NOVIGAMI QUUBE Owner's manual

Novigami Modular QUUBE Shelved Open Storage
Novigami Modulares Regalsystem QUUBE mit Fach
Novigami Meuble de Rangement à Casiers QUUBE avec Étagère
Assembly & User Instructions
Montage - und Bedienungsanleitung
Notice de montage

Cam pins
Nockenstifte
Ferrure d'assemblage
Cams
Verbindergehäuse
Boîtier excentrique
Wooden dowels
Holzdübel
Cheville en bois
Cam covers
Abdeckung Verbindergehäuse
Cache
+-
1 x cross-head screwdriverAdditional tools required:
Zusätzlich benötigtes Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher
Outils supplémentaires requis: tournevis cruciforme
Parts List Stückliste - Liste des Composants
2
Components
Teile
Composants
Pieces
Stückzahl
Quantité
Letter
Buchstabe
Lettre
A
B
C
D
12
×
12
×
12
×
14
×
1
2
2
3
4
1

1
3
2ENGLISH:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
Insert 6× cams (B) into panel 3.
Drehe 6 x Verbindergehäuse (B) in Platte 3.
Insérez 6x boîtiers excentriques (B) dans le panneau 3.
ENGLISH:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
Attach 1× panel 2 to panel 3, then tighten the cams to lock into position.
Verbinde Platte 2 mit Platte 3 und ziehe anschließend die Gehäuse fest, um die Position zu fixieren.
Reliez le panneau 2 au panneau 3, puis serrez les boîtiers.
ENGLISH:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
Insert cams (B), cam pins (A) and wooden dowels (C) into panels 1 & 2 as follows.
Verbindergehäuse einsetzen (B), Nockenstifte (A) und Holzdübel (C) wie hier abgebildet
in die Platten 1 und 2 drehen.
Insérez et serrez les boîtiers excentriques(B), ferrures d'assemblage (A) et les chevilles en
bois (C) dans les panneaux 1 et 2 comme indiqué sur l'image.
IMPORTANT: Do not use a power drill to tighten the screws. Do not over tighen the cam pins.
WICHTIG:
IMPORTANT:
Benutze keine Bohrmaschine, um die Schrauben festzuziehen. Ziehe die Nockenstifte nicht
zu fest an.
N'utilisez pas de perceuse pour serrer les vis. Ne serrez pas trop les ferrures d'assemblage.
+-
+-
...
...
...
...
Kante
Bord
Edge Edge
+-
+-
...
...
...
...
Kante
Bord
Edge Edge
Assembly Aufbau - Montage
3
1
2
2
3
3
+-
A×4 A×2
B×4
B×4
C×4
C×2
+-

4
5
6
ENGLISH:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
Attach panel 4 to panel 2 and 3.
Verbinde Platte 4 mit den Platten 2 und 3.
Reliez le panneau 4 aux panneaux 2 et 3.
Assembly Aufbau - Montage
If you have any questions or need help, please contact your local supplier or visit www.novigami.com
Falls du Fragen hast oder Hilfe benötigst, wende dich bitte an deine Verkaufsstelle oder besuche www.novigami.com
Si vous des questions ou si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter votre fournisseur local ou consulter le site www.novigami.com
4
2
2
2
3
3
D×12
4
4
ENGLISH:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
Attach second panel 2 to panel 3, then tighten the cams to lock into position.
Verbinde die zweite Platte 2 mit Platte 3 und ziehe anschließend die Gehäuse fest, um die Position zu
fixieren.
Reliez le deuxième panneau 2 au panneau 3, puis serrez les boîtiers.
ENGLISH:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
Attach 2× panels 1 to panel 2 and 3, then tighten the cams to lock into position.
Please fit cam covers (D) onto visible/exposed cams (B) to complete assembly.
Verbinde 2 x Platte 1 mit den Platten 2 und 3, und ziehe anschließend die Gehäuse fest, um die Position
zu fixieren.
Platziere die Gehäuseabdeckungen (D) auf den sichtbaren Verbindergehäusen, um die Montage
abzuschließen.
Assemblez 2x panneaux 1 aux panneaux 2 et 3, puis serrez les boîtiers.
Placez les caches (D) sur les boîtiers excentriques visibles pour finir le montage.