Oase OptiMax 85i User manual

EN Operang instrucons and Warranty
FR Noce d‘emploi et Garane
ES Instrucciones de uso y Garana
OpMax 85i/85/135i/135/250/285

2
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
A
OptiMax 85i/85/135i/135 OptiMax 250/285
OIX0003
B
OIX0002
C
1.
2.
3. 5.
4.
OptiMax 250/285
OIX0001
D
OptiMax
85i/85 135i/135 250 285
OIX0006

3
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
A
OptiMax 85i/85/135i/135 OptiMax 250/285
OIX0003
B
OIX0002
C
1.
2.
3. 5.
4.
OptiMax 250/285
OIX0001
D
OptiMax
85i/85 135i/135 250 285
OIX0006

4
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
A
OptiMax 85i/85/135i/135 OptiMax 250/285
OIX0003
B
OIX0002
C
1.
2.
3. 5.
4.
OptiMax 250/285
OIX0001
D
OptiMax
85i/85 135i/135 250 285
OIX0006

5
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
A
OptiMax 85i/85/135i/135 OptiMax 250/285
OIX0003
B
OIX0002
C
1.
2.
3. 5.
4.
OptiMax 250/285
OIX0001
D
OptiMax
85i/85 135i/135 250 285
OIX0006

6
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
SAFETY INFORMATION
This unit can be used
by children aged 8 and
above and by persons with
reduced physical, sensory

or lack of experience
and knowledge if they
are supervised or have
been instructed on how
to use the unit in a safe
way and they understand
the hazards involved.
Do not allow children
to play with the unit.
Only allow children to
carry out cleaning and
user maintenance under
supervision.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ AND FOLLOW ALL SAFETY
INSTRUCTIONS! KEEP THESE
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE.
WARNING- To guard against injury, basic

including the following:
• 
and disconnect the power plugs of all
units before reaching into the water or
moving/cleaning the pump.
• CAUTION! Risk of Electric Shock -
Don’t use the pump when there are
people in the water.
• CAUTION! This pump has been
evaluated for use with water only.
• WARNING! To reduce the risk of
electric shock, use only on portable self-
contained fountains.
• DANGER! Never operate the unit
if either the electrical cables or the

• Do not install or store the appliance
where it will be exposed to the weather
- EN -

7
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
or to temperatures below freezing.
• Do not carry or pull the unit by its
electrical cable.
• Don’t remove the grounding pin from
the plug.
• Don’t use extension cords.
• Don’t a
enclosure.
• Route cables/hoses such that they are
protected from damage and do not
present a tripping hazard.
• Only open the unit housing or its



• DANGER! Only carry out work on the
unit that is described in this manual.
If problems cannot be overcome,
please contact an authorised customer
service point or, when in doubt, the
manufacturer.
• Only use original spare parts and
accessories for the unit.
• DANGER! Never carry out technical

cord or remove the plug from the cord.

replaced. If a cable is damaged, dispose

• The impeller unit in the pump contains a



(ICDs). Always keep magnets at least 0.7

Electrical connecon
• WARNING! Risk of electric shock –
This pump is supplied with a grounding
conductor and grounding-type

of electric shock, be certain that it is
connected only to a properly grounded,
grounding-type receptacle.
• Read and observe all the important

• Only connect the unit if the electrical
data of the unit and the power supply
coincide. The unit data is to be found on
- EN -

8
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
the unit type plate, on the packaging or
in this manual.

moisture.
• Only plu
socket.
• This appliance has a polarized plug (one
blade is wider than the other). As a safety

outlet only one way. If the plug does not


electrician. Never use with an extension
cord unless plug can be fully inserted. Do

• Do have all electrical outlets installed
and serviced by a licensed electrician.
• DANGER! Do disconnect the pump

of any problem.
• DANGER! If the plug or receptacle
does get wet, DON’T unplug the cord.
Disconnect the fuse or circuit breaker
that supplies power to the appliance.
Then, unplug and examine for presence
of water in the receptacle.
• DANGER! Don’t pinch, twist or damage
the electrical cord. A minor cut even
if only in the outer shell could allow
water to reach the motor enclosure and

damage to the cord remove the pump
and store in a dry place. Consult any
damage to the electrical cord will void

electrical shock hazard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
- EN -

9
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
PRODUCT DESCRIPTION
 85i/85/135i/135/250/285,
referred to in the following as "unit", may



• For transferring water from and draining
basins or ponds/pools.

technical data.


purposes in the home (not for commercial
use).
• Only operate with water at a water
temperature of +4 °C to +35 °C.
INSTALLATION AND CONNECTION
NOTE
Ensure that the pump never runs dry!
Possible consequences: The pump will be
destroyed.
Protecve measure: Regularly check the

A



smooth surfaces.
Submerged installaon of the pump
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
B





• Connect the pressure socket of the
pump, if necessary, with a suitable hose.

• Fasten the device, e.g. to the wall of the

Symbols used in these instrucons
NOTE
Indicates informaon intended to give
the user a beer understanding.
Addional informaon

- EN -

10
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
C


• Fit the bayonet closure and lock into place.

Technical data)

Technical data)
• Fit the pump to the outside of the

that it cannot move out of position.
COMMISSIONING/START‐UP
C

that it forms a drip loop!
• Switching on: Connect the unit to the mains.
The unit switches on immediately.
• Switching o: Disconnect the unit from
the mains.
• Do not use cleaning agents or chemical

Replacing the impeller unit
D

closure and pressure socket.
• Remove the impeller unit, clean or
replace.
• Reassemble the unit in the reverse order.
WEAR PARTS
The following components are wear parts
and are excluded from the warranty:
•
MAINTENANCE AND CLEANING
If necessary, clean the unit with clear water

Dry installaon
OpMax 250/285
NOTE
The pump is not self‐priming and must be
installed below the level of the water.
How to proceed:
- EN -

11
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
Issue Cause Soluon
The unit does not
start up
No mains voltage Check the mains voltage.
Impeller unit blocked Clean


 
Filter housing or impeller unit soiled, hose blocked Clean
 Replace
Hose kinked Route hose in a straight line
Impeller unit worn Replace impeller unit
Only submersed

Filter housing clogged 
TROUBLESHOOTING
REPAIR
A damaged unit cannot be repaired and


DISPOSAL

waste! For disposal purposes, please use
the return system provided. Render the

cables.
- EN -

12
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
Warranty
This product is covered by a 36 month
limited warranty by OASE. The limited
warranty period commences on the
original purchase date and covers material



period.
This limited warranty does not cover failure






product by someone other than an OASE


limited to, wear and tear related to pump








product misuse (including, but not limited

for use).
OASE’s sole liability under this limited
warranty shall be to replace or repair the
product covered by this limited warranty.
OASE shall not be held liable for any


the contents of any structure where the


is located or used, including no liability

water plants in, around or surrounding the

THE EXPRESS WARRANTIES SET FORTH
HEREIN ARE THE ONLY WARRANTIES
WITH RESPECT TO THE PRODUCTS, AND
- EN -

13
OpMax 85i/85/135i/135/250/285


OF A BREACH OF SUCH WARRANTIES.


FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
OASE SHALL NOT BE LIABLE UNDER ANY


NATURE, FOR ANY BREACH OF SUCH
WARRANTIES OR OTHERWISE.
Some states do not allow the exclusion or


apply to you.

or fail under the terms of this limited
warranty, you should return the product to
your OASE dealer, along with your original
receipt of purchase and any other limited

replacement or repair.

limited warranty, please visit
www.oase-livingwater.com
OASE North America
West Palm Beach, FL 33409
1-866-627-3435
[e-mail]
- EN -

14
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
CONSIGNES DE SECURITE
Dans le cas où cet appareil

mineurs de moins de 8 ans



par des personnes



le mineur ou la personne


Les enfants ne doivent pas
jouer avec cet appareil.
Ne pas laisser un enfant
sans surveillance pour le

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES - LIRE ET SUIVRE
TOUTES LES INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ ! CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT
SÛR.



compris les suivants :

tous les appareils se trouvant dans


de la pompe.
• PRÉCAUTIONS ! 

• PRÉCAUTIONS !

seulement
• 

des ordinateurs portables des fontaines.
• RISQUE ! 

- FR -

15
OpMax 85i/85/135i/135/250/285











pompe/moteur.










• RISQUE ! 



cas de doute le constructeur.


• RISQUE ! 


du cordon.











Raccordement électrique
•  





- FR -

16
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
avec mise à la terre, bien mise à la terre.
• Lire et respecter tous les avis important


















la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez







• RISQUE ! 


• RISQUE ! 






• RISQUE ! Ne pas pincer, tordre ou




et endommager la pompe. Si vous


endroit sec. Consulter tout dommage



CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
- FR -

17
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
Symboles dans cee noce d'emploi
REMARQUE
Informaons favorisant une meilleure
compréhension.
Autres remarques

DESCRIPTION DU PRODUIT
85i/85/135i/135/250/285

exclusivement comme suit :












MIS EN PLACE ET RACCORDEMENT
REMARQUE
Toute marche à sec de la pompe est
interdite !
Conséquence éventuelle :
de la pompe.
Mesure de protecon :

A


– Fixer les ventouses sur des surfaces
propres et lisses.
Mise en place en immergé de l'appareil
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
B







refoulement de la pompe avec le tuyau

- FR -

18
OpMax 85i/85/135i/135/250/285


Mise en place de l'appareil au sec
OpMax 250/285
REMARQUE
La pompe n'est pas autoamorçante et
doit être placée en dessous du niveau de
l'eau.

C











MISE EN SERVICE
B

secteur de sorte à former un col de cygne !
• Allumer


• Éteindre
tension secteur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN




Remplacer l'unité de fonconnement
D


refoulement.



inverse.
- FR -

19
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
PIECES D'USURE
Les composants



RÉPARATION
Un carter
- FR -
Défaut Cause Remède

pas
 
 
  



Clean
 Le remplacer
 Poser le tuyau sans plis
 


lors de la mise en place
 
ÉLIMINATION DES DERANGEMENTS

l’appareil correctement.
RECYCLAGE






20
OpMax 85i/85/135i/135/250/285
GARANTIE







par OASE.

























du produit, y compris, entre autres, le


OASE s’engage exclusivement à remplacer








niveau des poissons, des animaux ou des


- FR -