tīrīšana un apkope
Neizmantojiet tīrīšanas šķīdumus vai abrazīvus
materiālus.
Netīriet ierīces iekšpusi.
Nemēģiniet remontēt ierīci. Ja ierīce nedarbojas
pareizi, aizvietojiet to ar jaunu ierīci.
Notīriet ierīces ārpusi, izmantojot mīkstu drānu.
Atbalsts
Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa
vietnē www.deltaco.eu.
Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu:
[e-mail].
LIT
Ačiū, kad renkatės „Deltaco“!
Šis įrenginys skirtas naudoti tik viduje.
Prijungimas
Prie Wi-Fi valdiklio prijunkite LED juostą,
maitinimo adapterį ir maitinimo adapterį įjunkite į
elektros lizdą. LED juostos galinėje dalyje yra 3M
lipni medžiaga. Pašalinkite apsauginę dalį ir
priklijuokite juostą ten, kur norite. Taip pat
pridedamas 3M lipdukas Wi-Fi valdikliui.
Prailginimo juosta
Jei turite prailginimo juostą (parduodama atskirai),
galite jas naudoti kartu.
1. Prijunkite 6 kontaktų sujungiklį prie LED juostų.
L formos sujungiklis
Galite pasirinktinai naudoti L formos sujungiklį.
1. Prijunkite 6 kontaktų sujungiklį (sujungiklius).
LED juostos kirpimas
Galite pasirinktinai karpyti LED juostą.
1. Perkirpkite LED juostą.
2. Pašalinkite apsaugą.
3. Prijunkite 6 kontaktų sujungiklius prie LED
juostų.

13
A N O R D I C B R A N D
Nustatymų atkūrimas
Kad įrenginį nustatytumėte iš naujo, nuspauskite
ir apie 8 sekundes palaikykite mygtuką ant
valdiklio.
Diegimas ir naudojimas
1. Iš „Apple App Store“ arba „Google Play“
parduotuvės parsisiųskite ir savo mobiliajame
įrenginyje įsidiekite „DELTACO SMART HOME“
programėlę.
2. Įjunkite „DELTACO SMART HOME“
programėlę.
3. Susikurkite naują paskyrą arba prisijunkite prie
savo jau turimos paskyros.
4. Palieskite „+“, kad pridėtumėte įrenginį.
5. Pasirinkite kategoriją ir produkto tipą iš sąrašo.
6. Prijunkite įrenginį prie maitinimo šaltinio.
7. Jei LED juosta neįsižiebia: atkurkite įrenginio
nustatymus.
Jei LED juosta žybsi: patvirtinkite programėlėje.
8. Patvirtinkite Wi-Fi tinklą ir slaptažodį.
9. Įveskite įrenginio pavadinimą.
Įrenginio pavadinimas bus naudojamas „Amazon
Alexa“ ir „Google Home“.
Įtraukite paslaugą į „Google Home“
Įtraukite paslaugą į „Google Home“.
Įtraukite paslaugą „DELTACO SMART HOME”.
Įtraukite įrenginį į „Amazon Alexa“
Pasirinkite meniu „Skills & Games“ („Įgūdžiai ir
žaidimai“) ir ieškokite „DELTACO SMART
HOME“. Įgalinkite programėlę ir prisijunkite prie
paskyros. Spauskite „Discover“ („Surasti“), kad
įtrauktumėte įrenginį.
Valymas ir priežiūra
Valymui nenaudokite tirpiklių ir abrazyvinių
medžiagų.
Nevalykite įrenginio vidaus.
Nebandykite taisyti įrenginio. Jei įrenginys
tinkamai neveikia, pakeiskite jį nauju.
Valykite įrenginio išorę švelnia šluoste.
Pagalba
Daugiau informacijos apie produktą galite rasti
svetainėje www.deltaco.eu.
Susisiekite su mumis elektroniniu paštu:
[e-mail].
NDL
Bedankt voor het kiezen van Deltaco!
Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Aansluiten
Sluit de LED-strip aan op de wifi-controller, de
oplader op de wifi-controller en de oplader op het
stopcontact. De achterkant van de LED-strip heeft
3M lijm. Verwijder het beschermende materiaal
en plak de strip waar u wilt. Een 3M-sticker voor
de wifi-controller is meegeleverd.
Verlengstrip
Als u een verlengstrip (apart verkrijgbaar) hebt,
kunt u deze samen gebruiken.
1. Sluit de 6-pins connector aan op de LED-strips.
L-connector
Het gebruik van de L-connector is optioneel.
1. Sluit de 6-pins connectoren aan op de LED-
strips.
LED-strip knippen
Het knippen van de LED-strip is optioneel

14
A N O R D I C B R A N D
1. Knip de LED-strip.
2. Verwijder de bescherming.
3. Sluit de 6-pins connectoren aan op de LED-
strips.
Reset
Om het apparaat te resetten, houdt u de knop op
de controller ongeveer 8 seconden ingedrukt.
Installeren en gebruiken
1. Download en installeer de app "DELTACO
SMART HOME" van Apple App Store of Google
Play Store op uw mobiele apparaat.
2. Open de app "DELTACO SMART HOME".
3. Maak een nieuw account of log in op uw
bestaande account.
4. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.
5. Kies een categorie en vervolgens het type
product uit de lijst.
6. Sluit het apparaat aan op het stopcontact.
7. Als de LED-strip niet knippert: Reset het
apparaat.
Als de LED-strip knippert: Bevestig in de app.
8. Bevestig het Wi-Fi netwerk en wachtwoord.
9. Voer de apparaatnaam in.
De apparaatnaam wordt gebruikt door Amazon
Alexa en Google Home.
Voeg service aan Google Home toe.
Voeg het apparaat aan Google Home toe.
Voeg de service "DELTACO SMART HOME" toe.
Voed het apparaat aan Amazon Alexa
toe.
Gebruik het menu "Skills & Games" en zoek naar
"DELTACO SMART HOME". Schakel de app in
en log in. Gebruik "ontdekken" om het apparaat
toe te voegen.
Schoonmaak en onderhoud
Gebruik geen schoonmaakmiddelen of
schuurmiddelen.
Maak de binnenkant van het apparaat niet
schoon.
Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Als
het apparaat niet goed werkt, vervangt u het door
een nieuw apparaat.
Maak de buitenkant van het apparaat schoon met
een zachte doek.
Ondersteuning
Meer informatie over deze product is te vinden op
www.deltaco.eu.
Neem contact met ons op via e-mail:
[e-mail].
POL
Dziękujemy, że wybrałeś Deltaco!
To urządzenie jest przeznaczone do użytku
wyłącznie w pomieszczeniach.
Łączenie
Do kontrolera Wi-Fi podłącz taśmę LED i zasilacz,
a następnie zasilacz do gniazdka. Z tyłu taśmy
LED znajduje się 3 m taśma klejąca. Usuń
materiał ochronny i przyklej taśmę w dowolnym
miejscu. Do zestawu dołączona jest również 3 m
taśma do kontrolera Wi-Fi.

15
A N O R D I C B R A N D
Przedłużacz
Jeśli masz przedłużacz (sprzedawany oddzielnie),
możesz używać ich razem.
1. Podłącz złącze 6-pinowe do taśm LED.
Łącznik typu L
Użycie łącznika typu L jest opcjonalne.
1. Podłącz złącza 6-pinowe do taśm LED.
Cięcie taśmy LED
Cięcie taśmy LED jest opcjonalne.
1. Utnij taśmę LED.
2. Usuń zabezpieczenie.
3. Podłącz złącza 6-pinowe do taśm LED.
Reset
Aby zresetować urządzenie, naciśnij i przytrzymaj
przycisk na kontrolerze przez około 8 sekund.
Instalacja i użytkowanie
1. Pobierz i zainstaluj aplikację „DELTACO
SMART HOME” ze sklepu Apple App Store lub
Google Play Store na swoim urządzeniu
mobilnym.
2. Uruchom aplikację „DELTACO SMART
HOME”.
3. Utwórz nowe konto lub zaloguj się na już
istniejące.
4. Wybierz „+”, aby dodać urządzenie.
5. Wybierz kategorię, a następnie typ produktu z
listy.
6. Podłącz urządzenie do zasilania.
7. Jeśli taśma LED nie miga: Zresetuj urządzenie.
Jeśli taśma LED miga: Potwierdź w aplikacji.
8. Potwierdź sieć Wi-Fi i hasło
9. Wprowadź nazwę urządzenia.
Nazwa urządzenia będzie używana przez
Amazon Alexa i Google Home.
Dodaj usługę do Google Home
Dodaj urządzenie do Google Home.
Dodaj usługę „DELTACO SMART HOME”.
Dodaj urządzenie do Amazon Alexa
Skorzystaj z menu „Umiejętności i Gry” i wyszukaj
„DELTACO SMART HOME”. Uruchom aplikację i
zaloguj się. Użyj „odkryj”, aby dodać urządzenie.
Czyszczenie i konserwacja
Nie używaj rozpuszczalników ani środków
abrazyjnych.
Nie czyść wnętrza urządzenia.
Nie próbuj naprawiać urządzenia. Jeśli
urządzenie nie działa poprawnie, wymień je na
nowe.
Czyść zewnętrzną stronę urządzenia za pomocą
miękkiej ściereczki.

16
A N O R D I C B R A N D
Pomoc
Więcej informacji o produkcie można znaleźć na
stronie www.deltaco.eu.
Skontaktuj się z nami poprzez e-mail:
[e-mail].
SPA
¡Gracias por elegir Deltaco!
Este dispositivo está diseñado para el uso
interior.
Conexión
Conecte al controlador wifi la tira de LED y el
adaptador de alimentación, después el adaptador
de alimentación conecte a la toma de corriente.
La parte posterior de la tira de LED tiene
adhesivo 3M. Retire el protector y pegue la tira
donde desee. También está incluida una pegatina
de 3M para el controlador wifi.
Regleta
Si tiene una regleta (se vende por separado),
puede usarlas juntas.
1. Conecte el conector de 6 pines a las tiras de
LED.
Conector en L
El uso de conector en L es opcional.
1. Conecte el conector de 6 pines a las tiras de
LED.
Cortar la tira de LED
Cortar la tira de LED es opcional.
1. Corte la tira de LED.
2. Retire la protección.
3. Conecte el conector de 6 pines a las tiras de
LED.
Reinicio
Para reiniciar el dispositivo, presione y mantenga
presionado el botón del controlador durante
aproximadamente 8 segundos.
Instalación y uso
1. Descargue e instale la aplicación «DELTACO
SMART HOME» de Apple App Store o Google
Play Store en su dispositivo móvil.
2. Inicie la aplicación «DELTACO SMART
HOME».
3. Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su
cuenta existente.
4. Toque «+» para agregar el dispositivo.
5. Elija la categoría y luego el tipo de producto de
la lista.
6. Conecte el dispositivo a la corriente.
7. Si la tira de LED no parpadea: reinicie el
dispositivo.

17
A N O R D I C B R A N D
Si la tira de LED parpadea: confirme en la
aplicación.
8. Confirme la red wifi y la contraseña.
9. Introduzca el nombre del dispositivo.
Amazon Alexa y Google Home utilizarán el
nombre del dispositivo.
Agregar servicio a Google home
Agregue el dispositivo a Google Home.
Agregue el servicio «DELTACO SMART HOME».
Agregar servicio a Amazon Alexa
Use el menú «Skills & Games» y busque
«DELTACO SMART HOME». Active la aplicación
e inicie sesión. Use «discover» para agregar el
dispositivo.
Limpieza y mantenimiento
No use para limpieza productos disolventes o
abrasivos.
No limpie el interior del dispositivo.
No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo
no funciona correctamente, reemplácelo con un
nuevo dispositivo.
Limpie el exterior del dispositivo con un paño
suave.
Servicio técnico
Más información sobre el producto puede
encontrar en www.deltaco.eu.
Contacte con nosotros a través de correo
electrónico: [e-mail].
SWE
Tack för att du valde Deltaco!
Enheten är endast avsedd att användas inomhus.
Anslut
Anslut ljusslingan till wifi-kontrollen,
strömadaptern till wifi-kontrollen och
strömadaptern till eluttaget. Baksidan av
ljusslingan har 3M-lim. Ta bort det skyddande
materialet och klistra fast slingan där du önskar.
Det finns också ett medföljande 3M-klistermärke
för wifi-kontrollern.
Ljusslinga - förlängning
Om du har en förlängning till ljusslingan (säljs
separat), kan du använda dem tillsammans.
1. Anslut den 6-poliga kontakten till ljusslingorna.
L-kontakt
Att använda L-kontakten är valfritt.
1. Anslut de 6-poliga kontakterna till ljusslingorna.
Klipp ljusslingan
Det är valfritt att klippa av ljusslingan.
1. Klipp av ljusslingan.
2. Ta bort skyddet.

18
A N O R D I C B R A N D
3. Anslut den 6-poliga kontakten till ljusslingorna.
Återställning
För att återställa enheten, tryck och håll in
knappen på kontrollen i cirka 8 sekunder.
Installation och användning
1. Ladda ner och installera appen "DELTACO
SMART HOME" från Apple App Store eller
Google Play Store på din mobila enhet.
2. Starta appen “DELTACO SMART HOME”.
3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt
befintliga konto.
4. Tryck på “+” för att lägga till enheten.
5. Välj kategori och sedan typen av produkt i
listan.
6. Anslut enheten till ström.
7. Om ljusslingan inte blinkar: Återställ enheten.
Om ljusslingan blinkar: Bekräfta i appen.
8. Bekräfta Wi-Fi-nätverket och lösenordet.
9. Ange enhetsnamnet.
Enhetsnamnet kommer att användas av Amazon
Alexa och Google Home.
Lägg till tjänst i Google home
Lägg till enheten på Google home.
Lägg till tjänsten “DELTACO SMART HOME”.
Lägg till enheten till Amazon Alexa
Använd menyn "Skills & Games" och sök efter
"DELTACO SMART HOME". Aktivera appen och
logga in. Använd ”discover” för att lägga till
enheten.
Rengöring och underhåll
Använd inte rengöringsmedel eller polermedel.
Rengör inte enhetens insida.
Försök inte reparera enheten. Om enheten inte
fungerar korrekt bör du byta ut den med en ny
enhet.
Rengör enhetens utsida med en mjuk trasa.
Support
Mer produktinformation finns på www.deltaco.eu.
Kontakta oss via e-post: [e-mail].

SweDeltaco AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden