Oase InScenio 230 User manual

29432/12 E
InScenio 230
29432 GAW InScenio230_A6_end:. 09.12.2009 14:16 Uhr Seite 2

2
Pos: 1 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 00===LEER=== @ 0\mod_112 6786111024_0.doc @ 5631 @
Pos: 2 /Gartentechnik/ InScenio 230/Graf ik Montage 1 InScenio 230 @ 14\ mod_1260278803843_0. doc @ 85735 @
Pos: 3 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @

3
- DE -
Pos: 4 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 01===DE===1.Spr ache @ 7\mod_1197635778796_0. doc @ 42184 @
Pos: 5 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauc hsanleitung @ 10\mod _1248768026340_6.doc @ 66251 @
Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
Pos: 6 /Alle Produkte/ Einleitung/Hinweis e zur Anleitung @ 15\mod_126 3304707874_6.doc @ 90590 @
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts InScenio 230 haben Sie eine gute Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Alle Arbeiten mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Pos: 7 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Lief erumfang @ 6\mod_11963 55702321_6.doc @ 41113 @
Lieferumfang
Pos: 8 /Gartentechnik/ InScenio 230/Liefer umfang InScenio 230 @ 14\ mod_1260278939750_6. doc @ 85763 @
A Anzahl Beschreibung
1 1 InScenio 230
2 1 Schutzhaube
3 1 Erdspieß
Pos: 9 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstand 6 p t @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41649 @
Pos: 10 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 B estimmungsgemäße Ver wendung @ 9\mod_12248614464 32_6.doc @ 54762 @
Bestimmungsgemäße Verwendung
Pos: 11 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Bestimmungs gemäße Stromversorgu ngsverteiler @ 13\mod _1259576402403_6.doc @ 84272 @
InScenio 230, im weiteren "Gerät" genannt, darf ausschließlich als Stromversorgungsverteiler für entsprechend geeig-
nete Oase-Produkte verwendet werden. Das Gerät darf bei einer Umgebungstemperatur von -5 °C bis +45 °C verwen-
det werden.
Pos: 12 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @
Pos: 13 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Sicherheitshinweise @ 6\ mod_1196353926316_6. doc @ 40979 @
Sicherheitshinweise
Pos: 14 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 1 Sicher heitshinweise Einlei tung @ 7\mod_12053107997 30_6.doc @ 45452 @
Die Firma OASE hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschrif-
ten gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät
unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise
nicht beachtet werden.
Pos: 15 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 2 Kinder und J ugendliche unter 16 Jahr en @ 13\mod_1259074357193_6. doc @ 83214 @
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mögliche Gefah-
ren nicht erkennen können oder nicht mit dieser Gebrauchsanleitung vertraut sind, dieses Gerät nicht benut-
zen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Pos: 16 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 3 Gefahr dur ch Kombination von Wasser und El ektrizität @ 11\mod _1253173630836_6.doc @ 74186 @
Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität
−Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder unsachgemäßer
Handhabung zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag führen.
−Bevor Sie in das Wasser greifen, immer alle im Wasser befindlichen Geräte spannungsfrei schalten.
Pos: 17 /Alle Produkte/ Überschriften/H 2 Vorschriftsmäßige ele ktrische Installa tion @ 7\mod_120401905 1664_6.doc @ 44617 @
Vorschriftsmäßige elektrische Installation
Pos: 18 /Alle Produkte/Si cherheit/Vorschr iftsmäßig elektrisc he Installation/SIC BAS 1 E-I nst @ 13\mod_1258009860748_6.d oc @ 81967 @
−Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer
Elektrofachkraft vorgenommen werden.
−Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als
Fachkraft umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und
nationaler Normen, Vorschriften und Bestimmungen.
−Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
−Der Anschluss des Gerätes ist nur erlaubt, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung
übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, oder auf der Verpackung, oder in
dieser Anleitung.
Pos: 19 /Alle Produkte/Si cherheit/Vorschr iftsmäßig elektrisc he Installation/SIC BAS 2a E-I nst @ 13\mod_1258008740116_ 6.doc @ 81912 @
−Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA
abgesichert sein.
Pos: 20 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektri sche Installation/ SIC ERW E-Inst. - Für außen geei gnete Leitungen @ 11\mo d_1250762600052_6.doc @ 70125 @
−Verlängerungsleitungen und Stromverteiler (z.B. Steckdosenleisten) müssen für die Verwendung im Freien geeignet
sein (spritzwassergeschützt).
Pos: 21 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektri sche Installation/ SIC ERW E-Inst. - Stecker verbindungen gegen Feuc htigkeit sicher n @ 13\mod_1259250411823_6. doc @ 83575 @
−Schützen Sie Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit.
Pos: 22 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.d oc @ 1630 @
- DE -

4
- DE -
Pos: 23 /Alle Produkte/ Überschriften/H 2 Sicherer Betrieb @ 7\ mod_1204022429287_6.doc @ 44669 @
Sicherer Betrieb
Pos: 24 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Betrieb - Nur mit Schutzhaube betr eiben @ 13\mod_125968 0469257_6.doc @ 84642 @
−Der Betrieb des Gerätes ist nur mit Schutzhaube erlaubt. Dadurch sind die Anschlüsse und Stecker vor Regen und
Spritzwasser geschützt (Schutzart IP X4).
Pos: 25 /Alle Produkte/Sicher heit/Sicherer Betrieb/ SIC ERWBetr ieb - Gerät,Ansc hlüsse, Stecker nicht im Wasser verlegen oder montier en @ 14\mod_12602668425 68_6.doc @ 85641 @
−Das Gerät, Anschlüsse und Stecker sind nicht wasserdicht und dürfen nicht im Wasser verlegt bzw. montiert
werden.
Pos: 26 /Alle Produkte/Si cherheit/Sicher er Betrieb/SIC BAS Betrieb @ 11\mod_1250507406044_6. doc @ 69395 @
−Bei defekten elektrischen Leitungen oder defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden.
−Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
−Verlegen Sie alle Leitungen geschützt, so dass Beschädigungen ausgeschlossen sind und niemand darüber fallen
kann.
−Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile, wenn Sie nicht ausdrücklich in der Anleitung
dazu aufgefordert werden.
−Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.
−Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
−Lassen Sie Reparaturen nur von OASE-autorisierten Kundendienststellen durchführen.
Pos: 27 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Aufstellen @ 7\mod_1202 907856718_6.doc @ 43932 @
Aufstellen
Pos: 28 /Alle Produkte/ Aufstellen/Text_ Norm: So stellen Sie das Gerä t auf @ 13\mod_1259578141 891_6.doc @ 84327 @
So
So stellen Sie das Gerät auf:
Pos: 29 /Alle Produkte/ Schutzhaube/Schutz haube vom Gerät abnehmen @ 14\ mod_1260347592885_ 6.doc @ 86439 @
−Schutzhaube vom Gerät abnehmen.
Pos: 30 /Alle Produkte/ Aufstellen/Aufst ellen des Geräts 2m, waager echt, trocken @ 13\mod_12 59672803940_6.doc @ 84612 @
−Gerät waagerecht und wassergeschützt aufstellen, an einem trockenen Ort, mindestens 2 m vom Teichrand
entfernt (B, C).
Pos: 31 /Alle Produkte/ Aufstellen/Erdspi eß aufstellen @ 13\mod_1 259250740560_6.doc @ 83602 @
−Erdspieß (3) mit ganzer Länge in den Boden stecken.
−Gerät auf den Erdspieß setzen (Erdspieß in entsprechende Aufnahme positionieren).
−Standfestigkeit prüfen.
Pos: 32 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @
Pos: 33 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Elektrische Instal lation @ 8\mod_1219935543 509_6.doc @ 51293 @
Elektrische Installation
Pos: 34 /Alle Produkte/ Inbetriebnahme/ Text_norm: So stellen Sie di e Stromversorgung her @ 14\ mod_1260347842800_6. doc @ 86494 @
So stellen Sie die Stromversorgung her:
Pos: 35 /Gartentechni k/InScenio 230/Str omversorgung herste llen @ 15\mod_126269878 4323_6.doc @ 89769 @
−Buchse der Stromzuführung (4) auf den Gerätestecker (5) schieben.
Der Anschluss erfolgt von der Rückseite des Gerätes (D).
Pos: 36 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @
Pos: 37 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Inbetriebnahme @ 7\mod_11 96625111244_6.doc @ 41415 @
Inbetriebnahme
Pos: 38 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @
Pos: 39 /Alle Produkte/ Warnhinweise/E-AC HTUNG - Nur mit Schutzhaube und S pritzwassergesc hützt in Abstand mind. 2 m # @ 15\mod_ 1262788297538_6.doc @ 90122 @
Achtung! Gefährliche elektrische Spannung.
Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.
Schutzmaßnahmen (B):
−Gerät nur mit Schutzhaube betreiben.
−Gerät muss in einem Sicherheitsabstand von mindestens 2 m zum Wasser aufgestellt sein.
Pos: 40 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @
Pos: 41 /Alle Produkte/ Überschriften/H2 Ger äte an den Stromversor gungsverteiler ansch ließen @ 13\mod_1259328 342090_6.doc @ 84070 @
Geräte an den Stromversorgungsverteiler anschließen
Pos: 42 /Alle Produkte/ Inbetriebnahme/ Text_Norm: So schließen Si e Ihre Oase-Geräte an den Str omversorgungsvertei ler an @ 14\mod_126034 8471039_6.doc @ 86549 @
So schließen Sie Ihre OASE-Geräte an den Stromversorgungsverteiler an:
Pos: 43 /Alle Produkte/ Schutzhaube/Gegebene nfalls Schutzhaube vom Stromversorgun gsverteiler abnehme n @ 14\mod_1260348604789 _6.doc @ 86577 @
−Gegebenenfalls Schutzhaube vom Stromversorgungsverteiler abnehmen.
Pos: 44 /Gartentechni k/InScenio 230/I nbetriebnahme InSceni o 230 @ 15\mod_1262704082447 _6.doc @ 89835 @
−Sich vergewissern, ob Ihr OASE-Gerät an diese Steckdose angeschlossen werden darf. Hierzu die
Gebrauchsanleitung des anzuschließendens Gerätes lesen.
−Anschluss herstellen.
Pos: 45 /Gartentechni k/InScenio 230/Zugen tlastung InSceni o InScenio 230 @ 15\mod_12627646 11949_6.doc @ 89892 @
−Unbedingt die am Gerät vorhandene Zugentlastung (E, 6) für die Anschlusskabel nutzen.
Pos: 46 /Alle Produkte/ Schutzhaube/Schutz haube wieder auf das Gerät se tzen @ 14\mod_126034765 5463_6.doc @ 86466 @
−Schutzhaube wieder auf das Gerät setzen.
Pos: 47 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.d oc @ 1630 @

5
- DE -
Pos: 48 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Reinigung und Wartung @ 7\ mod_1196625212761_6.doc @ 41467 @
Reinigung und Wartung
Pos: 49 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @
Pos: 50 /Alle Produkte/ Warnhinweise/E-AC HTUNG - Netzspannung absc h. (vor Arbeitsbeginn) # @ 15\mod_1263988386870_ 6.doc @ 91182 @
Achtung! Gefährliche elektrische Spannung!
Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.
Schutzmaßnahmen: Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung abschalten.
Pos: 51 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @
Pos: 52 /Alle Produkte/ Überschriften/H 2 Gerät reinigen @ 13\mod_12 59332376553_6.doc @ 84131 @
Gerät reinigen
Pos: 53 /Alle Produkte/ Reinigung/War tung/Reinigung mit trockene m weichen Tuch, keine R. mittel @ 13\mod_1259656 231753_6.doc @ 84553 @
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive
Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt
werden kann.
Pos: 54 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @
Pos: 55 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Entsorgung @ 7\mod_11966255 83904_6.doc @ 41545 @
Entsorgung
Pos: 56 /Alle Produkte/En tsorgung/ENT BAS - Kein Hausmüll @ 15\ mod_1262967673549_6. doc @ 90412 @
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden! Nutzen Sie bitte das dafür vorgesehene Rücknahme-
system. Machen Sie das Gerät vorher durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.
Pos: 57 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.d oc @ 1630 @