Nyne NH-5500 Instruction manual

EN 1
EN 7
EN 2
EN 8
EN 3
ES 1
EN 5
ES 3
EN 4
ES 2
EN 6
ES 4
3 Turn on the device.
(1) Turn the switch on the back of the device to the position.
The power/status indicator on the front of the device lights up red.
(2) Press on the remote control (or tap on the top panel).
The indicator of the last selected audio source lights up.
The volume indicator bars on the volume touchpad light up.
while, and then stays blue.
Tip:
•If the device switches on to the Bluetooth source, the power/status indicator
Usebasicvolumecontrols
You can use the basic volume controls in any audio input mode, such as
dock, Bluetooth, 3.5mm audio input (AUX), and RCA.
•Press on the remote control repeatedly (or swipe the volume
touchpad on the top panel to the left or right) to adjust volume.
The volume indicator bars on the volume touchpad change accordingly as the
volume increases/decreases.
•Press on the remote control once to mute sound output.
•Press on the remote control again to resume sound output.
•Press , , , or on the remote control to select your
preferred sound effect.
PlayandchargeyouriPod/iPhone/iPad
throughthedevice
DockyouriPod/iPhone/iPad
Connect your iPod/iPhone/iPad to the dock connector.
The device switches to the dock source automatically.
The indicator on the top panel lights up.
The device starts to charge your iPod/iPhone/iPad.
Playmusicfrom youriPod/iPhone/iPad
When you dock your iPod/iPhone/iPad onto the device, music play starts
automatically as long as there is music in your iPod library. If music play does
not start automatically, start music play on your iPod/iPhone/iPad manually.
During music play, you can:
•Press on the remote control to skip to the previous/next song.
•Press and hold on the remote control to fast forward/backward in
a song.
•Press on the remote control to pause or resume music play.
Playvideofrom youriPod/iPhone/iPad
1 Connect the device to a TV with component video cables (red/blue/
green; not supplied).
2 Start video play on your iPod/iPhone/iPad.
The video is played on the TV with sound output from the Bluetooth docking
speaker.
During video play, you can:
•Press and hold on the remote control to fast forward/backward.
•Press on the remote control to pause or resume music play.
Toswitchto videoplay on youriPod/iPhone/iPad:
•Press and hold on the remote control.
Toswitchback tovideo play onthe TV:
•Press and hold on the remote control again.
ListenfromaBluetoothconnecteddevice
Pairwitha Bluetooth-enableddevice
to pair NH-5500 with another Bluetooth-enabled device, such as an iPod/
iPhone/iPad, Android smartphone, PC, or Mac.
Note:
•Make sure that NH-5500 and the device to be paired are located within the
detectable range (32 feet or 10m).
1 Press on the remote control (or tap on the top panel
repeatedly) to enter Bluetooth mode.
The
The device enters pairing mode automatically.
2 Enable the Bluetooth function on your device to be paired with NH-5500.
The device to be paired with NH-5500 enters Bluetooth searching mode.
After a while, “NYNE NH-5500” is displayed in the list of Bluetooth equipment on
the device to be paired with NH-5500.
3 Select “NYNE NH-5500”on the device to be paired with NH-5500 to start
pairing (if required, enter the password “0000”).
After successful pairing and connection, the indicator on the top panel
Tip:
•
connect with NH-5500 automatically the next time, you may need to select the
device name of NH-5500 from the list of Bluetooth equipment on your paired
device to set up Bluetooth connection again.
Playmusicfrom aBluetoothconnected device
Notes:
•To play/control music wirelessly through the Bluetooth docking speaker, make
A2DP/AVRCP. Check the user manual of your paired device for details.
•Make sure that Bluetooth connection has been set up between the paired
device and NH-5500.
Start music play on your device paired and connected with NH-5500.
You can hear music streamed to the Bluetooth docking speaker.
During music play, you can:
•Press on the remote control to skip to the previous/next song.
•Press on the remote control to pause or resume music play.
Listenfromanauxiliarydevice
You can listen to music from an auxiliary device through either the 3.5mm audio input
socket ( ) on the right side of the dock or the (white/red) sockets
on the back panel of the Bluetooth docking speaker.
Tousethe 3.5mmaudio input socket:
Note:
•Make sure that the auxiliary device has a 3.5mm headphone socket.
1 Connect the supplied 3.5mm audio cable.
•one end to the 3.5mm audio input socket ( )on the right side of the
dock
•the other end to the 3.5mm headphone socket on an auxiliary device
The indicator on the top panel lights up.
The device switches to 3.5mm audio input (AUX) mode automatically.
2 Start music play on the auxiliary device.
Tousethe (white/red) sockets:
1 Connect audio cables (not supplied; white/red).
•one end to the (white/red) sockets on the back of the device
•the other end to the audio out (white/red) sockets on an auxiliary device
2 Press on the remote control (or tap on the top panel
repeatedly) to select the RCA audio input source.
The indicator on the top panel lights up.
3 Start music play on the auxiliary device.
NH-5500
nyne.com
All registered and unregistered trademarks are
property of their respective owners.
Nyne Multimedia Inc.
All rights reserved.
Quick User Guide
Guía rápida para el usuario
Guide d’utilisation rapide
FR
ES
EN
Unpack
Prepare
Unpack and identify the items of your package.
11 x Bluetooth docking speaker
21 x remote control (with one
CR2025 button cell battery)
31 x 3.5mm audio cable
1 Connect power.
2 Get the remote control ready for use.
41 x AC power adapter
51 x User Manual
1 x Quick User Guide
1 x warranty card
Mute Power
Vol+
Vol-
iPod BT
AUX RCA
Movie POP
Classic Rock
Série Home Audio
FR
Serie de audio para
el hogar
ES
Home Audio Series
EN
3 Encienda el dispositivo.
(1) Gire el interruptor que se encuentra en parte trasera del
dispositivo a posición .
El indicador de estado/alimentación se enciende en rojo en la parte
frontal del dispositivo.
2) Presione en el mando a distancia (o en el panel superior).
Se iluminará el indicador de la última fuente de audio seleccionada.
El indicador de volumen en el pulsador táctil del volumen se ilumina.
El indicador de luz/estado parpadea en rojo y azul de forma alternativa
durante unos breves instantes y después queda encendido en azul.
Consejo:
•Si el dispositivo se enciende en la fuente Bluetooth, el indicador de
conexión BLuetooth.
Utiliceloscontrolesbásicosdevolumen
Puede utilizar los controles de volumen básicos en cualquier modo de
entrada de audio, como conexión por puerto/entrada de audio 3,5 mm
(AUX) , Bluetooth y RCA.
•Presione repetidamente en el mando a distancia (o deslice el
control de volumen táctil en el panel superior a la derecha o a la izquierda) para
ajustar el volumen.
El indicador de volumen en el control de volumen táctil cambia de color según
sube o baja el volumen.
•Presione en el mando a distancia para silenciar la salida de sonido.
•Presione de nuevo en el mando a distancia para volver a activar el sonido.
•Presione , , , o en el mando a distancia para seleccionar
su efecto de sonido preferido.
ReproducirycargarsuiPod/iPhone/Padpor
mediodeldispositivo
Conectealpuerto suiPod/iPhone/iPad
Conecte su iPod/iPhone/iPad en el puerto de conexión en la parte superior
del dispositivo.
El dispositivo reconoce la fuente del puerto de manera automática.
Indicador en el panel superior se ilumina.
El dispositivo comienza a cargar su iPod/iPhone/iPad.
Reproducirmúsicadesde eliPod/iPhone/iPadconectado
Cuando conecta su iPod/iPhone/iPad al dispositivo, la música comienza a
reproducirse automáticamente siempre que haya música en la biblioteca
de su iPod. Si la música no comienza a reproducirse automáticamente,
reproduzca la música manualmente en su iPod/iPhone/iPad.
Durante la reproducción de la música, puede:
•Presione en el mando a distancia para saltar a la canción
anterior/siguiente.
•Presione en el mando a distancia para avanzar rápido/rebobinar
una canción.
•Presione en el mando a distancia para pausar o reanudar la
reproducción de música.
Reproducirvídeodesde eliPod/iPhone/iPadconectado
1 Conecte el dispositivo a una TV con los cables de vídeo componente
(rojo/azul/verde; no proporcionado)
2 Comience a reproducir el vídeo en su iPod/iPhone/iPad.
El vídeo se reproduce en la TV con salida de sonido desde el altavoz con
conexión Bluetooth.
Durante la reproducción de vídeo, puede:
•Presione y mantenga presionado en el mando a distancia para
avanzar rápido/rebobinar.
•Presione en el mando a distancia para pausar o reanudar la
reproducción de música.
Paracambiary reproducirelvídeo ensuiPod/iPhone/iPad:
•Presione y mantenga presionado en el mando a distancia.
Paracambiar y volver areproducir el vídeoen la TV:
•Presione y mantenga presionado de nuevo en el mando a distancia.
Desembalar
Preparación
11 altavoz con puerto Bluetooth
21 mando a distancia (con batería
de celda de botón CR2025)
31 cable de audio de 3,5 mm
1 Conecte a la fuente de
alimentación.
2 Prepare el mando a distancia para utilizarlo.
4adaptador de alimentación
51 manual del usuario
1 guía rápida del usuario
1 tarjeta de garantía
Mute Power
Vol+
Vol-
iPod BT
AUX RCA
Movie POP
Classic Rock
NYNE NH-5500_Quick User Guide_A5_V1.0.indd 1 5/22/2012 11:14:16 PM

ES 6ES 5
FR 4FR 3
ES 7
FR 5
ES 8
FR 6
FR 2
FR 8
FR 1
FR 7
Reproducirmúsicadesdeundispositivo
Bluetoothconectado
Sincronizarcon un dispositivo habilitado para Bluetooth.
Antes de utilizar la característica de Bluetooth de su NH-5500 por primera
vez, es necesario que conecte la unidad NH-5500 con otro dispositivo con
función Bluetooth, como un iPod/iPhone/iPad, smartphone Android, PC o
Mac.
Nota:
•Asegúrese de que el NH-6500 y el dispositivo inalámbrico a conectar se
encuentran a una distancia detectable (32 pies o 10 me).
1 Presione en el mando a distancia (o en el panel superior)
varias veces para entrar en modo Bluetooth.
En indicador de alimentación/encendido parpadea en azul.
El indicador en el panel superior se ilumina y comienza a parpadear.
El dispositivo entra automáticamente en modo sincronización.
2 Habilite la función Bluetooth en el dispositivo que vaya a sincronizar con
el NH-5500.
El dispositivo sincronizado con el NH-5500 entra en el modo búsqueda del
Bluetooth.
Después de unos instantes, se muestra “NH-5500” en la lista de equipos
Bluetooth en el dispositivo que va a sincronizar con el NH-5500.
3 Seleccione “NYNE NH-5500”en el dispositivo que va a sincronizar con
el NH-5500 para iniciar la sincronización (si se le solicita, introduzca la
contraseña “0000”).
Una vez realizada correctamente la sincronización y la conexión,
el indicador en el panel superior deja de parpadear y el indicador
de estado/alimentación se enciende en azul.
Consejo:
•Tras la sincronización y conexión correctas, si su dispositivo no se conecta
automáticamente la siguiente vez con su NH-5500, puede que necesite
seleccionar el nombre del dispositivo NH-5500 desde la lista Bluetooth de su
Reproducirmúsica desde un dispositivo Bluetooth conectado.
Notas:
•Para reproducir/controlar la música de forma inalámbrica por medio del
altavoz inalámbrico Bluetooth, asegúrese de que el dispositivo sincronizado
Consulte el manual del dispositivo sincronizado para obtener información
adicional.
•Asegúrese de que se ha realizado correctamente la conexión Bluetooth entre
el dispositivo sincronizado y el NH-5500.
Comience a reproducir la música en el dispositivo conectado y sincronizado
al NH-5500.
Puede escuchar música desde el altavoz Bluetooth multifunción.
Durante la reproducción de la música, puede:
•Presione en el mando a distancia para saltar a la canción
anterior/siguiente.
•Presione en el mando a distancia para pausar o reanudar la
reproducción de música.
Escuchardesdeundispositivoauxiliar
Puede escuchar música desde un dispositivo auxiliar bien por medio de la entrada
de audio de 3,5 mm ( ) en el lateral derecho del puerto o las clavijas
(blanca/roja) en el panel trasero del altavoz Bluetooth multifunción.
Parautilizar la entrada deaudio de 3,5mm:
Nota:
•Asegúrese de que el dispositivo auxiliar tenga una toma de auriculares de
3,5 mm.
1 Conecte el cable de audio de 3,5 mm proporcionado.
•un extremo a la toma de entrada de audio de 3,5 mm ( ) en la parte
derecha del puerto.
•y el otro extremo a la toma de auriculares de 3,5 mm en cualquier dispositivo
auxiliar.
El indicador en el panel superior se ilumina.
El dispositivo cambia automáticamente a modo de reproducción de fuente
de audio 3,5 mm (AUX).
2 Comience a reproducir música en el dispositivo auxiliar.
Parautilizar las tomas (blanca/roja):
1 Conecte los cables de audio (no proporcionados; blanco/rojo).
•un extremo a las tomas (blanco/rojo) en la parte trasera del
dispositivo
•y el otro extremo a las tomas (blanca/roja) en el dispositivo auxiliar,
2 Presione en el mando a distancia (o repetidamente en el
panel superior) para seleccionar la fuente RCA.
El indicador en el panel superior se ilumina.
3 Comience a reproducir música en el dispositivo auxiliar.
3 Allumer l'appareil.
(1) Positionnez l'interrupteur situé à l'arrière de l'appareil sur
la position .
L'indicateur d'alimentation situé à l'avant de l'appareil s'allume en rouge.
(2) Appuyez sur sur la télécommande (ou appuyez sur sur le
panneau supérieur).
Le voyant de la dernière source audio sélectionnée s'allume.
Les barres du voyant de volume du pavé tactile s'éclairent.
Le voyant d'alimentation clignote alternativement en rouge et bleu
pendant une courte période puis reste bleu.
Astuce :
•Si l'appareil bascule sur la source Bluetooth, le voyant d'alimentation clignote
en bleu lorsqu'aucune connexion Bluetooth n'est établie.
Utiliserlescommandesdebaseduvolume
Vous pouvez utiliser les commandes de base du volume dans n'importe quel
mode d'entrée audio, tels que dock, jack 3,5 mm, Bluetooth, RCA ou AUX.
•Appuyez plusieurs fois sur la télécommande (ou glissez le doigt vers
la droite ou la gauche sur le pavé tactile de volume du panneau supérier) pour
régler le volume.
Les barres du voyant du pavé tactile réagissent en fonction de votre réglage.
•Appuyez une fois sur sur la télécommande pour couper le son.
•Appuyez une nouvelle fois sur sur la télécommande pour réactiver le son.
•Appuyez sur , , , ou sur la télécommande pour
sélectionner votre effet sonore préférée.
UtiliseretrechargervotreiPod/iPhone/iPad
vial'appareil
Connectezvotre iPod/iPhone/iPad
Connectez votre iPod/iPhone/iPad à la station d'accueil.
L'appareil bascule automatiquement vers la source connectée au dock.
Le voyant du panneau supérieur s'allume.
L'appareil commence à charger votre iPod/iPhone/iPad.
Écouterde la musique à partir de votre iPod/iPhone/iPad
Lorsque vous connectez votre iPod/iPhone/iPad sur l'appareil, la lecture
de a musique démarre automatiquement tant qu'il y a des titres dans la
bibliothèque de votre iPod. Si la musique ne démarre pas automatiquement,
lancer la lecture de la musique manuellement à partir de votre iPod/iPhone/
iPad.
Pendant la lecture de la musique, vous pouvez :
•Appuyez sur sur la télécommande pour passer à la chanson
précédente ou suivante.
•Maintenez l'appui sur sur la télécommande pour l'avance ou le
retour rapide dans une chanson.
•Appuyez sur sur la télécommande pour mettre en pause ou reprendre
la lecture de la musique.
Lirede la vidéo à partir de votre iPod/iPhone/iPad
1 Connectez l'appareil à un téléviseur à l'aide de câbles vidéo composite
(rouge/bleu/vert, non fournis).
2 Démarrez la lecture vidéo à partir de votre iPod/iPhone/iPad.
La vidéo est lue sur le téléviseur et le son est fourni par la sortie son de station
d'accueil haut parleur Bluetooth.
Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez :
•Maintenez l'appui sur sur la télécommande pour l'avance ou le
retour rapide.
•Appuyez sur sur la télécommande pour mettre en pause ou reprendre
la lecture de la musique.
Basculerla lecture vidéo sur votre iPod/iPhone/iPad :
•Appuyez et maintenez l'appui sur sur la télécommande.
pourrevenir à la lecture de la vidéo sur le téléviseur :
•Appuyez et maintenez une nouvelle fois l'appui sur sur la
télécommande.
Écouteàpartird'unappareilconnectéen
Bluetooth
Couplageavec un appareil compatibleBluetooth.
Avant d'utiliser la fonction Bluetooth du NH-5500 pour la première fois, vous
devez le coupler avec un autre appareil compatible Bluetooth, tel qu'un
iPod/iPhone/iPad, un smartphone sous Android, un PC ou un Mac.
Remarque :
•Assurez-vous que le NH-5500 et l'appareil devant être couplé soient situés dans
le rayon de détection (10 m ou 32 pieds).
1 Appuyez sur sur la télécommande (ou appuyez plusieurs fois sur
sur le panneau supérieur) pour activer le mode Bluetooth.
Le voyant d'alimentation est bleu clignotant.
Le voyant du panneau supérieur commence à clignoter.
L'appareil passe automatiquement en mode couplage.
2 Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil devant être couplé avec le
NH-5500.
L'appareil devant être couplé avec le NH-5500 passe en mode recherche
Bluetooth.
Bluetooth de l'appareil devant être couplé avec le NH-5500.
3 Sélectionnez "NYNE NH-5500" sur l'appareil devant être couplé avec le
NH-5500 pour démarrer l'association (le cas échéant, entrez le mot de
passe "0000").
Après la réussite du couplage et l'établissement de la liaison, le voyant du
panneau supérieur cesse de clignoter et le voyant d'alimentation passe en
bleu fxe.
Astuce :
•Une fois le couplage et la première connexion réussis, si votre appareil ne
se connecte pas automatiquement avec le NH-5500 automatiquement la
prochaine fois, vous devrez peut-être sélectionner le nom de l'appareil
"NH-5500" dans la liste des équipements Bluetooth de votre appareil
couplé pour établir la connexion Bluetooth.
Lirede la musique à partir d'un appareil auxiliaire connecté en bluetooth
Remarques :
•
assurez-vous que l'appareil jumelé avec le NH-5500 est compatible avec le
coiuplé pour plus de détails.
•
le NH-5500.
Démarrez la lecture de musique via votre appareil couplé avec le NH-5500.
Vous pouvez écouter la musique en streaming via l'enceinte
Bluetooth.
Pendant la lecture de la musique, vous pouvez :
•Appuyez sur sur la télécommande pour passer à la chanson
précédente ou suivante.
•Appuyez sur sur la télécommande pour mettre en pause ou reprendre
la lecture de la musique.
Écouteàpartird'unesourceauxiliaire
Vous pouvez écouter de la musique à partir d'un appareil auxiliaire, soit via l'entrée
audio 3,5 mm ( ) située sur le côté droit de l'appareil ou via les connecteurs
(blanc/rouge) situés à l'arrière de la station d'accueil haut parleur
Bluetooth.
Utilisationde l'entrée audio 3,5 mm :
Remarque :
•Assurez-vous que l'appareil auxiliaire dispose d'une prise casque 3,5 mm.
1 Connectez le câble audio 3,5 mm fourni.
•une extrémité est connectée à l'entrée audio 3,5 mm ( )située sur le
côté droit de la station d'accueil.
•l'autre extrémité au connecteur 3,5 mm de l'appareil auxiliaire
Le voyant du panneau supérieur s'allume.
L'appareil bascule automatiquement sur l'entrée audio 3,5 mm (AUX).
2 Démarrez la lecture via les commandes de l'appareil auxiliaire.
Utilisationdes connecteurs (blanc/rouge) :
1 Connectez les câbles audio (non fournis, blanc/rouge).
•une extrémité est connectée aux connecteurs (blanc/rouge)
situés à l'arrière de l'appareil
•l'autre extrémité à la sortie audio (blanc/rouge) de l'appareil auxiliaire.
2 Appuyez sur sur la télécommande (ou plusieurs fois sur sur
le panneau supérieur) pour sélectionner l'entrée RCA audion comme
source.
Le voyant du panneau supérieur s'allume.
3 Démarrez la lecture via les commandes de l'appareil auxiliaire.
Déballage
Préparation
11 x station d'accueil haut-
parleur Bluetooth
21 x télécommande (avec pile
bouton CR2025)
31 x Câble audio 3,5 mm
1 Raccorder l'alimentation.
2 Préparer la télécommande à l'utilisation.
41 x adaptateur AC
51 x manuel utilisateur
1 x guide d'utilisation rapide
1 x carte de garantie
Mute Power
Vol+
Vol-
iPod BT
AUX RCA
Movie POP
Classic Rock
NYNE NH-5500_Quick User Guide_A5_V1.0.indd 2 5/22/2012 11:14:18 PM