Oase Lunaled Creative Set User manual

13536/11 E
Lunaled Creative Set
13536 GAW Lunaled Creative Set A6_end:. 17.11.2009 14:45 Uhr Seite 2

2
Pos: 1 /Lampen/Wasser spieltechnik/Lun aled Creative/Grafi k Montage 1 Lunaled Creati ve @ 11\mod_1250581648798_ 0.doc @ 69761 @
Pos: 2 /Lampen/Wasser spieltechnik/Lun aled Creative/Grafi k Montage 2 Lunaled Creati ve @ 11\mod_1250581725721_ 0.doc @ 69788 @

3
Pos: 3 /Lampen/Wasser spieltechnik/Lun aled Creative/Grafi k Montage 3 Lunaled Creati ve Set @ 13\mod_12568425504 68_0.doc @ 81111 @

4
Pos: 4 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 00===LEER=== @ 0\mod_112 6786111024_0.doc @ 5631@
Pos: 5 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @0\mod_112564897 8015_0.doc @ 1630 @

5
- DE -
Pos: 6 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 01===DE===1.Spr ache @ 7\mod_1197635778796_0. doc @ 42184 @
Pos: 7 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 Hinweisezu di eser Gebrauchsanlei tung @ 10\mod_1248768026 340_6.doc @ 66251 @
Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
Pos: 8 /Alle Produkte/ Einleitung/Hinweis e zur Anleitung @ 11\mod_125 1641382851_6.doc @71882 @
Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts Lunaled Creative Set haben Sie eine gute Wahl
getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
Alle Arbeiten mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Anleitung weiter.
Pos: 9 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstand 6 p t @ 7\mod_1196627997106_ 0.doc @ 41649 @
Pos: 10 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Lieferumfang @ 6\mod_1196 355702321_6.doc @ 41113 @
Lieferumfang
Pos: 11 /Lampen/Wasser spieltechnik/Lu naled Creative/Lief erumfang Lunaled Creati ve @ 11\mod_12505040263 04_6.doc @ 69294 @
Bild A Anzahl Beschreibung
1 1 Deckel mit Schwamm
2 1 Spritzschutzmanschette
3 1 Wasserbehälter
4 1 Verlängerungsrohr
5 1 Lunaled
6 1 Pumpe
7 1 Geräuschdämmmatte
8 1 Sicherheitstransformator (Trafo) mit Anschlussverteiler
Pos: 12 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @
Pos: 13 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 B estimmungsgemäße Ver wendung @ 9\mod_12248614464 32_6.doc @ 54762 @
Bestimmungsgemäße Verwendung
Pos: 14 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Best. Verwe ndung Wasserspiel Innen- /Aussenbereic h (Balkon) @ 11\mod_12505046 65371_6.doc @ 69341 @
Lunaled Creative Set , im weiteren "Gerät" genannt, ist ein dekoratives Wasserspiel. Das Gerät kann im Innenbereich
oder im Außenbereich (Balkon, Terrasse) aufgestellt werden.
Pos: 15 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Best. Verwe ndung Nur sauberes Wasser (4-35° C) @ 13\mod_1259767631516_6. doc @ 84757 @
Das Gerät darf ausschließlich mit sauberem Wasser bei einer Wassertemperatur von +4 °C bis +35 °C betrieben
werden.
Pos: 16 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Best. Verwe ndung Nie ohne Wasser betrei ben @ 11\mod_12523345279 02_6.doc @ 72981 @
Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasserdurchfluss. Das Gerät wird zerstört.
Pos: 17 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Best. Verwe ndung Keine/andere Flü ssigkeit als Wasser @10\mod_124903 7446051_6.doc @ 67635 @
Fördern Sie niemals andere Flüssigkeiten als Wasser. Andere Flüssigkeiten können das Gerät zerstören.
Pos: 18 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Bes. Verwendu ng Nicht als Trinkbrunnen @ 11\mod_1250507956439_6.d oc @ 69422 @
Verwenden Sie das Gerät nicht als Trinkbrunnen.
Pos: 19 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @
Pos: 20 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Sicherheitshinweise @ 6\ mod_1196353926316_6. doc @ 40979 @
Sicherheitshinweise
Pos: 21 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 1 Sicher heitshinweise Einlei tung @ 7\mod_12053107997 30_6.doc @ 45452 @
Die Firma OASE hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschrif-
ten gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät
unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise
nicht beachtet werden.
Pos: 22 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 2 Kinder und J ugendliche unter 16 Jahr en (2009-11-24 15:52:40) @10\mod_124 8435245769_6.doc @65252 @
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mögliche Gefah-
ren nicht erkennen können oder nicht mit dieser Gebrauchsanleitung vertraut sind, dieses Gerät nicht benut-
zen.
Pos: 23 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 3 Gefahr dur ch Kombination von Wasser und El ektrizität @ 11\mod _1253173630836_6.doc @74186 @
Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität
−Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder unsachgemäßer
Handhabung zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag führen.
−Bevor Sie in das Wasser greifen, immer alle im Wasser befindlichen Geräte spannungsfrei schalten.
Pos: 24 /Alle Produkte/ Überschriften/H 2 Vorschriftsmäßige ele ktrische Installa tion @ 7\mod_120401905 1664_6.doc @ 44617 @
Vorschriftsmäßige elektrische Installation
Pos: 25 /Alle Produkte/Si cherheit/Vorschr iftsmäßig elektrisc he Installation/SIC BAS E-I nst( 2009-11-12 08:11:03) @ 10\ mod_1248349362194_6. doc @ 65181 @
−Elektrische Installationen müssen den nationalen Errichterbestimmungen entsprechen und dürfen nur von einer
Elektrofachkraft vorgenommen werden.
−Eine Person gilt als Elektrofachkraft, wenn sie auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen
befähigt und berechtigt ist, die ihr übertragenen Arbeiten zu beurteilen und durchzuführen. Das Arbeiten als
Fachkraft umfasst auch das Erkennen möglicher Gefahren und das Beachten einschlägiger regionaler und
nationaler Normen, Vorschriften und Bestimmungen.
−Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
−Der Anschluss des Gerätes ist nur erlaubt, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung
übereinstimmen. Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild am Gerät, oder auf der Verpackung, oder in
dieser Anleitung.
−Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA
abgesichert sein.
Pos: 26 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektri sche Installation/ SIC ERW Elektr. Instal lation - Vorschr iftsmäßige Steckdose @ 11\ mod_1252351886895_6. doc @ 73095 @
−Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.
Pos: 27 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @0\mod_11256489 78015_0.doc @ 1630 @
- DE -

6
- DE -
Pos: 28 /Alle Produkte/ Überschriften/H 2 Sicherer Betrieb @ 7\ mod_1204022429287_6.doc @44669 @
Sicherer Betrieb
Pos: 29 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Nicht in Lic htquelle schauen @ 11\mod_1251 731754794_6.doc @72104 @
−Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle des Gerätes.
Pos: 30 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Steckdose/ Netzstecker troc ken @ 11\mod_1252350585923_6. doc @ 73041 @
−Halten Sie die Steckdose und den Netzstecker trocken.
Pos: 31 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Nur mit Trafo aus Lief er @ 11\mod_1250506467 398_6.doc @ 69368 @
−Betreiben Sie das Gerät nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Trafo.
Pos: 32 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Bei beschädi gtenL tg. entsorgen @ 11\mod_12 52351233965_6.doc @73068 @
−Die Anschlussleitungen können nicht ersetzt werden. Bei einer beschädigten Leitung muss das Gerät bzw. die
Komponente entsorgt werden.
Pos: 33 /Alle Produkte/Si cherheit/Sicher er Betrieb/SIC BAS Sich. Betri eb @ 11\mod_1250507406044_6.d oc @ 69395 @
−Bei defekten elektrischen Leitungen oder defektem Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden.
−Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der elektrischen Leitung.
−Verlegen Sie alle Leitungen geschützt, so dass Beschädigungen ausgeschlossen sind und niemand darüber fallen
kann.
−Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder zugehöriger Teile, wenn Sie nicht ausdrücklich in der Anleitung
dazu aufgefordert werden.
−Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.
−Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
−Lassen Sie Reparaturen nur von OASE-autorisierten Kundendienststellen durchführen.
Pos: 34 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @
Pos: 35 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Mechanische Instal lation @ 10\mod_1249492027 148_6.doc @ 67957 @
Mechanische Installation
Pos: 36 /Lampen/Wasser spieltechnik/Lu naled Creative/INS 1 Luna led installieren, Dec kel anpassen @ 11\mod_125 0508105783_6.doc @69449 @
Die Montage-Idee (C)
Zum Geräte-Set gehören ein 6-l-Wasserbehälter und ein Kunststoffdeckel mit Schwamm und Spritzschutzmanschette.
Der Deckel kann mit einer Haushaltsschere auf eine beliebige Form zugeschnitten werden. Der Kunststoffdeckel dient
sowohl zur Befestigung der Pumpe wie auch zur Aufnahme des dekorativen Materials, wie zum Beispiel Kieselsteinen,
mit dem Sie später das Lunaled-Wasserspiel umgeben wollen. Bei gleichmäßiger Verteilung des Materials dürfen Sie
den Kunststoffdeckel mit maximal 2 kg belasten, andernfalls müssen Sie ihn zusätzlich unterstützen.
Zuschneiden des Deckels (D, E)
−Wählen Sie ein dekoratives Gefäß ("Dekogefäß") beliebiger Form (9), in das Sie den mit dem Set gelieferten
Wasserbehälter (3) hineinstellen können. Alternativ können Sie einen eigenen Wasserbehälter verwenden, sofern
die Pumpe in ihm nicht trocken laufen kann. Zum Höhenausgleich Holzblöcke (10) oder ähnliches verwenden.
−Den Deckel so zuschneiden, dass er sicher auf dem Wasserbehälter aufliegt und zusammen mit ihm im Dekogefäß
versenkt werden kann. Die Linien auf der Unterseite des Deckels dienen als Schneidhilfe. Verletzungsgefahr
vermeiden: Scharfe Kanten entgraten und spitze Ecken abrunden, die beim Zuschneiden des Deckels entstehen
können! Vorsichtig mit dem Deckel hantieren!
Mitgelieferter Wasserbehälter: Befestigen der Lunaled (F , G)
−Edelstahlkappe (11) von Lunaled (5) abschrauben.
−Lunaled (G, 5) von unten in die mittlere Öffnung des Deckels führen.
−Edelstahlkappe wieder aufsetzen und handfest drehen.
−Verlängerungsrohr (4) auf die Pumpe (6) setzen und festdrehen.
−Verlängerungsrohr in den Gummiadapter stecken. Darauf achten, dass das Lunaled-Kabel richtig im
Kabelkanal (12) verläuft.
−Schwamm in den Deckel einlegen.
Eigener Wasserbehälter: Befestigen der Lunaled (F, H)
−Edelstahlkappe (F, 11) von Lunaled (5) abschrauben.
−Lunaled (H, 5) von unten in die mittlere Öffnung des Deckels führen.
−Edelstahlkappe wieder aufsetzen und handfest drehen.
−Ansaugstutzen der Pumpe (6) in den Gummiadapter stecken. Darauf achten, dass das Lunaled-Kabel richtig im
Kabelkanal (12) verläuft.
−Pumpe beispielsweise direkt mit einem Kabelbinder (13, nicht im Lieferumfang enthalten) am Deckel befestigen.
−Schwamm in den Deckel einlegen.
Pos: 37 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @0\mod_11256489 78015_0.doc @ 1630 @

7
- DE -
Pos: 38 /Lampen/Wasser spieltechnik/Lu naled Creative/Zwisc henüberschri ftW asserbehälter befüllen @ 13\mod_1256816886597_6.doc @81015 @
Befüllen des Wasserbehälters, restliche Installation (I - K)
Pos: 39 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @
Pos: 40 /Alle Produkte/ Warnhinweise/SIC Ac htung - Pumpe darf nicht tr ockenlaufen @ 13\mod_12568 16800613_6.doc @ 80988 @
Achtung! Pumpe darf nicht trockenlaufen.
Mögliche Folge: Pumpe wird zerstört.
Schutzmaßnahme: Regelmäßig den Wasserstand kontrollieren. Das Pumpengehäuse muss stets von
Wasser bedeckt sein.
Pos: 41 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @
Pos: 42 /Lampen/Wasser spieltechnik/Lu naled Creative/INS 2 W asserbehälter befüllen @ 13\ mod_1256816731925_ 6.doc @ 80961 @
−Dekogefäß auf einen ebenen Untergrund stellen. Über die Elemente für den Höhenausgleich die
Geräuschdämmmatte (D, 7) legen.
−Wasserbehälter mit mindestens 5 l Wasser füllen (Innenmarkierung, oberster Strich).
−Wasserbehälter in Dekogefäß mit Höhenausgleich setzen.
−Deckel mit montierter Pumpe auf den Wasserbehälter legen (I).
−Die beiden von Lunaled und Pumpe kommenden Kabel durch die seitliche Aussparung im Wasserbehälter nach
außen führen und von da entweder über den Rand oder durch eine andere Öffnung des Dekogefäßes weiter zum
Trafo führen (J).
−Gegebenenfalls Spritzschutzmanschette (2) aufsetzen.
−Deckel dekorieren. Spritzschutzmanschette von Dekomaterial freihalten.
Fontänenhöhe einstellen
Höhe der Fontäne durch Drehen der Edelstahlkappe (J, 11) einstellen.
Hinweis: Je nach gewählter Größe des Dekogefäßes kann es zu Spritzwasserbildung außerhalb des Gefäßes kom-
men. Verringern Sie in diesem Fall die Höhe der Fontäne und platzieren Sie spritzwassergefährdete Gegenstände in
ausreichender Entfernung. Verwenden Sie die Spritzschutzmanschette.
Pos: 43 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @
Pos: 44 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Elektrische Instal lation @ 8\mod_1219935543 509_6.doc @ 51293 @
Elektrische Installation
Pos: 45 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @
Pos: 46 /Alle Produkte/ Warnhinweise/SIC Ac htung - Nicht dimmen! (2009- 11-17 14:59:11) @ 11\ mod_1252588525329_6.doc @73509 @
Achtung! Empfindliche elektrische Bauteile.
Mögliche Folge: Das Gerät wird zerstört.
Schutzmaßnahme: Gerät nicht an eine dimmbare Stromversorgung anschließen.
Pos: 47 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @
Pos: 48 /Lampen/Wasser spieltechnik/Lu naled Creative/Elek trische Installation Lu naled Creati ve@ 11\mo d_1250510220703_6. doc @ 69476 @
−Trafo in einem Sicherheitsabstand von 2 m zum Wasserbehälter aufstellen (B).
−Kabel von Lunaled und Pumpe mit dem Anschlussverteiler am Trafo verbinden.
−Trafo mit dem Stromnetz verbinden.
Pos: 49 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @
Pos: 50 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Inbetriebnahme @ 7\mod_11 96625111244_6.doc @41415 @
Inbetriebnahme
Pos: 51 /Alle Produkte/ Inbetriebnahme/Inbe triebnahme - Netzs tecker Trafo Sofort ein @ 11\ mod_1250510718581_6. doc @ 69503 @
Gerät einschalten: Netzstecker des Trafos in die Steckdose stecken. Das Gerät schaltet sich sofort ein.
Gerät ausschalten: Netzstecker des Trafos ziehen.
Pos: 52 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @
Pos: 53 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Störungsbeseitigung @ 7\ mod_1196625290699 _6.doc @ 41519 @
Störungsbeseitigung
Pos: 54 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @
Pos: 55 /Lampen/Wasser spieltechnik/Lu naled Creative/Störu ngstabelle Lunaled Cr eative neu @ 13\mod_1258367 117708_6.doc @ 82391 @
Störung Ursache Abhilfe
Netzspannung fehlt Netzspannung überprüfen
Zuleitungen kontrollieren
LEDs leuchten nicht
Lunaled defekt Lunaled austauschen
Netzspannung fehlt Netzspannung überprüfen
Zuleitungen kontrollieren
Pumpe schaltet nicht ein
Pumpe defekt Pumpe austauschen
Laufrad blockiert oder verschmutzt Laufrad reinigen
Edelstahlkappe der Lunaled verschmutzt Edelstahlkappe der Lunaled reinigen
Filterschale verschmutzt Filterschale reinigen
Fontänenhöhe ungenügend
Zu wenig Wasser im Behälter Wasser nachfüllen
Gerät vibriert stark Zu wenig Wasser im Behälter Wasser nachfüllen
Pos: 56 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @0\mod_11256489 78015_0.doc @ 1630 @

8
- DE -
Pos: 57 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Reinigung und Wartung @ 7\ mod_1196625212761_6.doc @41467 @
Reinigung und Wartung
Pos: 58 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @
Pos: 59 /Alle Produkte/ Warnhinweise/SIC E- Achtung - Netzstecker zi ehen @ 11\mod_1250680089 636_6.doc @ 69897 @
Achtung! Gefährliche elektrische Spannung.
Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.
Schutzmaßnahmen:
−Bevor Sie ins Wasser greifen Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte ziehen.
−Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker am Gerät ziehen.
Pos: 60 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 3pt @ 11\mod_12519018468 64_0.doc @ 72824 @
Pos: 61 /Alle Produkte/ Reinigung/War tung/WAR Wasser min. alle 2 W ochen wechseln @ 11\mod_12505122 13142_6.doc @ 69557 @
OASE empfiehlt, das Wasser regelmäßig (mindestens alle zwei Wochen) zu wechseln.
Pos: 62 /Alle Produkte/ Reinigung/War tung/WAR Mit Wasser und Bürste r einigen @ 10\mod_124870552 4846_6.doc @ 66043 @
Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einer weichen Bürste.
Pos: 63 /Lampen/Wasser spieltechnik/Lu naled Creative/Reini gung der Pumpe (Starlet- Pumpe) @ 11\mod_125051196 3516_6.doc @ 69530 @
Pumpe reinigen (L, M)
−Deckel mit Lunaled abheben
−Den Pumpendeckel (7) seitlich abziehen und das Laufrad (8) heraus ziehen.
−Alle Teile unter klarem Wasser und mit einer weichen Bürste reinigen.
Pos: 64 /Alle Produkte/ Reinigung/War tung/WAR Pumpenreinigung mitHausha ltsreiniger möglic h @ 13\mod_1256748718905_6. doc @ 80928 @
−Bei hartnäckigen Verkalkungen kann zur Reinigung der Pumpe auch ein essig- und chlorfreier haushaltsüblicher
Reiniger verwendet werden. Pumpe danach gründlich mit klarem Wasser reinigen.
Pos: 65 /Alle Produkte/ Reinigung/War tung/WAR Gerät umgekehrt zusa mmenbauen @ 11\mod_12506 84384982_6.doc @ 69959 @
Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
Pos: 66 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @
Pos: 67 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Lagern / Überwintern @ 7\mod _1196625251745_6.doc @41493 @
Lagern/Überwintern
Pos: 68 /Alle Produkte/ Lagern/Überwinter n/LAG - Bei Frost deinstal lieren @ 12\mod_12536330 67698_6.doc @ 75158 @
Bei Frost muss das Gerät deinstalliert werden. Führen Sie eine gründliche Reinigung durch und prüfen Sie das Gerät
auf Beschädigungen.
Pos: 69 /Alle Produkte/ Lagern/Überwinter n/LAG - Getaucht, Stec ker nicht fluten @ 12\mod_1253 633058229_6.doc @74790 @
Bewahren Sie das Gerät in Wasser getaucht oder mit Wasser befüllt und frostfrei auf. Den Stecker nicht überfluten!
Pos: 70 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41649 @
Pos: 71 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Entsorgung @ 7\mod_11966255 83904_6.doc @ 41545 @
Entsorgung
Pos: 72 /Alle Produkte/En tsorgung/ENT BAS - Kein Hausmüll @ 10\ mod_1243521970991_6. doc @ 63328 @
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden! Nutzen Sie bitte das dafür vorgesehene Rücknah-
mesystem. Machen Sie das Gerät vorher durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.
Pos: 73 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @0\mod_11256489 78015_0.doc @ 1630 @

9
- GB -
Pos: 74 /Alle Produkte/ Länderkennzeichen/ 02===GB===1. Sprac he @ 4\mod_1155109065198_0. doc @ 23181 @
Pos: 75 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Hinweise zu dieser Gebrauc hsanleitung @ 10\mod_12 48768026340_121.d oc @ 66253 @
Information about these operating instructions
Pos: 76 /Alle Produkte/ Einleitung/Hinwei se zur Anleitung @ 11\mod_12 51641382851_121.d oc @ 71883 @
Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of the product Lunaled Creative Set.
Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.
Ensure that all work with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.
Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new
owner.
Pos: 77 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41651 @
Pos: 78 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Lieferumfang @ 6\mod_1196 355702321_121.doc @41115 @
Scope of delivery
Pos: 79 /Lampen/Wasser spieltechnik/Lu naled Creative/Lief erumfang Lunaled Creati ve @ 11\mod_12505040263 04_121.doc @ 69296 @
Fig. A Quantity Description
1 1 Cover with sponge
2 1 Splash guard
3 1 Water container
4 1 Extension tube
5 1 Lunaled
6 1 Pump
7 1 Noise absorbing mat
8 1 Safety transformer with connector
Pos: 80 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41651 @
Pos: 81 /Alle Produkte/ Überschriften/H1 B estimmungsgemäße Ver wendung @ 9\mod_12248614464 32_121.doc @ 54763 @
Intended use
Pos: 82 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Best. Verwe ndung Wasserspiel Innen- /Aussenbereic h (Balkon) @ 11\mod_12505046 65371_121.doc @ 69343 @
Lunaled Creative Set , in the following named "unit", is a decorative water feature. The unit can be installed in indoor or
outdoor areas (balcony, patio).
Pos: 83 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Best. Verwe ndung Nur sauberes Wasser (4-35° C) @ 13\mod_1259767631516_121. doc @ 84758 @
The unit may only be operated in clean water at water temperatures between +4 °C and +35°C.
Pos: 84 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Best. Verwe ndung Nie ohne Wasser betrei ben @ 11\mod_12523345279 02_121.doc @ 72983 @
Never run the unit without water. The unit will be destroyed.
Pos: 85 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Best. Verwe ndung Keine/andere Flü ssigkeit als Wasser @10\mod_124903 7446051_121.doc @ 67637 @
Never use the pump for fluids other than water. Other fluids could destroy the unit.
Pos: 86 /Alle Produkte/ Bestimmungsgemäße Ver wendung/Bes. Verwendu ng Nicht als Trinkbrunnen @ 11\mod_1250507956439_121. doc @ 69424 @
Never use the unit as a drinking fountain.
Pos: 87 /Alle Produkte/ Dummy_module/Abstan d 6 pt @ 7\mod_1196627997106 _0.doc @ 41651 @
Pos: 88 /Alle Produkte/ Überschriften/H 1 Sicherheitshinweise @ 6\ mod_1196353926316_1 21.doc @ 40981 @
Safety information
Pos: 89 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 1 Sicher heitshinweise Einlei tung @ 7\mod_12053107997 30_121.doc @ 45453 @
The company OASE has built this unit according to the state of the art and the valid safety regulations. Despite the
above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accor-
dance with its intended use, or if the safety instructions are ignored.
Pos: 90 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 2 Kinder und J ugendliche unter 16 Jahr en (2009-11-24 15:52:40) @10\mod_124 8435245769_121.doc @65253 @
For safety reasons, children and young persons under 16 years of age as well as persons who cannot re-
cognise possible danger or who are not familiar with these operating instructions, are not permitted to use the
unit.
Pos: 91 /Alle Produkte/ Sicherheit/Einlei tung/SIC 3 Gefahr dur ch Kombination von Wasser und El ektrizität @ 11\mod _1253173630836_121 .doc @ 74187 @
Hazards encountered by the combination of water and electricity
−The combination of water and electricity can lead to death or severe injury from electrocution, if the unit is incorrectly
connected or misused.
−Prior to reaching into the water, always switch off the mains voltage to all units used in the water.
Pos: 92 /Alle Produkte/ Überschriften/H 2 Vorschriftsmäßige ele ktrische Installa tion @ 7\mod_120401905 1664_121.doc @ 44619 @
Correct electrical installation
Pos: 93 /Alle Produkte/Si cherheit/Vorschr iftsmäßig elektrisc he Installation/SIC BAS E-I nst( 2009-11-12 08:11:03) @ 10\ mod_1248349362194_1 21.doc @ 65183 @
−Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
−A person is regarded as a qualified electrician, if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he
or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. Working as a qualified
person also includes the recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national
standards, rules and regulations.
−For your own safety, please consult a qualified electrician.
−The unit may only be connected when the electrical data of the unit and the power supply coincide. The unit data is
to be found on the unit type plate or on the packaging, or in this manual.
−Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA by means of a fault current protection device.
Pos: 94 /Alle Produkte/ Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektri sche Installation/ SIC ERW Elektr. Instal lation - Vorschr iftsmäßige Steckdose @ 11\ mod_1252351886895_121. doc @ 73097 @
−Only plug the unit into a correctly fitted socket.
Pos: 95 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel ===== @0\mod_11256489 78015_0.doc @ 1631 @
- GB -

10
- GB -
Pos: 96 /Alle Produkte/ Überschriften/H 2 Sicherer Betrieb @ 7\ mod_1204022429287_121.doc @44671 @
Safe operation
Pos: 97 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Nicht in Lic htquelle schauen @ 11\mod_1251 731754794_121.doc @72106 @
−Never look directly into the light source of the unit.
Pos: 98 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Steckdose/ Netzstecker troc ken @ 11\mod_1252350585923_1 21.doc @ 73043 @
−Keep the socket and power plug dry.
Pos: 99 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Nur mit Trafo aus Lief er @ 11\mod_1250506467 398_121.doc @ 69370 @
−Only operate the unit with the supplied transformer.
Pos: 100 /Alle Produkte/ Sicherheit/Sic herer Betrieb/SI C ERW Sich. Betrieb - Bei besc hädigten Ltg. entsorgen @ 11\mod_1 252351233965_121.doc @73070 @
−The power connection cables cannot be replaced. When the cable is damaged, the unit or the component needs to
be disposed of.
Pos: 101 /Alle Produkte/Si cherheit/Sicher er Betrieb/SIC BAS Sich. Betrieb@ 11\ mod_1250507406044_121.doc @69397 @
−Never operate the unit if either the electrical cables or the housing are defective!
−Do not carry or pull the unit by its electrical cable.
−Route all cables such that damage is excluded and nobody can trip over them.
−Never open the unit housing or its attendant components, unless this is explicitly required in the operating
instructions.
−Only use original spare parts and accessories for the unit.
−Never carry out technical modifications to the unit.
−Only have repairs carried out by customer service points authorised by OASE.
Pos: 102 /Alle Produkte/ Dummy_module/Absta nd 6 pt @ 7\mod_119662799710 6_0.doc @ 41651 @
Pos: 103 /Alle Produkte/ Überschriften/ H1 Mechanische Instal lation @ 10\mod_124949202 7148_121.doc @ 67959 @
Mechanical installation
Pos: 104 /Lampen/Wasser spieltechnik/ Lunaled Creative/INS 1 Luna led installieren, Deckelanp assen @ 11\mod_1250508105 783_121.doc @69451 @
Installation idea (C)
The unit set includes a 6 ltr. water container and a plastic cover with sponge and splash guard. The cover can be cut
into any desired shape using household scissors. The plastic cover is used to fasten the pump and to hold the decora-
tive materials, such as as pebbles, which you will later use to surround the Lunaled water feature. When the material is
evenly distributed, the plastic cover can hold a maximum of 2 kg, otherwise you must provide additional support.
Cutting the cover (D, E)
−Select a decorative vessel of any desired shaped (9) in which you can place the water container (3) included in the
set. As an alternative, you can use your own water container, provided that the pump cannot run dry. Use wooden
blocks (10) or the like for height compensation.
−Cut the cover such, that it rests securely on the water container and can be lowered together into the decorative
vessel. The lines on the underside of the cover serve as a cutting aid. Prevent risk of injuries: Deburr sharp edges
and round-off pointed corners which can occur when the cover is cut to shape! Handle the cover carefully!
Supplied water container: Fastening the Lunaled (F , G)
−Unscrew the stainless steel cap (11) from the Lunaled (5).
−Insert the Lunaled (G, 5) into the centre opening of the cover from below.
−Refit the stainless steel cap and hand tighten.
−Place the extension tube (4) on the pump (6) and tighten.
−Insert the extension tube into the rubber adapter. Ensure that the Lunaled cable is routed correctly in the cable duct
(12).
−Insert the sponge into the cover.
Self-provided water container: Fastening the Lunaled (F , H)
−Unscrew the stainless steel cap (F, 11) from the Lunaled (5).
−Insert the Lunaled (H, 5) into the centre opening of the cover from below.
−Refit the stainless steel cap and hand tighten.
−Insert the intake socket of the pump (6) into the rubber adapter. Ensure that the Lunaled cable is routed correctly in
the cable duct (12).
−For instance, use a cable binder (13, not included in the delivery scope) to fasten the pump directly to the cover.
−Insert the sponge into the cover.
Pos: 105 /Alle Produkte/ Dummy_module/=== == Seitenwechsel === == @ 0\mod_1125648978015_0. doc @ 1631 @