Noxon iRadio 410+ User manual

iRadio 410+
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das iRadio 410+ entschieden haben! Damit Sie lange Freude an
diesem Produkt haben, sind seine verschiedenen Funktionen in dieser Anleitung beschrieben.
Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, und bewahren Sie es sorgfältig auf.
Les instructions d'utilisation en français et en italien sont disponibles sur www.noxonradio.ch
Le istruzioni operative in francese e italiano sono disponibili su www.noxonradio.ch

Inhaltsverzeichnis
1. Netzwerkvoraussetzungen············································· 3
2. Sicherheitshinweise····················································· 3
3. Übersicht und Tastenfunktionen······································ 4
4. Einführung································································ 6
5. Funktionen································································8
5.1 Hauptmenü···················································8
5.2 Systemeinstellungen········································ 8
5.3 Internet Radio·············································· 14
5.4 Musikabspieler············································· 16
5.5 DMR (DLNA-Streaming)··································· 18
5.6 DAB···························································21
5.7 UKW··························································22
5.8 Einschlaf-Timer············································· 24
5.9 Wecker·······················································24
5.10 Weitere Funktionen······································· 25
6. Problemlösung···························································· 29
7. Technische Spezifikationen··············································31

3
1. Netzwerkvoraussetzungen
eine Breitbandverbindung zusammen mit einem drahtlosen Access Point, Router oder
einem ähnlichem Netzwerkgerät
Das Netzwerkgerät muss eine drahtlose WLAN-Verbindung (802.11 b/g/n) unterstützen.
PC, Tablet oder Smartphone mit aktivierter Netzwerkfunktion. Das Netzwerk muss
dasselbe sein, an das Sie auch das Audiosystem anschliessen möchten.
2. Sicherheitshinweise
Allgemein
Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten, Nässe und
Feuchtigkeit fern. Anderenfalls kann es beschädigt werden.
Wenn Sie das Radio aus einer kalten in eine wärmere Umgebung bewegen, warten Sie,
bis das Gerät die neue Umgebungstemperatur angenommen hat. Anderenfalls kann
Feuchtigkeit im Gehäuseinnern kondensieren und Fehlfunktionen verursachen.
Halten Sie das iRadio 410+ von Staub und Schmutz fern. Anderenfalls können die
internen Schaltkreise beschädigt werden oder Fehlfunktionen auftreten.
Schützen Sie das Radio vor Erschütterungen, und stellen Sie das Gerät nur auf eine
Ebene, stabile Oberfläche.
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.
Wenn Sie das Radio über einen längeren Zeitraum hinweg nicht
verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz. Dadurch vermeiden
Sie eine mögliche Brandgefahr.
Netzteil
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
Die Steckdose muss sich in der Nähe des Radios befinden und leicht
zugänglich sein.
Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen, und
ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels vom Stromnetz immer nur am Stecker und
niemals am Kabel.
Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangabe auf dem Typenschild des Radios und der
Netzstecker passend für Ihr Stromnetz und die zugehörige Netzsteckdose sind. Das Gerät
kann durch Anschluss an eine falsche Netzspannung zerstört werden!
Gefahr bei hoher Lautstärke
Regeln Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie sich Kopfhörer
aufsetzen. Erst nachdem Sie sich die Kopfhörer bequem aufgesetzt
haben, erhöhen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel.
Pflege / Reinigung
Schalten Sie Ihr Gerät aus, bevor Sie es reinigen.
Reinigen Sie niemals mit scharfen oder starken Reinigungsmitteln. Anderenfalls kann die

4
Oberfläche des Gehäuses angegriffen werden. Benutzen Sie nur ein trockenes, weiches
Tuch. Wenn Ihr Radio sehr verschmutzt ist, können Sie ein leicht mit Wasser
angefeuchtetes Tuch verwenden. Bevor Sie das Gerät nach der Reinigung wieder in
Betrieb nehmen, muss es vollständig trocken sein.
Falls Sie Ihr Radio versenden müssen, verpacken Sie ihn im ursprünglichen
Verpackungsmaterial. Deshalb sollten Sie das Verpackungsmaterial aufbewahren.
Entsorgung
Um das Gerät später zu entsorgen, dürfen Sie es nicht in den Hausmüll
werfen. Bringen Sie es zum Recycling zu einer Sammelstelle für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte. Für weitere Informationen wenden Sie sich an
die Behörden vor Ort, an Ihre Müllabfuhr oder an Ihren Fachhändler.
3. Übersicht und Tastenfunktionen
1. Navigationsrad mit Push-Funktion zur
Auswahl – Durch Drehen in der Listenansicht
scrollen Sie durch das Menü. Um einen
Menüpunkt auszuwählen drücken Sie einmal auf
das Rad.
2. Back-Button – Damit springen Sie einen
Schritt zurück in der Auswahl.
3. FarbdisplaySchalter
1. Stationstasten 1 bis 5 – hier können für
den Schnellzugriff bis zu fünf lhrer
Lieblingssender gespeichert werden.
2. Volume minus – um die Lautstärke zu
verringern.
3. Volume plus – um die Lautstärke zu
erhöhen.
4. Mode – Zum Umschalten zwischen
Internetradio DAB und FM.
5. Menu/Info – Mehr Infos zur laufenden
Musik und zum gewählten Sender
6. Standby On/Off – hier wird das iRadio zum
Leben erweckt und auch wieder in den Schlaf
geschickt

5
1
Schalter
EIN / AUS
2
Anschlussbuchse für Netzteil
3
Kopfhöreranschluss
4
Line-Out
Zum Anschluss an ihre Stereoanlage oder eines
aktiven Lautsprechers.
5
Teleskopantenne fur DAB und FM
Befestigen der Teleskopantenne Schrauben Sie
die Teleskopantenne im Uhrzeigersinn auf die
Anschlussbuchse, bis Sie einen Widerstand
spüren.
Fernbedienung
Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Legen Sie
die Batterien ein. Achten Sie dabei darauf, dass der Pole
übereinstimmen.
Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch
einen ungeeigneten Batterietyp ersetzt wird.
Recyceln Sie gebrauchte Batterien gemäss der geltenden
Bestimmungen.

6
Achtung
Bei Verschlucken der Batterie besteht akute Gesundheitsgefahr.
Dieses Produkt wird mit einer Batterie geliefert. Bei Verschlucken kann die Batterie binnen 2
Stunden innere, lebensgefährliche Verätzungen verursachen.
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
Wenn sich das Batteriefach nicht richtig schliessen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht, und
halten Sie es von Kindern fern.
Wenn Sie glauben, dass eine Person eine Batterie verschluckt hat, suchen Sie unverzüglich
einen Arzt auf.
4. Einführung
Im Karton sollten folgende Komponenten enthalten sein:
iRadio 410+
Netzteil
Bedienungsanleitung
Fernbedienung
Audiokabel
Schliessen Sie das Netzteil auf der Rückseite Ihres Radios an, und verbinden Sie es mit einer
Steckdose.
Netzwerk vorbereiten
Drahtloses Netzwerk (WLAN)
Das drahtlose Netzwerk muss bereits eingerichtet und funktionsfähig sein, und Sie
benötigen den Sicherheitsschlüssel für WEP, WPA oder WPA2, um die Verbindung
herstellen zu können.
Alternativ dazu können Sie auch die WPS-Funktion (WiFi Protected Setup) verwenden, um
das Netzwerkgerät mit Ihrem iRadio zu verknüpfen. Überprüfen Sie anhand der
LED-Anzeigen des Netzwerkgerätes, ob die Kabelverbindung richtig hergestellt wurde.
Schalten Sie das Radio ein.
Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie gefragt, ob Sie den Einrichtungsassistenten starten
möchten. Wählen Sie YES (JA), um mit der Einrichtung fortzufahren. Wenn Sie NO (NEIN)
wählen, müssen Sie angeben, ob Sie den Assistenten beim nächsten Start des Radios ausführen
möchten.
Wenn Sie das Radio einschalten, verbindet er sich automatisch mit dem Netzwerk, mit dem er
zum Zeitpunkt des Ausschaltens verbunden war. Falls Sie das Gerät mit einem anderen
Netzwerk verbinden möchten, öffnen Sie die Systemeinstellungen, und richten Sie die
Verbindung entsprechend ein.
Halten Sie die Taste gedrückt, oder drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung,

7
um das Gerät standby zu schalten. Daraufhin werden Uhrzeit, Datum und, falls programmiert,
die Weckzeiten eingeblendet.
Drehen Sie das Navigationsrad, oder drücken Sie die Tasten VOL+ / VOL- / / auf der
Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen. Um den Ton stumm zu schalten, drehen Sie
den Lautstärkeregler oder drücken VOL- / , bis die Lautstärke 0 angezeigt wird, oder
drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.
Musik von einem PC streamen
Um Musik vom PC aus zu streamen, führen Sie am PC die folgenden Schritte durch:
- Verbinden Sie den PC mit Ihrem Netzwerk.
- Stellen Sie sicher, dass das Radio eingeschaltet und mit demselben Netzwerk wie
der PC verbunden ist.
- Öffnen Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (ab Version 11). Alternativ
können Sie auch andere Anwendungen oder Server wie z.B. Windows Media
Connection verwenden.
- Gewähren Sie dem Gerät iRadio 410+ XXXXXXXXXXXX (dies ist der Gerätename zum
Streamen von Musik) Zugriff auf Ihre Medien.
- Fügen Sie der Medienbibliothek die Dateien und Ordner zu, die Sie mit dem i410+
hören möchten.

8
5. Funktionen vom iRadio 410+
5.1 Hauptmenü
Im Hauptmenü können Sie die folgenden Betriebsarten auswählen: Internet Radio, , Media
Player, DAB+, UKW, , Schlummer und Wecker. Alternativ dazu drücken Sie die Taste , um
die Hauptseite zu öffnen und drehen das Navigationsrad oder drücken die Tasten bzw.
auf der Fernbedienung, um die gewünschte Betriebsart auszuwählen.
5.2 Systemeinstellungen
5.2.1 Einrichtungsassistent
Zeiteinstellungen
Anzeigeformat
Wählen Sie eine 12- oder eine 24-stündige Zeitanzeige.
Autom. Update
Sie können Datum und Uhrzeit wahlweise manuell stellen oder
automatisch über das DAB- bzw. UKW-Signal oder das Netzwerk synchronisieren
lassen.
Beim automatischen Update werden die Daten vom DAB- oder UKW-Sender
oder aus dem Internet bezogen. Die Zeit wird nur synchronisiert, wenn Sie die
entsprechende Betriebsart gewählt haben.
Bei den Optionen „DAB“ und „UKW“ wird die Zeit von den
Rundfunksendern übermittelt. Die Option „Netzwerk“ nutzt das Zeitsignal, das vom

9
Internet Radio-Portal bei bestehender Netzwerkverbindung bezogen wird.
Zeitzone und Sommer-/Winterzeit
Stellen Sie die Zeitzone Ihres Standortes ein. Wird in Ihrem Land die
Sommerzeit verwendet, und ist sie gegenwärtig gültig, aktivieren Sie die
entsprechende Option.
Manuelle Einstellung
Wenn Sie die Option „Kein Update“ gewählt haben, werden Sie aufgefordert,
Datum und Uhrzeit manuell zu stellen. Datum und Uhrzeit werden im Format
tt-mm-jjjj und ss:mm angezeigt.
Der ausgewählte Wert blinkt. Stellen Sie die einzelnen Werte mithilfe des
Navigationsrads bzw. den Tasten / auf der Fernbedienung ein. Nachdem
Sie den Wert eingestellt haben, drücken Sie das Navigationsrad oder die Taste
ENTER (SCAN) auf der Fernbedienung, um mit dem nächsten Wert fortzufahren.
Netzwerk
WLAN-Region
Wählen Sie die WLAN-Region, um eine ordnungsgemässe WLAN-Verbindung
herzustellen: Europa, Kanada, Spanien, Frankreich, Japan, Singapur, Australien und
Republik Korea.
Netzwerksuche
Ihr iRadio ist zu den gängigsten Netzwerkprotokollen und
Verschlüsselungsalgorithmen kompatibel. Das Gerät sucht nach verfügbaren
Netzwerken und stellt Sie Ihnen in einer Liste zur Auswahl zur Verfügung.
Zu jedem Netzwerk wird eine kurze Hilfe eingeblendet. Wenn das
Netzwerkgerät WPS unterstützt, wird vor der SSID (dem Netzwerknamen) der
Hinweis [WPS] eingeblendet. Wählen Sie das Netzwerk aus, zu dem Sie eine
Verbindung herstellen möchten.
Bei drahtlosen Netzwerken werden Sie im folgenden Schritt aufgefordert den
Netzwerkschlüssel einzugeben.
Verschlüsseltes Netzwerk

10
Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein. Drehen Sie dazu das Navigationsrad,
oder verwenden Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um den Cursor auf
die gewünschten Zeichen zu bewegen, Drücken Sie das Navigationsrad oder die
Taste ENTER (SCAN) auf der Fernbedienung zur Bestätigung. Wählen Sie die
einzelnen Zeichen aus, um den oben am Display angezeigten Schlüssel zu
vervollständigen.
Weiterhin stehen über das Navigationsrad die drei Funktionen BKSP
(Rückschritt), OK und CANCEL (Abbrechen) zur Verfügung.
Verschlüsseltes Netzwerk mit WPS
Wurden verschlüsselte Netzwerke gefunden, die WPS unterstützen, wird vor
dem Netzwerknamen der Hinweis WPS eingeblendet. Daraufhin können Sie die
Verbindung zu diesem Netzwerk mithilfe eines der folgenden Verfahren herstellen:
oTaste drücken
Sie werden aufgefordert, die Verbindungstaste am Router zu betätigen.
Anschliessend stellt das Gerät die Verbindung mit dem WPS-kompatiblem
Netzwerk her.
oPIN
Das iRadio generiert einen 8-stelligen Code, den Sie am WLAN-Router,
-Access-Point oder einem externen Gerät eingeben müssen.