Omlet zippi User manual

floor panels
guinea pig pack
zippi Watch the ‘How to Build’ video now
Sehen Sie sich jetzt das ‘Wie baut man?’ Video an
Regardez maintenant le tutoriel d’assemblage
Bekijk nu de instructievideo
Guarda adesso il video di montaggio
Puedes ver el vídeo de montaje ahora
Titta på instruktionsvideon nu
Se instruktionsvideoen nu
Se instruksjonsvideoen nå
Obejrzyj teraz film instruktażowy

United Kingdom 01295 500900 [email protected] www.omlet.co.uk
United States 646-434-1104 [email protected] www.omlet.us
Australia 02 8103 4124 [email protected] www.omlet.com.au
Ireland 01 513 7973 [email protected] www.omlet.ie
Deutschland 0911 374 9072 [email protected] www.omlet.de
France 04 11 92 12 80 [email protected] www.omlet.fr
Nederland 085 888 3571 [email protected] www.omlet.nl
Italia 0294 752010 [email protected] www.omlet.it
Sverige 084468 6556 [email protected] www.omlet.se
Danmark 89 87 06 83 [email protected] www.omlet.dk
Norge 23 96 66 71 [email protected] www.omlet.no
Polska 22 307 01 69 [email protected] www.omlet.com.pl
Generally, rabbits like to jump off the platforms and don’t mind climbing steeper ramps whereas guinea pigs
prefer to feel secure and avoid steep ramps. Depending on your pets personality, age and abilities this may
differ slightly. Therefore make sure your chosen set-up and it’s height suits your animals’ preferences.
Im Allgemeinen springen Kaninchen ohne Probleme von den Plattformen und auch steilere Rampen sind
meist kein Problem für sie. Meerschweinchen allerdings, möchten sich lieber sicher fühlen und werden steilere
Rampen wahrscheinlich meiden. Dies kommt natürlich auch auf die Persönlichkeit, das Alter und die generelle
Fitness Ihres Tieres an. Bitte stellen Sie daher sicher, dass Ihr Aufbau den Vorlieben Ihres Tieres gerecht wird.
Généralement, les lapins aiment sauter des plateformes et n’ont pas de problème à grimper des pentes un
peu raides tandis que les cochons d’Inde préfèrent se sentir en sécurité et les éviter. Cela peut varier selon la
personnalité de votre animal, son âge et ses capacités. Veillez donc à choisir l’installation la plus adaptée à votre
animal, notamment en terme de hauteur.
Important Information! Please read before use
Wichtige Informationen! Bitte vor Gebrauch lesen
Information importante! À lire avant utilisation
Over het algemeen springen konijnen met gemak van de platformen en ook steilere hellingen zijn geen
probleem. Cavia’s daarentegen geven de voorkeur aan veiligheid en vermijden steile hellingen. Afhankelijk
van het karakter, de leeftijd en vaardigheid van uw huisdieren, kan dit enigszins verschillen. Kies daarom een
opstelling en hoogte die geschikt is voor uw dieren.
Belangrijke informatie! Lees a.u.b. aandachtig voor gebruik

Generalmente i conigli amano saltare dalle piattaforme e non hanno problemi se devono risalire su rampe
ripide mentre i porcellini d’india preferiscono sentirsi sicuri ed evitare salite ripide. Questi fattori dipendono
anche dalla personalità dei vostri animali, età e condizioni fisiche. In ogni caso scegliete l’installazione più
adatta al vostro animale in termini d’altezza.
Kaniner tycker i allmänhet om att hoppa ner från plattformarna, och har inga problem med att klättra upp för
brantare ramper, medan marsvin tycker om att känna sig säkra och kommer undvika branta ramper. Beroende
på dina husdjurs personligheter, ålder och rörlighet kan detta variera något. Se därför till att du har valt en
montering som fungerar för dina husdjur.
Kaniner synes generelt at hoppe ned fra platformene og har ingen problemer med at klatre stejlere ramper,
mens marsvin gerne føler sig trygge og vil undgå stejle ramper. Afhængigt af dit kæledyrs personlighed, alder
og mobilitet kan dette variere lidt. Derfor skal du sørge for at have valgt en montering, der virker til dine
kæledyr.
Generelt liker kaniner å hoppe ned fra plattformene, og har ingen problemer med å klatre opp brattere ramper.
Marsvin ønsker derimot å føle seg sikre og unngår derfor bratte ramper. Avhengig av personligheten, alderen
og ferdighetene til kjæledyret ditt kan dette variere. Sørg derfor for at du har valgt en montering som passer
til dine kjæledyr.
Króliki lubią skakać z platform i nie mają kłopotów ze wspinaniem się na bardziej strome rampy, lecz
świnki morskie wolą bezpieczeństwo i unikają stromych podejść. Może się to jednak różnić w zależności od
osobowości Twojego zwierzaka, jego wieku oraz umiejętności. Z tego powodu upewnij się, że wybrana przez
Ciebie konfiguracja i jej wysokość odpowiadają potrzebom Twojego zwierzęcia.
Vigtig information! Læs venligst, før du bruger produktet
Viktig informasjon! Vennligst les før du bruker produktet.
Ważne informacje! Przeczytaj przed montażem
Informazione importante! Leggere prima dell’utilizzo
Viktig information! Vänligen läs innan du använder produkten

Platform Height Range / Ramp Angle Range
30 cm
12 in
DE Mögliche Plattformhöhen / Mögliche Rampenwinkel · FR Hauteur de la plateforme et angle de l’échelle conseillés · NL Hoogtebereik platform
/ hoekbereik helling · IT Altezza della piattaforma / Angolo della rampa consigliato · SE Variation på plattformshöjd / rampvinkel
DK Variation på platformens højde / rampevinkel · NO Variasjon i plattformshøyde / vinkel på rampen · PL Maksymalna wysokość platform /
maksymalny kąt rampy
Tip: Warm your clips in warm water to make them easier to use
DE Tipp: In warmem Wasser werden die Clips ein wenig weicher und sind dann einfacher zu benutzen · FR Astuce: réchauffez les clips dans de
l’eau chaude pour facilité leur mise en place · NL Tip: het verwarmen van de clips in warm water vergroot het gebruiksgemak
IT Aiuto: immergi le clip in acqua tiepida per ammorbidire temporaneamente la plastica · SE Tips: Lägg klämmorna i varmt vatten så blir de lättare
att använda · DK Tip: Varm dine klip i varmt vand for at gøre dem nemmere at bruge · NO Tips: Legg klemmene i varmt vann for å gjøre dem
enklere å bruke · PL Rada: Rozgrzej swoje klipsy w ciepłej wodzie, aby były bardziej elastyczne
Available Packs
079.0154: Zippi Floor Panels Guinea Pig Pack
48x48 Floor Panel
079.0120
x2
24x84 Ramp Panel
079.0130
x1
Ramp Support Pole
079.1056
x1
Mesh Panel Clip
810.0135
x29
Floor Support End Panel
079.0106
x1
Floor Support Arch Panel
079.0108
x1
Machine Screw
M6x10mm
800.0240
x2
079.0053: Ramp Panel Fixings Pack079.0051: Zippi Mesh Fixings Pack - 2 Bolts
Cable Tie
800.0103
x6
Machine Screw
M6x12mm
800.0242
x2
Wing Nut
800.0040
x2
DE Erhältliche Sets · FR Kits disponibles · NL Verkrijgbare sets · IT Kit disponibili · SE Tillgängliga paket · DK Tilgængelige pakker · NO Tilgjengelige
pakker · PL Dostępne zestawy

079.0156: Zippi Floor Panels Extension Pack
079.0051: Zippi Mesh Fixings Pack - 2 Bolts
Machine Screw
M6x12mm
800.0242
x2
Wing Nut
800.0040
x2
48x48 Floor Panel
079.0120
x1
Mesh Panel Clip
810.0135
x10
Floor Support Middle Panel
079.0107
x1
079.0154: Zippi Floor Panels Guinea Pig Pack
079.0154: Zippi Floor Panels Guinea Pig Pack
079.0154: Zippi Floor Panels Guinea Pig Pack
079.0154: Zippi Floor Panels Guinea Pig Pack
079.0156: Zippi Floor Panels Extension Pack
079.0156: Zippi Floor Panels Extension Pack
2x
2x
2x

Zippi Floor Panels Guinea Pig Pack
You will also need...
DE Das werden Sie benötigen · FR Ce dont vous aurez besoin · NL Ook heeft u nodig... · IT Avete anche bisogno di... · SE Du behöver också…
DK Du skal også bruge... · NO Du trenger også ... · PL Będziesz też potrzebować
20 min
3x
810.0135
6x
810.0135
079.0120
x2
DE Zippi Plattform Meerschweinchenset · FR Planchers Zippi pour cochons d’Inde · NL Zippi platform set voor cavia’s
IT Pannelli rigidi Zippi per porcellini d’india · SE Zippi fasta plattformsgolv till marsvin · DK Zippi fast platform gulv til marsvin
NO Zippi solide plattformsgulv til marsvin · PL Podstawowy Zestaw Platform Zippi dla Świnki Morskiej

3x
810.0135
2x
800.0040
2x
800.0242
079.0106
079.0108
Repeat on other side
Auf der anderen Seite wiederholen
Répétez l’opération de l’autre côté
Herhaal aan het andere zijde
Ripetere sul lato opposto
Upprepa på andra sidan
Gentag på den anden side
Gjenta på den andre siden
Zrób to samo po drugiej stronie
UK
DE
FR
NL
IT
SE
DK
NO
PL

14x
810.0135
079.1056
079.0130
2x
800.0240

2x
800.0103
You will also need...
DE Das werden Sie benötigen · FR Ce dont vous aurez besoin · NL Ook heeft u nodig... · IT Avete anche bisogno di... · SE Du behöver också…
DK Du skal også bruge... · NO Du trenger også ... · PL Będziesz też potrzebować
40 min
2 x Zippi Floor Panels Guinea Pig Pack
DE 2 x (Zippi Plattform Meerschweinchenset) · FR 2 x (Planchers Zippi pour cochons d’Inde) · NL 2 x (Zippi platform set voor cavia’s)
IT 2 x (Pannelli rigidi Zippi per porcellini d’india) · SE 2 x (Zippi fasta plattformsgolv till marsvin) · DK 2 x (Zippi fast platform gulv til marsvin)
NO 2 x (Zippi solide plattformsgulv til marsvin) · PL Podstawowy Zestaw Platform Zippi dla Świnki Morskiej
2x
800.0040
2x
800.0242
079.0106
x2
x2

6x
810.0135
079.0120
x4
8x
810.0135

6x
810.0135
Repeat on other side
Auf der anderen Seite wiederholen
Répétez l’opération de l’autre côté
Herhaal aan het andere zijde
Ripetere sul lato opposto
Upprepa på andra sidan
Gentag på den anden side
Gjenta på den andre siden
Zrób to samo po drugiej stronie
UK
DE
FR
NL
IT
SE
DK
NO
PL
9x
810.0135

2x
800.0040
2x
800.0242
14x
810.0135

4x
800.0240
079.1056
x2
079.0130
x2
4x
800.0103
x4
x2

You will also need...
DE Das werden Sie benötigen · FR Ce dont vous aurez besoin · NL Ook heeft u nodig... · IT Avete anche bisogno di... · SE Du behöver också…
DK Du skal også bruge... · NO Du trenger også ... · PL Będziesz też potrzebować
30 min
Zippi Floor Panels Guinea Pig Pack + Zippi Floor Panels Extension Pack
DE Zippi Plattform Meerschweinchenset + Zippi Plattform Erweiterungsset
FR Planchers Zippi pour cochons d’Inde + Extensions pour Planchers
NL Zippi platform set voor cavia’s + Zippi platform uitbreidingsset
IT Pannelli rigidi Zippi per porcellini d’india + Estensioni dei pannelli rigidi Zippi
SE Zippi fasta plattformsgolv till marsvin + Zippi fasta plattformsgolv förlängningspaket
DK Zippi fast platform gulv til marsvin + Zippi fast platform gulv forlængelse pakke
NO Zippi solide plattformsgulv til marsvin + Zippi solide plattformsgulv utvidelsespakke
PL Podstawowy Zestaw Platform Zippi dla Świnki Morskiej + Rozszerzenie do Zestawu Platform Zippi
6x
810.0135
079.0120
x3
9x
810.0135

3x
810.0135
Repeat on other side
Auf der anderen Seite wiederholen
Répétez l’opération de l’autre côté
Herhaal aan het andere zijde
Ripetere sul lato opposto
Upprepa på andra sidan
Gentag på den anden side
Gjenta på den andre siden
Zrób to samo po drugiej stronie
UK
DE
FR
NL
IT
SE
DK
NO
PL
4x
800.0040
4x
800.0242

18x
810.0135
2x
800.0240
079.1056
079.0130

2x
800.0103
You will also need...
DE Das werden Sie benötigen · FR Ce dont vous aurez besoin · NL Ook heeft u nodig... · IT Avete anche bisogno di... · SE Du behöver också…
DK Du skal også bruge... · NO Du trenger også ... · PL Będziesz też potrzebować
60 min
2 x Zippi Floor Panels Guinea Pig Pack + 2 x Zippi Floor Panels Extension Pack
DE 2 x (Zippi Plattform Meerschweinchenset) + 2 x (Zippi Plattform Erweiterungsset)
FR 2 x (Planchers Zippi pour cochons d’Inde) + 2 x (Extensions pour Planchers)
NL 2 x (Zippi platform set voor cavia’s) + 2 x (Zippi platform uitbreidingsset)
IT 2 x (Pannelli rigidi Zippi per porcellini d’india) + 2 x (Estensioni dei pannelli rigidi Zippi)
SE 2 x (Zippi fasta plattformsgolv till marsvin) + 2 x (Zippi fasta plattformsgolv förlängningspaket)
DK 2 x (Zippi fast platform gulv til marsvin) + 2 x (Zippi fast platform gulv forlængelse pakke)
NO 2 x (Zippi solide plattformsgulv til marsvin) + 2 x (Zippi solide plattformsgulv utvidelsespakke)
PL 2 x (Podstawowy Zestaw Platform Zippi dla Świnki Morskiej) + 2 x (Rozszerzenie do Zestawu Platform Zippi)
x2

4x
800.0040
4x
800.0242
079.0106
x2
079.0107
12x
810.0135
12x
810.0135

9x
810.0135
9x
810.0135
Repeat on other side
Auf der anderen Seite wiederholen
Répétez l’opération de l’autre côté
Herhaal aan het andere zijde
Ripetere sul lato opposto
Upprepa på andra sidan
Gentag på den anden side
Gjenta på den andre siden
Zrób to samo po drugiej stronie
UK
DE
FR
NL
IT
SE
DK
NO
PL

4x
800.0040
4x
800.0242
14x
810.0135