North Light 44-4840 User manual

ENGLISH
UNITED KINGDOM • Internet: www.clasohlson.co.uk
Ver. 20220525
Rechargeable LED lights 2-pack and 4 pack
Art. no 44-4840, 44-4840-1
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. In theevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.
Safety
• Do not expose theproduct to impacts,
shocks, moisture or water.
• Do not place theproduct where it could fall
into water or other liquid.
• Never place theproduct near hot objects
or sources of heat such as hobs, radiators,
heaters or naked flames.
• The product is intended for indoor use only.
Charging
1. Make sure that all thelights are turned OFF.
2. Place thelights onto thecharging station.
3. Connect theincluded charging cable to
thecharging station and to aUSB charger
(sold separately).
Note: Make sure that theUSB charger can
supply acurrent of at least 1.5 A at 5 V.
The LED indicator on thecharging station
shines red during charging and changes to
green when thelights are fully charged.
The lights should be charged for 4 hours to
ensure maximum capacity.
Instructions for use
The LED candles have 3 different light modes
which can be selected by using theswitch.
OFF: The LED light is turned off.
TIMER: The LED light will come on and shine
for 8 hours. Then it will remain off for
16 hours before coming back on
again, and shine for another 8 hours
and so on.
ON: The LED light will shine all thetime.
Care and maintenance
• Clean theproduct by wiping it with adamp
cloth. Use only mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• The rechargeable battery is built-in and
not replaceable. When theproduct stops
working it should be discarded and
disposed of properly to reduce negative
environmental effects.
Responsible disposal
This symbol indicates that
theproduct should not be disposed
of with general household waste.
This applies throughout theentire
EU. In order to prevent any harm
to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They
will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Battery Lithium-ion, 400 mAh
Charging time 4 hours
Size
LED light Diam 3.8 cm, height 6.7 cm
Charging station 10.6×10.0×2.54 cm

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] e-post: [email protected]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20220525
Uppladdningsbara LED-ljus 2 och 4-pack
Art.nr 44-4840, 44-4840-1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Utsätt inte produkten för slag, stötar, fukt
eller vatten.
• Placera inte produkten så att den kan falla
ner ivatten eller annan vätska.
• Placera aldrig produkten inärheten av
varma eller heta ytor som spis, värmefläkt,
öppen eld etc.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
Laddning
1. Se till att alla ljus är avslagna (OFF).
2. Ställ ljusen iladdstället.
3. Anslut medföljande laddkabel till laddstället
och till enUSB-laddare (säljs separat).
Obs! Kontrollera att USB-laddaren klarar
enladdström på minst 1,5 A vid 5 V.
LED-indikatorn på laddstället lyser med rött
sken under laddning och lyser med grönt sken
när ljusen är fulladdade.
Ljusen bör laddas i4 tim för att uppnå
maximal kapacitet.
Användning
LED-ljusen har 3 olika lägen, ställ
strömbrytaren iönskat läge.
OFF: LED-ljuset är släckt.
TIMER: LED-ljuset tänds och lyser i8 tim.
Därefter släcks det i16 tim och tänds
sedan igen för att lysa i8 tim o.s.v.
ON: LED-ljuset lyser hela tiden.
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten med enlätt fuktad trasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Det inbyggda laddbara batteriet är inte
utbytbart. När produkten upphör att
fungera ska den kasseras på ettför miljön
lämpligt sätt.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att
produkten inte får kastas
tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering, ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand
på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De
kan se till att produkten tas om hand på ettför
miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batteri Lithium-ion, 400 mAh
Laddtid 4 tim
Mått
LED ljus Ø 3,8 cm, höjd 6,7 cm
Laddställ 10,6×10,0×2,54 cm

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] e-post: [email protected]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20220525
Oppladbare LED-lys, 2- og 4-pk
Art.nr. 44-4840, 44-4840-1
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Utsett ikke produktet for slag, støt, fuktig-
het eller vann.
• Plasser ikke produktet slik at det kan falle
ned i vann eller annen væske.
• Plasser aldri produktet i nærheten av
varme overflater som komfyrer, varmevifter,
åpen ild eller lignende.
• Produktet er kun beregnet til innendørs
bruk.
Lading
1. Påse at alle lysene er skrudd av (OFF).
2. Sett lysene i ladebasen.
3. Koble den medfølgende ladekabelen til
basen og en USB-lader (selges separat).
Obs! Kontroller at USB-laderen kan levere
en ladestrøm på minst 1,5 A ved 5 V.
LED-indikatoren på basen lyser rødt ved
lading og grønt når lysene er fulladede.
Lysene bør lades i 4 timer for å nå full kapasitet.
Bruk
LED-lysene har tre forskjellige innstillinger.
Still strømbryteren til i ønsket posisjon.
OFF: Lyset er av.
TIMER: Lyset tennes og lyser i 8 timer. Det skrur
seg av og tennes igjen etter 16 timer,
og gjentar denne syklusen løpende.
ON: Lyset lyser kontinuerlig.
Vedlikehold
• Rengjør produktet med en lett fuktet klut.
Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løse-
midler eller etsende kjemikalier.
• Det innebygde batteriet er ladbart og ikke
utskiftbart. Når produktet ikke lenger fung-
erer skal det kasseres på en miljøvennlig
måte.
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet
ikke må kastes sammen med
øvrig husholdningsavfall. Dette
gjelder i hele EØS. For å forebygge
eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering
av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
en tilfredsstillende måte.
Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende
systemer for returhåndtering eller kontakt
forhandler. De vil ta hånd om produktet på en
miljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Batteri Lithium-ion, 400 mAh
Ladetid 4 timer
Mål
LED-lys Ø 3,8 cm, høyde 6,7 cm
Ladebase 10,6×10,0×2,54 cm

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 kotisivu: www.clasohlson.fi sähköposti: [e-mail]
osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20220525
Ladattavat LED-kynttilät 2 kpl ja 4 kpl
Tuotenro 44-4840, 44-4840-1
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä altista tuotetta iskuille, kosteudelle tai
nesteille.
• Sijoita tuote niin, että se ei pääse putoamaan
veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä sijoita tuotetta lämpimien tai kuumien
pintojen, kuten lieden, lämpöpuhaltimen tai
avotulen, läheisyyteen.
• Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Lataaminen
1. Varmista, että kaikki kynttilät ovat pois
päältä (OFF).
2. Aseta kynttilät lataustelineeseen.
3. Liitä mukana tuleva latauskaapeli
lataustelineeseen ja USB-laturiin
(myydään erikseen).
Huom.! Varmista, että USB-laturista
tulee vähintään 1,5 A:n latausvirta jännitteen
ollessa 5 V.
Lataustelineen LED-merkkivalo palaa
latauksen aikana punaisena ja muuttuu
vihreäksi, kun lataus on valmis.
Akut latautuvat täyteen 4 tunnissa.
Käyttö
LED-kynttilöissä on 3 eri tilaa. Valitse haluamasi
tila kynttilän virtakytkimellä.
OFF: LED-kynttilä on pois päältä.
TIMER: LED-kynttilä syttyy ja palaa 8 tuntia.
Tämän jälkeen kynttilä sammuu
16 tunnin ajaksi ja palaa taas
8 tuntia jne.
ON: LED-kynttilä palaa koko ajan.
Huolto ja kunnossapito
• Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä
liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Akku on kiinteä, sitä ei voi vaihtaa. Kun
tuote lakkaa toimimasta, se tulee kierrättää
vastuullisella tavalla.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa,
että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Tämä
koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö-
ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta
materiaali voidaan käsitellä vastuullisella
tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Akku Litiumioni, 400 mAh
Latausaika 4 tuntia
Mitat
LED-kynttilä Ø 3,8 cm, korkeus 6,7 cm
Latausteline 10,6×10,0×2,54 cm