ofinto TA-CLA-01 User manual

Bürotisch Classic
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘Employ
Instruzioni per l‘Uso

Deutsch
English
Français
Italiano
3

D
4

D
Deutsch
Deutsch
5
DANKE!
Danke, dass Sie sich für den ofinto Bürotisch Classic entschieden
haben! Der Bürotisch Classic ist die optimale zeitlose Ergänzung zu
einem ergonomischen Stuhl. Diese Bedienungsanleitung soll dazu
dienen, Ihnen beim Aufbau des Bürotischs zu helfen.
Ihr Feedback ist uns wichtig! Bitte hinterlassen Sie uns Ihre Bewer-
tung zum ofinto Classic auf www.ofinto.ch. Für Fragen, Anregungen
und Verbesserungsvorschläge kontaktieren Sie uns bitte jederzeit
über unseren Online-Kundendienst.
Und nun, viel Vergnügen mit Ihrem neuen Tisch!
Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitsvor-
schriften vor der Benützung des Bürotisches aufmerk-
sam durch. Bewahren Sie die Montageanleitung für
die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Tisch an Dritte
weitergeben, geben Sie unbedingt diese Montagean-
leitung mit.
Die ofinto ag übernimmt keine Haftung für Beschädi-
gungen, die durch das unsachgemässe Benutzen des
Bürotisches entstehen.
WARNUNG!

D
LIEFERUMFANG
BESTANDTEILE & WERKZEUG
D
G
A
EI
E
H
I
D
H
B
F
C
G
Verlängerungsstangen für
Tischlänge >140cm
Schrauben M6*30mm
Tischplatte
(separat geliefert)
Schrauben M5*20mm
Innensechskantschlüssel 4mm
A
B
C
F
Tischbeine
Seitenprofile
Verbindungselemente
Schrauben M8*12
29x 4x 18x
Unvorsichtiges Verschrauben der Stahlelemente kann zu
Beschädigungen an den Schrauben führen. Um sicherzu-
stellen, dass auch in einem solchen Fall der Tisch reibungslos
montiert werden kann, sind im Lieferumfang Ersatzschrauben
enthalten.
Die Verlängerungsstangen Dwerden nur für Tische mit einer
Tischplattenlänge von mehr als 140cm benötigt.
6

D
A
B
F
C
Schritt 1: Gestell zusammenschrauben
MONTAGE FÜR TISCH-
PLATTENGRÖSSE 140X80
Für die Montage des Tisches benötigen Sie zusätzlich eine
Ahle und Kreuzschraubenzieher der Grössen Ph-2 und Ph-4
(nicht im Lieferumfang).
Schrauben fest anziehen!
7

D
H
Schritt 2: Tischplatte montieren
Die Tischplatte ist mit vier vorgebohrten Löchern versehen,
um die Positionierung des Tischgestells zu erleichtern.
Bitte positionieren Sie das Tischgestell auf der Tischplatte so,
dass Sie die zwei inneren Löcher mit dem Tischgestell ver-
binden können (siehe Markierung im Bild) .
E
8

D
A
B
F
C
Schritt 1: Gestell zusammenschrauben
MONTAGE FÜR TISCH-
PLATTENGRÖSSE >140X80
Für die Montage des Tisches benötigen Sie zusätzlich eine
Ahle und Kreuzschraubenzieher der Grössen Ph-2 und Ph-4
(nicht im Lieferumfang).
Schrauben fest anziehen!
D
9

D
H
Schritt 2: Tischplatte montieren und
Verbindungsstangen fixieren
Die Tischplatte ist mit vier vorgebohrten Löchern versehen,
um die Positionierung des Tischgestells zu erleichtern.
Bitte positionieren Sie das Tischgestell auf der Tischplatte so,
dass Sie die zwei inneren Löcher mit dem Tischgestell ver-
binden können (siehe Markierung im Bild).
E
I
G
10

D
SICHERHEITS- UND
GEFAHRENHINWEISE
Gehen Sie bei der Montage sorgfältig vor und halten Sie sich an
die Montageanleitung. Eine unsachgemässe Montage sowie eine
Nichteinhaltung oder Nichtbeachtung der Anweisungen und War-
nungen bezüglich Verwendung dieses Produktes, können zu Sach-
schäden und/oder Verletzungen führen.
Der Tisch darf nur in trockenen Innenräumen eingesetzt werden.
Prüfen Sie regelmässig alle Schraubverbindungen und ziehen Sie
diese gegebenenfalls nach. Lose Schraubverbindungen können zu
Personenschäden führen.
11
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Produktgewicht: ca. 34 kg (ohne Tischplatte)
Max. Belastung: 300 kg
Tischhöhe: 75 cm
Material Tischbeine: Stahl
Material Tischplatte: MFC, laminiert, Emissionsklasse E1,
100% FSC zertifiziert

D
REINIGUNG
Absaugen genügt zur Entfernung von Staub und Flusen auf den
Tischfüssen oder der Tischplatte. Verwenden Sie zur Behandlung
von Flecken ein feuchtes weiches Tuch.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, harte Bürsten,
scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer,
Metallschwämme und dergleichen. Diese können die Oberflächen
beschädigen.
Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern und führen Sie
diese im Interesse des Umweltschutzes der Wiederverwertung zu.
Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-
sammlung.
Wenn der Tisch einmal ausgedient hat, informieren Sie sich bei
Ihrer örtlichen Entsorgungsdienst nach Wegen einer umweltgerech-
ten Entsorgung. Durch separate Entsorgung des Tisches tragen Sie
zur Minderung des Abfalls bei und reduzieren eventuelle negative
Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
ENTSORGUNG
12

E
English
English
13
THANK YOU!
Thank you for choosing the ofinto office desk Classic! It is the opti-
mal timeless complement to an ergonomic chair. This User Manual
is intended to help you assemble the office desk.
Your feedback is important to us! Please leave us your rating for the
ofinto desk Classic online at www.ofinto.ch. If you have any questi-
ons, comments or suggestions for improvement, please contact us
at any time via our online customer service.
And now, enjoy your new desk!
Please read the instructions and safety precautions ca-
refully before using the office desk. Keep the assembly
instructions for further use. If you pass on the desk to
a third party, make sure to include these assembly ins-
tructions.
ofinto ag assumes no liability for damage caused by
the improper use of the office desk.
WARNING!

E
DELIVERY CONTENTS
COMPONENTS & TOOLS
D
G
A
E
H
I
D
BC
Extension bars for table
top lengths >140cm
Screws M6*30mm
Table top
(delivered separately)
Screws M5*20mm
Hex key 4mm
A
B
C
F
Legs
Side bars
Connection bars
Screws M8*12
Careless screwing together of the steel elements can cause
damage to the screws. To ensure that even in such a case the
table can be mounted without any problems, the delivery
contents include spare screws.
The extension bars Dare only needed for desks with a table
top length of more than 140cm.
EI
H
FG
29x 4x 18x
14

E
A
B
F
C
Step 1: Screwing the frame together
ASSEMBLY WITH TABLE TOPS
OF SIZE 140X80
For the assembly of the table you will need an awl and a
Phillips screwdrivers of size Ph-2 and Ph-4 (not included).
Tighten the screws firmly!
15

E
H
Step 2: Install table top
The table top is pre-drilled with four holes to facilitate the
positioning of the table frame.
Please position the table frame on the table top so that you
can connect the two innermost holes with the table frame
(see marking in the picture).
E
16

E
A
B
F
C
Step 1: Screwing the frame together
ASSEMBLY WITH TABLE TOPS
OF SIZE >140X80
For the assembly of the table you will need an awl and a
Phillips screwdrivers of size Ph-2 and Ph-4 (not included).
Tighten the screws firmly!
D
17

E
H
Step 2: Install table top and fix
connection bars
The table top is pre-drilled with four holes to facilitate the
positioning of the table frame.
Please position the table frame on the table top so that you
can connect the two innermost holes with the table frame
(see marking in the picture).
E
I
G
18

E
SAFETY INSTRUCTIONS AND
HAZARD WARNINGS
Proceed carefully during installation and follow these installation
instructions. Improper assembly, as well as failure to comply with
or disregard the instructions and warnings regarding the use of this
product may result in damage to property and/or injury.
The desk may only be used indoors in dry conditions. Check all
screw connections regularly and tighten them if necessary. Loose
screw connections can lead to personal injury.
19
PRODUCT SPECIFICATIONS
Product weight: approx. 34 kg (without table top)
Max. loading: 300 kg
Height: 75 cm
Material legs: Steel
Material table top: MFC, laminated, emission class E1,
100% FSC certified

E
CARE INSTRUCTIONS
A vacuum cleaner can be used to remove dust and lint from the
desk feet and the table top. Use a damp soft cloth and a mild,
neutral detergent to treat stains.
Do not use aggressive cleaning agents, hard brushes, sharp or
metallic cleaning objects such as knives, metal sponges and the
like. These can damage the surfaces.
Keep packaging materials away from children and recycle them in
the interest of environmental protection. Add cardboard and paper-
board to the waste paper, foils to the recyclable material collection.
When the desk is no longer of use, contact your local waste dispo-
sal service for information on environmentally friendly disposal. By
disposing of the desk separately, you can help reduce waste and
reduce potential negative impact on human health and the environ-
ment.
DISPOSAL
20