OBERON 1074-SC-04-DOME User manual

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1074-SC-04-DOME
para Modelo Oberon 1074-SC-04-DOME
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1 -2020 Oberon Incorporated. All rights reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1 -2020 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 4012 - Rev. /4/2020
The locking Model 1074 series suspended ceiling Wi-Tile™ en-
closure mounts and secures general-purpose telecom and wire-
less APs and antennas, and can be a consolidation point for
securing pre-terminated “plug-n-play" copper and fiber optic ca-
ble assemblies. Secure active equipment - Optical Network Ter-
minals (ONTs), small workgroup switches, APs, and DAS remote
access units (RAUs). The only plenum-rated enclosure with fire-
stopped openings for the multi-fiber array modules and multi-
copper connector modules used in pre-terminated solutions.
El encierro Wi-Tile™ de techo suspendido de la serie 1074 de
bloqueo monta y asegura AP y antenas inalámbricas y de tele-
comunicaciones de uso general, y puede ser un punto de conso-
lidación para asegurar conjuntos de cables de fibra óptica y co-
bre "plug-n-play" pre-terminados. Equipo activo seguro: termina-
les de red óptica (ONT), conmutadores de grupos de trabajo
pequeños, AP y unidades de acceso remoto DAS (RAU). El úni-
co gabinete con clasificación de cámara de aire con aberturas
contra incendios para los módulos de múltiples fibras y módulos
de conectores de cobre múltiples Utilizado en soluciones preter-
minadas.
Instructions are for typical install conditions.
Instructions may not be correct for all installations due to building
design, construction materials or methods used and/or building or
site conditions. Consult a contractor or architect for recommenda-
tions. For product questions call ([phone].
Las instrucciones son para condiciones típicas de instalación.
Las instrucciones pueden no ser correctas para todas las instala-
ciones según el diseño del edificio, materiales de construcción o
métodos utilizados, o condiciones del edificio o del lugar. Consulte
a un contratista o arquitecto para obtener recomendaciones. Si
tiene preguntas con respecto al producto, llame al (+1) 877-867-
2312.
Thank you for choosing Oberon. / Gracias por elegir Oberon.
WARNING / ADVERTENCIA
Follow manufacturer's instructions for hand or ower tools.
Always use safety glasses. Failure to do so may result in injury
and/or roduct damage.
Siga las instrucciones del fabricante ara herramientas manu-
ales o eléctricas. Utilice siem re gafas de seguridad. Si no lo
hace, odría roducirse lesiones y / o daños al roducto.
WARNING / ADVERTENCIA
Use caution when working at elevated heights. Follow manu-
facturer's instructions for ladders and/or scaffolding. Failure to
do so may result in injury or death.
Tenga cuidado al trabajar a alturas elevadas y alrededor de las
aberturas de la unidad. Siga las instrucciones del fabricante
ara laddors y / o andamios. Si no lo hace, odría causar le-
siones o la muerte.
Im ortant Information for Model 1074 / Información im ortante ara el modelo 1074
Read guide from beginning to end before beginning installation.
Read all warnings and cautions before beginning unit installa-
tion. Check with your local building code official to identify and
confirm compliance with local building code requirements. This
installation guide covers installing your Model 1074 in a typical
environment. The appropriate method for your installation may
vary based on building design, application, and industry practic-
es.
Lea la guía de principio a fin antes de comenzar la instalación.
Lea todas las advertencias y precauciones antes de comenzar la
instalación de la unidad. Verifique con un oficial de código
edilicio de su localidad para identificar y confirmar el cumpli-
miento con los requisitos locales del código de edificación. Esta
guía de instalación cubre la instalación del Modelo 1074 en un
entorno adecuado. El método apropiado para la instalación
puede variar según el diseño del edificio, la aplicación y las
prácticas de la industria.
1. Ceiling mounted products should be installed in accordance with National Electric Code paragraphs 300.10 (Electrical Continuity of Metal Raceways and
Enclosures) and 300.11 (Securing and Supporting). Independent support wires or other means must be used for the installation of this product in the ceiling.
Acoustical, suspended, false, drop and concealed spline ceiling grid work is not designed to support the weight of this product. Oberon’s ceiling mounted
products have four support wire tabs on the back box. These tabs shall be used for supporting the product with independent support wires, wire rope, thread-
ed rod, or other secure support means of adequate gauge and fire resistance. A UL listed anchor or fastener suitable for the building material and type of
construction shall be used to anchor the support mechanism.
2. The Cabinet System Communication is configured in the field by qualified service personnel.
3. When closing the enclosure access door, be sure that the cam lock is completely engaged to prevent the access door from accidentally swinging open.
4. When opening the enclosure door, be sure to support the door to prevent the door from accidentally falling open.
5. This enclosure has a maximum operating ambient of 55 ºC (131 ºF). The temperature within the enclosure may not exceed this temperature, depending on
power dissipation within enclosure.
6. A minimum air clearance of 1“ between the housing of the access point and the enclosure side walls must be maintained for the safe operation of the
equipment.
7. This product is intended to be installed by trained personnel.
8. Only Listed ITE products shall be installed within the enclosure.
. This product is to be repaired by personnel trained by the manufacturer or returned to the manufacturer for repair or replacement.
10. Maximum weight to be installed in the unit is 25 lbs.
11. All knockouts, openings, and holes shall be sealed with a plug constructed of metal, or a non-metal material that complies with UL 2043 or UL 147 .
12. All unused mounting holes should be sealed with tape or other material that complies with UL 147 .
13. AC Power is not to be used inside the enclosure, UNLESS a UL Listed AC Receptacle in a separately listed Junction Box is attached to the enclosure,
and the enclosure is grounded via the grounding means provided via the junction box and AC receptacle. The enclosure is to be grounded to the power sup-
ply source grounding means via the grounding means provided by the Junction Box and AC receptacle circuit. All other dead-metal parts are considered
grounded due to the nature of the assembly.
14. A readily accessible disconnect device shall be incorporated in the building installation wiring.
15. See OSHPD approved installation drawing where applicable.
1. Los productos montados en el techo deben instalarse de acuerdo con los párrafos 300.10 del Código Eléctrico Nacional (Continuidad eléctrica de conduc-
tos y recintos metálicos) y 300.11 (Fijación y soporte). Se deben utilizar cables de soporte independientes u otros medios para la instalación de este producto
en el techo. La rejilla acústica, suspendida, falsa, caída y oculta en el techo estriado no está diseñada para soportar el peso de este producto. Los productos
montados en el techo de Oberon tienen cuatro pestañas de alambre de soporte en la caja posterior. Estas pestañas se utilizarán para soportar el producto
con cables de soporte independientes, cable, varilla roscada u otros medios de soporte seguros de calibre adecuado y resistencia al fuego. Se debe usar un
ancla o sujetador con certificación UL adecuado para el material de construcción y el tipo de construcción para anclar el mecanismo de soporte.
2. La comunicación del sistema del gabinete está configurada en el campo por personal de servicio calificado.
3. Al cerrar la puerta de acceso al recinto, asegúrese de que el seguro de leva esté completamente trabado para evitar que la puerta de acceso se abra por
accidente.
4. Al abrir la puerta de la cubierta, asegúrese de sostener la puerta para evitar que se abra por accidente.
5. Esta cubierta tiene un entorno máximo de funcionamiento de 55 °C (131 °F). La temperatura dentro de la cubierta no puede exceeder este valor, de-
pendiendo de la disipación de energía dentro de la misma.
6. Debe mantenerse un espacio mínimo de 1" entre la carcasa del punto de acceso y las paredes laterales de la cubierta para el funcionamiento seguro del
equipo.
7. Este producto debe ser instalado por personal capacitado.
8. Solo productos homologados por ITE pueden instalarse dentro de la cubierta.
. Este producto debe ser reparado por personal capacitado por el fabricante o devuelto al fabricante para su reparación o reemplazo.
10. El peso máximo a instalar en la unidad es de 25 libras.
11. Todos los perforados, las aberturas y los orificios deben sellarse con un tapón de metal o de un material no metálico que cumpla con las normas UL 2043
o UL 147 .
12. Todos los orificios de montaje sin usar deben sellarse con cinta u otro material que cumpla con la norma UL 147 .
13. La alimentación de CA no se debe utilizar dentro del gabinete, A MENOS QUE un receptáculo de CA listado por UL en una caja de conexiones listada
por separado se adjunte al gabinete, y el gabinete está conectado a tierra a través de los medios de conexión a tierra provistos a través de la caja de conex-
iones y el receptáculo de CA. El gabinete debe conectarse a tierra a los medios de conexión a tierra de la fuente de alimentación a través de los medios de
conexión a tierra provistos por la caja de conexiones y el circuito del receptáculo de CA. Todas las otras partes de metal muerto se consideran conectadas a
tierra debido a la naturaleza del ensamblaje.
14. Se deberá incorporar un dispositivo de desconexión fácilmente accesible en el cableado de la instalación del edificio.
15. Consulte el plano de instalación aprobado por OSHPD donde corresponda.
Important code and installation information. / Información im-
portante sobre normas e instalación.
(1) Enclosure with Specified Door /
Recinto con puerta especificada
(1) Swing Down Mounting Plate / Placa de montaje abatible
(4) Dual Cable Egress Firestop Grommets /
Ojales cortafuegos de salida de doble cable
(4) 1” Trade Size Conduit Connectors /
Conectores de conducto de tamaño comercial de 1"
(8) Hanger Wires / Cables de suspensión
(2) Keys for Lock / Claves para cerradura
(1) Grounding Screw / Tornillo de puesta a tierra
Parts Included / partes incluidas

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1074-SC-04-DOME
para Modelo Oberon 1074-SC-04-DOME
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1 -2020 Oberon Incorporated. All rights reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1 -2020 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 4012 - Rev. /4/2020
Place the enclosure onto a flat work surface. Open the door of the enclosure
and remove the knockouts necessary for the installation. Determine which
knockout is to be used to bring in the data cable and remove the knockout.
Install the conduit fitting from the inside of the enclosure. Insert the conduit
fitting through the hole with the nut installed from the outside of the enclo-
sure.
Coloque el gabinete sobre una superficie de trabajo plana. Abra la puerta
del gabinete y retire los troqueles necesarios para la instalación. Determine
qué knockout se usará para introducir el cable de datos y elimine el kno-
ckout. Instale la conexión del conducto desde el interior del gabinete. Inser-
te la conexión del conducto a través del orificio con la tuerca instalada des-
de el exterior del gabinete.
2A
To either detach or hinge open the mounting plate from the enclosure, lift
the mounting bracket while pulling both pull pins. Release both pins once
the three (3) holes on both sides of the mounting bracket are past each
pin. The mounting plate should now be able to swing freely.
(If detaching mounting plate only) To completely detach the mounting
plate from the enclosure, press both push pins inward. While doing this,
lift the mounting plate out from the enclosure assembly.
Attach the AP mounting brackets to the Oberon mounting plate. Slide the
access points onto the AP mounting brackets.
Secure the mounting plate by lining up the pins with the holes.
Para separar o abrir con bisagras la placa de montaje del gabinete, le-
vante el soporte de montaje mientras tira de los dos pasadores. Suelte
ambos pasadores una vez que los tres (3) agujeros en ambos lados del
soporte de montaje hayan pasado cada pasador. La placa de montaje
ahora debería poder girar libremente.
(Si solo se desmonta la placa de montaje) Para separar completamente
la placa de montaje del gabinete, presione ambos pasadores hacia aden-
tro. Mientras hace esto, levante la placa de montaje del ensamblaje del
gabinete.
Fije los soportes de montaje AP a la placa de montaje Oberon. Deslice
los puntos de acceso sobre los soportes de montaje AP.
Asegure la placa de montaje alineando los pasadores con los agujeros.
Remove the ceiling tile and replace it with the completed enclosure as-
sembly. Use a minimum 12-gauge support wire (included) to support the
enclosure assembly independently of the ceiling grid. Attach one end of
the wire to the support tabs located along the edge of the back box and
the other end to a permanent supporting structure within the ceiling.
Retire la loseta del techo y reemplácela con el ensamblaje de la caja
completa. Use un cable de soporte de calibre 12 como mínimo (incluido)
para soportar el conjunto del gabinete independientemente de la rejilla
del techo. Conecte un extremo del cable a las pestañas de soporte ubi-
cadas a lo largo del borde de la caja posterior y el otro extremo a una
estructura de soporte permanente dentro del techo.
4
The AP mounting brackets can be installed directly
onto the Oberon mounting plate either while the
mounting plate is hinged open or with the mounting plate completely
detached from the enclosure for convenience.
Los soportes de montaje AP se pueden instalar en la placa de montaje
de Oberon mientras la placa de montaje está abierta con bisagras o
mientras la placa de montaje está completamente separada del gabinete
para mayor comodidad.
1A
Depending on the height of APs to be installed, the mounting plate may
need to be adjusted so that there is enough clearance for them.
Pull the two pins that release the mounting plate and allow it to drop
down. The two shoulder bolts that act as a hinge can be removed and re-
installed in any of three positions to adjust the height to match the thick-
ness of the access point.
Dependiendo de la altura de los AP que se instalarán, es posible que
sea necesario ajustar la placa de montaje para que haya suficiente es-
pacio libre para ellos.
Para instalar la antena externa, inserte el cable / los conectores de la
antena a través del orificio central de la puerta. Bloquee la antena en su
lugar utilizando la tuerca de la antena u otro hardware de montaje
suministrado. Conecte los conectores de la antena al punto de acceso,
luego cierre y bloquee la puerta.
3
2C
2A Cont.
2B
If the mounting features on the Oberon mounting bracket don’t match up
with the mounting features of the access point’s mounting plate, T-Bar
brackets are provided which can be installed to allow mounting of the
access point in the same manner in which you would mount to a ceiling
tile T-Bar.
Si las características de montaje del soporte de montaje de Oberon no
coinciden con las características de montaje de la placa de montaje del
punto de acceso, se proporcionan soportes de barra en T que se pueden
instalar para permitir el montaje del punto de acceso de la misma
manera en que lo haría móntelo en una barra en T para paneles de
techo.
The enclosure has 2 receptacle knockouts located on the back of the
enclosure base to install outlet boxes. A green grounding is also provid-
ed. When installing AC power verify that all UL and NEC requirements
are met.
El gabinete tiene 2 orificios ciegos para receptáculos ubicados en la
parte posterior de la base del gabinete para instalar cajas de salida.
También se proporciona una conexión a tierra verde. Cuando instale
energía CA verifique que se cumplan todos los requisitos de UL y NEC.

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 1074-SC-04-DOME
para Modelo Oberon 1074-SC-04-DOME
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1 -2020 Oberon Incorporated. All rights reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1 -2020 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 4012 - Rev. /4/2020
Run the data and power cable (if required) through the conduit connectors
located on the sides of the enclosure assembly. Pull the data cable through
the conduit connector far enough to allow attachment to the access point.
Snap the firestop grommet on to the cable and slide it inside the conduit
connector.
Pase los datos y el cable de alimentación (si es necesario) a través de los
conectores de conducto ubicados en los lados del conjunto de la caja. Tire
del cable de datos a través del conector del conducto lo suficiente para
permitir la conexión al punto de acceso. Coloque la arandela protectora
contra incendios en el cable y deslícela dentro del conector del conducto.
Attach any cables necessary to the access points and close and lock the
door. The installation is now complete.
Conecte los cables necesarios a los puntos de acceso y cierre y bloquee la
puerta. La instalación está completa.
***It is im ortant that the mount is securely fastened to revent
human injury or damage to the access oint.
***Es im ortante que el montaje esté fijado de manera segura
ara evitar lesiones en ersonas o dañar el unto de acceso.
5
6