North Light Zinc Christmas Star User manual

ENGLISH
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20141020
Zinc Christmas Star Art.no 36-5685 Model 6301
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Assembly
4. Fasten theLED strip
using theincluded
cable ties.
1. Attach themetal
ring to theholder
so that thestay
on thering points
towards thecable
holder.
2. Remove thebacking
tape from theLED
strip.
3. Attach theLED strip
to themetal ring,
starting at thestay
and laying thestrip
around theoutside
of thering so that
theends meet at
thestay.
7. Hang thestar up using theincluded
chain or stand it on feet (sold separately,
art.no:36-5795). When hanging, use
thechain’s two end hooks to hook into
thestar and thethicker centre hook to
hook onto anappropriate fastener, e.g.
ascrew-hook or similar. (Thetwo smaller
end hooks can be bent open alittle in order
to make them fit into theholes in thestar).
8. Plug thepower cable of the
LED strip into themains
adapter (it only fits one way)
and tighten theconnection by
screwing on thelock nut.
5. Use theincluded
strain relief and
screws and attach
thepower lead to
thebracket as shown
in thepicture below.
6. Align thefront and
back pieces of
thestar and screw
thepoints of thestar
securely together
using theincluded
screws and nuts.
9. Connect themains adaptor to awall socket.
Care and maintenance
• Clean theproduct using alightly moistened cloth. Use only
mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• If thestar is used outside, it should always be taken inside
when it not in use.
• Thestar should be stored in adry place out of thereach
of children.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. If you are unsure how to proceed, contact your
local council.
Specifications
Power supply 230 V AC, 50 Hz
Cable length 6 m
Diameter 80cm

SVENSKA
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se
Ver. 20141020
Adventsstjärna i zink Art.nr 36-5685 Modell 6301
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Montering
4. Fäst LED-listen
med de medföljande
buntbanden.
1. Montera metallringen
på hållaren så att
staget på ringen
pekar mot kabel-
hållaren.
2. Dra av skyddstejpen
från LED-listen.
3. Fäst LED-listen på
metallringen, börja
vid staget och lägg
LED-listen runt
metallringen så att
ändarna möts vid
staget.
7. Häng upp stjärnan med medföljande
kedja eller använd fötter (säljs separat,
art.nr: 36-5795) för att ställa den på
marken/golvet. Om du använder
kedjan, haka fast de båda tunnare
krokarna i stjärnan och den grövre
kroken i avsett fäste (du kan behöva
öppna upp krokarna något för att du
ska få i dem i hålet i stjärnan).
8. Sätt kabeln från LED-listen
i nätadaptern (den passar
bara på ett sätt) och dra fast
den med låsmuttern.
5. Använd de med-
följande drag-
avlastningsbyglarna
och skruvarna och
sätt fast sladden på
fästet som bilden
nedan visar.
6. Lägg ihop stjärnan
och skruva ihop den
i spetsarna med de
medföljande skruvarna
och muttrarna.
9. Anslut nätadaptern till ett vägguttag.
Skötsel och underhåll
• Rengör stjärnan med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande
kemikalier.
• Om stjärnan står eller hänger ute, ta alltid in den då den
inte används.
• Förvara stjärnan torrt utom räckhåll för barn.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Nätanslutning 230 V AC, 50 Hz
Kabellängd 6 m
Ø 80 cm

NORSK
NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no
Ver. 20141020
Adventsstjerne i sink Art.nr. 36-5685 Modell 6301
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og
ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil
i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Montering
4. Fest LED-listen med
de medfølgende
buntebåndene.
1. Monter metallringen
på holderen slik at
staget på ringen
peker mot kabel-
holderen.
2. Fjern beskyttelses-
teipen fra LED-listen.
3. Fest LED-listen til
metallringen. Start
ved staget og legg
listen rundt metall-
ringen slik at endene
møtes ved staget. 7. Heng opp stjernen i lenken som følger
med her eller bruk tilhørende føtter
(selges separat, art.nr: 36-5795) hvis
den skal plasseres stående på gulvet/
bakken etc. Hvis du bruker lenken skal
den hukes fast i begge krokene på
stjernen og den grove kroken i festet
(det kan hende at krokene må åpnes
litt for å få dem i hullet på stjernen).
8. Plugg ledningen fra LED-listen
til batterieliminatoren (det er
kun mulig å plugge den til
på én måte) og trekk til med
låsemutteren.
5. Bruk de medfølgende
trekkavlastnings-
delene og skruene,
og fest ledningen til
festet, som vist på
bildet ved siden av.
6. Slå samme stjernen
og skru spissene
sammen med de
medfølgende skruene
og mutrene.
9. Strømadapteren kobles til et strømuttak.
Stell og vedlikehold
• Rengjør stjernen med en lett fuktet klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende
kjemikalier.
• Hvis stjernen står ute, skal den tas inn når den ikke er i bruk.
• Oppbevares tørt og utilgjengelig for barn.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale for-
skrifter. Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Nettspenning 230 V AC, 50 Hz
Kabellengde 6 m
Diameter 80 cm

SUOMI
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi
Ver. 20141020
Sinkkinen joulutähti Tuotenro 36-5685 Malli 6301
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia,
ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Asennus
4. Kiinnitä LED-lista
mukana tulevilla
nippusiteillä.
1. Asenna
metallirengas
pidikkeeseen
niin, että renkaan
kiinnitystanko
osoittaa kohti
kaapelipidikettä.
2. Irrota suojateippi
LED-listasta.
3. Kiinnitä LED-lista
metallirenkaaseen,
aloita kiinnitystan-
gosta ja aseta LED-
lista metallirenkaan
ympärille niin, että
päät ovat vastak-
kain kiinnitystangon
kohdalla.
7. Ripusta tähti mukana tulevalla ketjulla
tai käytä jalkoja (myydään erikseen,
tuotenro: 36-5795) ja aseta se maahan
tai lattialle. Jos käytät ketjua, kiinnitä
molemmat ohuemmat koukut tähteen
ja paksumpi koukku kiinnikkeeseen
(avaa tarvittaessa koukkuja hieman,
jotta saat ne tähden reikään).
8. Aseta LED-listan johto
muuntajaan (se sopii vain
yhdellä tavalla) ja kiinnitä
se lukkomutterilla.
5. Käytä mukana tulevia
vedonpoistosankoja
ja ruuveja ja kiinnitä
johto kiinnikkeeseen
kuvan osoittamalla
tavalla.
6. Kokoa tähti ja
ruuvaa se kiinni
kärjistä mukana
tulevilla ruuveilla ja
muttereilla.
9. Liitä muuntaja seinäpistorasiaan.
Huolto ja puhdistaminen
• Puhdista tähti kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä tarvittaessa
mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuotusaineita tai
syövyttäviä kemikaaleja.
• Jos pidät tähteä ulkona, tuo se aina sisään, kun se on
poissa käytöstä.
• Säilytä tähteä kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä 230 V AC, 50 Hz
Kaapelin pituus 6 m
Ø 80 cm

DEUTSCH
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20141020
Adventsstern aus Zink Art.Nr. 36-5685 Modell 6301
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Montage
4. DieLED-Leiste mit
dem mitgelieferten
Kabelbinder
befestigen.
1. Den Metallring
ander Halterung
anbringen, sodass
der Stopper am Ring
zur Kabelhalterung
hin zeigt.
2. DasAbdeckklebe-
band von der LED-
Leiste ziehen.
3. DieLED-Leiste
am Metallring
befestigen, dabei
am Stopper
beginnen und
dieLED-Leiste um
den Ring legen, so
dass sich dieEnden
am Stopper treffen.
7. Den Stern mit der beiliegenden Kette auf-
hängen oder mithilfe der Füße (separat erhältlich,
Art.Nr: 36-5795) auf dem Boden aufstellen.
Bei Benutzung der Kette, diebeiden dünneren
Haken im Stern einhaken und diegröberen
Haken in diedafür vorgesehene Halterung
einhängen (evtl. müssen dieHaken etwas
aufgebogen werden, damit sie in dasLoch
am Stern passen).
8. DasKabel der LED-Leiste
andasNetzteil anschließen
(nur auf eine Weise möglich)
und mit der Sicherungsmutter
festschrauben.
5. Diemitgelieferten
Zugentlastungsbügel
und Schrauben
benutzen und
dasKabel wie in der
Abb. beschrieben
ander Halterung
befestigen.
6. Den Stern zusammen-
fügen und anden
Spitzen mit den
mitgelieferten
Schrauben
und Muttern
zusammenschrauben.
9. DasNetzteil in dieSteckdose stecken.
Pflege und Wartung
• DasProdukt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen.
Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen
Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Bei Nichtbenutzung im Innenbereich aufbewahren.
• DasProdukt trocken und außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz
Kabellänge 6 m
Ø 80 cm