Nuna zaaz HC-07 Setup guide

repair kit instructions for HC-07
instructions du kit de réparation pour HC-07

2
EN
ZAAZ Kit
Please follow all instructions for how to assemble the Nuna ZAAZ repair
kit for your HC-07 ZAAZ high chair. This kit includes a new arm bar and
seat cushion with clip. Please discard your old arm bar and cushion after
removal.
Contents
English (EN)
Contents of Arm Bar Kit 2
WARNINGS 3
Arm Bar and Seat Cushion Replacement 4
Contact 9
Contents of
Arm Bar Kit
1 Seat Cushion with Center Attachment
2 Arm Bar
1
2

3
EN
WARNINGS
Failure to follow these warnings and instructions could
result in serious injury or death.
Prevent serious injury or death from falls or sliding out.
Always secure child in the harness restraint.
The child should be secured in the ZAAZ high chair
at all times by the restraining system. The tray and
arm bar are not designed to hold the child in the ZAAZ
high chair. It is recommended that the ZAAZ high chair
be used only by children capable of sitting upright
unassisted.
Strangulation Hazard: Do not place the ZAAZ high chair
in any location where there are cords, such as window
blind cords, drapes, phone cords, etc.
Do not use the ZAAZ high chair if any parts are torn,
broken or missing.
Always use the ZAAZ high chair on a level, stable
surface.
Never use the arm bar without using the cushion.
Never leave child unattended.

4
EN
Arm Bar and Seat
Cushion Replacement
Remove the Tray
1 Release the clip from both sides under
the tray. (1)
2 Gently lift the tray upwards so that it
clears the arm bar then pull away from
the back of the seat.
Remove the Current
(old) Arm Bar
1 Push the button on the arm bar front
center attachment and pull the arm bar
up to release it from the seat. (2)
2 Unhook the two ends from the backrest
by rotating the arm bar up and pulling
out. (3)
3 Discard the old arm bar.
3
1
2

5
EN
Remove the Harness
Restraint
To remove the harness restraint, insert the
Nuna key into each of the slots of the har-
ness restraint at the back and underside of
the seat to release the plastic clips. Pull on
the belts to remove. (4)
Adjusting the seat to the highest position
will ease access to the harness and seat
cushion plastic clips located on the
underside of the seat.
Remove the Seat Cushion
1 To remove the seat cushion, rst remove the tray, the arm bar and the
harness restraint.
2 Insert the Nuna key into the slot at the underside of the seat to release
the plastic clip.
4

6
EN
Assemble Seat Cushion
onto Seat
1 Place the new seat cushion on the Zaaz
seat.
2 Insert the seat cushion clip into the inner
of two holes in the sitting surface and
listen for a click. (5)
Assemble Harness
Restraint onto Seat
1 Insert waist clips into the lower backrest
holes (around the seat cushion, when
cushion is in use) and listen for a click.
(6)
2 Insert shoulder harness clips into the
upper backrest holes and listen for
a click. (6)
3 Insert the remaining center buckle clip
(through the seat cushion, when cushion
is in use) into the inner of two holes in the
sitting surface of the seat and listen for a
click. (6)
4 Check that the harness attachment is secure by pulling on each
attachment point.
WARNING
When used as a high chair, the child must always wear the
harness restraint correctly tted and adjusted.
6
5

7
EN
Assembly of Replacement (new)
Arm Bar onto Seat
1 With the arm bar tilted up, hook both
the ends of the arm bar into the holes
in the backrest to the right and left of the
seating area. (7)
2 Rotate the arm bar down locking the
ends of the arm bar to the seat back and
insert the front center attachment into
the outer slot until it locks in place, listen
for the click. (8)
3 Check that the arm bar is secure:
• by pulling out on the front of the arm
bar.
• by pulling up on the front center
attachment.
8
7

8
EN
Assemble Tray onto Arm Bar
1 With the tray slightly tilted up, slide the
tray onto the top of the arm bar. Slide the
tray back into the slots. (9)
2 Push the tray down until both side clips
fasten around the arm bar and you hear
a “click.” (10)
3 Check that the tray is secure by pulling
up and out on the front of the tray.
WARNING
The tray and the arm bar are not
intended to restrain your child.
Always secure the child
with the harness restraint.
10
9

9
EN
Contact
We always look forward to hearing from you. Please feel free to contact us
with any comments or questions regarding Nuna products.
United States:
www.nuna.eu
Nuna Baby Essentials Inc.
70 Thousand Oaks Blvd.
Morgantown, PA 19543
T: 1-855-NUNA-USA (855-686-2872)
[email protected]
Canada:
www.nunababy.ca
Distributed in Canada by: ISSI Inc.
2400A Autoroute Transcanadienne
Pointe-Claire (QC) H9R 1B1
T: 514-344-3045 | F: 514-344-3296
T: 1-800-667-4111
[e-mail]

10
FR
Kit ZAAZ
Veuillez suivre toutes les instructions d’assemblage du Kit de barre de
retenue Nuna ZAAZ pour votre chaise haute ZAAZ HC-07. Ce kit comprend
une nouvelle barre de retenue et un nouveau coussin avec attache. Veuillez
jeter votre ancienne barre de retenue et votre ancien coussin après leur
retrait.
Table des matières
Français (FR)
Contenu du Kit de barre de retenue 10
AVERTISSEMENTS 11
Remplacement de la barre de retenue et du coussin de siège 12
Contact 17
Contenu du Kit de
barre de retenue
1 Coussin de siège avec attache centrale
2 Barre de retenue
1
2

11
FR
AVERTISSEMENTS
Le non-respect de ces avertissements et instructions
peut conduire à de sérieuses blessures ou la mort.
Les chutes ou les glissements peuvent entraîner des
blessures graves ou la mort.
L’enfant doit toujours être attaché avec le harnais de
retenue.
L’enfant doit être attaché dans la chaise haute ZAAZ en
permanence par le système de retenue. Le plateau et
la barre de retenue ne sont pas conçus pour maintenir
l’enfant dans la chaise haute ZAAZ. Il est conseillé
d’utiliser la chaise haute ZAAZ uniquement pour les
enfants capables de rester assis sans aide.
Risque d’étranglement : ne pas placer la chaise haute
ZAAZ à proximité de cordons, par exemple des cordons
de stores, rideaux, ou encore des cordons téléphoniques.
Ne pas utiliser la chaise haute ZAAZ si des pièces sont
cassées, déchirées ou manquantes.
Toujours utiliser la chaise haute ZAAZ sur une surface
stable et plane.
Ne jamais utiliser la barre de retenue sans utiliser le
coussin.
Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

12
FR
Barre de retenue et siège
Remplacement du coussin
Retirez le plateau
1 Déverrouillez l’attache des deux côtés
sous le plateau. (1)
2 Soulevez doucement le plateau an de
libérer la barre de retenue, puis tirez
depuis l’arrière du siège.
Retirez l’actuelle
(ancienne) barre de
retenue
1 Pressez le bouton situé sur la xation
centrale avant de la barre de retenue, et
tirez la barre de retenue pour la libérer
du siège. (2)
2 Déverrouillez les deux extrémités du
dossier en tournant la barre de retenue
vers le haut et en tirant. (3)
3 Jetez l’ancienne barre de retenue.
3
1
2

13
FR
Retirez le harnais de
retenue
Pour enlever le harnais de retenue, insérez
la clé Nuna dans chacune des fentes du
harnais de retenue à l’arrière et sous le
siège pour libérer les attaches en plastique.
Tirez sur les ceintures pour le retirer. (4)
Le réglage du siège en position la plus
haute facilitera l’accès au harnais et aux
attaches en plastique du coussin situées
sous le siège.
Retirez le coussin de siège
1 Pour retirer le coussin de siège, enlevez d’abord le plateau, la barre de
retenue et le harnais de retenue.
2 Insérez la clé Nuna dans la fente située sous le siège pour libérer l’attache
en plastique.
4

14
FR
Montez le coussin sur
le siège
1 Placez le nouveau coussin de siège sur
le siège Zaaz.
2 Insérez l’attache du coussin de siège
dans les deux fentes situées sur la sur-
face d’assise, jusqu’à entendre un clic.
(5)
Montez le harnais de
retenue sur le siège
1 Insérez les attaches de taille dans les
fentes inférieures du dossier (autour du
coussin de siège, lorsque le coussin est
utilisé) jusqu’à entendre un clic. (6)
2 Insérez les attaches du harnais d’épaules
dans les fentes supérieures du dossier
jusqu’à entendre un clic. (6)
3 Insérez la boucle centrale restante (à
travers le coussin de siège, lorsque le
coussin est utilisé) dans les deux fentes
situées sur la surface d’assise du siège,
jusqu’à entendre un clic. (6)
4 Vériez que le harnais est attaché de manière adéquate en tirant sur
chaque point d’attache.
AVERTISSEMENT
Lorsque le produit est utilisé comme chaise haute, l’enfant
doit toujours porter le harnais de retenue correctement
monté et ajusté.
6
5

15
FR
Assemblage de la (nouvelle) barre de re-
tenue de rechange sur le siège
1 Avec la barre de retenue inclinée vers
le haut, accrochez les extrémités de la
barre de retenue dans les fentes du
dossier situées sur la droite et la gauche
de la surface d’assise. (7)
2 Faites tourner la barre de retenue vers
le bas et insérez la xation centrale
avant dans la fente extérieure jusqu’à ce
qu’elle se verrouille en place et qu’un clic
se fasse entendre. (8)
3 Vériez que la barre de retenue est bien
xée :
• en tirant vers l’extérieur sur l’avant de
la barre de retenue.
• en tirant vers le haut sur la xation
centrale avant.
8
7

16
FR
Montez le plateau sur la barre de retenue
1 Avec le plateau légèrement incliné vers
le haut, faites glisser le plateau sur la
partie supérieure de la barre de retenue.
Remettez le plateau dans les fentes en le
faisant coulisser. (9)
2 Appuyez sur le plateau jusqu’à ce que
les deux attaches latérales se xent au-
tour de la barre de retenue et que vous
entendiez un « clic ». (10)
3 Vériez que le plateau est bien xé en
tirant sur l’avant du plateau vers le haut
et vers l’extérieur.
AVERTISSEMENT
Le plateau et la barre de retenue
ne sont pas prévus pour retenir
votre enfant.
Attachez toujours l’enfant avec le
harnais de retenue.
10
9

17
FR
Contact
Nous sommes toujours ravis de recevoir vos retours d’information.
N’hésitez pas à faire part de vos commentaires ou de vos questions
concernant les produits Nuna.
États-Unis :
www.nuna.eu
Nuna Baby Essentials Inc.
70 Thousand Oaks Blvd.
Morgantown, PA 19543
T: 1-855-NUNA-USA (855-686-2872)
[email protected]
Canada:
www.nunababy.ca
Distribué au Canada par : ISSI Inc.
2400A, autoroute Transcanadienne
Pointe-Claire (QC) H9R 1B1
T: 514-344-3045 | F: 514-344-3296
T: 1-800-667-4111
[e-mail]

IM-0191A