Nordpeis Box N-20A User manual

Nordpeis Box N-20A
2
GB
Art.no: IA-BOX00-104, IA-BOX00-105
Test report no: SPRF 20012 - 20B2, RRF - 40 18 4831-1
Last updated: 20.11.2018
FI
SE
NO Brukerveiledning
Installation manual
Asennusohje
Installationsanvisning
4
6
8
!kg
DE Montageanleitung 10
Manuel d’installation
FR 14

4 GB
General information
All our products are tested according to the latest
European requirements and also to the Norwegian
standard NS 3058 and NS 3059, which include
particle tests. However, several European countries
KDYHORFDOUHJXODWLRQVIRULQVWDOODWLRQRI¿UHSODFHV
which change regularly. It is the responsibility of the
client that these regulations are complied with in
WKHFRXQWU\UHJLRQZKHUHWKH¿UHSODFHLVLQVWDOOHG
Nordpeis AS is not responsible for incorrect
installation.
Important to check:
GLVWDQFHIURP¿UHER[WRFRPEXVWLEOHÀDPPDEOH
materials
LQVXODWLRQPDWHULDOVUHTXLUHPHQWVEHWZHHQ¿UHSODFH
surround and back wall
VL]HRIÀRRUSODWHVLQIURQWRI¿UHSODFHLIUHTXLUHG
ÀXHFRQQHFWLRQEHWZHHQ¿UHER[DQGFKLPQH\
LQVXODWLRQUHTXLUHPHQWVLIÀXHSDVVHVWKURXJKD
ÀDPPDEOHZDOO.
For your own safety, comply with the assembly
instructions. All safety distances are minimum distances.
Installation of the insert must comply with the rules and
regulations of the country where installed. Nordpeis AS
is not responsible for wrongly assembled inserts.
We accept no liability for typographical errors and
changes.
For the latest updated version go to www.nordpeis.com.
NB! See separate instructions for the insert.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS!
1. Please follow the installation manual when
FRQQHFWLQJ\RXUVWRYH¿UHSODFHWRWKHFKLPQH\
ÀXHSLSH,IFRQQHFWHGGLႇHUHQWO\IURPLQVWUXFWLRQ
SOHDVHFRQVLGHUWKHKHDWUDGLDWLRQIURPWKHÀXH
pipe to the surrounding materials.
2. Before use, please carefully read the user manual
and follow the instructions.
,QWHJUDWHGRUGH¿QHGFRQYHFWLRQRSHQLQJVPD\
never be reduced or partially obstructed. This may
lead to overheating, which again can cause house
¿UHRUVHULRXVGDPDJHWRWKHSURGXFW
8VHRQO\GHVLJQDWHG¿UHVWDUWHUVNever use
JDVROLQHGLHVHORURWKHUOLTXLGVWRVWDUWWKH¿UH
7KLVPD\FDXVHH[SORVLRQV
5. Never use other fuel than natural dry chopped
wood. Briquettes, peat, coke, coal and waste
from construction materials develops far higher
temperatures and emissions than natural wood.
Since your product has been designed for use
with natural wood only, other fuels may damage
the product, chimney and surrounding
constructions.
6. In case of damage to glass or door gasket, all use
of the product must be discontinued until the
damage has been repaired.
)DLOXUHWRIROORZWKHVHSUHFDXWLRQVZLOOOHDYH\RXU
ZDUUDQW\YRLGDQGH[SRVHSHRSOHDQGSURSHUW\WR
danger.
Advise: Even if not required in your area, it is always
ZLVHWRKDYHDTXDOL¿HGVWRYH¿UHSODFH¿WWHUGRWKH
LQVWDOODWLRQRUDWOHDVWWKH¿QDOLQVSHFWLRQEHIRUHXVH

5
GB
Nordpeis Box N-20A
Insert: N-20A
6WHHOFKLPQH\
Can be connected to steel chimney.
Weight including insert
Nordpeis Box N-20A 210 kg
$FFHVVRU\
Nordpeis Box N-20A module small 28,5 kg
Nordpeis Box N-20A module large 42 kg
For more information see separate assembly
instructions for modules.
Floorplate
Please follow the rules and regulations regarding
ÀRRUSODWHVLQ\RXUFRXQWU\
6DIHW\'LVWDQFHV),*E
Make sure that the safety distances indicated below are
followed.
Illustration (FIG 1 - 1c)
*The illustration indicates the approximate centre height
RIWKHÀXHSLSH&RQVLGHUSRVVLEOHLQFOLQDWLRQRI
WKHÀXHSULRUWRSHUIRUDWLQJWKHFKLPQH\'LVWRUWLRQVLQ
ÀRRUVDQGZDOOVPD\LQÀXHQFHWKHKHLJKW'U\VWDFN
WKH¿UHSODFHIRUDFFXUDWHKHLJKWDQGSRVLWLRQLQJRI
WKHÀXHFKLPQH\FRQQHFWLRQ. If a fresh air supply set
DFFHVVRU\LVFRQQHFWHGWKURXJKWKHÀRRUSUHSDUHWKH
bottom element before assembly.
)UHVKDLUVXSSO\DFFHVVRU\
ATTENTION! The product can only be connected to
the fresh air supply through the pre cut areas in the
surround (See FIG 1b Nordpeis Box N-20A =AIR). Seal
RႇWKHJDSEHWZHHQWKHIUHVKDLUKRVHDQGWKHFRQFUHWH
with a non combustible sealant.
For more information see separate assembly
instructions for fresh air supply.
If the stove is combined with one or more modules
EHVLGHWKHVWRYHPDNHVXUHWKHÀRRUEHQHDWKWKH
EDVHRIWKHVWRYHLVHLWKHUOHYHOZLWKRUVOLJKWO\
KLJKHUXSWRPPWKDQWKHÀRRUEHQHDWKWKH
modules. If this is not the case the stove must be
OLIWHGE\XVLQJVKLPVDQGRUWLOHJOXHWRDFKLHYH
the correct height. The modules can be adjusted
to match the height of the stove using the provided
set screws.

14
1RUGSHLV%R[1$ PP&KLPQH\FRQQHFWLRQV
FIG 1


Nordpeis Box N-20A = Air
FIG 1b



<3(

 





 


 

15
Nordpeis Box N-20A + wood shelf = mm




 



6(&7,21$$
FIG 1c
Nordpeis Box N-20A = Free standing
FIG 1d

16
500 mm
>400 mm
0 mm
(*)G
=Firewall/ Hitzenschutzwand / Mur parfeu / Palomuuri
=Combustible material / Brennbarem Material / Matières combustibles/ Tulenarka materiaali
FIG 2 1RUGSHLV%R[1$VDIHW\GLVWDQFHV
>400 mm
30 mm
(*)G = Glass side / Sivulasi /
300 mm
(*)G
1000 mm

17
=Firewall/ Hitzenschutzwand / Mur parfeu / Palomuuri
=Combustible material / Brennbarem Material / Matières combustibles/ Tulenarka materiaali
FIG 2 a 1RUGSHLV%R[1$VDIHW\GLVWDQFHV
500 mm
>700 mm
(*)G
>700 mm
250 mm
(*)G
30 mm
(*)G = Glass side / Sivulasi /
1000 mm

18
500 mm
0 mm
(*)G
5 mm
30 mm
=Firewall/ Hitzenschutzwand / Mur parfeu / Palomuuri
=Combustible material / Brennbarem Material / Matières combustibles/ Tulenarka materiaali
FIG 2 b 1RUGSHLV%R[1$VDIHW\GLVWDQFHV
(*)G = Glass side / Sivulasi
= wood
1000 mm

19
FIG ... **
Nordpeis Box N-20A
Nordpeis Box N-20A - free standing option
Nordpeis Box N-20A - free standing option
FIG ... ***
FIG ... *
Nordpeis Box N-20A

20
Nordpeis Box N-20A **
60mm
45mm
FIG 4
21-50001-018 x4
21-30004-016 x4
10 mm
1. 2.
5 mm
21-30001-012 x2
!kg
FIG 3
Nordpeis Box N-20A **

21
FIG 5
FIG 5 a
Air / Luft / Ilma
Air (*)
(*) Air / Luft / Ilma
21-30001-050 x4
3 mm
CC-ATL00-01A
22-BOX00-060
21-30001-050 x4
3 mm
CC-ATL00-01A
22-BOX00-060
22-BOX00-040
22-BOX00-040
22-BOX00-050
22-BOX00-050
!
!
X
X
X
Nordpeis Box N-20A **
Nordpeis Box N-20A **
X

22
NO: FIG 5 - 5a: Stram ikke til mutrene.
GB: FIG 5 - 5a: 'RQRWIDVWHQWKHQXWVFRPSOHWHO\
SE: FIG 5 - 5a: Dra inte åt muttrarna slutgiltigt än.
FI: FIG 5 - 5a: bOlNLULVWlPXWWHUHLWDWl\VLQMRWWDYRLWVllWllNHKLNNRD
DE: FIG 5 - 5a: Ziehen Sie die Muttern nicht vollständig an.
FR: FIG 5 - 5a: 1HSDVFRPSOqWHPHQWVHUUHUOHVpFURXV
FIG 6
21-30004-010 x4
10 mm
22-0N20A-270 x2
Nordpeis Box N-20A **
Nordpeis Box N-20A *
Nordpeis Box N-20A *** FIG 5b - 5e

23
FIG 6 a
13 mm
153
153
Se egen monteringsanvisning for innsatsen
See separate instruction for the insert
6HHJHQPRQWHULQJVDQYLVQLQJI|ULQVDWVHQ
.DWVRWDNNDV\GlPHQHULOOLQHQRKMH
Beachten Sie die seperate Montageanleitung
für den Kamineinsatz.
9RLUOHPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQVpSDUpSRXUOHIR\HU
FIG 6 b
22-CAN00-120 - x1
TORX 20
!
!
2.
Nordpeis Box N-20A **
Nordpeis Box N-20A **

24
FIG 6 d
530 mm
!kg
FIG 6 c
22-0N20U-150
1.
X
X
2.
Nordpeis Box N-20A * - rear connection
Nordpeis Box N-20A **
X = 83mm +/-2 mm
%DNUHU¡\NU¡UVWLONREOLQJ%DNUHU|NU|UVDQVOXWQLQJ5HDUÀXHFRQQHFWLRQ
Savupiippuliitäntä takana / Hinterer Rauchgasabschluss / 5DFFRUGHPHQWGXFRQGXLWSDUO¶DUULqUH

25
FIG 7 b
FIG 7
22-BOX00-154 /155
22-BOX00-350
21-50001-018
21-00000-006
10 mm
OK
Nordpeis Box N-20A **
Nordpeis Box N-20A **
Nordpeis Box N-20A *** FIG 7a - 7f

26
FIG 8
30mm
FIG 7 c
10 mm
21-50001-018 x2
21-00000-006 x2
!< 2 mm
13 mm
2mm
Nordpeis Box N-20A **
Nordpeis Box N-20A **

27
FIG 8 a
FIG 9
21-30001-050 x4
MAX
MAX
21-00000-006
10 mm
21-50001-018
0 mm
2 mm
0 mm
Nordpeis Box N-20A **
Nordpeis Box N-20A *Nordpeis Box N-20A *** FIG 9a - 9f
AF-BOX00-130 / 140

28
FIG 10
21-00000-006
10 mm
21-50001-018
0 mm
FIG 11
10 mm
2 mm
!
!
Attention
Attention
0 mm
Nordpeis Box N-20A *
Nordpeis Box N-20A **
Nordpeis Box N-20A *** FIG 10a
AF-BOX00-110 / 120

29
22-BOX00-174 / 175
FIG 12 Nordpeis Box N-20A **
22-BOX00-350
21-50001-018
21-00000-006
10 mm
OK
FIG 12a
24-00KLN-000
3 mm
Nordpeis Box N-20A **
MAX

30
FIG 12b
21-00000-006 x6
10 mm
21-50001-018 x6
1.
2.
Nordpeis Box N-20A **
FIG 12c
22-BOX00-350 x2
21-50001-018 x2
21-00000-006 x2
10 mm OK
Nordpeis Box N-20A **
MAX