NOVIGAMI QUUBE Owner's manual

Novigami Modular QUUBE Cupboard
Novigami Modulares Regalsystem QUUBE mit Tür
Meuble de rangement à casiers QUUBE avec porte
Assembly & User Instructions
Montage - und Bedienungsanleitung
Notice de montage

1 x cross-head screwdriverAdditional tools required:
Zusätzlich benötigtes Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher
Outils supplémentaires requis: tournevis cruciforme 2
Parts List Stückliste - Liste des Composants
Components
Teile
Composants
Pieces
Stückzahl
Quantité
Letter
Buchstabe
Lettre
A
B
C
D
E
F
G
I
J
H
12
×
12
×
14
×
8
×
2
×
1
×
1
×
1
×
2
×
12
×
+-
Cam pins
Nockenstifte
Ferrure d'assemblage
Cams
Verbindergehäuse
Boîtier excentrique
Hinges
Scharniere
Charnières
Magnetic catch
Magnetverschluss
Lochet magnétique
Magnetic catch receiver
Magnetische Fangvorrichtung
Le loquet de sécurité magnétique
10mm Screw
10mm Schraube
Vis de 10mm
15mm Screw
15mm Schraube
Vis de 15mm
14mm Screw
14mm Schraube
Vis de 14mm
Wooden dowels
Holzdübel
Cheville en bois
Cam covers
Abdeckung Verbindergehäuse
Cache
1
5
2
4
3
6

1
3
2
IMPORTANT: Do not use a power drill to tighten the screws. Do not over tighen the cam pins.
WICHTIG:
IMPORTANT:
Benutze keine Bohrmaschine, um die Schrauben festzuziehen. Ziehe die Nockenstifte nicht
zu fest an.
N'utilisez pas de perceuse pour serrer les vis. Ne serrez pas trop les ferrures d'assemblage.
+-
+-
...
...
...
...
Kante
Bord
Edge Edge
+-
+-
...
...
...
...
Kante
Bord
Edge Edge
3
Assembly Aufbau - Montage
ENGLISH:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
ENGLISH:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
ENGLISH:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
3
+-
B×4
1
5
4
3
5
Attach panel 3 and 4 to panel 5, then tighten the cams to lock into position.
Insert cams (B), cam pins (A) and magnetic catch (G) into panel 3, 4 and 5.
Insérer le boîtier excentrique (B) et les ferrures d'assemblages (A) dans les plaques 3, 4 et 5.
Insérez le loquet magnétique (G) sur la plaque 4 comme indiqué sur l'illustration.
Verbindergehäuse (B) und Nockenstifte (A) in die Platten 3, 4 und 5 einsetzen.
Magnetverschluss (G), wie in der Abbildung zu sehen, auf die Platte 4 einsetzen.
+-
A×4
A×2
B×4
C×4
4
+-
A×2
J×2
G
B×4
2
A×4
C×4
Verbinde Platte 3 und 4 mit Platte 5 und ziehe anschließend die Gehäuse fest, um die Position zu
fixieren.
Reliez les panneaux 3 et 4 au panneau 5, puis serrez les boîtiers.
Insert cam pins (A) and wooden dowels (C) and into panels 1 & 2 as follows.
Nockenstifte (A) und Holzdübel (C), wie auf der Abbildung zu sehen, in die Platten
1 und 2 einsetzen.
Insérez la ferrure d'assemblage (A) et les chevilles en bois (C) dans les panneaux 1 et 2
comme indiqué sur l'image.

4
5
6
ENGLISH:
DEUTSCH:
Assembly Aufbau - Montage
4
FRANÇAIS:
ENGLISH:
DEUTSCH:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
Attach panel 1 and 2 to panel 3, 4 and 5, then tighten the cams to lock into position.
Verbinde Platte 1 und 2 mit Platte 3, 4 und 5 und ziehe anschließend die Gehäuse fest, um die Position
zu fixieren.
Reliez les panneaux 1 et 2 avec les panneaux 3, 4 et 5, puis serrez les boîtiers.
ENGLISH:
ENGLISH:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
FRANÇAIS:
Attach panel 6 to panel 3 with the 2×hinges (E) and 8×screws (I).
Verbinde Platte 6 mit Platte 3 durch 2 Scharniere (E) und 8 Schrauben (I).
Reliez le panneau 6 au panneau 3 en utilisant 2 charnières (E) et 8 vis (I).
4
2
1
3
5
Insert hinges (E) into panel 6 using 4×screws (I). Insert magnetic catch receiver (H) into panel 6 using
1×screw (F).
Fixer le loquet de sécurité magnétique (H) avec 1 vis F et 2 charnières (E) avec 4 vis I dans la plaque 6.
Befestige die magnetische Fangvorrichtung (H) mit 1 Schraube F und 2 Scharniere (E) mit 4 Schrauben I
in Platte 6.
I×4
E×2
F×1
H
6
4
6
2
1
35
1. Loosen screw (B) to move the base to line up the guiding hole.
2. Fit 2×screw (I) into “Hinge adjustment holes” after adjusting the doors, then insert
2×screw (I) into each hinge.
1. Desserrez la vis (B) pour aligner correctement la charnière.
2. Après avoir ajusté la porte, insérez 2 vis (I) dans les trous d'alignement, puis insérez
2 vis (I) dans le joint de la charnière.
1. Lösen Sie die Schraube (B), um das Scharnier richtig auszurichten.
2. Nach dem Einstellen der Tür je 2 Schrauben (I) in die Ausrichtungslöcher einsetzen,
danach 2 Schrauben (I) in die äußeren linken Löcher zur Schanierbefestigung.
I×8
B
Scharnierbeschlag
Montage de la charnière
Hinge adjustment
Scharnierausrichtung
réglage de la charnière
Hinge fitting

8
7
D×12
If you have any questions or need help, please contact your local supplier or visit www.novigami.com
Falls du Fragen hast oder Hilfe benötigst, wende dich bitte an deine Verkaufsstelle oder besuche www.novigami.com
Si vous des questions ou si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter votre fournisseur local ou consulter le site www.novigami.com
Assembly Aufbau - Montage
5
ENGLISH:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
How to adjust the door.
Befestigung der Tür.
Ajustement de la porte.
ENGLISH:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
Please fit cam covers (D) onto visible/exposed cam (B) to complete the assembly.
Platziere die Gehäuseabdeckungen (D) auf den sichtbaren Verbindergehäusen, um die Montage
abzuschließen.
Placez les caches (D) sur les boîtiers excentriques visibles pour finir le montage.
B
B
A
A
A
C
C
4
6
2
1
35