Oase AquaMax Eco Expert 21000 User manual

AquaMax Eco Expert 21000/26000
40422_GA_AquaMax_Expert_A5_end_. 24.06.15 08:41 Seite 2

- -
2
A
B
AMX0017 AMX0018
C
;;;
;;;
AMX0019
D
AMX0021

- -
3
E
;;;
AMX0020
F
AMX0025

- -
4
G
AMX0023
H
AMX0024

- -
5
I
AMX0022
J
AMX0026

- EN -
13
- EN -
Translation of the original Operating Instructions
Information about these operating instructions
Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product AquaMax Eco Expert
21000/26000.
Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.
Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.
Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new
owner.
Symbols used in these instructions
GB
The symbols used in this operating manual have the following meanings:
Risk of injury to persons due to dangerous electrical voltage
This symbol indicates an imminent danger, which can lead to death or severe injuries if the appropriate
measures are not taken.
Risk of personal injury caused by a general source of danger
This symbol indicates an imminent danger, which can lead to death or severe injuries if the appropriate
measures are not taken.
Important information for trouble-free operation.
A Reference to one or more figures. In this example: Reference to Fig. A.
Reference to another section.
Scope of delivery

A
AquaMax Eco Expert 21000/26000
1 Filter pump with filter housing (2)
2 Filter housing
3 Stand
4 38 mm (1½ ‘‘) hose connector
5 50 mm (2 ‘‘) hose connector
6 Union nut 50 mm (2 ‘‘) for fastening the hose connector (4)
7 Flat seal 45 × 33 × 3 mm for the hose connector (4)
8 Hose clip 40 … 60 mm

- EN -
14
Product Description
B AquaMax Eco Expert 21000/26000
1 Pump casing
The position of the outlet can be changed by fitting the pump casing rotated through 90°.
2 Inlet (suction socket)
3 Filter housing
4 Outlet (pressure socket)
5 Stand
Ensures secure and stable positioning of the pump.
Can be firmly bolted to the ground.
6 DMX line connection
The pump can be controlled via DMX/RDM with AquaMax Eco Control or InScenio FM-Master WLAN (optional).
This manual does not contain a description of the connection and operation of DMX/RDM. For information please contact your specia-
list dealer or OASE.
Important: Moisture at the connections can damage the pump.
Only remove the protection caps for connecting the DMX lines.
Ensure that the rubber seals are clean and fit exactly.
Replace damaged rubber seals.
7 Switch for switching on/switching off the SFC function (Seasonal Function Control)
Properties
Excellent delivery rates meeting the requirements of demanding filter systems and large water courses and water-
falls.
Can deal with coarse debris with a particle size of up to 11 mm.
Ergonomic handle for safe transport.
Suitable for immersed or dry installation.
Unique, patented frost protection: The pump is guaranteed to operate without damage at temperatures as low as
-20 °C.
Suitable for swimming ponds and natural swimming pools (installed in an external pump chamber).
Seasonal Flow Control (SFC)
With the SFC function activated, the pump automatically optimises and reduces the amount of water and the delivery
head by up to 50%. Thanks to the SFC function the pump adapts to the individual pond ecology throughout the year
and supports the pond biology through temperature-dependent circulation (winter mode, transition mode and summer
mode).
The SFC function is switched on and off at the pump. The SFC function reduces the power consumption of the pump;
without SFC, the pump permanently operates at maximum throughput. The seasonal flow control does not function
when the pump is installed on land (dry installation). If a skimmer, satellite filter or Oase InScenio control unit is used,
we recommend deactivating the SFC depending on the unit.
Intended use
AquaMax Eco Expert 21000/26000, referred to in the following as "unit", may only be used as specified in the following:
For pumping normal pond water for filters, waterfalls and water courses.
Operation under observance of the technical data.
Operation under observance of the recommended water quality.
The following restrictions apply to the unit:
Do not use in swimming ponds.
Never use the unit to convey fluids other than water.
Never run the unit without water.
Do not use for commercial or industrial purposes.
Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.
Do not connect to the domestic water supply.

- EN -
15
Safety information
Hazards to persons and assets may emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accordance
with its intended use, or if the safety instructions are ignored.
This unit can be used by children from the age of 8 and by persons
with physical, sensory or mental impairments or lack of experience
and knowledge, as long as they are supervised or instructed on how
to use the unit safely and are able to understand the potential haz-
ards. Do not allow children to play with the unit. Do not allow children
to clean or maintain the unit without close supervision.
Hazards encountered by the combination of water and electricity
The combination of water and electricity can lead to death or severe injury from electrocution, if the unit is incorrectly
connected or misused.
Prior to reaching into the water, always switch off the mains voltage to all units used in the water.
Correct electrical installation
Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
A person is regarded as a qualified electrician, if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he
or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. This also includes the
recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regu-
lations.
For your own safety, please consult a qualified electrician.
The unit may only be connected when the electrical data of the unit and the power supply coincide. The unit data is
to be found on the unit type plate or on the packaging, or in this manual.
Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30 mA by means of a fault current protection device.
Extension cables and power distributors (e. g. outlet strips) must be suitable for outdoor use.
Protect the plug connections from moisture.
Only plug the unit into a correctly fitted socket.
Safe operation
The impeller unit in the pump contains a magnet with a strong magnetic field that may affect the operation of pace-
makers or implantable cardioverter defibrillators (ICDs). Always keep magnets at least 20 cm away from implanted
devices.
Never operate the unit if either the electrical cables or the housing are defective!
Do not carry or pull the unit by its electrical cable.
Route cords/hoses/lines in a way that they are protected against damage, and ensure that they do not present a
tripping obstacle.
Only open the unit housing or its attendant components, when this is explicitly required in the operating instructions.
Only execute work on the unit that is described in this manual. If problems cannot be overcome, please contact an
authorised customer service point or, when in doubt, the manufacturer.
Only use original spare parts and accessories for the unit.
Never carry out technical modifications to the unit.
The power connection cables cannot be replaced. When the cable is damaged, the unit or the component needs to
be disposed of.
Only operate the unit if no persons are in the water!
Keep the socket and power plug dry.

- EN -
16
Installation and connection
Attention! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: Death or severe injury.
Protective measures:
Electrical units and installations with a rated voltage of U > 12 V AC or U >30 V DC located in the water:
Isolate the units and installations (switch off and disconnect from the power supply) before reaching into
the water.
Isolate the unit before starting any work.
Secure the unit to prevent unintentional switching on.
Attention! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: Death or serious injuries due to operation of this unit in a swimming pond.
Protective measures:
Do NOT use this unit in a swimming pond.
Adhere to national and regional regulations.
Operating the unit in the pond
C
Never operate the pump in a swimming pond.
Only operate the pump when it is below the water surface level.
Only operate the pump with the filter basket fitted.
Ensure that the pump is in a secure and stable position.
The position of the pump outlet can be changed. The pump casing has to be turned to achieve a different position.
(Turning the pump casing)
Note!
If the pump is used for conveying excessively soiled water, the impeller unit will be subject to increased wear
and will require earlier replacement.
Remedy:
Thoroughly clean the pond or pool before installing the pump.
Install the pump approx. 200 mm above the floor of the pond to avoid excessively soiled water from being
drawn into the pump.
How to proceed:
D
1. Screw the stepped hose adapter including union nut and sealing ring to the outlet.
2. Connect the hose with the stepped hose adapter and secure with a hose clip.
Install the unit at a dry place
E
Swimming pond or pool that may be accessed by people.
– Install the unit at least 2 m away from the water.
Do not expose the unit to direct sunlight.
Ensure that the pump is in a secure and stable position.
The position of the pump outlet can be changed. The pump casing has to be turned to achieve a different position.
(Turning the pump casing)

- EN -
17
How to proceed:
F
1. Remove the screws for fastening the filter basket and remove the filter basket.
2. Screw the hose connector with union nut and seal onto the inlet.
3. Connect the hose with the stepped hose adapter and secure with a hose clip.
4. Screw the hose connector with union nut and seal onto the outlet.
5. Connect the hose with the stepped hose adapter and secure with a hose clip.
6. Fasten the pump to a suitable base using screws (not included in the scope of delivery).
Note!
Recommendations for hoses and pipes:
Use 50 mm (2 ") hose connectors and hoses for a length of up to 5 m.
Use DN 75 or DN 100 pipes for a length greater than 5 m.
Turning the pump casing
How to proceed:
G
1. Remove the screws for fastening the filter basket and remove the filter basket.
2. Remove the screws for fastening the stand and remove the stand.
3. Remove the four screws for fastening the retaining plate and remove the retaining plate.
4. Remove the four screws and take off the pump casing.
5. Turn the pump casing, place it onto the motor and fasten with the four screws.
6. Fit the retaining plate onto the pump casing and fasten with the four screws.
7. Fit the stand and filter basket in the reverse order.
Start-up
Sensitive electrical components.
Possible consequences: The device will be destroyed.
Protective measure: Do not connect the unit to a dimmable power supply.
When started up, the pump automatically performs a pre-programmed self-test of approx. two minutes length (En-
vironmental Function Control (EFC)). The pump detects if it is running dry / blocked or submerged. The pump
switches off automatically after approx. 90 seconds if it runs dry (is blocked). In the event of a malfunction, disconnect
the power supply and flood the pump or remove the obstacle. Following this, the unit can be restarted.
Switching on: Connect the unit to the mains. The unit switches on as soon as the power connection is established.
Switching off: Disconnect the unit from the mains.
Seasonal Flow Control (SFC)
How to proceed:
H
Press and slide the switch.
– ON is indicated on the switch. The function is activated.
– ON is concealed on the switch. The function is deactivated.

- EN -
18
Remedy of faults
Malfunction Cause Remedy
Pump does not start No mains voltage

Check the mains voltage
Check supply lines
Pump does not deliver Filter housing clogged

Clean
Excessively soiled water

Clean pump. The pump automatically swit-
ches on again once the motor has cooled
down.
Impeller unit blocked

Disconnect the power supply and remove
obstacle. Then switch the pump on again.
Insufficient delivered quantity Filter housing clogged

Clean
Excessive loss in the supply lines

Select larger hose diameter
Reduce hose length to reduce frictional loss
Avoid unnecessary connection elements
Pump switches off after a short running period Excessively soiled water

Clean pump. The pump automatically swit-
ches on again once the motor has cooled
down.
Water temperature too high

Note maximum water temperature of +35°C.
The pump automatically switches on again
once the motor has cooled down.
Impeller unit blocked

Disconnect the power supply and remove
obstacle. Then switch the pump on again.
Pump has run dry.

Flood pump. Fully submerge the unit when
operated in the pond.
Maintenance and cleaning
Attention! Dangerous electrical voltage.
Possible consequences: Death or severe injury.
Protective measures:
Electrical units and installations with a rated voltage of U > 12 V AC or U >30 V DC located in the water:
Isolate the units and installations (switch off and disconnect from the power supply) before reaching into
the water.
Isolate the unit before starting any work.
Secure the unit to prevent unintentional switching on.
Cleaning the unit
Note!
Recommendation on regular cleaning:
Clean the pump at least twice a year.
Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These could attack the housing surface or impair the
function.
Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits:
– Pump cleaning agent PumpClean from OASE.
– Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent.
After cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water.
How to proceed:
I
1. Remove the screws for fastening the filter basket and remove the filter basket.
2. Clean all parts.
– Use a soft brush.
– Rinse parts in clean water.
3. Reassemble the unit in the reverse order.

- EN -
19
Replacing impeller unit
Note!
The impeller unit is guided in the motor block by a bearing. This bearing is a wear part and should be chan-
ged at the same time as the impeller unit.
Changing the bearing requires specialist knowledge and tools. Have the bearing changed by your OASE
specialist dealer or send the pump to OASE.
Note!
The impeller unit contains strong magnets that attract magnetic particles (e.g. iron filings).
All particles must be removed from the impeller unit before reassembly. Any remaining particles can cause
irreparable damage to the impeller unit and motor block.
How to proceed:
J
1. Remove the screws for fastening the filter basket and remove the filter basket.
2. Remove the screws for fastening the stand and remove the stand.
3. Remove the four screws and take off the pump casing.
4. Pull out the impeller unit and replace if necessary.
– Use a wide-blade screwdriver to carefully lever out the impeller unit if necessary.
5. Reassemble the unit in the reverse order.
Wear parts
The following components are wear parts and are excluded from the warranty:
Impeller unit
Bearing in the motor block
Storage/Over-wintering
The unit is frost resistant to minus 20 °C. Should you store the unit outside of the pond, clean it thoroughly with a soft
brush and water, check it for damage, then store immersed in water or filled with water. Do not immerse the power plug
in water!
Repair
Repair is not possible in the following cases. The pump has to be replaced.
If there is no replacement part approved by OASE for a defective component.
If an electric cable permanently connected to the pump becomes damaged.
Disposal
Do not dispose of this unit with domestic waste! For disposal purposes, please use the return system provided.
Disable the unit beforehand by cutting off the cables.

- FR -
20
- FR -
Traduction de la notice d'emploi originale
Remarques relatives à cette notice d'emploi
Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, AquaMax Eco Expert 21000/26000 vous avez fait
le bon choix.
Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous
les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.
Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.
Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de propriétaire, prière de transmettre égale-
ment cette notice d'emploi.
Symboles dans cette notice d'emploi
F
Les symboles utilisés dans cette notice d'emploi ont les significations suivantes :
Risque de dommages aux personnes dû à une tension électrique dangereuse
Le symbole attire l'attention sur un danger directement imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures
graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises.
Risque de dommages aux personnes dû à une source de danger générale
Le symbole attire l'attention sur un danger directement imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures
graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises.
Consigne importante pour un fonctionnement exempt de dérangement.
A Renvoi à une ou à plusieurs illustrations. Pour cet exemple : renvoi à l'illustration A.
Renvoi à une autre section.
Pièces faisant partie de la livraison

A
AquaMax Eco Expert 21000/26000
1 Pompe filtrante avec corps de filtre (2)
2 Corps de filtre
3 Pied de l'appareil
4 Embout à olive 38 mm (½ '') pour raccord de tuyau
5 Embout à olive 50 mm (2 '') pour raccord de tuyau
6 Ecrou-raccord 50 mm (2 ") pour la fixation de l'embout à olive (4)
7 Joint plat 45 × 33 x 3 mm pour écrou-raccord (4)
8 Collier pour conduite souple 40 … 60 mm

- FR -
21
Description du produit
B AquaMax Eco Expert 21000/26000
1 Corps de pompe
Position de sortie variable, le corps de pompe pouvant être monté tourné de 90°.
2 Entrée (buse d'aspiration)
3 Corps de filtre
4 Sortie (tuyau de refoulement)
5 Pied de l'appareil
Assure la bonne stabilité de la pompe
Raccord vissé fixe possible au fond.
6 Ligne de DMXraccordement
La pompe est pilotable par le biais de DMX/RDM avec AquaMax Eco Control ouInScenio FM-Master WLAN (en option).
Cette notice ne fournir pas de description du raccordement et de l'exploitation de DMX/RDM. Prière de s’adresser à votre distributeur
spécialisé ou à OASE.
Important: De l'humidité sur les raccords risque d'endommager la pompe.
N'enlever les capuchons qu'après le raccordement des lignes DMX.
Les joints en caoutchouc doivent être propres et parfaitement logés.
Remplacer les joints caoutchouc endommagés.
7 Interrupteur pour activer/désactiver la fonction SFC (Seasonal Function Control)
Propriétés
Excellentes performances de débit pour des systèmes de filtration ambitieux ou de grands cours d'eau et des chu-
tes d'eau.
Acheminement de particules grossières jusqu'à une taille de grain de jusqu'à 11 mm.
Poignée ergonomique pour un transport fiable.
Mise en place soit immergé, soit au sec
Antigel unique en son genre, breveté : il est certain que la pompe ne sera pas endommagée même jusqu'à -20° C.
est approprié à une utilisation en piscines naturelles (pour le fonctionnement dans une chambre de pompe ex-
térieure).
Seasonal Flow Control (SFC)
Lorsque la fonction SFC est activée, la pompe optimise automatiquement la quantité d'eau et la hauteur de refou-
lement. La quantité d'eau et la hauteur de refoulement sont en l'occurrence réduites de jusqu'à 50 %. Le SFC permet à
l'appareil de s'adapter durant toute l'année à l'écologie de bassin/plan d'eau correspondante et d'assister le système
biologique aquatique par le biais d'une circulation d'eau liée à la température (mode hivernal, mode mi-saison et mode
d’été).
La fonction SFC s'active et se désactive sur la pompe. SFC permet la réduction de la consommation de la pompe,
sans SFC la pompe tourne en permanence à régime maximal. SFC ne fonctionne pas en installation à sec. Lors de
l'utilisation d'un skimmer, d'un filtre satellite ou d'un appareil de régulation InScenio OASE, il peut être recommandable,
en fonction de l'installation, de désactiver la fonction SFC.
Utilisation conforme à la finalité
AquaMax Eco Expert 21000/26000, appelé par la suite «appareil», doit être utilisé exclusivement comme suit :
Pour le pompage d'eau normale d'étang pour filtres, cascades et cours d'eau.
Exploitation dans le respect des données techniques.
Exploitation dans le respect des valeurs d'eau recommandées
Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :
Ne pas utiliser dans des piscines naturelles.
Ne jamais refouler des liquides autres que de l'eau.
Ne jamais utiliser sans débit d'eau.
Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles.
Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des matériaux facilement in-
flammables ou explosifs.
A ne pas raccorder à l'alimentation en eau potable.

- FR -
22
Consignes de sécurité
Toutefois des situations à risque pour les personnes ou les biens peuvent survenir avec cet appareil lorsque celui-ci
est utilisé de manière non appropriée, voire non conforme à sa finalité ou lorsque les informations de sécurité ne sont
pas respectées.
Attention :
Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins
de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental
ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un
adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la per-
sonne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les en-
fants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant
sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.
Dangers dus à la combinaison d'eau et d'électricité
La combinaison d'eau et d'électricité peut entraîner des blessures graves ou la mort par électrocution en présence
de raccordements non conformes ou d'une utilisation inappropriée.
Toujours mettre hors tension tous les appareils se trouvant dans l'eau avant tout contact avec l'eau.
Installation électrique correspondant aux prescriptions
Les installations électriques doivent répondre aux règlements d'installation nationaux et leur exécution est exclusi-
vement réservée à un technicien électricien.
Une personne est considérée comme technicien électricien lorsqu'elle est capable et habilitée à apprécier et réaliser
les travaux qui lui sont confiés en raison de sa formation technique, de ses connaissances et de son expérience.
Travailler en tant que technicien consiste également à identifier d'éventuels dangers et à respecter les normes
régionales et nationales, les règlements et les dispositions en vigueur qui se rapportent aux tâches à exécuter.
En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un technicien électricien.
Le raccordement de l'appareil est autorisé uniquement lorsque les données électriques de l'appareil et l'alimentation
électrique correspondent. Les données de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil, sur l'em-
ballage ou dans cette notice d'emploi.
Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le biais d’une protection différentielle avec un
courant assigné de 30 mA maximum.
Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (par ex. blocs multiprises) doivent être conçus pour une utilisa-
tion en extérieur (protégé contre les projections d'eau).
Protéger les raccordements à fiche contre l'humidité.
Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée conformément à la réglementation.
Exploitation sécurisée
L'unité de fonctionnement dans l'appareil contient un aimant à champ magnétique puissant qui risque d'avoir un im-
pact sur les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs implantés (ICD). Maintenir une distance d'au moins 20 cm
entre l'implant et l'aimant.
En cas de lignes électriques défectueuses ou de carter défectueux, il est interdit d'exploiter l'appareil.
Ni porter, ni tirer l'appareil par le câble électrique.
Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient protégés contre d'éventuels endommagements et veiller à ce que
personne ne puisse trébucher.
Ouvrir le carter de l'appareil ou des éléments s'y rapportant uniquement si cela est expressément sollicité dans la
notice d'emploi.
Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. S'il est impossi-
ble de remédier aux problèmes, contacter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur.
N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine pour l'appareil.
Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.
Les câbles de raccordement ne sont pas interchangeables. Au cas où un câble de raccordement serait endom-
magé, l'appareil ou le composant doit être éliminé.
Ne pas utiliser l'appareil lorsque des personnes se trouvent dans l'eau !
Tenir la prise de courant et la prise de secteur au sec.

- FR -
23
Mis en place et raccordement
Attention ! Tension électrique dangereuse.
Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves.
Mesures de sécurité :
Appareils électriques et installations avec une tension assignée U > 12 V CA ou U >30 V CC, qui se trou-
vent dans l'eau : couper la tension des appareils et des installations avant de mettre les mains dans l’eau.
Avant d'exécuter des travaux sur l'appareil, couper la tension de l'appareil.
Le protéger contre toute remise en circuit incontrôlée.
Attention ! Tension électrique dangereuse.
Conséquences éventuelles : Mort ou blessures graves découlant du fonctionnement de cet appareil dans un
étang de baignade.
Mesures de protection :
Ne pas utiliser l'appareil dans un étang de baignade.
Respecter les règlements nationaux et régionaux.
Exploiter l’appareil dans le bassin/l'étang
C
Ne jamais exploiter l’appareil dans le bassin/l'étang.
N'utiliser l'appareil qu'en dessous du niveau d'eau.
N'utiliser l'appareil qu'avec le panier de filtration.
Veiller à une assise stable.
La position de la sortie de la pompe est variable. Pour changer la position, tourner le corps de la pompe. (tourner
le corps de pompe).
Remarque !
Une eau très envasée peut provoquer l'usure plus rapide de l'unité de marche de la pompe et demander son
remplacement prématuré.
Remède :
Nettoyer minutieusement l'étang ou le bassin avant d'installer la pompe.
Installer la pompe à environ 200 mm au-dessus du fond de l'étang pour éviter l'aspiration d'eau envasée.
Voici comment procéder :
D
1. Visser l'embout à étages, avec écrou-raccord et joint, sur la sortie.
2. Brancher le tuyau sur l'embout à étages et le bloquer au moyen d'un collier de serrage.
Mise en place de l'appareil au sec
E
Piscine naturelle ou piscine, dans laquelle des personnes peuvent se trouver :
– Placer l'appareil à au moins 2 m de l'eau.
Ne pas exposer directement l'appareil au rayonnement solaire.
Veiller à une assise stable.
La position de la sortie de la pompe est variable. Pour changer la position, tourner le corps de la pompe. (tourner
le corps de pompe).

- FR -
24
Voici comment procéder :
F
1. Enlever les vis de fixation du panier de filtration et l'enlever.
2. Visser l'embout à olive, écrou-raccord et joint compris, sur l'entrée.
3. Brancher le tuyau sur l'embout à étages et le bloquer au moyen d'un collier de serrage.
4. Visser l'embout à olive, écrou-raccord et joint compris, sur la sortie.
5. Brancher le tuyau sur l'embout à étages et le bloquer au moyen d'un collier de serrage.
6. Fixer l'appareil avec les vis (non fournies) sur un support approprié.
Remarque !
Recommandations pour les tuyaux et les conduits :
jusqu'à 5 m de longueur, utiliser des embouts à olive de 50 mm (2") et des tuyaux.
à partir de 5 m de longueur, utiliser des conduits DN 75 ou DN 100.
Tourner le corps de pompe
Voici comment procéder :
G
1. Enlever les vis de fixation du panier de filtration et l'enlever.
2. Enlever les quatre vis de fixation du pied de l'appareil et l'enlever.
3. Enlever les quatre vis de fixation de la plaque de retenue et l'enlever.
4. Enlever les quatre vis et le corps de pompe.
5. Tourner le corps de pompe, le poser sur le moteur et le fixer au moyen des quatre vis.
6. Poser la plaque de retenue sur le corps de pompe et la fixer au moyen des quatre vis.
7. Remonter le pied de l’appareil et le panier de filtration en suivant l’ordre inverse.
Mise en service
Composants électriques fragiles.
Conséquence éventuelle : L'appareil en serait détruit.
Mesure de protection : Ne pas raccorder l'appareil à une alimentation en courant avec variateur.
A sa mise en service, la pompe effectue automatiquement un auto-contrôle préprogrammé d’une durée d’environ 2
minutes (Environmental Function Control (EFC)). La pompe passe reconnaît si elle se trouve en marche à sec / à
l'état bloqué ou immergé. En cas de marche à sec / de blocage, la pompe se met automatiquement hors circuit après
env. 90 secondes. Lors d’un dérangement, couper l'alimentation électrique, "immerger la pompe" ou bien retirer l’obs-
tacle. Vous pouvez ensuite remettre l’appareil en service.
Mise en circuit : Brancher l'appareil sur la tension secteur. L'appareil se met immédiatement en marche dès que la
connexion avec le réseau est établie.
Mise hors circuit : Débrancher l'appareil de la tension secteur.
Seasonal Flow Control (SFC)
Voici comment procéder :
H
Appuyer sur l'interrupteur et le pousser.
– On peut lire ON sur l'interrupteur : la fonction est activée.
– ON est masqué sur l'interrupteur : la fonction est désactivée.

- FR -
25
Élimination des dérangements
Dérangement Cause Remède
La pompe ne démarre pas La tension secteur manque

Vérifier la tension secteur
Contrôler les lignes d'alimentation
La pompe ne refoule pas Corps de filtre colmaté

Le nettoyer
La pollution de l'eau est excessive

Nettoyer la pompe Après le refroidissement
du moteur la pompe se remet automatique-
ment en service.
L'unité de fonctionnement est bloquée

Débrancher la fiche de secteur et enlever
l'obstacle. Remettre ensuite la pompe en
circuit.
Débit de la pompe insuffisant Corps de filtre colmaté

Le nettoyer
Il y a des pertes trop importantes dans les con-
duites d'amenée

Sélectionner un diamètre de tuyau plus
grand
Réduire la longueur du tuyau au minimum
requis
Eviter les pièces de raccordement inutiles
La pompe s'arrête après une courte période de
marche
La pollution de l'eau est excessive

Nettoyer la pompe Après le refroidissement
du moteur la pompe se remet automatique-
ment en service.
Température d'eau excessive

Maintenir la température maximale de l'eau
de + 35 °C. Après le refroidissement du mo-
teur la pompe se remet automatiquement en
service.
L'unité de fonctionnement est bloquée

Débrancher la fiche de secteur et enlever
l'obstacle. Remettre ensuite la pompe en
circuit.
La pompe a marché à sec

Immerger la pompe, Pour le fonctionnement
dans le bassin/l'étang, immerger complète-
ment l'appareil.
Nettoyage et entretien
Attention ! Tension électrique dangereuse.
Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves.
Mesures de sécurité :
Appareils électriques et installations avec une tension assignée U > 12 V CA ou U >30 V CC, qui se trou-
vent dans l'eau : couper la tension des appareils et des installations avant de mettre les mains dans l’eau.
Avant d'exécuter des travaux sur l'appareil, couper la tension de l'appareil.
Le protéger contre toute remise en circuit incontrôlée.
Nettoyage de l'appareil
Remarque !
Recommandations pour un nettoyage régulier :
Nettoyer l'appareil au moins 2 fois par an.
N'utiliser en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques qui risqueraient d'attaquer le
boîtier ou d'entraver le fonctionnement.
Produits de nettoyage recommandés en cas d'entartrages tenaces :
– Nettoyant pour pompe PumpClean de OASE.
– Détergents ménagers exempts de vinaigre et de chlore.
Après le nettoyage, rincer méticuleusement toutes les pièces à l'eau claire.
Voici comment procéder :
I
1. Enlever les vis de fixation du panier de filtration et l'enlever.
2. Nettoyer toutes les pièces.
– Pour mieux nettoyer, utiliser une brosse douce.
– Rincer les pièces à l'eau claire.
3. Remonter l'appareil en suivant l'ordre inverse.

- FR -
26
Remplacer l'unité de fonctionnement
Remarque !
L'unité de fonctionnement est guidé dans le bloc moteur par un palier. Ce palier est une pièce d'usure et doit
être remplacé en même temps que l'unité de fonctionnement.
Le remplacement du palier demande des connaissances et des outils spéciaux. Confier le remplacement
du palier à votre distributeur spécialisé OASE ou envoyer la pompe à OASE.
Remarque !
L'unité de fonctionnement contient un puissant aimant qui attire les particules magnétiques (p. ex. les co-
peaux de fer).
Lors du montage, éliminer toutes traces de particules adhérentes. Les particules qui restent risquent d'être
à l'origine de dommages irréparables sur l'unité de fonctionnement et le bloc moteur.
Voici comment procéder :
J
1. Enlever les vis de fixation du panier de filtration et l'enlever.
2. Enlever les quatre vis de fixation du pied de l'appareil et l'enlever.
3. Enlever les quatre vis et le corps de pompe.
4. Sortir l'unité de fonctionnement et si besoin, la remplacer.
– Dans ce cas, utiliser un tournevis à large lame pour soulever l'unité de fonctionnement pour la sortir.
5. Remonter l'appareil en suivant l'ordre inverse.
Pièces d'usure
Les composants suivants sont des pièces d'usure et ne sont pas couverts par la garantie.
Unité de fonctionnement
Palier dans le bloc moteur
Stockage/entreposage pour l'hiver
L'appareil résiste à des températures allant jusqu'à moins 20 °C. Si vous stockez l'appareil en dehors de la pièce
d'eau, en effectuer un nettoyage approfondi avec une brosse douce et de l'eau, contrôler la présence éventuelle de
dommages et le conserver immergé dans de l’eau. Ne pas immerger la prise de secteur !
Réparation
Ci-après, les événements qui rendent toute réparation impossible. L'appareil doit être remplacé.
Pour un composant défectueux, il n'y a pas de pièce de rechange homologuée par OASE.
La ligne de liaison électrique fixe avec l'appareil est endommagée.
Recyclage
L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ! Prière d'utiliser le système de reprise prévu à cet
effet. Rendez l'appareil inutilisable en sectionnant le câble auparavant.