Oase FishGuard User manual

FishGuard
44439_Gebrauchsanleitung_Garantie_FishGuard.indd 1 23.11.15 11:59


2
FishGuard
A
FDG0001


3
B
FDG0005


4
FishGuard
C
FGD0006


5
D
FDG0002


6
FishGuard
E
FDG0003


7
F
FDG0004


8
FishGuard
G
FGH0007


9
-JP -
取扱説明書正本
JP
警告
警告
• この装置は、８歳以下
の子供には、セット操
作をさせないでくださ
い。知識ある人の監視
下では、お体が不自由
な方でもセット操作は
、可能です。
• この装置で子供が遊ん
ではいけません。
• 大人の監視のもとでは
、子供でもメンテナン
スと掃除が可能です。
安全に関する注意事項
本マニュアル内の警告サイン
注意
誤った取扱いをしたときに障害または家屋・財
産などの損害に結びつくもの。
本マニュアル内の参照
 A 図の参照、例 : 図 A 。
製品説明
適切な使用方法
この説明書に記載されている製品を後述の方法
に限って利用してください
:
• アクアリウムにいる魚への自動給餌のために
。
デバイスには次の制限事項があります：
• 自家用の水中動植物の飼育・栽培目的でのみ
使用することができます。

-JP -
10
FishGuard
機械と機能説明
 B
魚の餌で充填された餌容器は機械的に機械から
スライドされ、回転して餌がアクアリウムに少
量ずつ入れられます。回転ごと
1 配給。給餌時間 (
最大で 4 回 / 一日 ) 、配給の量と数 ( 最大 3 つ / 給餌毎 )
はユーザーにより設定されますがいつでも変更
が可能です。駆動はバッテリー稼働か電源機械
(
納品物ではありません ) を利用して生じます。
OASE 推奨事項 :
•  C FishGuard 用ホルダー (45053)
• FishGuard
(45052
、英国では納品物に含みません ) の電源
試運転
給餌容器を固定設置し、充填します
 D
最初のフィルター室はセラミック基板で充
填され、次のフィルター室はフィルター発
泡スチロール
20ppi を含んでいます。
•
充電が可能なバッテリーは利用しないで
ください
!
 E
給餌容器を引き出し、充填します。
 F
給餌容器を閉じ、比率をスライドバーで調
整します。
•
O リングの既存の状態と正しい設置につ
いて気を付けてください。
 G
給餌自動設定をプログラムします。
(→
機械をプログラムします
)
 B
アクアリウムに給餌自動装置を設置します
。
•
安全な位置に設置してください。
機械をプログラムします
• プレ設定 :
一日に一回の配給を伴う 2 回の給餌、 08:00 時
と
18:00 時。この設定で問題がなければ、時刻
の設定の後のプログラム工程は必要でありま
せん。
• 時刻 :
バッテリーを挿入するとディスプレイに 00:00
が点滅します。次に時刻を設定してください
。
(→ 操作パネル )

-JP -
11
操作パネル
セットモード : プログラムにより、セットキーを長く押すと以下のようになります : 時刻 > 給餌 >
給餌時間。点滅する値は変更可能で、保存されることが可能です。最初に設定された時間が再度表示
されて点滅していない場合、全ての設定が保存され機械は稼働準備状態です
( 稼働モード ) 。
稼働モード : 計画外の給餌アウトプットのため、セットキーを短く押します。
 G
説明
機能
値
1
ディスプレイ
( 桁数表示 )
表示 時刻
00:00 … 12:00 h AM/PM( 標準 ) もしくは
00:00 … 24:00 h( 変更 )
表示 給餌
− 表示 桁数 左
1 … 4, プログラム可能な給餌数
−
表示 桁数 右
0
…
3,
プログラム可能な配給数 ( 「 0 」は配給無し
を意味します )
表示 給餌時刻
− 1. 給餌
00:00 … 12:00 h AM/PM もしくは
00:00 … 24:00 h
− 2. から 4. 給餌
適切
2
セットキー
インストラクションキー
• 設定を変更します
キーを 3 秒押したままにします
•
インストラクション
:
ディスプレイに点滅している
値を保存し表示を切り替えま
す
セットモードキーを短く押します
•
インストラクション
:
餌をすぐに与えます ( 臨時給餌
)
稼働モードキーを短く押します
3
ソケット
接続部電源機器 6 V DC

-JP -
12
FishGuard
 G
説明
機能
値
4
プラスキー
表示され点滅している値を高め
ます
キー圧力ごとに 1
5
マイナスキー
• 表示され点滅している値を低
くします
キー圧力ごとに 1
• 時間入力を 24:00
h
で
/
から変更します
キーを 5 秒押したままにします
キー組合せ
回転数を表示します
セットとプラスキーを押したままにします
プログラムされた配給数が給餌
毎に水平方向に表示されます
セットとマイナスキーを押したままにしま
す

-JP -
13
トラブルシューティング
不具合
推測される原因
対策
ディスプレイ表示無し
電流供給無し
• バッテリー稼働 :
バッテリー配置 ( 極性 ) とバッテ
リー状態を確認してください
• 電源稼働 :
電力供給を確認してください
給餌容器が出たり戻ったりの動作
を行いません
不完全な電力供給
• バッテリー稼働 :
バッテリーを交換してください
• 電源稼働 :
電力供給を確認してください
メカニズムがブロックされます
容器を取り外します。キーボタン
を押し ( 手動リセット循環 ) 、必要
があれば取外しメカニズムを濡ら
さずにクリーニングします。容器
を再度設置します
給餌時、給餌容器の動作しずらさ
不完全な電力供給
• バッテリー稼働 :
バッテリーを交換してください
• 電源稼働 :
電力供給を確認してください

-JP -
14
FishGuard
稼働
注意
電源利用の場合も :
長い間使ってなかった場合、給餌が必ず行われ
ることを保証するため新しい電池を入れます ( 停
電 ) 。
• 餌配給がコンスタントに行われるかどうかは
餌の特性に依存します。
OASE はクリスプもし
くはペレット形状の餌の利用を推奨します。
フレーク状だと、場合によって細かすぎるこ
とがあります。
• 餌容器を一杯にする場合、筐体のガイドピン
が汚れないように気を付けてください。
• 餌容器が問題なく出る動きをしているか、餌
が設定どおり少しずつ出ているか確認してく
ださい。
清掃とメンテナンス
注意
• 充電が可能なバッテリーは利用しないでくだ
さい。
• バッテリーを交換したら、機械をもう一度プ
ログラムしてください。
• 機械を長時間利用しない場合、バッテリーを
取り外します。
機械の外側を湿気を含んだタオルで拭き、乾燥
させます。
筐体内のプッシュピンが汚れていないように気
を付けてください。
廃棄処分
このデバイスは家庭廃棄物として廃棄してはな
りません
!
そのために用意されている返却システムを利用
してください。事前にケーブルを切断し機械を
利用不能にしてください。

-JP -
15
技術データ
説明
FishGuard
給餌容量
cm
3
125
ばってリー
4 × 1.5 V AA
寸法
長さ
mm
115
幅
mm
78
高さ
mm
93
装置上のシンボル
屋内での使用
通常の家庭廃棄物と一緒の処分不可
取扱説明書を読み、それに従う

-EN -
16
FishGuard
-EN -
Translation of the original Operating Instructions
EN
WARNING
WARNING
• This unit can be used by
children aged 8 and
above and by persons
with reduced physical,
sensory or mental capa-
bilities or lack of experi-
ence and knowledge if
they are supervised or
have been instructed on
how to use the unit in a
safe way and they under-
stand the hazards in-
volved.
• Do not allow children to
play with the unit.
• Only allow children to
carry out cleaning and
user maintenance under
supervision.
SAFETY INFORMATION
Warnings used in these instructions
NOTE
Information for the purpose of clarification or for
preventing possible damage to assets or to the
environment.
Cross-references used in these instructions
 A reference to a figure, e.g. figure A.
PRODUCT DESCRIPTION
Intended use
Only use the product described in this manual as
follows:
• For automatic feeding of fish in an aquarium.
The following restrictions apply to the unit:
• Only use indoors and for aquaristic purposes in
the home (not for commercial use).

-EN -
17
UNIT AND FUNCTION DESCRIPTION
 B
The food container containing the fish food is
mechanically pushed out of the housing, rotates and
dispenses food into the aquarium. 1 ration with each
rotation. The feeding times (max. 4 per day), the size
and number of rations (max. 3 per feed) are preset
by the user and can be changed at any time. The
drive is battery operated or operated with the aid of
a power supply unit (not included in the delivery
scope).
OASE recommends:
•  C Holder for FishGuard (45053)
• Power supply unit for FishGuard (45052, not
available in the United Kingdom)
COMMISSIONING/START-UP
Setting up and filling the food container
 D
Turn over the automatic feeder, fit the feet
and insert 4 x AA
1.5 V batteries (not included
in the delivery scope).
• Do not use rechargeable batteries!
 E
Pull out and fill the food container.
 F
Close the food container and set the size of
the food ration using the slider.
•
Check that the O-ring is fitted and correctly
seated.
 G
Program the automatic feeder.
(→ Programming the unit)
 B
Install the automatic feeder on the aquarium.
•
Ensure that it is securely seated in a stable
position.
Programming the unit
• Default setting: 2 feeds a day with one ration
each at 08:00 and 18:00. If this setting is suffi-
cient, no further programming is necessary after
setting the time.
• Time: When the batteries are inserted, 00:00
flashes in the display. Now set the time.
(→ Operating panel)

-EN -
18
FishGuard
Operating panel
Set mode:
Press the Set button for 3 seconds to run through the program: Time > Feeding > Feeding times.
Flashing values can be changed and/or saved. When the time set at the beginning is displayed again and no
longer flashes, all settings are saved and the unit is ready for operation (operating mode).
Operating mode: Press the Set button briefly to dispense food outside the set times.
 G
Description
Function
Value
1
Display
(numerical
display)
Time display
00:00 … 12:00 h AM/PM (standard) or
00:00 … 24:00 h (changed)
Display of feeds
− Left-hand number in the
display
1 … 4, number of programmed feeds
− Right-hand number in the
display
0 … 3, number of programmed rations ("0"
stands for no ration)
Display of feeding times
− 1st feed
00:00 … 12:00 h AM/PM or
00:00 … 24:00 h
− 2nd to 4th feed
Accordingly
2
Set button
Command button
• Change settings
Keep the button pressed for 3 s.
• Command: Save the value
flashing in the display and ad-
vance through the options on
the display.
Press the button briefly in Set mode.
• Command: Immediately dis-
pense food (extra feed).
Press the button briefly in operating mode.
3
Socket
For connecting a 6 V DC power
supply unit

-EN -
19
 G
Description
Function
Value
4
Plus button
Increase the flashing value.
Each press of the button increases the flashing
value by 1.
5
Minus button
• Decrease the flashing value.
Each press of the button decreases the flashing
value by 1.
• Change the display to/from
24:00 h
Keep the button pressed for 5 s.
Button combination
Display the number of rations
Keep the Set and Plus button pressed.
Display the number of pro-
grammed rations per feed,
horizontally arranged
Keep the Set and Minus button pressed.

-EN -
20
FishGuard
REMEDY OF FAULTS
Malfunction
Probable cause
Remedy
No display
No power supply
• Battery operated: Check the
position of the batteries (polarity)
and condition of the batteries.
• Operated via the power supply
unit: Check the power supply.
The food container does not move
out or back.
Insufficient power supply
• Battery operated: Replace
batteries
• Operated via the power supply
unit: Check the power supply.
Mechanism blocked
Remove the container. Press the Set
button (manual reset cycle), clean
the pushing out mechanism with a
dry cloth. Insert the container again.
Container moves out sluggishly for
dispensing the food.
Insufficient power supply
• Battery operated: Replace
batteries
• Operated via the power supply
unit: Check the power supply.