Noro HOME 330150 User manual

60W
230V, 50Hz
IP44
HOME
Art nr. 330150
Monteringsanvisning
Installasion
Asennusohjeet
Installation
Instruction manual
SE
NO
FI
DK
EN
Ver. 2020-06-09 1 (12)

SE: Säkerhetsinstruktioner
2 (12)
Lorem ipsum
Produkten får endast installeras /användas enligt beskrivning i denna anvisning.


















tering  skontakt får inte någon del av
produkten tangera ven fasva eluskontakten sirat utr.






Rengöring


Återvinning



DK: Sikkerhedsanvisninger
3 (12)
Produktstalleres/anvrevet i denne anvisning.
stalkal udføres af en autoriseret elektriker.
rvat brug indendørs.

























Rengøring


Genbrug



NO: Sikkerhetsinstruksjoner
4 (12)











er tapt.















Rengøring


Gjenvinning



FI: Turvallisuusohjeet
5 (12)

























Puhdistus


Kierrätys



GB: Safety instructions
6 (12)



























Cleaning


Recycling



Ver.A
Accessories Bags / Monteringssats/ Tarvikelaukut
Tools Required / Verktyg Som Krävs / Tarvittavat työkalut
Ø6mm
9$&+]
:,3

[

[
[

[

[


[
[

[

7 (12)
Series / Serie / Sarja
PP
PP
PP
FFPP
FFPP

8 (12)
$

$
9
$
 
$
SE: Borra aldrig hål i väggen
utan att först ha kontrollerat
måtten på det aktuella
exemplaret.
NO: Bor aldri hull i veggen
uten å først kontrollere
dimensjonene av den
nåværende element.
DK: Bor aldrig huller i væggen
uden først at kontrollere
dimensionerne af den
nuværende vare.
FI: Ennen poraamista-tarkis-
tathan reikien mittasuhteet
tuotteestasi.
GB: Before drilling any holes
to the wall always check the
position for the xtures for
the product itself.
Läs mer om infästningen
på sid 11.
Read more about the
attachment on page 11.


6mmØ



Accessories Bags / Monteringssats/ Tarvikelaukut
Tools Required / Verktyg Som Krävs / Tarvittavat työkalut
Ø6mm
[
 
[


[
[
 
[
[

[


[

[ [

[
 
[[

[
6,/,&21(
9 (12)

[
Ver.B
Series / Serie / Sarja
PP
PP
FFPP
PP
FFPP
9$&+]
:,3

% %
L PE N
POWER
10 (12)

 

PP
%  




SE: Borra aldrig hål i väggen
utan att först ha kontrollerat
måtten på det aktuella
exemplaret.
NO: Bor aldri hull i veggen
uten å først kontrollere
dimensjonene av den
nåværende element.
DK: Bor aldrig huller i væggen
uden først at kontrollere
dimensionerne af den
nuværende vare.
FI: Ennen poraamista-tarkis-
tathan reikien mittasuhteet
tuotteestasi.
GB: Before drilling any holes
to the wall always check the
position for the xtures for
the product itself.
Läs mer om infästningen
på sid 11.
Read more about the
attachment on page 11.
%
6mmØ


%

%HORZDUH6ZHGLVKUHFRPPHQGDWLRQV
$OOVFUHZVLQZHW]RQHPXVWEHIL[HGWRFRQFUHWHRURWKHU
VROLGVWUXFWXUHVZRRGHGVWXGVRULQFRQVWUXFWLRQWKDWLV
WHVWHGDQGDSSURYHGIRUDWWDFKPHQWIRUH[DPSOHVKHHWVWUXFWXUH
)LQGH[DPSOHVRIDSSURYHGFRQVWUXFWLRQVRQVlNHUYDWWHQVH
$OODWWDFKPHQWVLQZHW]RQHDQGPXVWEHVHDOHG6HDODQW
PDWHULDOPXVWDGKHUHWRWKHVXEVWUDWHDQGEHZDWHUUHVLVWDQW
PROGUHVLVWDQWDQGDJHUHVLVWDQW
6,/,&21(
6,/,&21(
6,/,&21(
DOW
6NUXYLQIlVWQLQJDULYnW]RQVNDJ|UDVLEHWRQJHOOHUDQQDQ
PDVVLYNRQVWUXNWLRQWUlUHJODUWUlNRUWOLQJDUHOOHULNRQVWUXNWLRQ
VRPlUSURYDGRFKJRGNlQGI|ULQIlVWQLQJWLOOH[HPSHO
VNLYNRQVWUXNWLRQ6HH[HPSHOSnJRGNlQGDNRQVWUXNWLRQHUSn
VlNHUYDWWHQVH
$OODLQIlVWQLQJDULYnW]RQRFKVNDWlWDV0DWHULDOI|UWlWQLQJ
VNDIlVWDPRWXQGHUODJHWRFKYDUDYDWWHQEHVWlQGLJW
P|JHOUHVLVWHQWRFKnOGHUVEHVWlQGLJW
11 (12)
% %



%
6,/,&21(
6,/,&21(



HOME
Ver.001
035 166430
info@ noro.se
020 7435740
216 28860
[email protected]
702 52822
[email protected]
DK
12 (12)
A - På/Av, On/Off, Päälle/pois kytkin
B - Timer , Ajastin
C - Timer 2h, Ajastin 2h
D - Timer 4h, Ajastin 4h
SE: Bruksanvisning
Kontinuerlig drift
Sätt på eller stäng av elpatronen med På/Av knappen (A).
-
Timer 2h och 4h
Tryck in Timer (B). Elpatronen startar och kör i 2h respekive 4h. Se indikeringslampa C respektive D för att se tidsin
ställningen för timern. Växla mellan 2h och 4h timer genom att trycka på Timer (B).
DK: Brugsanvisning
Kontinuerlig drift
Tænd eller sluk for el-patronen med On/Off-knappen (A).
-
2 & 4 timers Timer
Trykke på B Timer. El-patronen starter og kører i henholdsvis 2 h og 4 hr. Se indikator C og D for at se timerinds
tillingen. Skift mellem 2 timer og 4 timer ved at trykke på Timer (B).
NO: Brukerveiledning
Kontinuerlig drift
Slå elpatronen på eller av med På/Av knappen (A).
-
2 & 4 timers Timer
Trykk Timer (B). Elvarmeren starter og går i henhold til henholdsvis 2 h og 4 h. Se indikator C og D for å se timerinn
stillingen. Bytt mellom 2 timer og 4 timer ved å trykke på Timer (B).
FI:Käyttöohjeet
Toiminnot
Kytke sähkövastus päälle tai pois päältä painikkeella A.
-
2 & 4 tunnin ajastin
Paina ajastinta (B). Sähkölämmitin käynnistyy ja kestää 2h ja 4h. Katso indikaattori C ja D, jos haluat nähdä ajastina
setuksen. Vaihda 2 h ja 4 h välillä painamalla Timer (B).
GB: Users manual
Continuous operation
Turn the electric cartridge on or off using the On/off button (A).
2 & 4 hour Timer
Press Timer (B). The electric cartridge starts and runs for two hours or four hours. The function indicator C and D
will indicate if 2h timer or 4h timer is active. Use button B to toggle the desired timer mode.
2h 4h
A
B
CD