Oleo-Mac PW 125C User manual

PW 125C - IP 1250S
IMANUALE DI USO E MANUTENZIONE
GB OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK
FMANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
DBEDIENUNGSANLEITUNG
EMANUAL DE INSTRUCCIONES
NL GEBRUIKSAANWIJZING
PMANUAL DE INSTRUÇÕES
GR ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
CZ NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
RUS UA PУKOBOДCTBO ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
HHASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASĺTÁSOK
SK NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA UN TEHNISKĀ APKOPE
EST KASUTUSJUHEND
LT OPERATORIAUS INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ
FIN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
HR SRB UPUTSTVA ZA KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE
TR KULLANIM KILAVUZU

IItaliano 15
GB English 19
FFrançais 23
DDeutsch 27
EEspañol 31
NL Nederlands 35
PPortuguês 39
GR Ελληνικά 43
CZ Česky 47
RUS UA Русский 51
PL Polski 55
HMagyar 59
SK Slovensky 63
LV Latviešu 67
EST Eesti 71
LT Lietuvių 75
FIN Suomi 79
HR SRB Hrvatski 83
TR Türkçe 87
CERTIFICATO DI GARANZIA 91 KARTA GWARANCYJNA 96
WARRANTY CERTIFICATE 91 GARANCIALEVÉL 96
CERTIFICAT DE GARANTIE 92 ZÁRUČNÝ LIST 97
GARANTIE-ZERTIFICAT 92 GARANTIJAS SERTIFIKĀTS 97
CERTIFICADO DE GARANTIA 93 GARANTIISERTIFIKAAT 98
GARANTIEBEWIJS 93 GARANTINIS SERTIFIKATAS 98
CERTIFICADO DE GARANTIA 94 TAKUUTODISTUS 99
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 94 GARANCIJSKI LIST 99
ZÁRUČNÍ LIST 95 GARANTİ ŞARTLARI 100
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ 95

5
2x
click
2x
click
click
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
PL
INSTRUKCJE MONTAŻU
GB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
H
SZERELÉSI UTASÍTÁS
F
INSTRUCTION DE MONTAGE
SK
POKYNY NA MONTÁŽ
D
MONTAGEANLEITUNG
LV
MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
EST
KOKKUPANEMISE JUHISED
NL
MONTAGE-INSTRUCTIES
LT
SURINKIMO INSTRUKCIJOS
P
INSTRUÇÃO DE MONTAGEM
FIN
ASENNUSOHJE
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
HR SRB
UPUTE ZA MONTAŽU
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
TR
MONTAJ TALIMATLARI
RUS UA
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ