ofinto Ergonomischer Stuhl Ergo User manual

Ergonomischer Stuhl Ergo
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘Employ
Instruzioni per l‘Uso

Deutsch
English
Français
Italiano
3

D
4

Deutsch
Deutsch
D
5
DANKE!
Danke, dass Sie sich für den onto ergonomischen Stuhl Ergo
entschieden haben! Damit schaffen Sie die optimalen Voraus-
setzungen für ein aktives, dynamisches Sitzen und gesundes
Arbeiten. Der ergonomische Stuhl Ergo vereint Ergonomie
mit Komfort und ermöglicht eine gesunde Körperhaltung im
Sitzen. Nur in einem richtig aufgebauten, eingestellten und
der Person angepassten Bürostuhl erfüllt der ergonomische
Stuhl Ergo von onto alle ergonomischen Aspekte. Diese
Bedienungsanleitung soll dazu dienen, Ihnen bei diesen Ein-
stellungen zu helfen.
Ihr Feedback ist uns wichtig! Bitte hinterlassen Sie uns Ihre
Bewertung zum onto Ergonomischen Stuhl Ergo auf www.
onto.ch. Für Fragen, Anregungen und Verbesserungsvor-
schläge kontaktieren Sie uns bitte jederzeit über unseren
Online-Kundendienst.
Und nun, viel Vergnügen beim Sitzen!
Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheits-
vorschriften vor der Benützung des Bürostuhles
aufmerksam durch. Bewahren Sie die Montage-
anleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie
den Drehstuhl an Dritte weitergeben, geben Sie
unbedingt diese Montageanleitung mit.
Die onto ag übernimmt keine Haftung für Be-
schädigungen, die durch das unsachgemässe Be-
nutzen des Bürostuhles entstehen.
WARNUNG!

LIEFERUMFANG
BESTANDTEILE & WERKZEUG
D
I
A
G
J
HI
L
E
J
F
K
D
K
E F
BC
Gasdruckfeder
Federringe 8*13mm
Fusskreuz
Schrauben M6*45mm
Räder
Beilagscheiben 8*20mm
A
L
B
G
C
H
Sitzpolster & Mechanik
Innensechskantschlüssel
5mm
Armlehnen
Schrauben M6*40mm
Rückenlehne
Schrauben M8*20mm
D
6

Schritt 1 Schritt 3
Schritt 4Schritt 2
MONTAGE
A
G
J
H
I
D
K
KK
E
F
B
C
D
Hilfe und Videos zur Montage
nden Sie hier:
7
Räder fest in das
Fusskreuz drücken!

BEDIENUNG
D
Videos zur Bedienung
nden Sie hier:
SITZHÖHE SITZTIEFE
ARMLEHNEN
8

D
RÜCKENLEHNELORDOSENSTÜTZE
9

RICHTIG EINSTELLEN
Sie können den Drehstuhl in der Sitzhöhe, Sitztiefe sowie
Rückenlehnenneigung verstellen. Dadurch wird Ihnen eine
ergonomische Sitzhaltung ermöglicht. Eine aufrechte Sitzhal-
tung stärkt Ihre Wirbelsäule. Achten Sie dabei darauf, dass Sie
Ihre Beine in einem Winkel von leicht über 90° und Ihre Füsse
vollständig auf den Boden aufsetzen. Die Sitzhöhe ist dann
richtig eingestellt, wenn Ihr Knie leicht tiefer als Ihre Hüfte
liegt.
Die Länge Ihrer Beine bestimmt die Sitztiefe. Sie ist dann
richtig eingestellt, wenn bei sehr gutem Kontakt des Beckens
zur Rückenlehne ein Abstand von etwa drei Fingerbreiten
zwischen Sitzkante und Wade bleibt.
Stellen Sie Ihre Armlehnen so ein, dass beide Schultern bei
entspannter Haltung waagrecht sind, während Ihre Unterarme
auf den Armlehnen auiegen. Der Armwinkel sollte dabei
mindestens 90° betragen.
Die Breite der Armlehnen richtet sich nach der Breite Ihrer
Schultern. Bei richtiger Einstellung benden sich Ihre Arme
nahe dem Rumpf, während sie auf der Armlehne auiegen.
Ihre Bewegungsfreiheit darf dabei aber nicht eingeschränkt
sein.
D
10

Stellen Sie die Höhe der Lordosenstütze so ein, dass sich die
stärkste Spannung des Sitzstoffs auf der Höhe der Lendenwir-
bel bendet, also ungefähr auf Gürtellinie. Die Lordosenstütze
hilft, Ihre Wirbelsäule bei langem Sitzen zu entlasten und Ihren
unteren Rücken in seiner natürlichen Form zu unterstützen.
Ihr Stuhl hat eine sich automatisch dem Körpergewicht anpas-
sende Widerstandsmechanik. Die Rückenlehne unterstützt Sie
also immer ideal auf dem Weg nach vorne und hinten durch
den automatischen Widerstand. Generell ist es gesünder, sich
im Sitzen zu bewegen, also die Rückenlehne Ihres Stuhles
auf beweglich einzustellen. Dieses zusätzliche Bewegen kann
helfen, negative Effekte vom Dauersitzen zu verhindern.
D
11

D
12
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
GEWICHT & MASS
Produktgewicht: ca. 17 kg
Max. Belastung: 130 kg
Stuhlhöhe: min. 98 cm
max. 108 cm
Sitzhöhe: min. 43 cm
max. 53 cm
Sitztiefe: min. 46 cm
max. 51 cm
Rückenlehne: 45 cm x 55 cm (B x H)
SPEZIFIKATIONEN
• Weiche Rollen geeignet für harte Böden (siehe nächste
Seite)
• Synchrone Neigungseinstellung (Synchronmechanik) mit
Arretierknopf
• 4 Neigungsverriegelungspositionen mit Antischock-Arretie-
rung
• Sitzschiebefunktion mit 5-cm-Einstellung
• Verstellbare Lordosenstütze
• Gasdruckfeder der Klasse 4 mit Hub von ca. 10 cm
(TÜV LGA geprüft nach DIN EN 16955:2017)
• Zertiziert nach dem Sicherheitsstandard ANSI/BIFMA X5.1-
2017 (Typ I, III)

SICHERHEITS- UND
GEFAHRENHINWEISE
Nur eingewiesenes Fachpersonal darf Arbeiten an der Gas-
feder zur Einstellung der Sitzhöhe und deren Austausch vor-
nehmen. Sie darf niemals eigenständig ausgetauscht oder
repariert werden. Bei eigenständigen Reparaturen erlöschen
die Haftungs- und Garantieansprüche, ausserdem können Per-
sonen- und Sachschäden entstehen. Die onto ag übernimmt
keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsge-
mässen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Der Drehstuhl ist ausschliesslich als Sitzmöglichkeit für einzel-
ne Personen mit einer Gewichtsbelastung von max. 130 kg
konzipiert. Er darf niemals als Leiternersatz, Unterstellbock,
Turngerät für Kinder oder Ähnliches verwendet werden.
Gehen Sie bei der Montage sorgfältig vor und halten Sie sich
an diese Anleitung. Eine unsachgemässe Montage sowie eine
Nichteinhaltung oder Nichtbeachtung der Anweisungen und
Warnungen bezüglich der Verwendung dieses Produktes,
können zu Sachschäden und/oder Verletzungen führen.
Platzieren Sie den Drehstuhl nur in Innenräumen und stellen
Sie ihn stets auf einen ebenen und trockenen Boden. Kunst-
stoff und Metall reagieren auf Belastungen und Temperatur-
einüsse, indem sie sich ausdehnen und zusammenziehen.
Prüfen Sie regelmässig alle Schraubverbindungen und ziehen
Sie diese gegebenenfalls nach. Lose Schraubverbindungen
können zu Personenschäden führen. Verwenden Sie den Dreh-
stuhl nicht, wenn sich Schraubverbindungen gelockert haben
oder wenn die Metall- oder Kunststoffteile Verformungen,
Risse oder andere Beschädigungen aufweisen.
D
13

Der Stuhl ist mit weichen Rollen für harte Fussböden ausge-
stattet (z.B. Fliesen, Stein). Bei empndlichen Hartböden (z.B.
Parkett, Kork, Laminat) müssen Sie zusätzlich zu den Hartbo-
denrollen eine handelsübliche Bodenschutzmatte verwenden,
um den Untergrund nicht zu beschädigen. Im Falle der Nicht-
beachtung können wir keine Haftung für eventuell entstande-
ne Schäden übernehmen.
Lassen Sie den Drehstuhl nicht durch nicht eingewiesene
Personen demontieren. Dies kann zu Verletzungen oder Be-
schädigungen führen.
Setzen Sie den Drehstuhl keinen Witterungseinüssen aus, z.
B. Regen. Schützen Sie den Bürostuhl ausserdem vor direkter
Sonneneinstrahlung, da es ansonsten zu Farbveränderungen
der Textilien kommen kann. Bedenken Sie zudem, dass Reiss-
verschlüsse, scharfkantige Knöpfe oder Nieten an Kleidungs-
stücken möglicherweise Schäden am Bezug verursachen
können.
Einzelteile wie Armlehnen oder Rollen dürfen nur nach Rück-
sprache mit dem Kundendienst von onto selbständig ausge-
tauscht werden.
D
14

REINIGUNG UND WARTUNG
REINIGUNG
Absaugen genügt zur Entfernung von Staub und Flusen auf
dem Bezug. Verwenden Sie zur Behandlung von Flecken auf
dem Bezug ein feuchtes weiches Tuch und ein mildes, neut-
rales Reinigungsmittel. Bei hartnäckigen Flecken wenden Sie
sich bitte an einen Fachbetrieb.
Entfernen Sie Staub und Verunreinigungen auf der Unterseite
der Sitzäche und der Rückseite der Rückenlehne sowie auf
dem Fusskreuz mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie
Glasreiniger zur Behandlung von Flecken auf poliertem Alumi-
nium. Anschliessend trockenreiben.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, harte
Bürsten, scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie
Messer, Metallschwämme und dergleichen. Diese können die
Oberächen beschädigen. Reinigen Sie niemals die Gasdruck-
feder.
WARTUNG
Befreien Sie die Rollen gelegentlich von Staub und Teppich-
usen, um die Beweglichkeit der Rollen zu gewährleisten.
Prüfen Sie regelmässig alle Schraubverbindungen auf festen
Sitz und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach. Lose Schraub-
verbindungen führen zur Beeinträchtigung der Sicherheit und
es besteht Verletzungsgefahr.
Bevor Sie den Drehstuhl wieder in Gebrauch nehmen oder
verstauen, warten Sie, bis alle Teile vollständig trocken sind
bzw. trocknen Sie diese mit einem trockenen Tuch.
D
15

AUFBEWAHRUNG
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken
sein.
Bewahren Sie den Bürostuhl stets an einem trockenen, vor
Staub geschützten und für Kinder unzugänglichen Ort auf.
ENTSORGUNG
Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern und
führen Sie diese im Interesse des Umweltschutzes der Wie-
derverwertung zu. Geben Sie Pappe und Karton zum Alt-
papier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Wenn der Stuhl einmal ausgedient hat, informieren Sie sich
bei Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst nach Wegen einer
umweltgerechten Entsorgung. Durch separate Entsorgung des
Stuhles tragen Sie zur Minderung des Abfalls bei und redu-
zieren eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt.
D
16
AUFBEWAHRUNG UND
ENTSORGUNG

English
English
E
17
THANK YOU!
Thank you for choosing the onto ergonomic chair Ergo! It
provides you with the optimal conditions for active, dynamic
sitting and healthy working. The ergonomic chair Ergo combi-
nes ergonomics with comfort and enables a healthy posture
while sitting. However, only if your chair is correctly assem-
bled, congured and customized can it fulll all ergonomic
aspects. This User Manual is intended to help you with these
settings.
Your feedback is important to us! Please leave us your rating
for the onto ergonomic chair Ergo online at www.onto.
ch. If you have any questions, comments or suggestions for
improvement, please contact us at any time via our online
customer service.
And now, enjoy sitting!
Please read the instructions and safety precauti-
ons carefully before using the ofce chair. Keep
the assembly instructions for further use. If you
pass on the swivel chair to a third party, make
sure to include these assembly instructions.
onto ag assumes no liability for damage caused
by the improper use of the ofce chair.
WARNING!

DELIVERY CONTENTS
COMPONENTS & TOOLS
D
I
A
G
J
HI
L
E
J
F
K
D
K
E F
BC
Gas spring
Split lock washers 8*13mm
Footbase
Screws M6*45mm
Castors
Washers 8*20mm
A
L
B
G
C
H
Seat & Mechanism
Hex key 5mm
Armrests
Screws M6*40mm
Backrest
Screws M8*20mm
E
18

ASSEMBLY
E
Help and videos regarding the
assembly can be found here:
Step 1 Step 3
Step 4Step 2
A
G
J
H
I
D
K
KK
E
F
B
C
Press castors rmly
into the footbase!
19

CONTROLS
E
Videos regarding the controls of
the chair can be found here:
SEAT HEIGHT SEAT DEPTH
ARMRESTS
20