Octane Fitness HEAT & MASSAGE User manual

1 2
4
3
mode
pwr
HEAT & MASSAGE
™
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
USER GUIDE

Heat
The heat function is activated by pressing the HEAT button.
When active, the heat pad will provide up to 100ºF of heat.
The heat function will be active while the HEAT button is illuminated.
To de-activate heat, press the HEAT button again. The HEAT button will not be illuminated
when the heat function is off.
The heat function has a 30-minute timer. After 30 minutes, the heat pad will turn off
automatically, and the HEAT button will not be illuminated.
For safe use, please read all instructions carefully before use.
HEAT STANDARD FUNCTIONS
Heat
Headrest, Recline, & Lumbar
Headrest/Recline/Lumbar control the motion features of the piece of furniture.
Headrest buttons will open and close the headrest cushion.
Recline will open and close the seat back and footrest.
Lumbar will activate the lumbar air cushion.
All open buttons activate when pressing on the right side of the Hand Control, and all
close buttons activate when pressing on the left side of the Hand Control.
Note: Using the Lumbar function will stop all other massage features. If the massage
feature is running and the Lumbar button is pressed, the massage will stop.
HEADREST, RECLINE, & LUMBAR
Movement

ENGLISH
Headrest, Recline, & Lumbar (continued)
The Headrest/Recline/Lumbar buttons only allow one operation at a time. This is to ensure
safety for the user and longevity of the system.
If the Hand Control is disconnected from the system and then reconnected, the Hand
Control will take several seconds to connect to the system. The Hand Control will ash
three times to indicate that it has successfully connected.
Air Massage
The Air Massage has three massage modes and four controllable zones. Each zone can
be turned on or off, and will disable that zone for each massage mode. If all zones are
turned off, the Air Massage will turn off.
The Air Massage is started by pressing the PWR button.
The four numerical buttons, the MODE button and the PWR button will be lit for the start of
the Air Massage. Pressing a numerical button will un-light the numerical button pressed
and turn off the corresponding zone.
While the Air Massage is active, it can be turned off at any time by pressing the PWR
button. The Air Massage mode can be changed by pressing the MODE button.
There are three massage modes: Alternate, Pulse, and Wave.
The Air Massage will always start in the Alternate mode.
Each massage mode is indicated by the MODE button color.
Alternate is Red, Pulse is Green, and Wave is Blue.
Pressing the numerical buttons or MODE while Air Massage is not active will not cause
the system to respond. Air Massage must be active for the numerical buttons and MODE
button to control the system.
The Air Massage has a built in 30-minute timer. After 30 minutes the Air Massage will turn
off and the Hand Control buttons will be un-lighted. Pressing a numerical button or the
MODE button will reset the 30-minute timer.
Note: Using the Lumbar function will stop all other massage features. If the massage
feature is running and either Lumbar button is pressed, the massage will stop. Massage
can be re-enabled when Lumbar buttons are not pressed.
AIR MASSAGE STANDARD FUNCTIONS
1 2
4
3
mode
pwr
Air Massage

Pour une utilisation en toute sécurité, veuillez lire attentivement toutes les instructions avant
de vous en servir.
Chauffage
La fonction de chauffage est activée lorsque vous appuyez sur le bouton HEAT.
Lorsqu’elle est active, le coussin chauffant fournit jusqu’à 37ºC de chaleur.
La fonction de chauffage est active tant que le bouton HEAT est allumé.
Pour désactiver le chauffage, appuyez à nouveau sur le bouton HEAT. Le bouton HEAT ne
s’allume pas lorsque la fonction de chauffage est désactivée.
La fonction de chauffage est dotée d’une minuterie de 30 minutes. Après 30 minutes, le
coussin chauffant s’éteint automatiquement, et le bouton HEAT sera éteint.
FONCTIONS STANDARD DE CHAUFFAGE
Chauffage
Appui-tête, inclinaison et lombaire
L’appui-tête, l’inclinaison et la position lombaire permettent de contrôler les fonctions de
mouvement du meuble.
Le bouton Headrest sert à ouvrir et à fermer le coussin de l’appui-tête.
Le bouton Recline sert à ouvrir et à fermer le dossier du siège et le repose-pieds.
Le bouton Lombaire active le coussin d’air lombaire.
Tous les boutons ouverts s’activent lorsqu’on appuie sur le côté droit de la commande
manuelle, et tous les boutons fermés s’activent lorsqu’on appuie sur le côté gauche de la
commande manuelle.
Remarque : l’utilisation de la fonction lombaire suspend toutes les autres fonctions de
massage. Si la fonction de massage est en cours et que vous appuyez sur le bouton
lombaire, le massage s’arrête.
APPUI-TÊTE, INCLINAISON ET LOMBAIRE
Mouvement

FRANÇAIS
Appui-tête, inclinaison et lombaire (suite)
Les boutons Appui-tête/Inclinaison/Lombaire ne permettent qu’une seule opération à la
fois. Ceci an de garantir la sécurité de l’utilisateur et la longévité du système.
Si la commande manuelle est déconnectée du système puis reconnectée, cela prendra
plusieurs secondes avant que la commande manuelle ne se connecte convenablement au
système. La commande manuelle clignote trois fois pour indiquer qu’elle s’est connectée
avec succès.
Massage à air
Le système de massage à air comprend trois modes de massage et quatre zones
contrôlables. Chaque zone peut être activée ou désactivée, et désactivera cette zone
pour chaque mode de massage. Si toutes les zones sont désactivées, le massage à air
s’éteint.
Le massage à air est activé en appuyant sur le bouton PWR.
Les quatre boutons numériques, le bouton MODE et le bouton PWR s’allument pour le
démarrage du massage à air. Si vous appuyez sur un bouton numérique, celui-ci s’éteint
et la zone correspondante s’éteint.
Lorsque le massage à air est actif, il peut être désactivé à tout moment en appuyant sur le
bouton PWR. Le mode massage à air peut être modié en appuyant sur le bouton MODE.
Il existe trois modes de massage : Alternatif, Impulsion, et Vagues.
Le massage à air démarre toujours en mode alternatif.
Chaque mode de massage est indiqué par la couleur du bouton MODE.
Rouge pour alternatif, vert pour impulsion, et bleu pour vagues.
Si vous appuyez sur les boutons numériques ou sur le bouton MODE alors que le
massage à air n’est pas actif, le système ne réagira pas. Le massage à air doit être actif
pour que les boutons numériques et le bouton MODE puissent contrôler le système.
Le massage à air est doté d’une minuterie intégrée de 30 minutes. Au bout de 30 minutes,
le massage à air se désactive et les boutons de commande manuelle s’éteignent. Une
pression sur un bouton numérique ou sur le bouton MODE réinitialise la minuterie de 30
minutes.
Remarque : L’utilisation de la fonction lombaire suspend toutes les autres fonctions de
massage. Si la fonction de massage est en cours et que vous appuyez sur l’un des
boutons Lumbar, le massage s’arrête. Le massage peut être réactivé lorsque les boutons
Lumbar ne sont pas activés.
FONCTIONS STANDARD DE MASSAGE À AIR
1 2
4
3
mode
pwr
Massage à air

Para un uso seguro, por favor lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar.
Calor
La función de calor se activa pulsando el botón HEAT.
Cuando está activada, la almohadilla térmica proporcionará hasta 37ºC de calor.
La función de calor estará activa mientras el botón HEAT esté iluminado.
Para desactivar el calor, pulse de nuevo el botón HEAT. El botón HEAT no se iluminará
cuando la función de calor esté desactivada.
La función de calor tiene un temporizador de 30 minutos. Después de 30 minutos, la
almohadilla térmica se apagará automáticamente y el botón HEAT ya no estará iluminado.
FUNCIÓN ESTÁNDAR DE CALOR
Calor
Reposacabezas, Reclinar y Lumbar
Reposacabezas/Reclinar/Lumbar controlan las características de movimiento del mueble.
Los botones del reposacabezas abren y cierran el cojín del asiento.
La opción Reclinar abrirá y cerrará el respaldo del asiento y el reposapiés.
La función lumbar activa el cojín de aire lumbar.
Todos los botones de apertura se activan al pulsar en el lado derecho del mando, y todos
los botones de cierre se activan al pulsar en el lado izquierdo del mando.
Nota: El uso de la función Lumbar detendrá todas las demás funciones de masaje. Si la
función de masaje está en marcha y se pulsa el botón Lumbar, el masaje se detendrá.
REPOSACABEZA, RECLINAR Y LUMBAR
Movimiento

ESPAÑOL
Reposacabezas, Reclinar y Lumbar (continuación)
Los botones Reposacabezas/Reclinar/Lumbar sólo permiten una operación a la vez. Esto
es para garantizar la seguridad del usuario y la longevidad del sistema.
Si el mando se desconecta del sistema y se vuelve a conectar, el mando tardará varios
segundos en conectarse al sistema. El mando manual parpadeará tres veces para indicar
que se ha conectado con éxito.
Masaje de aire
El Masaje de Aire tiene tres modos de masaje y cuatro zonas controlables. Cada zona
puede encenderse o apagarse, y desactivará esa zona para cada modo de masaje. Si
todas las zonas están apagadas, el Masaje de Aire se apagará.
El Masaje de Aire se pone en marcha pulsando el botón PWR.
Los cuatro botones numéricos, el botón MODE y el botón PWR se iluminarán para el inicio
del Masaje de Aire. Si se pulsa un botón numérico, se apagará el botón numérico pulsado
y se apagará la zona correspondiente.
Mientras el Masaje de Aire está activo, se puede apagar en cualquier momento pulsando
el botón PWR. El modo de Masaje de Aire puede cambiarse pulsando el botón MODE.
Hay tres modos de masaje: Alterno, Pulso y Onda.
El Masaje de Aire siempre se iniciará en el modo Alterno.
Cada modo de masaje está indicado por el color del botón MODE.
Alterno es rojo, Pulso es verde y Onda es azul.
Si se pulsan los botones numéricos o el botón MODE mientras el Masaje de Aire no
está activo, el sistema no responderá. El masaje de aire debe estar activo para que los
botones numéricos y el botón MODE controlen el sistema.
El masaje de aire tiene un temporizador incorporado de 30 minutos. Después de 30
minutos, el Masaje de Aire se apagará y los botones de control manual dejarán de estar
iluminados. Al pulsar un botón numérico o el botón MODE se reiniciará el temporizador de
30 minutos.
Nota: El uso de la función Lumbar detendrá todas las demás funciones de masaje. Si
la función de masaje está en marcha y se pulsa cualquiera de los botones Lumbar, el
masaje se detendrá. El masaje puede volver a activarse cuando no se pulsan los botones
Lumbar.
FUNCIÓN ESTÁNDAR DE MASAJE DE AIRE
1 2
4
3
mode
pwr
Masaje de aire

™
WWW.OCTANESEATING.COM
888.627.6743
© 2021 Octane Seating, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced.
Octane Seating is a trademark of Octane Seatting, LLC.