ofinto TA-ELE-01 User manual

Elektrisch höhenverstellbarer
Bürotisch Elevate
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘Employ
Instruzioni per l‘Uso

Deutsch
English
Français
Italiano
3

D
4

D
Deutsch
Deutsch
5
DANKE!
Danke, dass Sie sich für den ofinto elektrisch höhenverstellbaren
Bürotisch Elevate entschieden haben! Damit schaffen Sie die opti-
malen Voraussetzungen für ein aktives, dynamisches und gesundes
Arbeiten. Der höhenverstellbare Bürotisch Elevate ist die optimale
Ergänzung zu einem ergonomischen Stuhl und ermöglicht Ihnen,
sowohl beim Sitzen als auch beim Stehen die richtige Tischhöhe zu
haben. Nur mit einem richtig aufgebauten, eingestellten und der
Person angepassten Bürotisch erfüllt der Tisch alle ergonomischen
Aspekte. Diese Bedienungsanleitung soll dazu dienen, Ihnen bei
diesen Einstellungen zu helfen.
Ihr Feedback ist uns wichtig! Bitte hinterlassen Sie uns Ihre Bewer-
tung zum ofinto Elevate Tisch auf www.ofinto.ch. Für Fragen, An-
regungen und Verbesserungsvorschläge kontaktieren Sie uns bitte
jederzeit über unseren Online-Kundendienst.
Und nun, viel Vergnügen beim Sitzen und Stehen!
Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitsvor-
schriften vor der Benützung des Bürotisches aufmerk-
sam durch. Bewahren Sie die Montageanleitung für
die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Tisch an Dritte
weitergeben, geben Sie unbedingt diese Montagean-
leitung mit.
Die ofinto ag übernimmt keine Haftung für Beschädi-
gungen, die durch das unsachgemässe Benutzen des
Bürotisches entstehen.
WARNUNG!

D
LIEFERUMFANG
BESTANDTEILE & WERKZEUG
D
J
N
O
A
E
I
O
K M
E
K
L
F
D
H
J
P
LN
B
F
C
G
Seitenprofile
Schrauben M6*12mm
Schrauben ST4.8*25mm
Schrauben ST4.8*19mm
Tischplatte
(separat geliefert)
Schrauben M6*14mm
Netzteil
Gummi-Dämpfer
A
G
H
M
B
Q
P
C
I
Unterstützungsbalken
Netzkabel
Bedienelement
Plastik-Schutz
Tischbeine
Kabelhalter, selbstklebend
Schrauben ST3.5*19mm
Tischfüsse
Innensechskantschlüssel 4mm
12x
2x2x
8x 6x 6x 6x
P5x
6

D
D
I
I I
I
M
J
KJ L
A
B
C
Schritt 1 Schritt 2
Schritt 4Schritt 3
MONTAGE
6x
4x 4x 6x 6x
Schrauben fest anziehen!
Für die Montage der Tischplatte benötigen Sie eine Ahle und
einen Kreuzschraubenzieher der Grösse Ph-2 (nicht im Liefer-
umfang).
7

D
O
O
Schritt 7Schritt 6
2x 2x
P
P
F
G
H
Verwenden Sie die selbstklebenden Kabelhalter Qnach
Bedarf, um die Kabel des Bedienelementes zu verstauen.
Achten Sie darauf, dass das Netzteil Fsicher an der Tisch-
platte angeschraubt ist und sich nicht bewegen kann!
N
Schritt 5
6x
E
Die Tischplatte ist mit vier
vorgebohrten Löchern
versehen, um die Positio-
nierung des Tischgestells zu
erleichtern.
Bitte positionieren Sie das
Tischgestell auf der Tisch-
platte so, dass Sie die zwei
äusseren Löcher mit dem
Tischgestell verbinden
können (siehe Vergrösse-
rung im Bild).
8

D
3x
2x
KABELMANAGEMENT-SYSTEM
(OPTIONAL)
Für die Montage des Kabelmanagement-Systems benötigen
Sie eine Ahle und einen Kreuzschraubenzieher der Grösse
Ph-2 (nicht im Lieferumfang).
KABELWANNE
KABELSCHLANGE
1
1 2
9

D
BEDIENUNG
INITIALISIERUNG
Bei der ersten Inbetriebnahme des ofinto Elevate muss das System
initialisiert werden. Halten Sie hierzu gleichzeitig die Tasten ^und
^
so lange bis der Tisch seine tiefstmögliche Höhe erreicht hat und
Sie einen kurzen Pipston hören (dauert ungefähr drei Sekunden).
HÖHENANZEIGE
Das Display des Bedienelements zeigt die aktuelle Höhe der Tisch-
platte an. Diese Anzeige funktioniert sowohl in Centimeter als auch
in Inches. Um die Anzeige umzustellen, halten Sie gleichzeitig die
Tasten 1, 2und Mgedrückt, bis auf dem Display «C-E» blinkt.
Drücken Sie nun innerhalb von fünf Sekunden die Taste 1für Centi-
meter respektive die 2für Inches.
EINSTELLUNG DER TISCHHÖHE
Das Bedienelement erlaubt Ihnen mit den Tasten ^und
^
die
Tischhöhe centimetergenau einzustellen. Das Display zeigt Ihnen
hierbei jeweils die aktuelle Höhe der Tischplatte an.
SPEICHERFUNKTION
Sie haben die Möglichkeit, bis zu vier Tischpositionen für späteren
Gebrauch zu speichern. Stellen hierzug mit den Pfeiltasten die
gewünschte Höhe ein und halten Sie anschliessend die Taste Mso
lange gedrückt, bis die Zahl auf dem Display zu blinken beginnt.
Drücken Sie nun die Tasten 1, 2, 3oder 4, um die gegenwärtige
Tischposition unter dieser Taste zu speichern. Die Höhe bleibt auch
dann gespeichert, wenn der Tisch zwischenzeitlich keinen Strom
hat.
10

D
RICHTIG EINSTELLEN
Sie können die Höhe Ihres Bürotischs individuell einstellen. Eine
korrekte Einstellung der Tischhöhe stellt sicher, dass Sie eine kor-
rekte Rückenhaltung einnehmen und keine ungesunden Belastun-
gen auf Ihr Handgelenk und Ihre Nacken- und Schultermuskulatur
ausüben. Wenn Ihr Schreibtisch zu niedrig eingestellt ist, tendiert
Ihr Rücken dazu eine Rundhaltung einzunehmen und es entsteht
Druck auf Ihre Handgelenke. Eine zu hohe Einstellung des Schreib-
tisches wiederum führt dazu, dass Ihre Schultern nach oben ge-
drückt werden, was zu Nacken- und Schulterverspannungen führen
kann. Eine korrekte Einstellung dagegen übermittelt dem Rücken
die richtigen und wichtigen Aufrichtungsimpulse.
Die richtige Schreibtischhöhe beim Sitzen ergibt sich aus Ihrer
individuellen Körpergrösse. Die Ausgangsposition zur Ermittlung
der korrekten Tischhöhe ist die aufrechte Sitzhaltung. Stellen Sie
die Tischhöhe so ein, dass beide Schultern bei entspannter Haltung
waagrecht sind, während Ihre Unterarme auf dem Schreibtisch
aufliegen oder ganz leicht zum Handgelenk hin abfallen. Der Arm-
winkel sollte dabei mindestens 90° betragen.
Wenn Sie einen optimal eingestellten Bürostuhl mit Armlehnen be-
sitzen, dann können Sie alternativ auch diesen verwenden, um die
richtige Tischhöhe zu ermitteln. Die richtige Tischhöhe ergibt sich
dann automatisch aus der Höhe der Armlehnen. Die Armlehnen
und Tischplatte sollen eine durchgehende Ebene bilden.
11

D
12
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
SPEZIFIKATIONEN
Produktgewicht: ca. 34 kg (ohne Tischplatte)
Max. Belastung: 125 kg
Tischhöhe: min. 66 cm
max. 131 cm
Geschwindigkeit: 40 mm/s
Motorenlautstärke: <50 db
Input: 100-240 V / 50/60 Hz / 4.0 A
Stromverbrauch im Standby: 0.1 W
Schaltzyklus: 10%, max. 2min ein, 18min aus
Material Tischbeine: Stahl mit 2mm Dicke
Material Tischplatte: MFC, laminiert, Emissionsklasse E1,
100% FSC zertifiziert
FUNKTIONSUMFANG
• Anti-Kollisionsschutz
• Automatischer Überhitzungsschutz
• Speicherfunktion von bis zu vier Höheneinstellungen
• Dual-Motorensystem von Taiwan Timotion
• Drei-Segmente-Teleskop für erhöhte Stabilität
• Zertifiziert nach Sicherheitsstandards UL 962, ANSI/BIFMA X5.5:
2014, BIFMA G1: 2013, RoHS 2011/65/EU, EC 2004/108/EC
und CE

D
SICHERHEITS- UND
GEFAHRENHINWEISE
Der höhenverstellbare Bürotisch darf nur mit der mitgelieferten
Spannungsversorgung benutzt werden. Benutzen Sie den Tisch
nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, der
Tisch nicht fehlerfrei funktioniert, heruntergefallen oder umgefallen
ist und beschädigt wurde, oder nass geworden ist.
Gehen Sie bei der Montage sorgfältig vor und halten Sie sich an
die Montageanleitung. Eine unsachgemässe Montage sowie eine
Nichteinhaltung oder Nichtbeachtung der Anweisungen und War-
nungen bezüglich Verwendung dieses Produktes, können zu Sach-
schäden und/oder Verletzungen führen.
Reparaturen und Manipulationen am Tisch sowie das Öffnen oder
der Austausch der elektrischen Einrichtungen dürfen nur von ofinto
oder durch die ofinto ag autorisiertes Fachpersonal durchgeführt
werden.
Der Tisch darf nur in trockenen Innenräumen und einer Umgebung
ohne Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden.
Schützen Sie die elektronischen Komponenten des Tisches vor
Flüssigkeiten.
Verwenden Sie die Höheneinstellfunktion des ofinto Elevate für
nicht länger als 2min pro 20min, um eine Überhitzung der Motoren
zu verhindern.
13

D
Die Höhenverstellbarkeit des ofinto Elevate bedingt zwingend
Sicherheitsabstände sowohl im Höhenverstellbereich als auch im
Umfeld. Nichteinhalten kann zu Beschädigungen der Umgebung
oder des Tisches, und zu Verletzungen von Benutzern und Dritt-
personen führen. Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme sicher, dass
die Tischplatte einen Sicherheitsabstand zu anderen Gegenständen
von mindestens 25mm aufweist. Das nahtlose Zusammenstellen
des ofinto Elevate mit weiteren Tischen ist wegen der Verletzungs-
und Beschädigungsgefahr verboten.
Der ofinto Elevate verfügt über einen automatische Kollisions-
schutz. Unter bestimmten Voraussetzungen kann es vorkommen,
dass der Kollisionsschutz nicht richtig funktioniert. Dies, wenn die
Kollision während der Initialisierung, während der ersten Sekunde
der Bedienung oder über eine zu lange Zeitspanne stattfindet, d.h.
mit einem weichen oder sich mitbewegenden Objekt.
Kontrollieren Sie vor jeder Veränderung der Tischhöhe, dass der
Höhenverstellbereich sowohl oberhalb als auch unterhalb der
Tischplatte frei ist. Ansonsten kann es zu Beschädigungen am Tisch
und den im Weg stehenden Gegenständen kommen. Achten Sie
bei der Betätigung der Höhenverstellfunktion darauf, dass sich
keine Personen innerhalb des Höhenverstellbereichs befinden, da
es sonst zu Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen kommen
kann.
Kabelverbindungen zu elektronischen Geräten auf dem Tisch sind
auf genügend Länge zu prüfen. Kabelverbindungen zu Geräten auf
anderen Tischen oder Abstellflächen sind untersagt. Kabel dürfen
nicht geklemmt oder gequetscht werden.
14

D
FEHLERBEHEBUNG
FEHLERCODES
Code Bedeutung Signal Lösung
E00 Nicht fertig
initialisiert
Initialisieren Sie das Gerät
E01 Überhitzungs-
schutz
3 Beeps Automatisch nach >300 Sekund-
en Benützung des Systems. Das
System ist nach 75 Sekunden
automatisch wieder verwendbar.
E02 Schieflage
von >10mm
2 Beeps Initialisieren Sie das Gerät
E03,
E04
Kollision Der Tisch fährt 40mm zurück und
ist danach wieder verwendbar.
Entfernen Sie das Hindernis
Bei wiederkehrender Fehlermel-
dung:
• Stellen Sie sicher, dass das
Netzteil Fstabil verschraubt
ist und sich nicht bewegen
kann
• Stellen Sie sicher, dass der
Tisch auf ebenem Boden
steht
E11,
E12
Überlastung 5 Beeps Entfernen Sie Gewicht von der
Tischplatte.
E31,
E32
Verbindungs-
problem
4 Beeps Kontrollieren Sie die Kabel-
verbindung zwischen den Tisch-
beinen und dem Netzteil.
15

D
REINIGUNG UND WARTUNG
REINIGUNG
Absaugen genügt zur Entfernung von Staub und Flusen auf den
Tischfüssen oder der Tischplatte. Verwenden Sie zur Behandlung
von Flecken ein feuchtes weiches Tuch. Entfernen Sie Staub und
Verunreinigungen auf dem Netzteil mit einem trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, harte Bürsten,
scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer,
Metallschwämme und dergleichen. Diese können die Oberflächen
beschädigen.
WARTUNG
Entfernen Sie in regelmässigen Abständen Staub und Schmutz vom
Tischgestell, insbesondere von den Führungsrohren.
Überprüfen Sie regelmässig alle Befestigungsschrauben, Steckver-
bindungen und Kabel auf festen Sitz.
Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern und führen Sie
diese im Interesse des Umweltschutzes der Wiederverwertung zu.
Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-
sammlung.
Wenn der Tisch einmal ausgedient hat, informieren Sie sich bei
Ihrer örtlichen Entsorgungsdienst nach Wegen einer umweltgerech-
ten Entsorgung. Durch separate Entsorgung des Tisches tragen Sie
zur Minderung des Abfalls bei und reduzieren eventuelle negative
Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
ENTSORGUNG
16

E
English
English
17
THANK YOU!
Thank you for choosing the ofinto electric height-adjustable desk
Elevate! It provides you with the optimal conditions for active,
dynamic sitting and healthy working. The height-adjustable office
desk Elevate is the perfect complement to an ergonomic chair and
allows you to have the optimal desk height both when sitting and
standing. However, only if your desk is correctly assembled, confi-
gured and customized can it fulfill all ergonomic aspects. This User
Manual is intended to help you with these settings.
Your feedback is important to us! Please leave us your rating for the
ofinto desk Elevate online at www.ofinto.ch. If you have any questi-
ons, comments or suggestions for improvement, please contact us
at any time via our online customer service.
And now, enjoy standing and sitting!
Please read the instructions and safety precautions ca-
refully before using the office desk. Keep the assembly
instructions for further use. If you pass on the desk to
a third party, make sure to include these assembly ins-
tructions.
ofinto ag assumes no liability for damage caused by
the improper use of the office desk.
WARNING!

E
DELIVERY CONTENTS
COMPONENTS & TOOLS
D
J
N
O
A
E
I
O
K M
E
K
L
F
D
H
J
P
LN
B
F
C
G
Brackets
Screws M6*12mm
Screws ST4.8*25mm
Screws ST4.8*19mm
Table top
(delivered separately)
Screws M6*14mm
Power unit
Rubber cushion
A
G
H
M
B
Q
P
C
I
Support beam
Power cable
Control panel
Plastic pad
Legs
Cable holder, self-bonding
Screws ST3.5*19mm
Feet
Hey key 4mm
12x
2x2x
8x 6x 6x 6x
P5x
18

E
D
I
I I
I
M
J
KJ L
A
B
C
Step 1 Step 2
Step 4Step 3
ASSEMBLY
6x
4x 4x 6x 6x
Tighten the screws firmly!
For the assembly of the table top you will need an awl and a
Phillips screwdriver of size Ph-2 (not included).
19

E
Step 7Step 6
O2x 2x
P
F
G
H
Use the self-bonding cable holders Qas desired to tuck away
the control panel cables.
Make sure that the power unit Fis securely screwed to the
tabletop and cannot move!
N
Step 5
6x
E
The table top is pre-drilled
with four holes to facilitate
the positioning of the table
frame.
Please position the table
frame on the table top so
that you can connect the
two outermost holes with
the table frame (see enlar-
gement in the picture).
20