OEG 210 209 090 User manual

OEG GmbH • Industriestraße 1 • D-31840 Hess. Oldendorf • [e-mail]
Art.-Nr. 210 209 090
WICHTIG
Schließen Sie keine Geräte mit einer Belastung von mehr als 16(2) A oder mehr
als 3500 W an. Achten Sie immer darauf, dass der Netzstecker des zu steuern-
den Geräts vollständig in die Steckdose der Zeitschaltuhr und der Stecker der
Zeitschaltuhr immer vollständig in die Netz-Steckdose eingesteckt ist.
Trennen Sie die Zeitschaltuhr vom Stromkreis, wenn eine Reinigung erforder-
lich ist und wischen Sie sie nur mit einem trockenen Tuch sauber. Die Zeit-
schaltuhr darf nicht in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen.
Heizgeräte dürfen nicht unbeaufsichtigt mit der Zeitschaltuhr betrieben
werden. Wir empfehlen, solche Geräte grundsätzlich nicht an die Zeitschaltuhr
anzuschließen.
INBETRIEBNAHME
1. Schließen Sie die Zeitschaltuhr an eine Schutzkontakt-Steckdose mit 230 V
Wechselspannung an und laden Sie zunächst die Backup-Batterie für 12
Stunden auf.
2. Löschen Sie nach dem Ladevorgang alle aktuellen Daten, indem Sie die
„RESET“-Taste mit einem spitzen Gegenstand wie einem Kugelschreiber oder
einer Büroklammer drücken.
3. Die Zeitschaltuhr kann jetzt für die Verwendung programmiert werden.
EINSTELLUNG „MANUAL ON“ / „AUTO“ / „MANUAL OFF“
1. Drücken Sie die „MODE“-Taste, um zwischen den Betriebsmodi „MANUAL
ON“, „AUTO“ und „MANUAL OFF“ zu wechseln.
2. Im Modus „MANUAL ON“ und „MANUAL OFF“ sind die programmierten
Parameter nicht aktiviert. Das angeschlossene Gerät wird bei „MANUAL
ON“ mit Strom versorgt, bei „MANUAL OFF“ dagegen nicht.
3. Wenn der Modus von „MANUAL“ auf „AUTO“ geschaltet wird, wird die
Einstellung („ON oder „OFF) beibehalten bis zum nächsten programmierten
Schaltereignis.
EINSTELLUNG VON WOCHENTAG UND UHRZEIT
1. Halten Sie die „CLOCK“-Taste gedrückt, während Sie gleichzeitig so lange auf
die „WEEK“-Taste drücken, bis der aktuelle Tag angezeigt wird. Genau so stel-
len Sie die Zeit ein, indem Sie bei gedrückter „CLOCK“-Taste die „HOUR“-Tas-
te (Stunde) und dann die „MIN“-Taste (Minute) drücken, bis die korrekte Zeit
angezeigt wird. Beim Einstellen kann man die Tasten „WEEK“, „HOUR“ oder
„MIN“ zum schnellen Ziernfortlauf gedrückt halten.
2. Lassen Sie beide Tasten los. Woche und Uhrzeit sind jetzt eingestellt.
3. Um falsche Zeiteinstellungen zu korrigieren, wiederholen Sie bitte die
obigen Schritte.
EINSTELLUNG DER COUNTDOWN-FUNKTION
1. Drücken Sie die beiden Tasten „CLOCK“ und „MODE“, um in die
Countdown-Funktion zu gelangen. Das Display zeigt „COUNT“ an.
2. Drücken Sie „HOUR“ und „MIN“ zur Einstellung der Laufzeit.
3. Drücken Sie die „CLOCK“-Taste, um den Countdown zu starten.
Das Gerät stoppt nach Ablauf der Laufzeit.
4. Drücken Sie nochmals die „CLOCK“-Taste, um den Countdown
vorzeitig zu beenden.
EINSTELLUNG DER WOCHENPROGRAMME
Die Zeitschaltuhr kann insgesamt 20 ON-/OFF-Programme pro Tag schalten.
Die Programme können für einzelne Wochentage und für Kombinationen von
Wochentagen festgelegt werden.
18 Tages- und Tagesblockkombinationen stehen dafür wie folgt zur Verfügung:
MO (Programm nur Montag)
DI (... nur Dienstag)
MI (...etc)
DO
FR
SA
SO
MO DI MI DO FR SA SO
MO DI MI DO FR
SA SO
MO DI MI DO FR SA
MO MI FR
DI DO SA
MO DI MI
DO FR SA
MO MI FR SO
DI MI DO
MI DO FR
HINWEIS: Die Wochentage werden in Englisch dargestellt.
MO = MO
DI = TU
MI = WE
DO = TH
FR = FR
SA = SA
SO = SU
1. Drücken Sie die „TIMER“-Taste und lassen Sie sie wieder los. Jetzt kann die
erste ON-Einstellung vorgenommen werden.
2. Drücken Sie die „WEEK“-Taste, um eine der 18 Tages-Kombinationen auszu-
wählen. Dann drücken Sie die „HOUR“- und „MIN“-Taste, um die korrekte
Startzeit einzustellen.
3. Drücken Sie nochmals die „TIMER“-Taste, um die erste ON-Einstellung abzu-
schließen und geben Sie die erste OFF-Einstellung ein. Wiederholen Sie dazu
Schritt 2, um die erste OFF-Einstellung (Stoppzeit) vorzunehmen.
4. Drücken Sie nochmals die „TIMER“-Taste, um die erste OFF-Einstellung
abzuschließen und geben Sie bei Bedarf die zweite ON-Einstellung ein. Wie-
derholen Sie die Schritte 2 und 3, um alle gewünschten Zeitschaltintervalle
einzustellen.
5. Drücken Sie abschließend die „CLOCK“-Taste um den Programmiermodus zu
verlassen. Die Programme sind jetzt gespeichert.
6. Um die Programme zu löschen, drücken Sie die „TIMER“-Taste so oft, bis das
gewünschte Programm (1 ON, 1 OFF, 2 ON, 2 OFF etc.) erscheint und halten
Sie dann die „CLEAR“-Taste für 5 Sekunden gedrückt. Das einzelne Programm
ist gelöscht wenn statt der Stunden und Minuten 4 Balken (--:--) erscheinen.
Alle ON- und OFF-Einstellungen lassen sich auf diese Weise einzeln löschen.
BEISPIEL: TIMER ON um 16:20 und TIMER OFF um 20:15 täglich
1. Drücken Sie „TIMER“ und auf dem Display wird „1 ON“ angezeigt.
2. Drücken Sie „WEEK“, bis auf dem Dispaly „MO TU WD TH FR SA SU“
angezeigt wird.
3. Drücken Sie „HOUR“, bis das Display 16:00 anzeigt.
4. Drücken Sie „MIN“, bis das Display 16:20 anzeigt.
5. Drücken Sie nochmals „TIMER“. Auf dem Display wird „1 OFF“ angezeigt.
6. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis das Display 20:15 anzeigt.
7. Drücken Sie „CLOCK“ um die Eingabe zu beenden.
HINWEIS: Achten Sie bitte darauf, dass sich die Zeiteinstellungen nicht über-
schneiden.
LOCK-FUNKTION
Mit der Taste „CLEAR“ kann die Zeitschaltuhr gegen ungewollte Bedienung
gesperrt werden.
1. Drücken Sie die Taste „CLOCK“ damit sich die Zeitschaltuhr im Arbeitsmodus
bendet.
2. Halten Sie anschließend die Taste „CLEAR“ für 5 Sekunden gedrückt. Die
Bedienung der Zeitschaltuhr ist jetzt gesperrt.
3. Durch nochmaliges Drücken der Taste „CLEAR“ für 5 Sekunden wird
die Sperre aufgehoben.
ZUFALLSFUNKTION
1. Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten „WEEK“ und „HOUR“ und das
Display zeigt RANDOM an.
2. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird die programmierte Einstellung
mit einem zufälligen Zeitversatz von 0 bis 32 Minuten früher oder später
ausgeführt.
3. Durch erneutes gleichzeitiges Drücken der Tasten „WEEK“ und „HOUR“ wird
die Funktion aufgehoben.
SOMMERZEIT-FUNKTION
1. Drücken Sie die beiden Tasten „HOUR“ und „MIN“ und das Display zeigt
SUMMER an. Die Uhr stellt sich dann eine Stunde zurück.
2. Zur Umstellung auf die Winterzeit drücken Sie die beiden Tasten nochmals.
TECHNISCHE ANGABEN
Spannung 230 V ~
Max. Last 16(2)A 3500 W
Min. Zeiteinstellung 1 Minute
Arbeitstemperaturbereich -10 bis +50 °C
Genauigkeit ± 1 Minute pro Monat
Batterie-Speicher NI-MH (Li) 3,6 V > 2000 Stunden
Steckdosen-Zeitschaltuhr

OEG GmbH • Industriestraße 1 • D-31840 Hess. Oldendorf • [e-mail]
Art. No. 210 209 090
IMPORTANT
Do not plug in any appliance with a load exceeding 16(2) A or more than
3,500 W. Always ensure the plug of any appliance to be controlled is fully
inserted into the timer socket and the timer plug is always fully inserted
into the power socket.
Disconnect the timer from the electric circuit if cleaning is required.
Wipe it with a clean cloth.
The timer must not get into contact with water or any other liquid.
Heaters should never be left unattended when in operation with a timer.
We recommend such appliances not be connected to timers at all.
COMMISSIONING
1. Plug the timer into an earthed 230 V AC socket and charge the backup
battery for 12 hours.
2. After charging, delete all current information by pressing the
RESET button with a pointed object like a biro or a paper clip.
3. The timer is now ready to be set up for use.
MANUAL ON / AUTO / MANUAL OFF
1. Press the MODE button to switch among the operating modes MANUAL
ON, AUTO and MANUAL OFF.
2. In the modes MANUAL ON and MANUAL OFF the parameters programmed
are not activated. The connected appliance is powered in the MANUAL ON
mode, in the MANUAL OFF mode it is not.
3. When the mode is switched from MANUAL to AUTO, the timer will keep
the setting (ON or OFF) until the next timer setting.
SETTING WEEKDAY AND CLOCK
1. Press the CLOCK button and hold while you also press the WEEK button
until the actual day is displayed. Set the time in the same way by pressing the
CLOCK button and the HOUR button at the same time and then the MIN
button until the correct time is displayed. When setting
WEEK, HOUR or MIN, you can hold the buttons for rapid forward counting.
2. Release both buttons. Week and clock will be set.
3. In order to reset false time settings, please repeat the steps above.
COUNTDOWN FUNCTION
1. Press both buttons CLOCK and MODE to enter the countdown function.
The display shows COUNT.
2. Press HOUR and MIN to set the operating time.
3. Press the CLOCK button to start the countdown. The appliance will stop
at the end of the operating time.
4. Press the CLOCK button again to stop the countdown early.
SETTING WEEK PROGRAMMES
The timer has a total of 20 ON/OFF programmes a day. The programmes can
be dened for single days of the week and for combinations of weekdays.
18 combinations of days or blocks of days are available as follows:
MO (programme on Monday only)
TU (…on Tuesday only)
WE (… etc.)
TH
FR
SA
SU
MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU
MO, TU, WE, TH, FR
SA, SU
MO, TU, WE, TH, FRI, SA
MO, WE, FR
TU, TH, SA
MO, TU, WE
TH, FR, SA, SU
MO, WE, FR, SU
TU, WE, TH
WE, TH, FR
1. Press the TIMER button and release. The rst ON setting can be made now.
2. Press the WEEK button to choose one of the 18 day combinations. Then
press the HOUR and MIN button to adjust the correct starting time.
3. Press the TIMER button again to nish the rst ON setting and enter the rst
OFF setting by repeating step 2 to make the rst OFF setting (stop time).
4. Press the TIMER button again to nish the rst OFF setting and enter the
second ON setting if required. Repeat steps 2 and 3 to set all desired timer
intervals.
5. Finally, press the CLOCK button to leave the programming mode. The pro-
grammes will be saved now.
6. In order to delete the programmes, press the TIMER button repeatedly until
the desired programme (1 ON, 1 OFF, 2 ON, 2 OFF etc.) is displayed.
Then hold the CLEAR button for 5 seconds. The respective programme will
be deleted when 4 bars (- - : - -) are displayed instead of hours and minutes.
All ON and OFF settings can be individually deleted in this way.
EXAMPLE: TIMER ON at 16:20 and TIMER OFF at 20:15 daily
1. Press TIMER and the display shows 1 ON.
2. Press WEEK until the display shows MO TU WD TH FR SA SU.
3. Press HOUR until the display shows 16:00.
4. Press MIN until the display shows 16:20.
5. Press TIMER again. The display shows 1 OFF.
6. Repeat steps 3 and 4 until the display shows 20:15.
7. Press CLOCK to nish the setting.
NOTE: Ensure that your time settings do not overlap.
LOCK FUNCTION
The CLEAR button can be used to lock the timer against unwanted operation.
1. Press the CLEAR button to activate the work mode of the timer.
2. Then press the CLEAR button and hold it for 5 seconds. The operation of
the timer is locked now.
3. By pressing the CLEAR button again for 5 seconds, the lock is released.
RANDOM FUNCTION
1. Press both WEEK and HOUR buttons at the same time and the display will
show RANDOM.
2. When this function is on, the programmed setting will be executed earlier
or later with a random advance of 0 to 32 minutes.
3. By simultaneously pressing the WEEK and HOUR buttons again, the function
is cancelled.
SUMMERTIME FUNCTION
1. Press both buttons HOUR and MIN and the display shows SUMMER.
The clock will set back one hour then.
2. Press the two buttons again to revert to wintertime.
TECHNICAL DATA
Voltage 230 V ~
Max. load 16(2) A 3,500 W
Min. setting time 1 minute
Operating temperature -10 up to +50 °C
Accuracy ± 1 minute per month
Battery back-up NI-MH (Li) 3.6 V > 2,000 hours
Mechanical timer