Olymp RS 50 User manual
Lesen Sie die Montageanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise bei der
Handhabung. Bewahren Sie die Montageanleitung für eine spätere Verwendung auf.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Türzusatzschloss gewährleistet einen erhöhten Objektschutz, sofern sich ein Wohnungsnutzer
LQQHUKDOEGHV5DXPHVEHȴQGHW2SWLRQDO'XUFKGLH0RQWDJHHLQHV$X¡HQ]\OLQGHUVZLUGGLH7¾UDXFKLQ
$EZHVHQKHLWGHV1XW]HUV]XV¦W]OLFKJHVLFKHUW
'DV7¾U]XVDW]VFKORVVLVWI¾U:RKQXQJVXQG+DXVHLQJDQJVW¾UHQDXV+RO]6WDKO$OXPLQLXPXQG9HU-
EXQGVWRNRQVWUXNWLRQHQJHHLJQHW%HL.XQVWVWRXQG9HUEXQG0DWHULDOLHQPXVVDQGHQ]XEHIHVWLJHQ-
GHQ6WHOOHQHLQ0HWDOOSURȴOYRUKDQGHQVHLQRGHUHLQH0HWDOOSODWWHDXIGHU.RQWHUVHLWHXQWHUOHJWZHUGHQ
-HGHDQGHUH9HUZHQGXQJJLOWDOVQLFKWEHVWLPPXQJVJHP¦¡(LJHQP¦FKWLJH9HU¦QGHUXQJHQRGHU
Umbauten, die nicht in dieser Montageanleitung beschrieben sind, sind nicht zulässig und führen zur
Beschädigung dieses Produkts.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! (UVWLFNXQJVJHIDKU.LQGHUN¸QQHQ.OHLQWHLOH9HUSD-
FNXQJVRGHU6FKXW]IROLHQYHUVFKOXFNHQ+DOWHQ6LH.LQGHUYRP
3URGXNWXQGGHVVHQ9HUSDFNXQJIHUQ
WICHTIG! 8QVDFKJHP¦¡H0RQWDJHNDQQ]X6DFKEHVFK¦GLJXQJHQI¾KUHQ
0RQWLHUHQ6LHGDV7¾U]XVDW]VFKORVVDXVVFKOLH¡OLFKZLHLQGLHVHU0RQWD-
JHDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFKGDVPLWJHOLHIHUWH
Montagematerial.
WICHTIG! 9HUZHQGHQ6LHELWWH.(Ζ1(6SU¾K¸OHR¦5HLQLJHQ6LHKLQXQGZLH-
GHUGHQ5LHJHOPLWHLQHP7XFK'LH0HFKDQLNLPΖQQHUHQLVWEHUHLWVZHUN-
VHLWLJDXVUHLFKHQGJHIHWWHW$FKWHQ6LHEHLGHU0RQWDJHDXFKGDUDXIGDVV
NHLQH+RO]VS¦QHR¦LQGHQJH¸QHWHQ6FKORVVNDVWHQJHODQJHQ
Schlosseinheit
1Schlosskasten
2Grundplatte
3Gewindeschraube M5x10
4Schraube 5x25
Schließeinheit RS 50
5Distanzgrundplatte
6Schraube 5x35
7Rahmendübel
8Zusatzdistanzplatte
96FKOLH¡EOHFK
10 Gewindeschraube M5x15
11 6FKOLH¡NDVWHQ
12 Gewindeschraube M5x15
Montageanleitung
Schließeinheit RS 50R
13 Sperrbügel
14 Haltebolzen
15 Haltebolzenfeder
16 Sicherungssplint
Benötigte Werkzeuge
Ŷ.UHX]VFKUDXEHQGUHKHU
Ŷ3 mm Holzbohrer
Ŷ10 mm Steinbohrer
Ŷ0DUNLHUVWLIW$QUHL¡QDGHOR
ŶHYWO0HWHUPD¡XQG:DVVHU-
waage
C1
2
4
C2
1
3
11
12
10
9
8
6
5
7
13
14
15
16
Türzusatzschloss RS 50 / Türzusatzschloss RS 50R
Optional (bei Verwendung
eines Außenzylinders)
Ŷ32 - 35 mm Lochfräser
Ŷ=DQJH]XP.¾U]HQGHV
Mitnehmers
Entsorgung
Helfen Sie, die Umwelt zu schonen und
entsorgen Sie das Produkt und die
Verpackungsmaterialien entsprechend
den lokalen Vorschriften.
Mehr Informationen
:HLWHUHΖQIRUPDWLRQHQ]XGLHVHP3URGXNW
ȴQGHQ6LHDXIhttp://productip.com/?f=84f9b /
http://productip.com/?f=84f9d
Oder scannen Sie
diesen QR-Code.
Bei Verwendung eines Außenzylinders (C1/C2)
Messen Sie die Türblattstärke und kürzen den Mitnehmer mit einer Zange an einer der Sollbruch-
VWHOOHQVRGDVVLPPRQWLHUWHQ=XVWDQGPD[LPDOPPLQGHU*UXQGSODWWHYHUEOHLEHQ)¾KUHQ6LHGLH
$EGHFNURVHWWH¾EHUGHQ$X¡HQ]\OLQGHU&XQGVFKLHEHQGLH(LQKHLWPLWGHP0LWQHKPHU]XHUVWGXUFK
GLH$X¡HQVHLWHGHU7¾U$EVFKOLH¡HQGPLWGHQEHLGHQPLWJHOLHIHUWHQ*HZLQGHVFKUDXEHQ&YRQGHU
7¾ULQQHQVHLWHYHUVFKUDXEHQ
5 6FKLHEHQ6LHGHQ6FKORVVNDVWHQDXIGLH*UXQGSODWWHXQGVLFKHUQGLHVHPLWGHQEHLGHQVHLWOL-
FKHQ*HZLQGHVFKUDXEHQ
6 1XQIROJWGLH0RQWDJHGHU6FKOLH¡HLQKHLWDXIGHU7¾U]DUJH9HUZHQGHQ6LHGLH'LVWDQ]JUXQGSODWWH
]XP$QUHL¡HQGHU%RKUO¸FKHU$FKWHQ6LHDXIGHQULFKWLJHQ$EVWDQG]XUEHUHLWVPRQWLHUWHQ
6FKORVVHLQKHLW%RKUHQ6LHDQVFKOLH¡HQGPLWHLQHPPP%RKUHUFDPPWLHIYRUXQGEHIHVWLJHQ
6LHGLH'LVWDQ]JUXQGSODWWHPLWGHQ]XJHK¸ULJHQ6FKUDXEHQDXIGHP5DKPHQ
=XU0DXHUYHUDQNHUXQJYHUZHQGHQ6LHGHQ5DKPHQG¾EHO'DV'¾EHOORFKPLWHLQHPPP%RKUHU
VFKU¦JGXUFKGLH'LVWDQ]JUXQGSODWWHGHV6FKOLH¡NDVWHQVERKUHQ'¾EHOHLQVHW]HQXQG6FKUDXEHIHVW
eindrehen.
7 1XQGLHHYHQWXHOOHUIRUGHUOLFKHQ=XVDW]GLVWDQ]SODWWHQDXIGLH'LVWDQ]JUXQGSODWWHOHJHQXQGGDV
6FKOLH¡EOHFKPLWGHQEHLGHQ*HZLQGHVFKUDXEHQGDUDXIȴ[LHUHQ
=XOHW]WGHQ6FKOLH¡NDVWHQPLWGHQEHLGHQ*HZLQGHVFKUDXEHQEHIHVWLJHQXQGHLQH3UREH-
VFKOLH¡XQJYRUQHKPHQ
Lieferumfang
3U¾IHQ6LHGLH9ROOVW¦QGLJNHLWGHU/LHIHUXQJ
ŶTürzusatzschloss
ŶMontagematerial
Allgemeine Montagehinweise
3U¾IHQ6LHGLH7¾UEODWWVW¦UNHΖQGHU5HJHOLVWHLQHVLFKHUQGH:RKQXQJVRGHU+DXVHLQJDQJVW¾UFD
bELVPPVWDUN%HL9HUZHQGXQJHLQHV$X¡HQ]\OLQGHUVRSWLRQDOEHWU¦JWGLH7¾UEODWWVW¦UNHPLQ
bPP'DV]XEHVW¾FNHQGH7¾UEODWWVRZLHGLH=DUJHP¾VVHQVDXEHUVFKOLH¡HQXQGG¾UIHQNHLQJUR¡HV
6SDOWPD¡DXIZHLVHQ
3U¾IHQ6LHYRUGHU0RQWDJHREΖKUH7¾UOLQNVRGHUUHFKWVDQJHVFKODJHQLVW
'DV7¾U]XVDW]VFKORVVLVWI¾U'Ζ1OLQNH7¾UHQYRUPRQWLHUW6ROOWHQ6LHGDV7¾U]XVDW]VFKORVVDQHLQHU
'Ζ1UHFKWHQ7¾UPRQWLHUHQZROOHQP¾VVHQQDFKVWHKHQGH6FKULWWHYRUGHU0RQWDJHGXUFKJHI¾KUW
ZHUGHQ
6FKORVVHLQKHLW*UXQGSODWWHYRP6FKORVVNDVWHQPLWWHOVGHUVHLWOLFKHQ*HZLQGHVFKUDXEHQO¸-
VHQΖQQHQOLHJHQGHQ5LHJHOPLWWHOVGHUEHLGHQ%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQDXVGHP6FKORVVNDVWHQO¸VHQLQ
GHU/¦QJVDFKVHXPrGUHKHQXQGZLHGHULQGHQ6FKORVVNDVWHQHLQVHW]HQ*UXQGSODWWHZLHGHU
DXIVHW]HQXQGYHUVFKUDXEHQ5LHJHOIXQNWLRQ¾EHUSU¾IHQ
NUR RS 50R/¸VHQ6LHGHQ6FKOLH¡NDVWHQ6SHUUE¾JHOPLW+DOWHERO]HQGXUFK/¸VHQYRQ
6LFKHUXQJVVSOLQWKHUDXVQHKPHQXQGLQGLHJHJHQ¾EHUOLHJHQGH%RKUXQJHLQVHW]HQ6FKOLH¡NDVWHQ
ZLHGHUDXIVHW]HQXQGYHUVFKUDXEHQ
3ODQHQ6LHGLH+¸KHGHV7¾U]XVDW]VFKORVVHVVRHLQGDVVV¦PWOLFKH1XW]HUGHQ'UHKNQDXISUREOHPORV
HUUHLFKHQN¸QQHQ$QGHUQIDOOVHPSIHKOHQZLUFP(LQEDXK¸KH
Montage
1 =XHUVWKDOWHQ6LH6FKORVVHLQKHLWXQG6FKOLH¡HLQKHLWDQGLHJHSODQWH0RQWDJHSRVLWLRQGHU7¾U%HLGH
7HLOHVROOWHQSODQXQGDXIHLQHU+¸KHDXȵLHJHQVRGDVVGHU5LHJHOGHV6FKORVVNDVWHQVVDXEHULQGLH
QXQJGHU6FKOLH¡HLQKHLWJUHLIHQNDQQ6ROOWHHLQH+¸KHQGLHUHQ]EHVWHKHQJOHLFKHQ6LHGLHVH
PLWGHQEHLOLHJHQGHQ=XVDW]GLVWDQ]SODWWHQXQWHUGHP6FKOLH¡EOHFKDXV/HJHQ6LHYRUHUVWGHQ
6FKOLH¡NDVWHQEHLVHLWH
2 /¸VHQ6LHGLH*UXQGSODWWHYRP6FKORVVNDVWHQPLWWHOVGHUVHLWOLFKHQ*HZLQGHVFKUDXEHQ
3 /HJHQ6LHGLHEHLJHI¾JWH%RKUKLOIHHQWVSUHFKHQGGHP7¾UDQVFKODJ'Ζ1UHFKWVRGHU'Ζ1OLQNVDQ
XQGPDUNLHUHQGLHYLHU%RKUSXQNWH$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH%RKUKLOIHE¾QGLJPLWGHU7¾UNDQ-
WHDEVFKOLH¡W%RKUHQ6LHYRUVLFKWLJPLWHLQHPPP+RO]ERKUHUGLHYLHU/¸FKHUMHGRFKPD[LPDO
bPPWLHI9HUZHQGHQ6LHHLQHQ7LHIHQDQVFKODJRGHUPDUNLHUHQ6LHGLH7LHIHDXIGHP%RKUHUPLW
.OHEHEDQG
Bei Verwendung eines Außenzylinders (C1/C2)
%RKUHQ6LH]XHUVWH[DNWLQGHU0LWWHGHV.UHLVHVGHU%RKUKLOIHHLQ/RFKYROOVW¦QGLJGXUFKGDV7¾UEODWW
'DPLWGLH$X¡HQVHLWHGHV7¾UEODWWHVQLFKWDXIUHL¡WEHQXW]HQ6LHGHQ/RFKIU¦VHUHUVWYRQGHUΖQQHQVHLWH
FDELV]XU+¦OIWHGHV7¾UEODWWHVXQGGDQQYRQGHU$X¡HQVHLWH$OWHUQDWLYȴ[LHUHQ6LHDQGHU7¾UDX¡HQ-
seite ein kleines Holzbrett mit zwei Schraubzwingen.
4 %HIHVWLJHQ6LHGLH*UXQGSODWWHPLWGHQEHLJHI¾JWHQ6FKUDXEHQDXIGHU7¾ULQQHQVHLWH9RU
GHPHQGJ¾OWLJHQ)HVW]LHKHQGHU6FKUDXEHQYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGXUFKSUREHZHLVHV$XȵHJHQGHV
6FKORVVNDVWHQVGDVVGLHVHUNDQWHQE¾QGLJPLWGHU7¾UNDQWHDEVFKOLH¡W
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantie-
]HLWEHJLQQWDE.DXIGDWXP%LWWHEHZDKUHQ6LHGHQ
.DXIEHOHJXQGGLH2ULJLQDOYHUSDFNXQJDXI6ROOWH
ein Problem auftreten, besuchen Sie unser Retou-
UHQ3RUWDO50$LP%HUHLFK6XSSRUWDXIXQVHUHU
ΖQWHUQHWVHLWHwww.olympia-vertrieb.de
%HLZHLWHUHQ)UDJHQVWHKWΖKQHQXQVHUH+RWOLQH
XQWHUGHU1XPPHUbb.RVWHQDXV
GHPGW)HVWQHW]EHL'UXFNOHJXQJbFW0LQ
PRELOPD[LPDObFW0LQ]XU9HUI¾JXQJ
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1 - 45527 Hattingen
Y
$UW1U56ZHL¡(GHO2SWLN
$UW1U565ZHL¡(GHO2SWLN
:LUEHKDOWHQXQVLQKDOWOLFKHXQGWHFKQLVFKHQGHUXQJHQYRU
Read the assembly manual thoroughly and observe the information contained during installation.
Keep the assembly manual in a safe place for future reference.
Intended Use
The additional door lock increases property security when residents are inside the respective building
or room. Option: The installation of an outer cylinder enables the additional lock to be used on the door
even when the user is absent.
The additional door lock is intended for apartment and house entrance doors made of wood, steel, alu-
PLQLXPDQGFRPSRVLWHPDWHULDOVΖQWKHFDVHRISODVWLFDQGFRPSRXQGPDWHULDOVDPHWDOOLFSURȴOHPXVW
be available at the assembly positions or a metallic plate underlaid on the other side.
$Q\RWKHUXVHLVFRQVLGHUHGXQLQWHQGHGXVH8QDXWKRULVHGPRGLȴFDWLRQVRUUHFRQVWUXFWLRQVQRWGH-
scribed in the manual are not permitted and could cause the product to be damaged.
Safety Instructions
WARNING! 5LVNRIVXRFDWLRQ&KLOGUHQFDQVZDOORZVPDOOSDUWV
packaging and protective foils. Keep the product and packaging
RXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
IMPORTANT! Improper assembly can lead to property damage. Install the
additional door lock as described in this assembly manual. Only use the
assembly material supplied.
IMPORTANT! '2127XVHVSUD\RLOVRUDQ\WKLQJVLPLODU&OHDQWKHFDWFKRF-
casionally with a dry cloth. The mechanism inside is already greased at the
factory. During assembly, pay attention that no wood chippings or similar
bits get into the lock cases when open.
Lock Unit
1Lock case
2Base plate
3Screw M5x10
4Screw 5x25
Door Lock RS 50
5Spacer base plate
6Screw 5x35
7Frame dowel
8Additional spacer plate
9Strike plate
10 Screw M5x15
11 Lock case
12 Screw M5x15
Assembly Manual
Door Lock RS 50R
13 Door guard
14 Retaining bolt
15 Retaining bolt spring
16 Safety cotter pin
Tools Required
Ŷ&URVVWLSVFUHZGULYHU
Ŷ3 mm wood drill
Ŷ10 mm masonr y drill
ŶMarker, scriber
ŶPossibly a tape measure and
spirit level
C1
2
4
C2
1
3
11
12
10
9
8
6
5
7
13
14
15
16
Lock Unit
Door Lock RS 50R
Door Lock RS 50
Additional Door Lock RS 50 / Additional Door Lock RS 50R
Option (when using an
outer cylinder)
Ŷ32 - 35 mm hole cutter
ŶPliers to shorten the catch
Disposal
Help protect the environment and
dispose of the product and packaging
materials according to the applicable
local regulations.
Further Information
Further information on this product is available at
http://productip.com/?f=84f9b
http://productip.com/?f=84f9d
Or scan this QR code.
When using an outer cylinder (C1/C2):
Measure the thickness of the door leaf and shorten the catch using a pair of pliers at one of the break-
ing points provided so that, when assembled, maximally 7 mm remains in the base plate. Guide the
FRYHULQJHVFXWFKHRQRYHUWKHRXWHUF\OLQGHU&DQGȴUVWVOLGHWKHXQLWWRJHWKHUZLWKWKHFDWFKWKURXJK
WKHRXWVLGHRIWKHGRRU7KHQVFUHZLQWKHWZRVFUHZV&VXSSOLHGIURPWKHLQVLGHRIWKHGRRU
5 6OLGHWKHORFNFDVHRQWKHEDVHSODWHDQGȴ[LWLQSODFHZLWKWKHWZRVFUHZVDWWKHVLGH
6 7KHGRRUORFNXQLWPXVWWKHQEHDVVHPEOHGRQWKHGRRUIUDPH8VHWKHVSDFHUEDVHSODWHWRPDUN
the 6 drill holes. Ensure you maintain the correct clearance from locks already installed. Then drill
WKHKROHVXVLQJDPPGULOOELWWRDGHSWKRIDSSUR[PPDQGȴ[WKHVSDFHUEDVHSODWHWRWKH
IUDPHXVLQJWKHUHVSHFWLYHVFUHZV
8VHWKHIUDPHGRZHOIRUȴ[DWLRQLQWKHZDOO'ULOOWKHKROHIRUWKHGRZHODWDQDQJOHWKURXJKWKHVSDF-
HUEDVHSODWHRIWKHORFNFDVHXVLQJDPPGULOOΖQVHUWWKHGRZHODQGVFUHZLQWKHVFUHZȴUPO\
7 )LWWKHDGGLWLRQDOVSDFHUSODWHVRQWKHVSDFHUEDVHSODWHDVQHFHVVDU\DQGȴ[WKHVWULNHSODWH
RQLWXVLQJWKHWZRVFUHZV
8 )LQDOO\ȴ[WKHORFNFDVHXVLQJWKHWZRVFUHZVDQGFRPSOHWHDWHVWORFNLQJRSHUDWLRQ
Scope of Delivery
&KHFNWKHSDFNDJHVXSSOLHGLVFRPSOHWH
ŶAdditional door lock
ŶAssembly material
General Assembly Information
'HWHUPLQHWKHWKLFNQHVVRIWKHGRRU1RUPDOO\DQDSDUWPHQWRUKRXVHHQWUDQFHGRRULVbWRPP
WKLFN7RXVHWKHRSWLRQDORXWHUF\OLQGHUWKHGRRUPXVWEHDWOHDVWbPPWKLFN7KHGRRUOHDIRQZKLFK
the lock is to be installed as well as the frames must close properly and there must be no large gap.
Prior to assembly, check whether the door is hinged on the right or left.
The additional door lock is preassembled for doors hinged on the left. If you want to assemble the
additional door lock on a door hinged on the right, complete the following steps before beginning with
the assembly work:
/RFNXQLW5HOHDVHWKHEDVHSODWHIURPWKHORFNFDVHE\ORRVHQLQJWKHVFUHZVDWWKHVLGH
Remove the latch from inside of the lock case by loosening the two retaining screws, turn it 180° on
LWVORQJLWXGLQDOD[LVDQGLQVWDOOLWLQWKHORFNFDVHDJDLQ5HSODFHWKHEDVHSODWHDQGVFUHZLWWLJKW
&KHFNWKHORFNLQJIXQFWLRQ
RS 50R ONLY5HOHDVHWKHORFNFDVH5HPRYHWKHGRRUJXDUGZLWKUHWDLQLQJEROWE\UHPRY-
LQJWKHFRWWHUSLQDQGLQVWDOOLWLQKROHRSSRVLWH5HSODFHWKHORFNFDVHDQGVFUHZLWWLJKW
Plan the height of the additional door lock so that all users can reach the knob without any problem.
Otherwise, we recommend an installation height of 130 cm.
Installation
1 First of all, hold the door lock unit and door lock unit at the planned assembly positions on the door.
Both parts should be level and be at a height that the latch in the lock case can engage smoothly in
WKHRSHQLQJLQWKHORFNXQLWΖI\RXQRWLFHDGLHUHQFHLQWKHKHLJKWFRPSHQVDWHIRULWE\LQVHUWLQJ
WKHDGGLWLRQDOVSDFHUSODWHVVXSSOLHGXQGHUWKHVWULNHSODWH7KHQVHWWKHORFNFDVHWRRQHVLGH
2 6HSDUDWHWKH%DVHSODWHIURPWKHORFNFDVHE\UHPRYLQJWKHWZRVFUHZVDWWKHVLGH
3 3RVLWLRQWKHGULOOLQJDLGVXSSOLHGDFFRUGLQJWRWKHVLGHRIWKHKLQJHDQGPDUNWKHIRXUGULOOKROHV
3D\DWWHQWLRQWKDWWKHGULOOLQJDLGLVȵXVKZLWKWKHHGJHRIWKHGRRU'ULOOWKHIRXUKROHVFDUHIXOO\
XVLQJDPPZRRGGULOOELWWRDPD[LPXPGHSWKRIbPP8VHDGHSWKVWRSRUPDUNWKHGHSWKRQ
the drill bit with adhesive tape.
When using an outer cylinder (C1/C2):
Firstly, drill a hole fully through the door leaf exactly in the middle of the circle of the drilling aid. To
HQVXUHWKHRXWVLGHRIWKHGRRUOHDIGRHVQRWFUDFNXVHWKHKROHFXWWHUȴUVWO\IURPWKHLQVLGHDSSUR[WR
KDOIZD\WKURXJKWKHGRRUOHDIDQGWKHQIURPWKHRXWVLGH$OWHUQDWLYHO\ȴ[DVPDOOSLHFHRIZRRGWRWKH
outside of the door with two clamps.
4 )L[WKHEDVHSODWHWRWKHLQVLGHRIWKHGRRUXVLQJWKHVFUHZVVXSSOLHG%HIRUHWLJKWHQLQJWKH
VFUHZVWRWKHLUȴQDOWRUTXHKROGWKHORFNFDVHDJDLQVWWKHGRRUOHDIDIHZWLPHVWRFKHFNWKHHGJHV
DUHȵXVKZLWKWKHHGJHRIWKHGRRU
Guarantee
The period of guarantee is 24 months. The period
of guarantee begins on the date of purchase. It is
essential to keep the purchase receipt and original
packaging. If a problem occurs, please visit our
5HWXUQ0HUFKDQGLVH$XWKRUL]DWLRQ50$LQWKH
Support section of our web site at
www.olympia-vertrieb.de
ΖQWKHFDVHRIIXUWKHUTXHULHVSOHDVHFRQWDFWRXU
KRWOLQHbbFRVWVYLD*HUPDQODQGOLQH
at time of going to print: 14 ct/min., max. 42 ct/
PLQYLDDPRELOHQHWZRUN
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1 - 45527 Hattingen
v1.0, 11.2018
$UW1R56ZKLWHHOHJDQWDSSHDUDQFH
$UW1R565ZKLWHHOHJDQWDSSHDUDQFH
Subject to change without prior notice.
This manual suits for next models
3
