Lesen Sie die Montageanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise bei der
Handhabung. Bewahren Sie die Montageanleitung für eine spätere Verwendung auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Türzusatzschloss gewährleistet einen erhöhten Objektschutz, sofern sich ein Wohnungsnutzer
LQQHUKDOEGHV5DXPHVEHȴQGHW2SWLRQDO'XUFKGLH0RQWDJHHLQHV$X¡HQ]\OLQGHUVZLUGGLH7¾UDXFKLQ
$EZHVHQKHLWGHV1XW]HUV]XV¦W]OLFKJHVLFKHUW
'DV7¾U]XVDW]VFKORVVLVWI¾U:RKQXQJVXQG+DXVHLQJDQJVW¾UHQDXV+RO]6WDKO$OXPLQLXPXQG9HU-
EXQGVWRNRQVWUXNWLRQHQJHHLJQHW%HL.XQVWVWRXQG9HUEXQG0DWHULDOLHQPXVVDQGHQ]XEHIHVWLJHQ-
GHQ6WHOOHQHLQ0HWDOOSURȴOYRUKDQGHQVHLQRGHUHLQH0HWDOOSODWWHDXIGHU.RQWHUVHLWHXQWHUOHJWZHUGHQ
-HGHDQGHUH9HUZHQGXQJJLOWDOVQLFKWEHVWLPPXQJVJHP¦¡(LJHQP¦FKWLJH9HU¦QGHUXQJHQRGHU
Umbauten, die nicht in dieser Montageanleitung beschrieben sind, sind nicht zulässig und führen zur
Beschädigung dieses Produkts.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! (UVWLFNXQJVJHIDKU.LQGHUN¸QQHQ.OHLQWHLOH9HUSD-
FNXQJVRGHU6FKXW]IROLHQYHUVFKOXFNHQ+DOWHQ6LH.LQGHUYRP
3URGXNWXQGGHVVHQ9HUSDFNXQJIHUQ
WICHTIG! 8QVDFKJHP¦¡H0RQWDJHNDQQ]X6DFKEHVFK¦GLJXQJHQI¾KUHQ
0RQWLHUHQ6LHGDV7¾U]XVDW]VFKORVVDXVVFKOLH¡OLFKZLHLQGLHVHU0RQWD-
JHDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFKGDVPLWJHOLHIHUWH
Montagematerial.
WICHTIG! 9HUZHQGHQ6LHELWWH.(Ζ1(6SU¾K¸OHR¦5HLQLJHQ6LHKLQXQGZLH-
GHUGHQ5LHJHOPLWHLQHP7XFK'LH0HFKDQLNLPΖQQHUHQLVWEHUHLWVZHUN-
VHLWLJDXVUHLFKHQGJHIHWWHW$FKWHQ6LHEHLGHU0RQWDJHDXFKGDUDXIGDVV
NHLQH+RO]VS¦QHR¦LQGHQJH¸QHWHQ6FKORVVNDVWHQJHODQJHQ
Schlosseinheit
1Schlosskasten
2Grundplatte
3Gewindeschraube M5x10
4Schraube 5x25
Schließeinheit RS 50
5Distanzgrundplatte
6Schraube 5x35
7Rahmendübel
8Zusatzdistanzplatte
96FKOLH¡EOHFK
10 Gewindeschraube M5x15
11 6FKOLH¡NDVWHQ
12 Gewindeschraube M5x15
Montageanleitung
Schließeinheit RS 50R
13 Sperrbügel
14 Haltebolzen
15 Haltebolzenfeder
16 Sicherungssplint
Benötigte Werkzeuge
Ŷ.UHX]VFKUDXEHQGUHKHU
Ŷ3 mm Holzbohrer
Ŷ10 mm Steinbohrer
Ŷ0DUNLHUVWLIW$QUHL¡QDGHOR
ŶHYWO0HWHUPD¡XQG:DVVHU-
waage
C1
2
4
C2
1
3
11
12
10
9
8
6
5
7
13
14
15
16
Türzusatzschloss RS 50 / Türzusatzschloss RS 50R
Optional (bei Verwendung
eines Außenzylinders)
Ŷ32 - 35 mm Lochfräser
Ŷ=DQJH]XP.¾U]HQGHV
Mitnehmers
Entsorgung
Helfen Sie, die Umwelt zu schonen und
entsorgen Sie das Produkt und die
Verpackungsmaterialien entsprechend
den lokalen Vorschriften.
Mehr Informationen
:HLWHUHΖQIRUPDWLRQHQ]XGLHVHP3URGXNW
ȴQGHQ6LHDXIhttp://productip.com/?f=84f9b /
http://productip.com/?f=84f9d
Oder scannen Sie
diesen QR-Code.
Bei Verwendung eines Außenzylinders (C1/C2)
Messen Sie die Türblattstärke und kürzen den Mitnehmer mit einer Zange an einer der Sollbruch-
VWHOOHQVRGDVVLPPRQWLHUWHQ=XVWDQGPD[LPDOPPLQGHU*UXQGSODWWHYHUEOHLEHQ)¾KUHQ6LHGLH
$EGHFNURVHWWH¾EHUGHQ$X¡HQ]\OLQGHU&XQGVFKLHEHQGLH(LQKHLWPLWGHP0LWQHKPHU]XHUVWGXUFK
GLH$X¡HQVHLWHGHU7¾U$EVFKOLH¡HQGPLWGHQEHLGHQPLWJHOLHIHUWHQ*HZLQGHVFKUDXEHQ&YRQGHU
7¾ULQQHQVHLWHYHUVFKUDXEHQ
5 6FKLHEHQ6LHGHQ6FKORVVNDVWHQDXIGLH*UXQGSODWWHXQGVLFKHUQGLHVHPLWGHQEHLGHQVHLWOL-
FKHQ*HZLQGHVFKUDXEHQ
6 1XQIROJWGLH0RQWDJHGHU6FKOLH¡HLQKHLWDXIGHU7¾U]DUJH9HUZHQGHQ6LHGLH'LVWDQ]JUXQGSODWWH
]XP$QUHL¡HQGHU%RKUO¸FKHU$FKWHQ6LHDXIGHQULFKWLJHQ$EVWDQG]XUEHUHLWVPRQWLHUWHQ
6FKORVVHLQKHLW%RKUHQ6LHDQVFKOLH¡HQGPLWHLQHPPP%RKUHUFDPPWLHIYRUXQGEHIHVWLJHQ
6LHGLH'LVWDQ]JUXQGSODWWHPLWGHQ]XJHK¸ULJHQ6FKUDXEHQDXIGHP5DKPHQ
=XU0DXHUYHUDQNHUXQJYHUZHQGHQ6LHGHQ5DKPHQG¾EHO'DV'¾EHOORFKPLWHLQHPPP%RKUHU
VFKU¦JGXUFKGLH'LVWDQ]JUXQGSODWWHGHV6FKOLH¡NDVWHQVERKUHQ'¾EHOHLQVHW]HQXQG6FKUDXEHIHVW
eindrehen.
7 1XQGLHHYHQWXHOOHUIRUGHUOLFKHQ=XVDW]GLVWDQ]SODWWHQDXIGLH'LVWDQ]JUXQGSODWWHOHJHQXQGGDV
6FKOLH¡EOHFKPLWGHQEHLGHQ*HZLQGHVFKUDXEHQGDUDXIȴ[LHUHQ
=XOHW]WGHQ6FKOLH¡NDVWHQPLWGHQEHLGHQ*HZLQGHVFKUDXEHQEHIHVWLJHQXQGHLQH3UREH-
VFKOLH¡XQJYRUQHKPHQ
Lieferumfang
3U¾IHQ6LHGLH9ROOVW¦QGLJNHLWGHU/LHIHUXQJ
ŶTürzusatzschloss
ŶMontagematerial
Allgemeine Montagehinweise
3U¾IHQ6LHGLH7¾UEODWWVW¦UNHΖQGHU5HJHOLVWHLQHVLFKHUQGH:RKQXQJVRGHU+DXVHLQJDQJVW¾UFD
bELVPPVWDUN%HL9HUZHQGXQJHLQHV$X¡HQ]\OLQGHUVRSWLRQDOEHWU¦JWGLH7¾UEODWWVW¦UNHPLQ
bPP'DV]XEHVW¾FNHQGH7¾UEODWWVRZLHGLH=DUJHP¾VVHQVDXEHUVFKOLH¡HQXQGG¾UIHQNHLQJUR¡HV
6SDOWPD¡DXIZHLVHQ
3U¾IHQ6LHYRUGHU0RQWDJHREΖKUH7¾UOLQNVRGHUUHFKWVDQJHVFKODJHQLVW
'DV7¾U]XVDW]VFKORVVLVWI¾U'Ζ1OLQNH7¾UHQYRUPRQWLHUW6ROOWHQ6LHGDV7¾U]XVDW]VFKORVVDQHLQHU
'Ζ1UHFKWHQ7¾UPRQWLHUHQZROOHQP¾VVHQQDFKVWHKHQGH6FKULWWHYRUGHU0RQWDJHGXUFKJHI¾KUW
ZHUGHQ
6FKORVVHLQKHLW*UXQGSODWWHYRP6FKORVVNDVWHQPLWWHOVGHUVHLWOLFKHQ*HZLQGHVFKUDXEHQO¸-
VHQΖQQHQOLHJHQGHQ5LHJHOPLWWHOVGHUEHLGHQ%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQDXVGHP6FKORVVNDVWHQO¸VHQLQ
GHU/¦QJVDFKVHXPrGUHKHQXQGZLHGHULQGHQ6FKORVVNDVWHQHLQVHW]HQ*UXQGSODWWHZLHGHU
DXIVHW]HQXQGYHUVFKUDXEHQ5LHJHOIXQNWLRQ¾EHUSU¾IHQ
NUR RS 50R/¸VHQ6LHGHQ6FKOLH¡NDVWHQ6SHUUE¾JHOPLW+DOWHERO]HQGXUFK/¸VHQYRQ
6LFKHUXQJVVSOLQWKHUDXVQHKPHQXQGLQGLHJHJHQ¾EHUOLHJHQGH%RKUXQJHLQVHW]HQ6FKOLH¡NDVWHQ
ZLHGHUDXIVHW]HQXQGYHUVFKUDXEHQ
3ODQHQ6LHGLH+¸KHGHV7¾U]XVDW]VFKORVVHVVRHLQGDVVV¦PWOLFKH1XW]HUGHQ'UHKNQDXISUREOHPORV
HUUHLFKHQN¸QQHQ$QGHUQIDOOVHPSIHKOHQZLUFP(LQEDXK¸KH
Montage
1 =XHUVWKDOWHQ6LH6FKORVVHLQKHLWXQG6FKOLH¡HLQKHLWDQGLHJHSODQWH0RQWDJHSRVLWLRQGHU7¾U%HLGH
7HLOHVROOWHQSODQXQGDXIHLQHU+¸KHDXȵLHJHQVRGDVVGHU5LHJHOGHV6FKORVVNDVWHQVVDXEHULQGLH
QXQJGHU6FKOLH¡HLQKHLWJUHLIHQNDQQ6ROOWHHLQH+¸KHQGLHUHQ]EHVWHKHQJOHLFKHQ6LHGLHVH
PLWGHQEHLOLHJHQGHQ=XVDW]GLVWDQ]SODWWHQXQWHUGHP6FKOLH¡EOHFKDXV/HJHQ6LHYRUHUVWGHQ
6FKOLH¡NDVWHQEHLVHLWH
2 /¸VHQ6LHGLH*UXQGSODWWHYRP6FKORVVNDVWHQPLWWHOVGHUVHLWOLFKHQ*HZLQGHVFKUDXEHQ
3 /HJHQ6LHGLHEHLJHI¾JWH%RKUKLOIHHQWVSUHFKHQGGHP7¾UDQVFKODJ'Ζ1UHFKWVRGHU'Ζ1OLQNVDQ
XQGPDUNLHUHQGLHYLHU%RKUSXQNWH$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH%RKUKLOIHE¾QGLJPLWGHU7¾UNDQ-
WHDEVFKOLH¡W%RKUHQ6LHYRUVLFKWLJPLWHLQHPPP+RO]ERKUHUGLHYLHU/¸FKHUMHGRFKPD[LPDO
bPPWLHI9HUZHQGHQ6LHHLQHQ7LHIHQDQVFKODJRGHUPDUNLHUHQ6LHGLH7LHIHDXIGHP%RKUHUPLW
.OHEHEDQG
Bei Verwendung eines Außenzylinders (C1/C2)
%RKUHQ6LH]XHUVWH[DNWLQGHU0LWWHGHV.UHLVHVGHU%RKUKLOIHHLQ/RFKYROOVW¦QGLJGXUFKGDV7¾UEODWW
'DPLWGLH$X¡HQVHLWHGHV7¾UEODWWHVQLFKWDXIUHL¡WEHQXW]HQ6LHGHQ/RFKIU¦VHUHUVWYRQGHUΖQQHQVHLWH
FDELV]XU+¦OIWHGHV7¾UEODWWHVXQGGDQQYRQGHU$X¡HQVHLWH$OWHUQDWLYȴ[LHUHQ6LHDQGHU7¾UDX¡HQ-
seite ein kleines Holzbrett mit zwei Schraubzwingen.
4 %HIHVWLJHQ6LHGLH*UXQGSODWWHPLWGHQEHLJHI¾JWHQ6FKUDXEHQDXIGHU7¾ULQQHQVHLWH9RU
GHPHQGJ¾OWLJHQ)HVW]LHKHQGHU6FKUDXEHQYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGXUFKSUREHZHLVHV$XȵHJHQGHV
6FKORVVNDVWHQVGDVVGLHVHUNDQWHQE¾QGLJPLWGHU7¾UNDQWHDEVFKOLH¡W
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantie-
]HLWEHJLQQWDE.DXIGDWXP%LWWHEHZDKUHQ6LHGHQ
.DXIEHOHJXQGGLH2ULJLQDOYHUSDFNXQJDXI6ROOWH
ein Problem auftreten, besuchen Sie unser Retou-
UHQ3RUWDO50$LP%HUHLFK6XSSRUWDXIXQVHUHU
ΖQWHUQHWVHLWHwww.olympia-vertrieb.de
%HLZHLWHUHQ)UDJHQVWHKWΖKQHQXQVHUH+RWOLQH
XQWHUGHU1XPPHUbb.RVWHQDXV
GHPGW)HVWQHW]EHL'UXFNOHJXQJbFW0LQ
PRELOPD[LPDObFW0LQ]XU9HUI¾JXQJ
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1 - 45527 Hattingen
Y
$UW1U56ZHL¡(GHO2SWLN
$UW1U565ZHL¡(GHO2SWLN
:LUEHKDOWHQXQVLQKDOWOLFKHXQGWHFKQLVFKHQGHUXQJHQYRU
