Nupi Elofit 00E8500 Instruction Manual

MANUALE D’USO
USER’S HANDBOOK
MANUEL D’EMPLOY
HANDLEIDING
00E8500
SAL MOD41 VER1 00E8500 it en fr nl
SALDATRICE MANUALE
MANUAL WELDING MACHINE
MACHINE A’ SOUDEUR MANUEL
LASAUTOMAAT
20÷ø 315 mm

Le illustrazioni e le schermate della presente guida hanno scopo esplicativo e
potrebbero essere leggermente diverse rispetto alle operazioni reali.

Sommario
Caratteristiche della saldatrice .......................................................................... 2
Specifiche tecniche ........................................................................................... 3
Condizioni d’uso ................................................................................................ 3
Alimentazione .................................................................................................... 3
Preparazione della saldatura ............................................................................ 4
Inserimento dati generali ………………………………………………………… .. 5
Impostazione lingua ……………………………………..………………………. ... 5
Saldatura ........................................................................................................... 6
Codici d’errore / Problemi tipici ......................................................................... 8
Condizioni di Garanzia ...................................................................................... 9
Dichiarazione di conformità ............................................................................... 9

2
Caratteristiche della saldatrice
Schema della macchina
1. Corpo della macchina
2. Sensore di controllo della temperatura ambiente
3. Schermo a cristalli liquidi a 4 righe
4. Interruttore generale
5. Tastiera con tasti:
per confermare un dato inserito
per cancellare un dato inserito o tornare alla schermata precedente
oppure per scorrere i valori dei menu
6. Cavi di saldatura
5
3
4
6
2
1

3
Specifiche tecniche
Saldatrice multi funzione
Peso 230V 20 k
g
(
44,1lb
)
Dimensioni 340 x 220 x 500 mm
(
13” x 9” x 20”
)
Potenza massima assorbita 2000 VA
A
limentazione 230V 50Hz / 60Hz
Temperatura d’utilizzo Da -18 °C a + 52 °C
(
da 0 °F a 125 °F
)
Cavo d’alimentazione Lun
g
hezza 4 m
(
13 ft
)
Cavi di saldatura Lun
g
hezza 4 m
(
13 ft
)
Schermo A cristalli liquidi retro illuminati con 4 righe e
20 colonne
Protezione IP 54
Tensione max di saldatura 42V
Condizioni d’uso
Alimentazione
L’alimentazione della saldatrice 00E8500 deve essere effettuata, esclusivamente con:
 230 V in corrente alternata 50 Hz di qualità (tolleranza massima del 20%);
Si raccomanda quindi di accertarsi che la sorgente d’alimentazione che s’intende
utilizzare sia conforme alle caratteristiche richieste. Nel caso in cui la saldatrice multi
funzione sia alimentata da un generatore di tensione, assicurarsi che quest’ultimo sia di
tipo asincrono. In caso d’acquisto di un generatore, contattare il ns. Servizio Assistenza
Tecnica per avere maggiori informazioni sulle caratteristiche richieste.
In caso d’utilizzo di cavi di prolunga, occorre porre una particolare attenzione al rapporto
tra sezione e lunghezza del cavo, per non pregiudicare il buon funzionamento della
saldatrice; in particolare, per le sezioni dei cavi di prolunga, vale la tabella seguente:
Sezione Cavo Lun
g
hezza raccomandata
2,5 mm26 - 7 m
4,0 mm29 - 11 m
6,0 mm215 - 17 m
ATTENZIONE: è sempre consigliato utilizzare i cavi di prolunga totalmente
srotolati.

4
Preparazione della saldatura
Per eseguire una saldatura corretta è necessario seguire TUTTE le seguenti istruzioni:
1. Tagliare il tubo
perpendicolarmente utilizzando
l'apposito tagliatubo.
2. Raschiare la superficie del tubo in
modo uniforme e almeno 1cm in più
rispetto alla lunghezza di
inserimento all’interno del raccordo
utilizzando il raschietto.
4. eliminare ogni traccia di fango,
polvere, unto o altra sporcizia
presente sulla parte terminale dei
tubi e l’interno dei raccordi
3. Evidenziare la lunghezza della
saldatura sul tubo (lunghezza pari a
metà manicotto) con l’apposito
pennarello.
5. Bloccare i tubi con l’allineatore
dopo aver inserito il raccordo e
mantenerli bloccati durante tutto il
ciclo di saldatura ed il successivo
raffreddamento.
6. E' ora possibile procedere alla
saldatura del raccordo sui tubi
inserendo i cavi con i connettori
nelle spire dei raccordi e
controllando tempi e tensione di
saldatura.

5
Inserimento dati generali
NOTA PRELIMINARE: se all’accensione della saldatrice sul display compare la dicitura
REVISIONE COME DA UNI 10566, contattare il centro
assistenza per programmare l’intervento di manutenzione
Una volta accesa la saldatrice agendo sull’interruttore generale, lo schermo della
macchina mostra la videata a lato:
Benvenuto messaggio di benvenuto
(I) indica il linguaggio di dialogo con la macchina
S.R: . indica la versione o la revisione del Software
Revisione tra indica quanti giorni mancano alla prossima manutenzione / ricalibrazione
della saldatrice.
Senza premere alcun tasto, dopo qualche secondo lo schermo si porta automaticamente
alla videata successiva, dove compare il numero di serie della macchina che si sta
utilizzando.
Per tornare alla schermata precedente premere il tasto ESCAPE .
Se l’operatore non preme alcun tasto, dopo qualche secondo, la macchina procede
ancora automaticamente mostrando la videata che indica la data e l’ora corrente.
Volendo correggere questi due valori, premere il tasto e, premendo poi oppure
, inserire i valori desiderati. Una volta impostati i valori corretti, premere il tasto
ENTER per confermare. Per tornare alla schermata precedente premere il tasto
ESCAPE .
Impostazione lingua
Per impostare la propria lingua, accendere la saldatrice, attendere che compaia la
videata che trovate qui a fianco (dove I, ossia italiano, indica il linguaggio di dialogo
impostato). Premere il tasto FRECCIA SU per selezionare la lingua desiderata e
confermarla utilizzando il tasto ENTER .
Numero di Serie
__________________
Ora Data
_______ _______
Benvenuto (I)
S.R. __
_
_
Revisione tra _____
_
Benvenuto (I)
S.R. ___
Revisione tra 000 gg

6
Saldatura
Nella successiva videata vi verrà richiesto di inserire i dati di saldatura indicati sul codice
a barre del raccordo, utilizzando i tasti e ENTER per confermare.
Una volta inseriti i dati, sul display apparirà la seguente videata:
Dopo aver ricontrollato i dati inseriti premere ENTER per confermare o ESCAPE
per annullare l'operazione e tornare alla videata precedente.
Se non è ancora stato effettuato il collegamento del raccordo, nella successiva videata
vi verrà richiesto di effettuare il collegamento del raccordo.
Una volta collegato il raccordo premere ENTER per proseguire.
Nella successiva videata vi compare il messaggio che ricorda all’operatore che ,prima di
saldare, deve necessariamente aver eseguito tutte le operazioni preliminari di
preparazione (raschiatura e pulizia) .
Vi verrà ricordato inoltre che per una buona saldatura è necessario l'utilizzo di un
allineatore. Premere ENTER per proseguire o ESCAPE per tornare alla videata
precedente.
Comparirà ora sul display un riassunto dei dati inseriti come di seguito riportato:
Accop. Posizionato ?
Si ENT No ESC
Collega raccordo
Collega raccordo
Premere ENT
Racc = _________
Tipo
Raccordo
Diametro
nominale del
raccordo in mm
Descrizione
raccordo
Simbolo del raccordo
Tensio ne di saldatura
in Volt
Tempo nominale di
saldatura in secondi
Tipo= I (MANICOTTO)
Diam. =
U welding =
t welding =
e in pollici
Raschiatura/Pulizia ?
Si ENT No ESC

7
Ciclo Sald. OK
Saldatura N° 00
+= dati finali
Scollega Raccordo
Diametro nominale del
raccordo da saldare
Tempo di
saldatura in
secondi
Tensione di
saldatura in Volt
D = ________
Time = ________
Voltage = ________
ENT= Esegui ESC= Cancella
Premendo il tasto ENTER parte il ciclo di saldatura mostrandovi la seguente videata:
Un segnale acustico indica la fine del ciclo di saldatura mostrandovi i dati riportati qui a
lato. Premendo il tasto FRECCIA SU vi verrà mostrato nel dettaglio il report di
saldatura.
Premere ENTER per eseguire una nuova saldatura con i medesimi dati:
Tipo
Raccordo
Diametro
nominale del
raccordo in mm
Descrizione
raccordo
Simbolo del raccordo
Tensio ne di saldatura
in Volt
Tempo nominale di
saldatura in secondi
Tipo= I (MANICOTTO)
Diam. =
U welding =
t welding =
e in pollici
Oppure premere ESCAPE per impostare nuovi dati
T.rem = _____ U = ____
P = _______ E = ______
■■■■□□□□□□□
0 % Saldatura 100
Tempo residuo di
saldatura in secondi
Potenza
emessa in
Watt
Progressione della saldatura
in percentuale
Energia dissipata in
Joules
Tensione di
saldatura in Volt

8
Codici d’errore / problemi tipici
La saldatrice 00E8500 ha diversi sistemi di sicurezza che controllano la saldatura e
l’inserimento dei relativi parametri. Il codice d’errore compare sempre sullo schermo. Per
cancellare un codice d’errore , scollegare il raccordo e premere ESCAPE ESC quando
indicato.
Per ogni necessità contattare il ns. SERVIZIO ASSITENZA TECNICA
Tel: [phone] – Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
CODICE
ERRORE TIPO ERRORE DESCRIZIONE ERRORE AZIONE CONSIGLIATA
0 OK Durante la stampa, indica che la
saldatura è andata a buon fine. Non sono richiesti interventi.
2
TEMPERATURA
A
MBIENTE FUORI
LIMITE
La temperatura ambiente è inferiore a
-10°C o superiore a 45°C.
Verificare che la temperatura indicata
sullo schermo della saldatrice sia
coerente con quella ambientale reale.
Evitare l’esposizione diretta ai raggi
solari. Se la temperatura ambiente
indicata dalla saldatrice non è corretta
contattare la nostra Assistenza Tecnica.
4
CORTO
CIRCUITO/
SOVRACC
A
RICO
La corrente ha superato il limite
(raccordo parzialmente cortocircuitato o
raccordo d’altri costruttori
)
.
Sostituire il raccordo.
5 CIRCUITO
APERTO
Il raccordo potrebbe essere difettoso
oppure i cavi di saldatura non sono ben
colle
g
ati al raccordo.
Controllare la connessione al raccordo.
Controllare l’integrità dei connettori.
6 REGOLAZIONE Cavo di prolunga fuori tolleranza.
Controllare che la prolunga abbia
diametro e lunghezza entro i valori
raccomandati.
12
MASSIMA
TEMPERATURA
INTERNA
Temperatura interna della saldatrice multi
funzione superiore a 80°C. Attendere che la saldatrice si raffreddi.
13 ALIMENTAZIONE
INTERROTTA
Durante la saldatura si è verificata
un’interruzione dell’alimentazione.
Una volta ristabiliti i normali parametri
d’alimentazione, attendere che il
raccordo sia completamente freddo e
ricominciare la saldatura dall’inizio.
22 INTERRUZIONE
MANUALE
E’ stato premuto ESC durante il ciclo di
saldatura.
Attendere che il raccordo sia
completamente freddo e ricominciare la
saldatura dall’inizio.
23 ALIMENTAZIONE
FUORI DAI LIMITI
La tensione d’alimentazione è maggiore o
minore del 20% rispetto alla tensione
nominale di funzionamento.
Accertarsi che la sorgente
d’alimentazione o il generatore stiano
lavorando correttamente
101 MEMORIA RAM Dati in memoria RAM e ora/data invalidi
Probabile scarica della batteria interna
Reinserire data/ora, se problema
persiste contattare assistenza
102 ROTTURA CAVI
DI SALDATURA Il cavo di saldatura è danneggiato. Non eseguire saldature e provvedere alla sostituzione del pezzo danneggiato.
103
SONDA
TEMPERATURA
INTERNA
Sonda Temperatura interna guasta Contattare Assistenza