North Light HJ-8705 User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail: [e-mail]
Ver. 20140107
Solar Table Lantern
Art.no. 36-4805 Model HJ-8705
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for
any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Service Department.
Safety
• Do not use thelantern in anenvironment where it could be exposed to gas, steam ordust.
• Never look directly into thelight source; itcould damage youreyes.
• Only use therecommended type of rechargeable batteries.
• This product must not be modified or adapted in anyway.
• Do not use any sharp metal tools or other objects that can scratch thelantern’s glasssurfaces.
• Only let aqualified technician perform repairs, using only original spareparts.
• Do not let children play with theproduct.
Product description
Charming porcelain solar lantern. Solarcharged. Lightsautomatically atdusk.
Operation
1. Charge thelantern in direct sunlight for 1–2 days before using.
2. Set thepower switch under thesolar panel to theON position. Insertthebulb into thelantern.
3. The lantern is now ready touse.
Care and maintenance
Wipe theproduct using asoft damp cloth as and when required.
Neveruse solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your localauthority.
Specifications
Charging time Approx.8–12hours
Operating time Approx.6 hours when fully charged

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] e-post: [e-mail]
fax: [phone] internet: www.clasohlson.se
Ver. 20140107
Bordslykta solcell
Art.nr 36-4805 Modell HJ-8705
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Använd inte lyktan iomgivningar där den kan utsättas för gas, ånga ellerdamm.
• Titta aldrig rakt in iljusskällan, det kan geögonskador.
• Använd endast laddningsbara batterier avrekommenderad typ.
• Produkten får inte modifieras eller byggasom.
• Använd inga vassa metallverktyg eller andra föremål som kan repa belysningensyta.
• Låt endast enfackman utföra reparationer och använd då bara originaldelar.
• Låt inte barn leka med produkten.
Produktbeskrivning
Vacker solcellslykta iporslin. Laddasav solen och tänds vid skymning.
Användning
1. Ladda lyktan idirekt solljus i1–2 dagar innan första användning.
2. Ställ strömbrytaren på undersidan av locket iläge ON. Placera ljusdelen ilyktan.
3. Belysningen är nu klar att användas.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av solcellen och produkten med enlätt fuktad trasa.
Användaldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta dinkommun.
Specifikationer
Laddtid Ca 8–12 timmar
Lystid Ca 6 timmar när den är fulladdad

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] e-post: kundesent[email protected]
fax: [phone] internett: www.clasohlson.no
Ver. 20140107
Bordlykt solcelle
Art.nr. 36-4805 Modell HJ-8705
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vireserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller andre
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Bruk ikke lykten iomgivelser hvor den blir utsatt for gass, damp ellerstøv.
• Se aldri rett inn ilyskilden, da dette kan giøyeskader.
• Bruk kun ladbare batterier av anbefalt type.
• Produktet må ikke forandres på eller bygges om.
• Bruk ikke skarpe eller spisse metallverktøy som kan ripe ioverflaten på lampene.
• La kun fagpersoner utføre reparasjoner ogbruk da kun originale deler.
• La aldri barn leke med produktet.
Produktbeskrivelse
Solcellelykt iporselen. Ladesav direkte sollys og tennes ved skumring.
Bruk
1. Lykten må ha direkte sollys i1–2 døgn for ålades før første gangsbruk.
2. Still strømbryteren, som sitter på undersiden av lokket, på ON. Plasser lysdelen ilykten.
3. Lykten er nå klar tilbruk.
Stell og vedlikehold
Tørk av solcellelyktene, ved behov, med enmyk, lett fuktet klut.
Brukaldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Ladetid Ca.8–12timer
Lystid Ca.6 timer når den er fulladet

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 kotisivu: www.clasohlson.fi
sähköposti: [e-mail]
Ver. 20140107
Pöytälyhty, jossa aurinkokenno
Tuotenro 36-4805 Malli HJ-8705
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä käytä valaisinta ympäristöissä, joissa se voi altistua kaasuille, höyryille tai pölylle.
• Älä katso suoraan valonlähteeseen, sillä se saattaa johtaa silmävaurioihin.
• Käytä ainoastaan suositeltuja ladattaviaakkuja.
• Tuotetta ei saa muuttaa millään tavalla.
• Älä käytä teräviä metallityökaluja tai muita esineitä, jotka saattavat naarmuttaa
valaisimen pintaa.
• Tuotteen saa korjata vain asiantuntija. Korjauksessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisosia.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
Tuotekuvaus
Kaunis posliininen aurinkokennolyhty. Latautuu auringossa ja syttyy illan hämärtyessä.
Käyttö
1. Lataa lyhtyä suorassa auringonvalossa 1–2päivää ennen ensimmäistä käyttökertaa.
2. Aseta kannen alapuolella oleva virtakytkin ON-asentoon. Asetavalaisuosa lyhtyyn.
3. Valaisin on nyt käyttövalmis.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi aurinkokenno ja lyhty tarvittaessa kevyesti kostutetulla liinalla.
Äläkäytä liuottimia tai hiovia puhdistusaineita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Latausaika Noin 8–12 tuntia
Valaisuaika Noin 6 tuntia täyteen ladattuna

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen
und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20140107
Tischleuchte mit Solarzelle
Art.Nr. 36-4805 Modell HJ-8705
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Die Leuchte nicht in einer Umgebung verwenden, in der sie Gas, Dampf oder Staub
ausgesetzt ist.
• Nie direkt in die Lichtquelle blicken, Gefahr von Augenschäden.
• Nur Akkus des empfohlenen Typs verwenden.
• Das Produkt nicht verändern oder umbauen.
• Kein Werkzeug aus Metall oder andere Gegenstände benutzen, mit denen die Oberfläche
der Leuchte beschädigt werden kann.
• Reparaturen nur vom Fachmann ausführen lassen und nur Originalteile verwenden.
• Kein Kinderspielzeug.
Produktbeschreibung
Attraktive Solarleuchte aus Porzellan. Wird durch die Sonne aufgeladen und beginnt bei
Dunkelheit zu leuchten.
Bedienung
1. Die Leuchte vor der ersten Inbetriebnahme 1–2 Tage unter direkter Sonnen-
einstrahlung aufladen.
2. Ein-/Ausschalter an der Unterseite des Deckels auf ON stellen. Das Leuchtenteil in
die Leuchte setzen.
3. Die Beleuchtung ist nun betriebsbereit.
Pflege und Wartung
Die Solarzelle bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
Niemals Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Ladedauer Ca. 8–12 h
Leuchtdauer Ca. 6 h nach vollständiger Aufladung