Oase ProMax Garden Automatic 3500 User manual

ProMaxGardenAutomatic3500|4000|5000|6000/5
43921_Oase_GA_ProMax_GardenAutomatic-3500-6000_DE_A5_1015.indd 1 13.10.15 14:18
Ihr Pumpen Experte

2 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000
A
POX0032
B C
POX0026 POX0027
D
POX0043

�
3
E
POX0028

4 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000
Original Gebrauchsanleitung
ÜBER DIESE
GEBRAUCHSANLEITUNG
Willkommen bei OASE Living Water. Mit
dem Kauf des Produkts ProMax Garden
Automatic 3500/4000/5000/6000 haben
Sie eine gute Wahl getroffen.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des
Gerätes die Anleitung sorgfältig und ma-
chen Sie sich mit dem Gerät vertraut. Alle
Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen
nur gemäß der vorliegenden Anleitung
durchgeführt werden.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheits-
hinweise für den richtigen und sicheren
Gebrauch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig
auf. Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte
die Anleitung weiter.
Symbole in dieser Anleitung
Warnhinweise
Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind
durch Signalworte klassiziert, die das
Ausmaß der Gefährdung anzeigen.
W A R N U N G
• Bezeichnet eine möglicherweise
gefährliche Situation.
• Bei Nichtbeachtung kann Tod oder
schwerste Verletzung die Folge sein.
H I N W E I S
Informationen, die zum besseren Ver-
ständnis dienen.
Weitere Hinweise
�A Verweis auf eine Abbildung, z. B.
Abbildung A.
→ Verweis auf ein anderes Kapitel.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Übersicht
�ProMax Garden Automatic 3500
A/ 5000 / 6000/5
1 Tragegriff mit Ein-/Aus-Taste (13)
2 Anschluss Druckseite
3 Deckel Vorlter
4 Anschluss Saugseite
5 Vorltergehäuse
6 Rückschlagventilöffner
7 Wasserablass-Schraube
8 Pumpengehäuse
9 Pumpenfuß
10 Motorgehäuse
11 Netzanschlussleitung
12 Serviceloch
13 Ein-/Aus-Taste mit LED Statusan-
zeige
Bestimmungsgemäße Verwendung
ProMax Garden Automatic
3500/4000/5000/6000, im weiteren "Ge-
rät" genannt, darf ausschließlich wie folgt
verwendet werden:
• Um- und Auspumpen von Behältern
oder Becken.
• Bewässern und Gießen.
• Fördern von klarem Wasser oder Re-
genwasser.
• Wasserentnahme aus Brunnen.
– Nur zum Bewässern und Gießen!
• Wasserentnahme aus Regentonnen
oder Zisternen.
– Korngröße von Partikeln im Wasser:
max. 2 mm.
• Betrieb unter Einhaltung der techni-
schen Daten.

5
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
Möglicher Fehlgebrauch
Für das Gerät gelten folgende Einschrän-
kungen:
• Nicht im Langzeitbetrieb (z. B. Dauer-
umwälzbetrieb am Teich) verwenden.
• Nicht geeignet für Salzwasser.
• Niemals Schmutzwasser fördern.
• Nicht an die Hauswasserversorgung
anschließen.
• Nicht geeignet für Trinkwasser.
• Nicht für gewerbliche oder industrielle
Zwecke verwenden.
• Nicht in Verbindung mit Chemikalien,
Lebensmitteln, leicht brennbaren oder
explosiven Stoffen einsetzen.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wis-
sen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
Elektrischer Anschluss
Das Gerät muss über eine Feh-
lerstrom-Schutzeinrichtung mit
einem Bemessungsfehlerstrom
von maximal 30 mA abgesi-
chert sein.
• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn
die elektrischen Daten von Gerät und
Stromversorgung übereinstimmen. Die
Gerätedaten befinden sich auf dem Ty-
penschild am Gerät, auf der Verpak-
kung oder in dieser Anleitung.
• Verlängerungsleitungen und Stromver-
teiler (z. B. Steckdosenleisten) müssen
für die Verwendung im Freien geeignet
sein (spritzwassergeschützt).
• Schützen Sie Steckerverbindungen vor
Feuchtigkeit.
• Schließen Sie das Gerät nur an einer
vorschriftsmäßig installierten Steckdose
an.
Sicherer Betrieb
Eine beschädigte Netzan-
schlussleitung sofort durch
OASE, einen autorisierten Kun-
dendienst oder eine qualifi-
zierte Elektrofachkraft ersetzen
lassen, um Gefahren durch
Stromschlag zu vermeiden.
• Der Sicherheitsabstand des Gerätes
zum Wasser muss mindestens 2 m be-
tragen.
• Pumpe nicht dem Regen aussetzen und
nicht in nasser oder feuchter Umgebung
verwenden.
• Bei defekten elektrischen Leitungen
oder defektem Gehäuse darf das Gerät
nicht betrieben werden.
• Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht
an der elektrischen Leitung.

6 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000
• Verlegen Sie Leitungen geschützt vor
Beschädigungen und achten Sie dar-
auf, dass niemand darüber fallen kann.
• Ö󰀨nen Sie das Gehäuse des Gerätes
oder zugehöriger Teile nur, wenn Sie
dazu in der Anleitung ausdrücklich auf-
gefordert werden.
• Führen Sie nur Arbeiten am Gerät
durch, die in dieser Anleitung beschrie-
ben sind. Wenden Sie sich an eine au-
torisierte Kundendienststelle oder im
Zweifelsfall an den Hersteller, wenn
sich Probleme nicht beheben lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile
und -Zubehör für das Gerät.
• Nehmen Sie niemals technische Ände-
rungen am Gerät vor.
AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN
H I N W E I S
Um Geräusche der Pumpe zu reduzie-
ren, die Pumpe bei einer Festinstallation
über flexible druckfeste Schlauchleitun-
gen mit dem Rohrnetz verbinden.
H I N W E I S
Wird die Pumpe zur Druckverstärkung
verwendet, darf der max. zulässige In-
nendruck von 6 bar auf der Druckseite
nicht überschritten werden.
• Der Pumpendruck addiert sich zum Vor-
druck.
• Beispiel: Vordruck = 1 bar, max. Druck
der Pumpe = 4,5 bar, Gesamtdruck
= 5,5 bar.
• Pumpe waagerecht und standsicher im
Trockenen aufstellen.
– Bei Festinstallation darauf achten,
dass zum Entleeren der Pumpe ein
entsprechend großes Auffanggefäß
unter die Ablass-Schraube gebracht
werden kann.
• Pumpe nach Möglichkeit höher aufstel-
len als das Wasserreservoir, aus dem
gepumpt werden soll. Andernfalls zwi-
schen Pumpe und Saugschlauch ein
druckfestes Ventil montieren.
• Nur saugfeste Vakuumschläuche auf
der Druckseite und auf der Saugseite
verwenden.
H I N W E I S
OASE empfiehlt: Saugschlauch zusätz-
lich befestigen (z. B. an einen Holzpock
binden), um die Pumpe von seinem Ge-
wicht zu entlasten.
�B
• Saug- bzw. Druckschlauch mit 25,0-
mm-Innendurchmesser (1") an An-
schlüsse schrauben.
BETRIEB
Inbetriebnahme des Gerätes
Vor der Verwendung muss die Pumpe be-
füllt werden und die Saugleitung entlüftet
werden. Das Entlüften der Saugleitung
kann einige Minuten dauern.
So gehen Sie vor:
�C
1.Filterdeckel abschrauben. Als Drehhilfe
kann ein Schraubendreher von der
Seite her in eine der Aussparungen im
Deckel eingesetzt werden.
2.Absperrung der Druckleitung ö󰀨nen.
3.In die Einfüllö󰀨nung im Vorfilter Wasser
bis zum Überlaufen füllen. Dabei den
Rückschlagventilöffner so lange öffnen,
bis das Wasser die im Filter eventuell
noch vorhandene Luft verdrängt hat.
4.Filterdeckel wieder aufschrauben.
5.Netzstecker in die Steckdose stecken.
– Die Pumpe ist betriebsbereit.
6.Pumpe einschalten. (→ Bedienung)
– Die Pumpe beginnt sofort zu fördern.
Im austretenden Wasser befindet sich
noch Luft.

7
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
H I N W E I S
Sollte nach 5 Minuten noch kein Wasser
angesaugt werden, beginnt die Pumpe
den Trockenlaufschutz.
7.Absperrung der Druckleitung schließen,
sobald sich im austretenden Wasser
keine Luft mehr befindet. Die Sauglei-
tung ist jetzt entlüftet.
Außerbetriebnahme des Geräts
H I N W E I S
Nach dem Einsatz die Pumpe mit klarem
Wasser durchspülen.
So gehen Sie vor:
1.Pumpe ausschalten
2.Netzstecker ziehen.
3.Druckleitung durch Öffnen von Entnah-
mestellen drucklos machen.
4.Zusätzlich in die Saugleitung einge-
baute Rückschlagventile öffnen.
– Nach dem Ausschalten kann das
Restwasser im Schlauch zurückflie-
ßen und durch die Ansaugöffnung der
Pumpe austreten.
Falls die Pumpe vollständig abgebaut
wird:
�D
5.Angeschlossene Schläuche druck- und
saugseitig entfernen.
6.Wasserablass-Schraube ausdrehen
und Restwasser durch Neigen der
Pumpe herausfließen lassen.
7.Wasserablass-Schraube wieder eindre-
hen.
BEDIENUNG
POX0041
1 LED blau
2 LED gelb
3 LED rot
4 Ein-/Aus-Taste
• Während des Betriebs überwachen
Sensoren den Wasserfluss und Was-
serdruck, um die Pumpe z. B. vor Trok-
kenlauf zu schützen. Je nach Ereignis
(die Förderleistung ist zu gering oder
der Wasserdruck liegt unter 1,5 bar)
wechselt die Pumpe in den Betriebszu-
stand Stand-by oder schaltet ab.
• Die LEDs in der Ein-/Aus-Taste signali-
sieren durch Leuchten oder Blinken den
jeweiligen Betriebszustand.
(→ Betriebszustand und zugehörige
LED-Anzeigen)
Betriebsarten
Modus A (Auslieferungszustand):
• Pumpe mit dem Stromnetz verbinden.
– Wenn alle LEDs leuchten, ist die
Pumpe betriebsbereit (stand-by).
(→ Betriebszustand und zugehörige
LED-Anzeigen)
• Einschalten: Ein-/Aus-Taste weniger als
3 s gedrückt halten.
• Ausschalten: Ein-/Aus-Taste erneut be-
tätigen.
Modus B:
In diesem Modus kann die Pumpe z. B.
über eine Zeitschaltuhr ein- und ausge-
schaltet werden.
• Die Pumpe schaltet ein, sobald sie mit
dem Stromnetz verbunden wird.

8 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000
Modus wechseln
• Ein-/Aus-Taste mindestens 10 s ge-
drückt halten.
– Modus A aktiv: Die LEDs blau gelb
und rot leuchten einmal auf.
– Modus B aktiv: Die LEDs blau gelb
und rot blinken 3-mal.
Pumpe nach Störung wieder einschal-
ten
Die LEDs gelb und rot leuchten, wenn sich
die Pumpe aufgrund einer Störung ausge-
schaltet hat.
• Ein-/Aus-Taste mindestens 3 s, maxi-
mal 6 s gedrückt halten, um die Pumpe
einzuschalten.
Betriebszustand und zugehörige LED-Anzeigen
LED Betriebszustand Benutzer
blau gelb rot Blinkfrequenz
– Pumpe betriebsbereit Pumpe einschal-
ten
– Fehlerfrei, Pumpe läuft
4×/Sekunde Fehlerfrei, Pumpe wechselt
gleich in Stand-by
   – Fehlerfrei, Pumpe ist im
Stand-by
   – Pumpe saugt kein Wasser-
1. Stufe Trockenlaufschutz
Warten
1×/Sekunde Pumpe saugt kein Wasser
•2. Stufe Trockenlauf-
schutz
Warten
2×/Sekunde Pumpe saugt kein Wasser
•3. Stufe Trockenlauf-
schutz
•In der 4. Stufe schaltet
die Pumpe in den Warte-
Modus
Warten
3×/Sekunde,
jede LED im
Wechsel
4. Stufe Trockenlaufschutz.
Pumpe ist im Warte-Modus
für 120 s, danach beginnt
der Zyklus erneut, maximal
noch 2×
Warten oder Ur-
sache suchen
– Störung, Pumpe hat Zyklus
3× durchlaufen
Netzstecker zie-
hen, Saugseite
prüfen, Netzstek-
ker wieder ein-
stecken
1×/Sekunde Prüfzyklus. Leckageschutz
beginnt nach 60 min, max. 2
Zyklen
Warten

9
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
   – Störung, 18 erfolglose Start-
versuche
Netzstecker zie-
hen, Druckseite
prüfen, Netzstek-
ker wieder ein-
stecken
LED ein LED aus LED blinkt
Pumpe nach Störung wieder einschal-
ten
Die LEDs gelb und rot leuchten, wenn sich
die Pumpe aufgrund einer Störung ausge-
schaltet hat.
• Ein-/Aus-Taste mindestens 3 s, maxi-
mal 6 s gedrückt halten, um die Pumpe
einzuschalten.
STÖRUNGSBESEITIGUNG
W A R N U N G
Gefährliche elektrische Spannung!
Tod oder schwere Verletzungen durch Stromschlag.
Vor Beginn der Arbeiten:
• Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und Gerät vor dem Einschalten sichern.
• Vor dem Betreten des Wassers oder dem Hineinfassen die Netzspannung aller im
Wasser befindlichen Geräte abschalten.
Nach Abschluss der Arbeiten:
• Alle Voraussetzungen für die Inbetriebnahme wieder herstellen.
Störung Ursache Abhilfe
Pumpe läuft nicht an Pumpe ist ausgeschaltet Pumpe einschalten
Stromversorgung unterbrochen Elektrische Steckverbin-
dungen prüfen
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
hat ausgelöst
Pumpe ausschalten und
Netzstecker ziehen. Dann
OASE-Service kontaktieren
Pumpe war längere Zeit außer
Betrieb (z.B. Winterpause). Das
Laufrad sitzt fest
Schraubendreher durch
hinteres Serviceloch füh-
ren, drehen und so das
Laufrad lösen.
Pumpe fördert nicht
oder fördert ungenü-
gend
Pumpe nicht ausreichend mit
Wasser befüllt
Pumpe befüllen und si-
cherstellen, dass das ein-
gefüllte Wasser nicht über
die Druckseite abießt
Druckleitung verschlossen •Entnahmestelle auf der
Druckseite öffnen

10 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000
Störung Ursache Abhilfe
•Druckschlauch knickfrei
verlegen
Saugleitung verschlossen •Anschluss Saugseite
und Saugleitung reini-
gen
•Saugschlauch knickfrei
verlegen
Undichtheit auf Saugseite Undichtheit auf Saugseite
beseitigen
Filterdeckel-Dichtung defekt Filterdeckel-Dichtung erset-
zen
Filtereinsatz der Pumpe verstopft Filter und Filterdeckel reini-
gen oder ersetzen
Filtereinsatz der Pumpe zu
schnell verstopft
Externen, größeren Vorfil-
ter installieren (optionales
Zubehör)
Pumpe schaltet nach Überlastschutz hat die Pumpe
kurzer Laufzeit ab wegen Überhitzung abgeschaltet
•Anschluss Saugseite
und Saugleitung reini-
gen
•Pumpe abkühlen lassen
Trockenlaufschutz hat die Pumpe Ansaugöffnung und Saug-
abgeschaltet leitung reinigen
Saugseitige Verstopfung Ansaugöffnung und Saug-
leitung reinigen
Rückschlagventil defekt •OASE-Service kontak-
tieren
REINIGUNG UND WARTUNG
W A R N U N G
Gefährliche elektrische Spannung!
Tod oder schwere Verletzungen durch
Stromschlag.
Vor Beginn der Arbeiten:
• Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen
und Gerät vor dem Einschalten sichern.
• Vor dem Betreten des Wassers oder
dem Hineinfassen die Netzspannung al-
ler im Wasser befindlichen Geräte ab-
schalten.
Nach Abschluss der Arbeiten:
• Alle Voraussetzungen für die Inbetrieb-
nahme wieder herstellen.
W A R N U N G
Verletzungsgefahr durch heißes Wasser!
Verbrennung von Körperteilen.
• Bei defekter Elektronik oder fehlender
saugseitiger Wasserzufuhr kann das
noch in der Pumpe vorhandene Wasser
stark erhitzt sein.
• Vor Arbeiten am Gerät Netzspannung
abschalten.
• Pumpe über die Haussicherung vom
Netz trennen oder Stecker ziehen und
Wasser abkühlen lassen.