Oki C810n Quick start guide

> 2
Droits d’auteur
© 2008 par Oki Data. Tous droits réservés.
Renseignements sur le document ____________________________________________
C810 / C830 Guide de l’utilisateur
N/P 59311002, révision 1.0
Septembre 2008
Avis de non-responsabilité _________________________________________________
Tous les efforts ont été déployés afin que l’information contenue dans ce document soit
complète, exacte et à jour. Oki Data n’assume aucune responsabilité pour les
conséquences causées par des erreurs au-delà de son contrôle. Oki Data ne peut pas non
plus garantir que les modifications des logiciels et matériels effectuées par un autre
fabricant et mentionnées dans ce guide n’affecteront pas l’applicabilité des informations
contenues ici. Les mentions de produits logiciels fabriqués par d’autres compagnies ne
constituent pas nécessairement une approbation de la part d’Oki Data.
Toutes les mesures ont été prises pour que le présent document soit précis et qu’il vous
apporte une aide précieuse; toutefois, il n’est pas possible pour Oki Data de garantir, de
façon expresse ou implicite, la précision et l’intégralité des renseignements contenus dans
le présent document.
Les guides et pilotes les plus récents sont disponibles sur le site Web :
http://www.okiprintingsolutions.com
Renseignements sur les marques de commerce _________________________________
Oki et Oki Data sont des marques déposées de Oki Electric Industry Company, Ltd.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Computors Inc.
Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Tous les autres noms et marques de produits sont des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
Veuillez noter que Windows XP de Microsoft a été utilisé pour produire les saisies d'écran
du présent document. Ces saisies d'écran peuvent varier si vous utilisez un autre système
d'exploitation, mais en principe, elles sont semblables.

Premiers secours d’urgence > 3
P REMIERS SECOURS D ’ URGENCE
Soyez vigilant avec la poudre de toner :
Si ingérée, faire boire de l'eau froide en petites quantités et consultez un
médecin. NE TENTEZ PAS de faire vomir.
Si inhalée, emmenez la personne à l'air libre. Consultez un médecin.
En cas de contact avec les yeux, rincez à grande eau pendant au moins 15 minutes
en maintenant les paupières ouvertes. Consultez un médecin.
En cas de fuite de toner, lavez à l'aide de savon et d'eau froide pour éviter toute
tache sur la peau ou les vêtements.
F ABRICANT
Oki Data Corporation
4-11-22 Shibaura, Minato-ku
Tokyo 108-8551
Japon

Table des matières > 4
T ABLE DES MATIÈRES
Premiers secours d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Notes, mises en garde et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Présentation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sélection de la langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conseils sur les supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Bacs à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Bac multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Empileuse face vers le bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Empileuse face vers le haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Unité recto verso (duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Chargement des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bacs à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bac multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sécurité (C830 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Impression sécurisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Envoi du document à l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Impression du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Suppression d'un document pour impression sécurisée . . . . . . . . . . . . .18
Stockage sur le disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Envoi du document à l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Impression du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Suppression du document stocké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Impression sécurisée chiffrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Envoi du document à l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Impression du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Fonctions des menus – C810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Modification des paramètres – Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Modification des paramètres – Administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Information Menu [Menu Information] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Shutdown Menu [Menu Arrêt] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Print Menu [Menu Imprimer]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Media Menu [Menu Support]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Color Menu [Menu Couleur] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
System Configuration Menu [Menu Config. système] . . . . . . . . . . . . . . .30
Network Menu [Menu Réseau] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Maintenance Menu [Menu Maintenance]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Usage Menu [Menu Usage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Administrator (Boot) Menu [Menu (démarrage) Administrateur] . . . . . . .33
Print Statistics Menu [Menu Statistiques impression] . . . . . . . . . . . . . . .36
Fonctions des menus – C830. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Modification des paramètres – Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Modification des paramètres – Administrateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Configuration Menu [Menu Configuration] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Print Information Menu [Menu Imprimer information] . . . . . . . . . . . . . .41
Print secure Job [Imprimer travail sécurisé] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Table des matières > 5
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Shutdown Menu [Menu Arrêt] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Admin Setup [Config. admin.]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Calibration [Calibrage] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Administrator (Boot) Menu [Menu (démarrage) Administrateur] . . . . . . .57
Print Statistics Menu [Menu Statistiques impression] . . . . . . . . . . . . . . .60
Superpositions et macros (C830 - Windows uniquement) . . . . . . . . . . .61
Définition d'une superposition et d'une macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Création de superpositions PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Création d'une image de superposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Création et téléchargement d'un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Test d'impression de la superposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Définition des superpositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Impression en utilisant des superpositions PostScript . . . . . . . . . . . . . . . .63
Création de superpositions PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Création d'une image de superposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Création et téléchargement de macros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Impression d'essai de la macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Définition des superpositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Impression en utilisant des superpositions PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Description des consommables – C830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Description des consommables – C810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Remplacement des cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Remplacement des tambours d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Remplacement de la courroie de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Remplacement de l'unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Nettoyage de la tête d'impression à DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Installation du matériel de mise à niveau offert en option. . . . . . . . . . .81
Unité recto verso (duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Mise à niveau mémoire (C830) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Disque dur (C830). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Bac(s) à papier supplémentaire(s). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Actualisation des pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Suppression des bourrages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Principaux éléments de l'imprimante et circuit du papier . . . . . . . . . . . . . .90
Codes d'erreur de capteur à support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Utilitiaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Notes, mises en garde et avertissements > 6
N OTES , MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS
Pour la protection du produit et afin d'assurer que vous profiterez de toutes ses fonctions,
ce modèle a été conçu pour utiliser uniquement des cartouches de toner d'origine. Toute
autre cartouche peut ne pas fonctionner, bien qu'on indique qu'elle est « compatible », et
si celle-ci peut être utilisée, la performance et la qualité d'impression du produit peuvent
se dégrader.
L'utilisation de produits non authentiques peut annuler la garantie de
l’imprimante.
Spécifications sujettes à changement sans préavis. Toutes les marques de commerce sont
reconnues.
NOTE
Fournit des renseignements supplémentaires en complément du texte
principal.
ATTENTION!
Fournit des renseignements supplémentaires qui, si on les néglige,
peuvent provoquer une défaillance au niveau du fonctionnement ou
endommager l’équipement.
AVERTISSEMENT!
Fournit des renseignements supplémentaires qui, si on les néglige,
peuvent représenter un risque de blessures.

Introduction > 7
I NTRODUCTION
Félicitations pour avoir choisi cette imprimante couleur Oki Printing Solutions. Votre
nouvelle imprimante intègre plusieurs fonctionnalités avancées pour offrir à votre bureau
des tirages précis aux couleurs vivantes, des tirages monochromes nets à très grande
vitesse, et ce, sur un large éventail de supports.
Votre imprimante comprend les fonctionnalités suivantes :
>faible encombrement sur le bureau;
>technologie multiniveau ProQ2400 pour des tons plus subtils et des transitions plus
lisses des couleurs et confère la qualité photo à vos documents;
>jusqu'à 30 pages couleur par minute pour l'impression rapide de présentations et
d'autres documents en couleurs destinés à produire une forte impression;
>jusqu'à 32 pages monochromes par minute pour l'impression rapide et efficace de
tous les documents généraux ne nécessitant pas de couleurs;
>résolution d'impression de 600 x 600 ppp, 1 200 x 600 ppp (points par pouce) et
ProQ2400 pour des images de grande qualité et des détails les plus fins;
>technologie numérique à DEL à passage unique Single Pass Color pour le traitement
rapide de vos pages imprimées;
>Assistant Profil permettant de télécharger des profils ICC sur le disque dur (disque
dur requis) (C830);
>émulations Postscript 3, PCL 5C, PCL 6 et Epson FX pour un fonctionnement
respectant les normes de l’industrie et une compatibilité étendue avec la plupart des
applications logicielles (C830);
>impression sécurisée chiffrée (C830) – permet d’imprimer des documents
confidentiels sur des imprimantes partagées avec d’autres utilisateurs dans un
environnement réseau;
>connexions réseau 10Base-T et 100Base-TX pour partager cette précieuse ressource
avec les autres utilisateurs du réseau du bureau;
>mode Amélioration photo permettant d'imprimer des images nettes de qualité photo
sur du papier ordinaire;
>compatibilité avec le système d'exploitation Windows Vista.
En outre, les fonctionnalités suivantes en option sont aussi disponibles :
>impression recto verso (duplex) automatique pour une utilisation économique du
papier et l'impression des documents plus volumineux sur un support compact
(standard sur les modèles dn);
>bacs à papier supplémentaires permettant de charger 530/1 060 feuilles pour
minimiser l'intervention de l'opérateur, ou du papier de divers grammages, comme
le papier à en-tête de format lettre, du papier d'autres formats ou divers supports
d'impression;
>mémoire supplémentaire pour l'impression de pages plus complexes – par exemple,
l'impression haute résolution de bannières (C830);
>disque dur pour l'impression sécurisée, l'enregistrement des superpositions, des
macros et des polices téléchargeables, pour l'assemblage automatique
d'exemplaires multiples de documents comportant plusieurs pages ainsi que pour le
téléchargement de profils ICC (C830).
Pour tous les détails sur la connexion et l'utilisation des fonctionnalités réseau, veuillez
consulter le Guide réseau en ligne.

Introduction > 8
P RÉSENTATION DE L ' IMPRIMANTE
V UE AVANT
La langue d'affichage de l'écran ACL peut être sélectionnée parmi plusieurs langues. (Voyez
« Sélection de la langue d'affichage » à la page 9.)
1. Empileuse de sortie (face vers le
bas).
Point de sortie de l'impression standard.
Peut contenir jusqu'à 250 feuilles de
papier de 80 g/m².
2. Panneau de commande.
Commandes de l'opérateur pilotées par
menu et écran à ACL.
3. Bac à papier.
Bac à papier ordinaire. Peut contenir
jusqu'à 300 feuilles de papier de
80 g/m².
4. Bac multifonction.
Utilisé pour les supports plus épais, les
enveloppes et autres supports spéciaux.
Également utilisé pour alimenter les
feuilles individuellement.
5. Levier de déverrouillage du capot avant.
6. Levier de déverrouillage du bac
multifonction.
7. Bouton d'ouverture du capot supérieur.
8. Têtes d'impression à DEL.
9. Unité de fusion.
10.Cartouches de toner (C, M, J, N).
11.Unités d'identification (C, M, J, N).
12.Unité recto verso (duplex) (optionnelle).
13.Indicateur de format de papier.
14.Indicateur de niveau de papier.
5
1
2
3
6
9
11
10
13
12
7
14
8
6
4

Introduction > 9
V UE ARRIÈRE
Cette vue présente le panneau de connexion, l'empileuse de sortie arrière et l'emplacement
de l'unité recto verso (duplex) optionnelle.
* L'interface réseau dispose d'un « bouchon » protecteur qui doit être retiré pour faire la connexion.
Lorsque le plateau de l'empileuse arrière est abaissé, les feuilles sortent de l’imprimante
par l'arrière et sont empilées face vers le haut. Il est utilisé essentiellement pour les
supports plus épais. Lorsqu'il est utilisé avec le bac multifonction, le circuit papier à
l'intérieur de l'imprimante est essentiellement droit. Cela évite que le papier ne soit courbé
le long de son parcours et permet d'utiliser des supports au grammage jusqu'à 200 g/m².
S ÉLECTION DE LA LANGUE D ' AFFICHAGE
La langue d’affichage par défaut pour les messages du panneau de commande et les
rapports de l’imprimante est l’anglais Les langues suivantes peuvent être sélectionnées au
besoin :
Français canadien
Espagnol d'Amérique du Sud
Portugais brésilien
Voyez Optional Utilities [Utilitaires optionnels] – Printer Display Language Utility [Utilitaire
de langue d’affichage de l’imprimante] sur le CD d'installation des pilotes.
1. Interrupteur
marche/arrêt.
2. Prise d'alimentation
CA.
3. Interface USB.
4. Interface réseau.*
5. Unité recto verso (duplex) – si
installée.
6. Empileuse arrière, 100 feuilles
face vers le haut.
7. Port parallèle (B830 seulement).
1
2
5
6
3
4
7

Conseils sur les supports > 10
C ONSEILS SUR LES SUPPORTS
Votre imprimante prend en charge des supports d’impression variés, y compris une foule
de grammages et de formats, des transparents et des enveloppes. Cette section fournit des
conseils généraux sur le choix des supports et explique comment les utiliser.
Les meilleurs résultats sont obtenus en utilisant du papier ordinaire de 20 lb à 24 lb
(75 g/m² à 90 g/m²) conçu pour les copieurs et les imprimantes laser. Les types de
supports appropriés sont les suivants :
>papier blanc radiant pour imprimante laser HammerMill®, bond US de 24 lb;
>papier 4024 Xerox®, bond US de 20 lb;
>papier blanc brillant Oki®, bond US de 32 lb.
L'utilisation de papier dont l'en-tête est fortement gaufré ou du papier rugueux n'est pas
recommandée.
Le papier préimprimé peut être utilisé à condition que l'encre ne se macule pas lorsqu'elle
est exposée aux températures élevées de l'unité de fusion pendant le processus
d'impression.
Les enveloppes ne doivent pas être courbées, gondolées ou comporter toute autre
déformation. Elles doivent également comporter un rabat rectangulaire dont la colle
demeure intacte après avoir été exposée à la pression du rouleau brûlant de l'unité de
fusion de l'imprimante. Les enveloppes à fenêtres ne doivent pas être utilisées. Utilisez le
bac multifonction pour alimenter les enveloppes.
Les transparents doivent être du type conçu pour les copieurs et les imprimantes laser.
Plus particulièrement, évitez les transparents conçus pour être utilisés avec des marqueurs.
Ceux-ci peuvent fondre et endommager l'unité de fusion de l'imprimante. Utilisez le bac
multifonction pour alimenter les transparents.
Les étiquettes doivent également être du type recommandé pour les copieurs et les
imprimantes laser, et dont la page de support est entièrement recouverte d'étiquettes. Les
autres types d'étiquette peuvent endommager l'imprimante en raison du décollement des
étiquettes pendant le processus d'impression. Utilisez le bac multifonction pour alimenter
les étiquettes.

Conseils sur les supports > 11
B ACS À PAPIER
Lorsque des supports de format identique sont chargés dans plusieurs bacs (2e/3ebacs à
papier ou bac multifonction, le cas échéant), l'imprimante peut automatiquement
sélectionner l'autre bac lorsque le bac utilisé ne contient plus de support. Pour l'impression
depuis des applications Windows, cette fonction est activée dans les paramètres du pilote
d’imprimante. Pour l'impression depuis d'autres systèmes d'exploitation, cette fonction est
activée dans le menu d’impression.
Si installés, le bac 2/3 peut être retiré et regarni lorsque l'alimentation des supports est
effectuée depuis le bac 1. Le bac 1 ne peut être retiré pendant que l'alimentation est
effectuée depuis le bac 2/3, car ce bac est utilisé pour guider l'alimentation des supports
depuis le bac 2. Cela s'applique également au bac 2 lorsque le bac 3 est utilisé pour
l'alimentation des supports.
B AC MULTIFONCTION
Le bac multifonction accueille les mêmes formats de support que les bacs, mais dont les
grammages peuvent atteindre 220 g/m². Pour les supports très lourds (notamment très
épais), utilisez l'empileuse face vers le haut arrière. Cela permet d'assurer un circuit papier
presque droit dans l'imprimante.
Le bac multifonction peut être utilisé pour alimenter des supports dont la largeur minimale
est de 64 mm et la longueur maximale est de 1 320 mm (52 po) (impression de bannières).
Pour les supports dont la longueur est supérieure à 431,8 mm, utilisez des supports jusqu'à
128 g/m² et l'empileuse face vers le haut arrière.
Utilisez le bac multifonction pour l'impression des enveloppes et des transparents. Chargez
au plus 50 transparents ou 10 enveloppes à la fois dans le bac multifonction, jusqu'à une
épaisseur maximale de pile de 10 mm.
Le papier et les transparents doivent être chargés face d'impression vers le haut et le bord
supérieur orienté vers l'intérieur de l'imprimante. N'utilisez pas la fonction d'impression
recto verso.
E MPILEUSE FACE VERS LE BAS
L'empileuse face vers le bas située sur le dessus de l'imprimante peut contenir jusqu'à
250 feuilles de papier ordinaire de 80 g/m², ainsi que des supports jusqu'à 176 g/m². Les
pages imprimées dans l'ordre de lecture (page 1 d'abord) seront triées dans l'ordre de
lecture (dernière page sur le dessus, face vers le bas).
TAILLE DIMENSIONS GRAMMAGE (G/M²)
A6 (bac 1 uniquement) 105 mm x 148 mm
Léger – 64 g/m² à 82 g/m²
Léger moyen – 83 g/m² à 90 g/m²
Moyen – 91 g/m² à 105 g/m²
Lourd – 106 g/m² à 128 g/m²
Très lourd 1 – 129 g/m² à 203 g/m²
Très lourd 2 – 204 g/m² à 220 g/m²
(> 176 g/m² – bac multifonction
uniquement)
A5 148 mm x 210 mm
B5 182 mm x 257 mm
Executive 184,2 mm x 266,7 mm
A4 210 mm x 297 mm
B4 250 mm x 353 mm
A3 420 mm x 297 mm
Lettre 215,9 mm x 279,4 mm
Légal 13 po 216 mm x 330 mm
Legal 13,5 po 216 mm x 343 mm
Légal 14 po 216 mm x 356 mm

Conseils sur les supports > 12
E MPILEUSE FACE VERS LE HAUT
Le plateau de l'empileuse face vers le haut située à l'arrière de l'imprimante doit être
déployé, ainsi que son extension, lorsque son utilisation est requise. De cette manière, le
papier sort en suivant ce chemin, indépendamment des paramètres des pilotes.
L'empileuse face vers le haut peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier ordinaire de
80 g/m², ainsi que des supports jusqu'à 220 g/m².
Utilisez toujours cette empileuse et le bac multifonction pour des supports dont le
grammage est supérieur à 176 g/m².
U NITÉ RECTO VERSO ( DUPLEX )
Cette option offre l'impression recto verso automatique sur les formats de papier pris en
charge par les bacs 2/3 (p. ex., tous les formats sauf A6) et dont le grammage varie de
64 g/m² à 128 g/m².
NOTE :
L'unité recto verso est en standard sur les modèles dn et dtn.

Chargement des supports > 13
C HARGEMENT DES SUPPORTS
B ACS À PAPIER
1. Retirez le bac à papier de l’imprimante.
2.
Ventilez le papier à charger sur les bords (1) et au centre (2), puis tapez les bords de
la pile sur une surface plane pour aligner les feuilles (3).
3. Chargez le papier le côté long vers l'intérieur de l'imprimante (papier à en-tête de
format lettre – face vers le bas et bord supérieur vers la droite de l'imprimante) (1)
jusqu'au repère (a).
4. Réglez la butée arrière, les guide-papiers (2) et le sélecteur de format de support
(3) selon le format et l'orientation du support utilisé. Pour les supports de format A6,
retirez et réinstallez en position A6.
1
2
3
a
2
1
3

Chargement des supports > 14
5. Si vous utilisez deux bacs et que vous imprimez à partir du premier bac (celui du
haut), vous pouvez sortir le deuxième bac à papier (celui du bas) et charger du
papier dans ce dernier au cours de l'impression. Si vous imprimez à partir du
deuxième bac (celui du bas), ne sortez pas le premier bac à papier (celui du haut)
au cours de l'impression, au risque de causer un bourrage.
Si trois bacs sont installés, cela s'applique aux bacs 1 et 2 au cours de l'impression
depuis le troisième bac (celui du bas).
6. Pour imprimer face vers le bas, vérifiez que le panneau de l'empileuse face vers le
haut arrière (3) est fermé (le papier sortira alors par le haut de l'imprimante).
L'empileuse offre une capacité d'environ 250 feuilles, selon le grammage du support.
7. Pour imprimer face vers le haut, vérifiez que le plateau de l'empileuse face vers le
haut arrière (3) est ouvert et que le support (4) est déployé. Le support est empilé
dans l'ordre inverse et la capacité de l'empileuse est d'environ 100 feuilles, selon le
grammage du support.
ATTENTION!
>IMPORTANT : Réglez le sélecteur de format de support (3) au format
et à l'orientation du support utilisé (A4 et alimentation côté long
dans l'exemple ci-avant).
>C810 uniquement : Les imprimantes GDI
utilisent les paramètres d'imprimante
sélectionnés depuis l'hôte (ordinateur).
Si le support est alimenté côté long, la case
Long Edge Feed (LEF) [Alimentation côté
long (ACL)] doit être cochée dans le pilote
d'imprimante.
Si le support est alimenté côté court, la case
Long Edge Feed (LEF) [Alimentation côté
long (ACL)] ne doit pas être cochée dans le pilote d'imprimante.
Si le paramètre du pilote d'imprimante ne correspond pas à
l'orientation du support, un message d'erreur s'affichera sur
l'imprimante pour indiquer une non-concordance du support.

Chargement des supports > 15
8. Utilisez toujours l'empileuse face vers le haut (arrière) pour les supports épais
(carton, etc.).
Pour éviter les bourrages :
>Ne laissez aucun espace entre le support, les guide-papiers et la butée arrière.
>Ne remplissez pas trop le bac à papier. La capacité du bac à papier dépend du
type de support utilisé.
>Ne chargez pas de support endommagé.
>Ne chargez pas des documents de taille différente en même temps.
>Ne sortez pas le bac à papier au cours de l'impression (à l'exception du deuxième
bac, tel que décrit ci-dessus).
>Fermez doucement le bac à papier.
B AC MULTIFONCTION
1. Ouvrez le bac multifonction (1).
2. Déployez les plateaux (2).
3. Appuyez doucement sur le plateau à papier (3) pour s'assurer qu'il est bien
enclenché.
4. Chargez le support et réglez les guide-papiers (4) au format de support utilisé.
>Pour l'impression recto sur du papier à en-tête de format A4, chargez le support
dans le bac multifonction avec le côté imprimé face vers le haut, le côté long à
gauche et le bord supérieur vers l'intérieur de l'imprimante.
>Pour l'impression recto verso (duplex) sur du papier à en-tête de format A4,
chargez le côté imprimé face vers le bas, le côté long à gauche et le bord
supérieur vers l'extérieur de l'imprimante. (L'unité recto verso (duplex) doit être
installée.)
ATTENTION!
Ne fermez ni n'ouvrez le plateau de l'empileuse arrière, au risque de
provoquer un bourrage.
2
4
4
3
1

Chargement des supports > 16
>Les enveloppes doivent être chargées avec la face d'impression vers le haut, le
bord supérieur vers la gauche et le côté court vers l'intérieur de l'imprimante.
N'utilisez pas d'enveloppes pour l'impression recto verso.
>Utilisez au plus 100 feuilles ou 10 enveloppes dans le bac multifonction. La
hauteur de pile maximale est de 10 mm.
5. Appuyez sur le bouton de verrouillage (5) vers l'intérieur pour libérer le plateau afin
de bien positionner le support.
Sélectionnez le format de support approprié pour le bac multifonction dans le Media Menu
[Menu Support] (voyez « Fonctions des menus »).
5

Sécurité (C830 uniquement) > 17
S ÉCURITÉ (C830 UNIQUEMENT )
I MPRESSION SÉCURISÉE
L'impression sécurisée permet d'imprimer des documents confidentiels sur des
imprimantes partagées avec d'autres utilisateurs dans un environnement réseau.
Le document ne s'imprime pas tant qu'un mot de passe (ou numéro d'identification
personnel (NIP)) n'est saisi sur le panneau de commande de l'imprimante. L’utilisateur doit
alors se rendre à l'imprimante et entrer ce mot de passe.
Cette fonction utilise le disque dur en option à installer dans l'imprimante, qui doit être
activé dans le pilote d'imprimante.
S'il n'y a pas assez d'espace sur le disque dur pour la mise en file d’attente des données,
le message « DISK FULL » [DISQUE PLEIN] s'affiche et une seule page s'imprime.
L'impression sécurisée n'est pas disponible dans certaines applications d'ordinateur.
Si l'application utilisée comporte une option d'assemblage de travaux d'impression,
désactivez-la; sinon, l'impression sécurisée ne fonctionnera pas.
L'impression sécurisée n'est pas prise en charge dans l'environnement
Macintosh.
L'impression sécurisée comprend trois parties :
>envoi du document à l'imprimante (page 17);
>impression du document (page 18);
>suppression du document s'il n'est pas nécessaire (page 18).
E NVOI DU DOCUMENT À L ’ IMPRIMANTE
1. Si vous utilisez le pilote PCL, choisissez les paramètres de pilote à utiliser dans
l'onglet SETUP [CONFIGURATION].
1. Dans l'onglet Job Options [Options de travail] du pilote, cliquez sur Secure Print
[Impression sécurisée].
2. La fenêtre Job PIN [NIP du travail] s'affiche.
3. Si cette fenêtre ne s'affiche pas, cliquez sur le bouton PIN [PIN].
4. Dans la fenêtre Job PIN [NIP du travail], entrez un nom pour ce travail d'impression.
5. Celui-ci doit comporter jusqu'à 16 caractères alphanumériques.

Sécurité (C830 uniquement) > 18
6. Si vous souhaitez que l'imprimante affiche une invite pour le nom du travail, cochez
la case Request… [Demander...] située sous le nom.
7. Entrez un numéro de 0000 à 9999 dans la case Job Password [Mot de passe du
travail].
8. Ce mot de passe doit être unique sur l'imprimante. Un mot de passe unique doit être
attribué à chaque utilisateur par l'administrateur système.
9. Cliquez sur OK pour enregistrer vos changements.
10. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Printer Properties [Propriétés de
l'imprimante].
11. Imprimez votre document.
12. Le travail d'impression est envoyé à l'imprimante, mais ne s'imprime pas
immédiatement.
I MPRESSION DU DOCUMENT
Votre travail est imprimé à l'aide du panneau de commande à l'avant de l'imprimante.
1. Lorsque l'imprimante est en mode Attente, utilisez le bouton VERS LE HAUT ou VERS
LE BAS (2) pour sélectionner le menu PRINT JOB [IMPRIMER UN TRAVAIL], puis
appuyez sur ENTER [ENTRÉE] (1).
2. Sélectionnez ENCRYPTED/STORED JOB [TRAVAIL CHIFFRÉ/STOCKÉ].
3. Utilisez les boutons VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour entrer le premier chiffre du
mot de passe, puis appuyez sur ENTER [ENTRÉE].
4. Répétez l'étape 3 pour entrer les autres chiffres du mot de passe.
5. Appuyez sur ENTER [ENTRÉE] pour confirmer l'impression du document.
6. Utilisez les boutons VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour sélectionner le nombre
d'exemplaires à imprimer du travail.
7. Appuyez sur ENTER [ENTRÉE] pour lancer l'impression du document.
Lorsque tous les exemplaires requis ont été imprimés, votre document est
automatiquement supprimé du disque dur de l'imprimante.
Il est également possible d'imprimer et de supprimer à distance des documents à partir de
votre ordinateur en utilisant l'utilitaire Storage Device Manager [Gestionnaire des unités de
stockage].
S UPPRESSION D ' UN DOCUMENT POUR IMPRESSION SÉCURISÉE
Si vous changez d'avis pour l'impression sécurisée d'un document, celui-ci peut être
supprimé du disque dur de l'imprimante sans l'imprimer au préalable.
1. Suivez les étapes 1 à 4 de la procédure ci-dessus pour imprimer le document.
R
MENU
2
BACK ENTER
1
ON LINE CANCEL
CM YK
Ready To Print
Power Save
HELP
SHUT DOWN
/RESTART
READY
ATTENTION
Ton e r

Sécurité (C830 uniquement) > 19
2. Utilisez le bouton VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour mettre en surbrillance
l'option DELETE [SUPPRIMER], puis appuyez sur ENTER [ENTRÉE].
3. Au besoin, utilisez le bouton VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour mettre en
surbrillance YES [OUI], puis appuyez sur ENTER [ENTRÉE] pour confirmer la
suppression.
4. Le document est alors supprimé du disque dur de l'imprimante, sans être imprimé.
S TOCKAGE SUR LE DISQUE DUR
Note : Le disque dur est offert en option le C830).
Cette fonction permet de créer des travaux d'impression sur l'ordinateur et de les stocker
sur le disque dur de l'imprimante aux fins d'impression sur demande. Elle convient
particulièrement pour les formulaires, les notes de service générales, le papier à en-tête,
etc.
Si vous utilisez cette fonction pour des formulaires standard, par exemple, vous pouvez le
faire à tout moment, directement à partir de l'imprimante sans devoir les renvoyer à
l'imprimante depuis l'ordinateur.
Cette fonction fonctionne exactement de la même manière que l'impression sécurisée
décrite ci-avant, et est offerte uniquement dans les pilotes PostScript et PCL de Windows.
La différence avec la mise des travaux en file d'attente est que le document n'est pas
supprimé automatiquement du disque dur de l'imprimante après impression. Il est
conservé sur le disque dur aux fins d'utilisation future, jusqu'à ce qu'il soit supprimé en
utilisant le panneau de commande de l'imprimante ou l'utilitaire Storage Device Manager
[Gestionnaire des unités de stockage] sur l'ordinateur.
Comme la fonction d'impression sécurisée, la mise en file d'attente est divisée en plusieurs
parties :
1. envoi du document à l’imprimante;
2. impression du document;
3. suppression du document stocké.
NOTE :
Si cette option n'apparaît pas dans les écrans du pilote,
ou si elle est en grisée, assurez-vous que le disque dur
est activé dans le pilote d'imprimante.

Sécurité (C830 uniquement) > 20
E NVOI DU DOCUMENT À L ’ IMPRIMANTE
Observez les mêmes procédures décrites à la section « Envoi du document à l’imprimante »
à la page 17 pour l'envoi d'un document sécurisé, mais dans l'onglet Job Options [Options
de travail] de l'étape 2, sélectionnez plutôt Store to HDD [Stocker sur disque dur].
I MPRESSION DU DOCUMENT
Observez les mêmes procédures décrites à la section « Impression du document » à la
page 20 pour l'impression d'un document sécurisé. Dans ce cas, le document ne sera pas
supprimé du disque dur après son impression.
S UPPRESSION DU DOCUMENT STOCKÉ
Observez les mêmes procédures décrites à la section « Suppression d'un document pour
impression sécurisée » à la page 18 pour l'impression d'un document sécurisé.
Comme pour les documents d'impression sécurisée, tous les autres documents stockés sur
le disque dur de l'imprimante peuvent être supprimés à distance à partir de votre
ordinateur en utilisant l'utilitaire Storage Device Manager [Gestionnaire des unités de
stockage].
I MPRESSION SÉCURISÉE CHIFFRÉE
Le manque de sécurité sur les réseaux inquiète de plus en plus certaines organisations.
L'impression sécurisée chiffrée permet d'envoyer, de stocker et d'imprimer des documents
confidentiels sur des imprimantes partagées avec d'autres utilisateurs dans un
environnement réseau.
Lorsque vous chiffrez vos documents avant de les envoyer à l'imprimante, vous
empêcherez toute personne non autorisée à accéder à des renseignements confidentiels ou
sensibles.
Les travaux d'impression sont chiffrés avant d'être transmis à l'imprimante et sont stockés
sur son disque dur dans un format chiffré. Les documents restent stockés et non imprimés
jusqu'à ce qu'un utilisateur autorisé authentifie le travail d'impression; le décryptage n'est
effectué que lorsque le travail est effectivement imprimé.
Cette fonction utilise le disque dur de l'imprimante, qui doit être activé dans pilote de
l'imprimante.