Oase StreamMax Premium 2000 User manual

StreamMax Premium 2000/4000/5000

5
2 StreamMax Premium 2000/4000/5000
A
STX0019
B
SMX0009
C
SMX0003
D
SMX0005

5
3
E
SMX0013
F
SMX0014

5
4 StreamMax Premium 2000/4000/5000
G
SMX0017
H
SMX0010

-DE -
5
-DE -
Original Gebrauchsanleitung
WARNUNG
•DiesesGerätkannvonKindern
ab8 Jahrenunddarübersowie
vonPersonen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wis-
sen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
•Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durch-
geführt werden.
•Das Gerät muss über eine Feh-
lerstrom-Schutzeinrichtung
mit einem Bemessungsfehler-
strom von maximal 30 mA ab-
gesichert sein.
•Alle Geräte im Aquarium aus-
schalten oder den Netzstecker
ziehen, bevor Sie in das Was-
ser greifen.
•Gerät nicht verwenden, wenn
elektrischeLeitungenoderGe-
häuse beschädigt sind.
•Eine beschädigte Anschlusslei-
tung kann nicht ersetzt wer-
den. Gerät entsorgen.
•Vor Arbeiten am Gerät Netz-
stecker ziehen.
SICHERHEITSHINWEISE
•Gerätnuranschließen,wenndieelektrischen Daten
von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.
Die Gerätedaten befinden sich auf dem Typenschild
am Gerät, auf der Verpackung oder in dieser Anlei-
tung.
•Gerät nicht an der elektrischen Leitung tragen oder
ziehen.
•Leitungen geschützt vor Beschädigungen verlegen
und darauf achten, dass niemand darüber fallen
kann.
•Nur die Arbeiten am Gerät durchführen, die in die-
ser Anleitung beschrieben sind. Wenn sich Pro-
bleme nicht beheben lassen, eine autorisierte Kun-
dendienststelle oder im Zweifelsfall den Hersteller
kontaktieren.
•Niemals technische Änderungen am Gerät vorneh-
men.
•Nur Original-Ersatzteile und –Zubehör für das Gerät
verwenden.
•Steckerverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.
•Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten
Steckdose anschließen.
Warnhinweise in dieser Anleitung
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Si-
gnalworte klassifiziert, die das Ausmaß der Gefähr-
dung anzeigen.
WARNUNG
Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situa-
tion,dieden Tod oderschwereVerletzungenzurFolge
haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS
Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situa-
tion, die Sach- oder Umweltschäden zur Folge haben
kann, wenn Sie nicht vermieden wird.
Verweise in dieser Anleitung
5A Verweis auf eine Abbildung, z. B. Abbildung A.
→Verweis auf ein anderes Kapitel.

-DE -
6 StreamMax Premium 2000/4000/5000
PRODUKTBESCHREIBUNG
Die StreamMax-Pumpe ist eine Strömungspumpe für
Süß- und Salzwasser-Aquarien.
Easy Aquarium Control-System (EAC)
Dieses Produkt kann mit dem Easy Aquarium Control-
System (EAC) kommunizieren. EAC bietet komfortable
Steuerungsmöglichkeiten über Smartphone oder
Tablet und gewährleistet hohen Komfort und Sicher-
heit. Informationen zu EAC und den Möglichkeiten er-
halten Sie unter: www.oase-livingwater.com/eac-
start
Geräteaufbau und Lieferumfang
5A
StreamMax Premium 2000/4000/5000
1
Strömungsadapter
2
Pumpenantrieb
3
Pumpenhalter
4
Magnethalterung
5
Magnet
6
4 × Gummipuffer
Bestimmungsgemäße Verwendung
StreamMax Premium 2000/4000/5000 ausschließlich
wie folgt verwenden:
•Zum Aufrechterhalten der Wasserzirkulation in ei-
nem Aquarium.
•Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten.
(→ Technische Daten)
•Anschluss nur am OASE StreamMax Pump Control-
ler erlaubt.
•NurinRäumenundfürprivateaquaristischeZwecke
verwenden.
•BetriebnurmitWasserbeieinerWassertemperatur
von +4 °C … +35 °C.
Zubehör
•StreamMax Pump Controller zur Stromversorgung
und Steuerung von StreamMax Premium Strö-
mungsprofilen.
•EAC Aquarium Controller zur Steuerung von bis zu
fünf EAC-fähigen Geräten per App, zum Beispiel
StreamMax Pump Controller.
STRÖMUNGSADAPTER DEMONTIEREN
Mit dem Strömungsadapter wird die Strömung gebün-
delt. Die Pumpe kann mit oder ohne Strömungsadap-
ter betrieben werden.
So gehen Sie vor:
5B
1. Strömungsadapter etwas drehen.
2. Vom Pumpengehäuse abziehen.
PUMPE MIT MAGNETHALTERUNG BEFE-
STIGEN
WARNUNG
Die Magnethalterung enthält einen Magneten mit
starkem Magnetfeld, das Herzschrittmacher oder im-
plantierte Defibrillatoren (ICD) beeinflussen kann.
•Mindestens 0,2 m Abstand zwischen Implantat und
Magnet einhalten.
So gehen Sie vor:
5C, D
•Gummipuffer der Magnethalterung mit einer Dreh-
bewegung in den Pumpenhalter stecken, dann den
Magnethalter aufstecken.
•MagnethalterandersauberenAquariumwandposi-
tionieren und den Magneten von außen vorsichtig
aufsetzen.
– Max. Stärke der Aquariumwand für die sichere
Befestigung: 15 mm.
– Die Pumpe lässt sich vom Pumpenhalter abzie-
hen.
– Magnethalterung lösen: Den Magneten vom Ma-
gnethalter wegschieben.
PUMPE AUSRICHTEN UND EINSTELLEN
So gehen Sie vor:
5E, F
•Pumpe unter Berücksichtigung der empfohlenen
Abstände ausrichten.
ANSCHLIEßEN
HINWEIS
Stecker und Buchsen der Verbindungskabel niemals
unter Last verbinden oder trennen. Die Kontakte kön-
nen beschädigt werden.
•ErstdasGerätspannungsfreischalten,dannmitden
Arbeiten am Gerät beginnen.
5G
Die Pumpe StreamMax Premium wird am StreamMax
Pump Controller angeschlossen. (→ Zubehör)
•12-V-Hohlstecker der Anschlussleitung in die
Buchse P1 oder P2 am StreamMax Pump Controller
stecken.
•ZurSteuerungderPumpeperAppist derEAC Aqua-
rium Controller erforderlich, der mit dem Stream-
Max Pump Controller verbunden wird. (→ Zubehör)

-DE -
7
GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN
HINWEIS
Die Pumpe darf nicht trockenlaufen. Andernfalls wird
die Pumpe zerstört.
•Pumpe nur getaucht betreiben.
•→Gebrauchsanleitung StreamMax Pump Control-
ler.
GERÄT REINIGEN/LAUFEINHEIT ERSETZEN
Empfehlung zur Reinigung:
•Gerät nach Bedarf, aber mindestens 2-mal jährlich,
reinigen.
•An der Pumpe besonders Laufeinheit und Pum-
pengehäuse reinigen.
So gehen Sie vor:
5H
•Pumpe auseinanderbauen und alle Teile unter flie-
ßendem Leitungswasser mit einer Bürste reinigen.
– Laufeinheit bei Bedarf ersetzen.
•Pumpe in umgekehrter Reihenfolge zusammen-
bauen.
STÖRUNGSBESEITIGUNG
Störung
Ursache
Abhilfe
Gerät läuft nicht an
Versorgungspannung fehlt
Anschlussleitung mit StreamMax Pump
Controller verbinden
StreamMax Pump Controller einschalten
Laufeinheit blockiert
Gerät reinigen
Wasserfluss ungenügend
Nur bei Aufstellung getaucht
Pumpengehäuse oder Laufeinheit ver-
schmutzt
Gerät reinigen
Laufeinheit verschlissen
Laufeinheit ersetzen
Pumpengehäuse verstopft
Gerät reinigen
TECHNISCHE DATEN
StreamMax Premium
2000
4000
5000
Bemessungsspannung
V AC
12
12
12
Leistungsaufnahme
W
3,5
6
7,5
Förderleistung
Minimal
l/h
1200
1800
2600
Maximal
l/h
2300
4000
5000
Durchmesser Strömungsauslass
mm
37
47
47
Länge Anschlussleitung
m
3
3
3
Abmessungen
Länge
mm
115
135
135
Breite
mm
60
68
68
Höhe
mm
60
78
78
Gewicht
kg
0,4
0,6
0,6
SYMBOLE AUF DEM GERÄT
Wasserdicht bis 1 m Tiefe.
Schutzklasse II, sichere elektrische Trennung vom Netz durch verstärkte oder doppelte Isolierung
Im Innenraum verwenden
Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen
Gebrauchsanleitung lesen und beachten

-DE -
8 StreamMax Premium 2000/4000/5000
ERSATZTEILE
Mit Originalteilen von OASE bleibt das Gerät sicher und
arbeitet weiterhin zuverlässig.
Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteile finden Sie auf un-
serer Internetseite.
www.oase-livingwater.com/ersatzteile-ia
VERSCHLEIßTEILE
•Laufeinheit
ENTSORGUNG
HINWEIS
Dieses Gerät enthält elektronische Bauteile und darf
nicht als Hausmüll entsorgt werden.
•Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar
machen.
•Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesy-
stem entsorgen.
GARANTIE
Die OASE GmbH übernimmt für dieses von Ihnen er-
worbene OASE-Gerät eine Herstellergarantie gemäß
den nachstehenden Garantiebedingungen von 36 Mo-
naten.DerLaufderGarantiefristbeginntmitdemerst-
maligen Kauf beim OASE-Fachhändler. Bei einem Wei-
terverkauf beginnt die Garantiefrist daher nicht von
Neuem zu laufen. Durch Garantieleistungen wird die
Garantiezeit weder verlängert noch erneuert. Ihre ge-
setzlichen Rechte als Käufer insbesondere aus der Ge-
währleistungbestehenweiterundwerdendurchdiese
Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die OASE GmbH gewährt eine Garantie für einwand-
freie, dem Zweck entsprechende Beschaffenheit und
Verarbeitung, fachgerechten Zusammenbau und ord-
nungsgemäße Funktionsfähigkeit. Die Garantielei-
stung bezieht sich nach unserer Wahl auf die unent-
geltliche Reparatur bzw. die kostenlose Lieferung von
Ersatzteilen oder eines Ersatzgerätes. Sollte der be-
treffendeTypnichtmehrhergestelltwerden,behalten
wir uns vor, nach eigener Wahl ein Ersatzgerät aus un-
serem Sortiment zu liefern, das dem beanstandeten
Typ so nah wie möglich kommt. Beanstandungen, de-
ren Ursache auf Einbau- und Bedienungsfehler sowie
auf mangelnde Pflege bspw. auf die Verwendung un-
geeigneter Putzmittel oder unterlassene Wartung,
nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Beschädigung
durch Unfall, Fall, Stoß, Frosteinwirkung, Stecker ab-
schneiden, Kabel kürzen, Kalkablagerungen oder un-
sachgemäße Reparaturversuche zurückzuführen sind,
fallen nicht unter den Garantieschutz. Insofern weisen
wir bezüglich des sachgemäßen Gebrauchs auf die Ge-
brauchsanweisung hin, die Bestandteil der Garantie
ist.Verschleißteile,wiez.B.Leuchtmitteletc.sindnicht
Bestandteile der Garantie.
Die Erstattung von Aufwendungen für Aus- und Ein-
bau, Überprüfung, Forderungen nach entgangenem
Gewinn und Schadensersatz sind von der Garantie
ebenso ausgeschlossen, wie weitergehende Ansprü-
che für Schäden und Verluste gleich welcher Art, die
durchdasGerätoderseinenGebrauchverursachtwur-
den.
DieGarantiegiltnurfürdasLand,in demdasGerätbei
einemOASE-Fachhändlergekauftwurde.FürdieseGa-
rantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Über-
einkommens der Vereinten Nationen über Verträge
über den internationalen Warenkauf (CISG).
Ansprüche aus der Garantie können nur gegenüber
der OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477
Hörstel, Deutschland, dadurch geltend gemacht wer-
den, dass Sie an uns frachtfrei und auf Ihr Transportri-
siko das beanstandete Gerät oder Geräteteil mit einer
Kopie des Originalverkaufsbelegs des OASE-Fachhänd-
lers, dieser Garantieurkunde sowie der schriftlichen
Angabe des beanstandeten Fehlers senden.

-EN -
9
-EN -
Translation of the original Operating Instructions
WARNING
•This unit can be used by chil-
dren aged 8 and above and by
personswithreducedphysical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they are super-
vised or have been instructed
onhowtousetheunitinasafe
way and they understand the
hazards involved.
•Do not allow children to play
with the unit.
•Only allow children to carry
out cleaning and user mainte-
nance under supervision.
•Ensure that the unit is fused
for a rated fault current of
max. 30 mAbymeansofafault
current protection device.
•Switch off all units in the
aquarium or disconnect the
power plugs of all units before
reaching into the water.
•Donot use theunit if electrical
cables or housings are dam-
aged.
•A damaged connection cable
cannotbereplaced.Disposeof
the unit.
•Disconnect the power plug be-
fore carrying out any work on
the unit.
SAFETY INFORMATION
•Only connect the unit if the electrical data of the
unit and the power supply correspond. The unit
data is to be found on the unit type plate, on the
packaging or in this manual.
•Never carry or pull the unit by the electrical cable.
•Route cables such that they are protected from
damage and do not present a tripping hazard.
•Only carry out work on the unit that is described in
this manual. If problems cannot be overcome,
pleasecontactanauthorisedcustomerservicepoint
or, if in doubt, the manufacturer.
•Never carry out technical changes to the unit.
•Onlyuseoriginal spare parts and accessoriesforthe
unit.
•Protect the plug connection from moisture.
•Only connect the unit to a correctly fitted socket.
Warnings used in these instructions
The warning information is categorised by signal
words, which indicate the extent of the hazard.
WARNING
Indicates a possibly dangerous situation, which could
lead to death or severe injuries, if not avoided.
NOTE
Indicates a possibly dangerous situation, which could
lead to damage to property or the environment, if not
avoided.
Cross-references used in these instructions
5A reference to a figure, e.g. figure A.
→Reference to another section.

-EN -
10 StreamMax Premium 2000/4000/5000
PRODUCT DESCRIPTION
TheStreamMaxpumpisaflowpumpforfresh and salt
water aquariums.
Easy Aquarium Control System (EAC)
This product can communicate with the Easy Aquar-
iumControl-System (EAC). EAC allowsconvenient con-
trol via smartphone or tablet, and ensures maximum
convenience and reliability. For information on EAC
and the possibilities it offers, visit: www.oase-living-
water.com/eac-start
Unit layout and scope of delivery
5A
StreamMax Premium 2000/4000/5000
1
Flow adapter
2
Pump drive
3
Pump holder
4
Magnet holder
5
Magnet
6
4× rubber buffer
Intended use
Exclusively use the StreamMax Premium
2000/4000/5000 as follows:
•For maintaining the water circulation in an aquar-
ium.
•Operateinaccordancewithinstructions.(→ Techni-
cal data)
•Connection only permitted on OASE StreamMax
Pump Controller.
•Only use indoors and for aquaristic purposes in the
home (not for commercial use).
•Only operate with water at a water temperature of
+4 °C to +35 °C.
Accessories
•StreamMax Pump Controller for power supply and
control of StreamMax Premium flow profiles.
•EAC Aquarium Controller for controlling up to five
EAC-compatible devices by app, for instance
StreamMax Pump Controller.
DISMANTLING THE FLOW ADAPTER
Theflowadapterconcentratestheflow.Thepump can
be operated with or without the flow adapter.
How to proceed:
5B
1. Turn the flow adapter slightly.
2. Pull it off the pump casing.
FASTENING THE PUMP WITH THE MAG-
NET HOLDING FIXTURE
WARNING
The magnet holding fixture contains a magnet with a
strong magnetic field that may affect pacemakers or
implanted cardioverter defibrillators (ICDs).
•Always keep magnets at least 0.2 m away from im-
planted devices.
How to proceed:
5C, D
•Insert the rubber buffer of the magnet holding fix-
ture in the pump holder with a turning movement,
then fit the magnet holder.
•Position the magnet holder on the clean aquarium
wallandcarefullypositionthemagnetfromtheout-
side.
– Max. thickness of the aquarium wall for secure
fastening: 15 mm.
– The pump can be pulled off the pump holder.
– Releasing the magnet holding fixture: Push the
magnet away from the magnet holder.
ALIGNING AND ADJUSTING THE PUMP
How to proceed:
5E, F
•Align the pump, taking the recommended spacing
into account.
CONNECTION
NOTE
Never connect or disconnect the plugs and sockets of
the connection cables when they are under load! This
could damage the contacts.
•Firstisolatetheunit (switchoffanddisconnectfrom
the power supply), then start work on the unit.
5G
The pump StreamMax Premium is connected to the
StreamMax Pump Controller. (→ Accessories)
•Connect the 12 V DC connector of the connection
line with socket P1 or P2 on StreamMax Pump Con-
troller.
•Tocontrolthepumpbyapp,theEACAquariumCon-
troller connected to the StreamMax Pump Control-
ler is required. (→ Accessories)