Omnitronic MLM-81 User manual

©Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Réproduction interdit!
Prohibida toda reproducción.
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MLM-81
Microphone Line Mixer

00030198.DOC, Version 1.1
2/19
Inhaltsverzeichnis/
Table of contents
1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 4
2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 4
3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG.................................................................................................6
4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................................................................................................................... 7
4.1 Features................................................................................................................................................... 7
4.2 Frontseite ................................................................................................................................................. 7
4.3 Rückseite ................................................................................................................................................. 8
5. INSTALLATION ............................................................................................................................................ 8
5.1 Rackinstallation........................................................................................................................................ 8
6. ANSCHLÜSSE.............................................................................................................................................. 8
6.1 Audiogeräte.............................................................................................................................................. 8
6.2 Anschluss ans Netz ................................................................................................................................. 8
6.3 Phantomspeisung zuschalten.................................................................................................................. 9
6.4 Durchschleifein-/ausgang ........................................................................................................................ 9
6.5 Eingänge zu Ausgängen umkonfigurieren............................................................................................... 9
6.6 Anschlussverbindungen......................................................................................................................... 10
7. BEDIENUNG ............................................................................................................................................... 10
7.1 Grundeinstellung der Eingangskanäle................................................................................................... 10
8. REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................................... 10
8.1 Sicherungswechsel ................................................................................................................................ 10
9. TECHNISCHE DATEN................................................................................................................................ 11
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 12
2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 12
3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 14
4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 15
4.1 Features................................................................................................................................................. 15
4.2 Front panel............................................................................................................................................. 15
4.3 Rear panel.............................................................................................................................................. 16
5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 16
5.1 Rack installation..................................................................................................................................... 16
6. CONNECTIONS .......................................................................................................................................... 16
6.1 Audio devices......................................................................................................................................... 16
6.2 Connection with the mains..................................................................................................................... 16
6.3 Switching on phantom power................................................................................................................. 17
6.4 Feed-through input / output.................................................................................................................... 17
6.5 Converting inputs to outputs .................................................................................................................. 17
6.6 Audio connections.................................................................................................................................. 18
7. OPERATION ............................................................................................................................................... 18
7.1 Basic setting of the input channels ........................................................................................................ 18
8. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 18
8.1 Replacing the fuse ................................................................................................................................. 18
9.TECHNICAL SPECIFICATIONS.................................................................................................................. 19
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.omnitronic.com

00030198.DOC, Version 1.1
3/19

00030198.DOC, Version 1.1
4/19
BEDIENUNGSANLEITUNG
MLM-81
Mikrofon-Line-Mischer
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
1. EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für den OMNITRONIC Mikrofon-Line-Mischer MLM-81 entschieden
haben. Sie haben hiermit ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät erworben. Wenn Sie nachfolgende
Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
2. SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits-
hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
Unbedingt lesen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

00030198.DOC, Version 1.1
5/19
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes
und zu tödlichen Stromschlägen führen.
Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge zu Folge haben.
Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen.
Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann.
Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für
evtl. Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden.
Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.
Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einen Fachmann überprüft werden ob durch den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche
Stromschläge hervorrufen.
In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile
hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben.
Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader und Lautstärkeregler auf "0" bzw. auf minimum
gestellt werden.
ACHTUNG: Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten!
Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

00030198.DOC, Version 1.1
6/19
GESUNDHEITSRISIKO!
Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu irrepa-
rablen Gehörschäden führen können.
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein professionelles Mischpult, mit dem sich Audiosignale von
verschiedenen Quellen mischen lassen. Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechsel-
spannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme
des Gerätes.
Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre
eigene und die Sicherheit Dritter!
Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) und Heizkörpern fern.
Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.
Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

00030198.DOC, Version 1.1
7/19
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
4.1 Features
Mikrofon-Line-Mischer, 8 Kanäle
Der OMNITRONIC MLM-81 ist ein 8-Kanal Mischpult, mit dem sich Geräte mit Line-Ausgang (z.B.
CD/MP3-Player, Cassettendeck, Tuner) und Mikrofone auf einen Mono-Ausgangskanal mischen lassen. Der
MLM-81 eignet sich dadurch z.B. als Vormischer für eine Mikrofongruppe (Chor, Schlagzeug, usw.) oder
als Mischpult in Beschallungsanlagen.
• Zum Mischen von bis zu 8 Mono-Eingangssignalen auf 1 Mono-Ausgang
• 8 Mic/Line-Kanäle mit separaten Lautstärke- und Klangreglern sowie Signal-LED
• Jeder Kanal mit symmetrischem XLR-Mikrofon- und unsymmetrischem 6,3 mm Klinkeneingang
• Jeder Mikrofoneingang mit zuschaltbarer 12 V-Phantomspeisung über Dip-Schalter
• Master Level-Regler; Master-Ausgang über symmetrische 6,3 mm Klinkenbuchse
• Masterunabhängiger Durchschleifausgang zum Anschluss eines weiteren MLM-81
• Jeder Line-Eingang kann intern zu Line-Ausgang umkonfiguriert werden
• 19"-Maße für Rackeinbau, 1 HE
Der MLM-81 ist für den professionellen Anwendungsbereich vorgesehen. Die Anschlüsse befinden sich
auf der Rückseite des Gerätes; die Bedienelemente befinden sich auf der Frontseite. Kanäle 1 - 8 sind
identisch.
4.2 Frontseite
1. NETZSCHALTER
Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsanzeige (POWER LED) zeigt den
eingeschalteten Zustand des MLM-81 an.
2. POWER-LED
Betriebsanzeige des MLM-81.
3. MASTER LEVEL-REGELER
Mit dem MASTER LEVEL-Regler können Sie den Pegel am rückseitigen Ausgang MAIN OUT einstellen.
4. TONE-REGLER
Klangregler für Höhen und Bässe.
5. LEVEL-REGELER
Mit den Lautstärkereglern LEVEL für die Kanäle CH 1 - CH 8 bestimmen Sie den Anteil des jeweiligen
Kanals am Gesamtsignal am Ausgang MAIN OUT.
6. SIGNAL LED
Diese LED leuchtet, wenn ein Eingangssignal am jeweiligen Kanal vorhanden ist.

00030198.DOC, Version 1.1
8/19
4.3 Rückseite
7. XLR MONO-EINGANG
Mikrofon-Eingang (XLR, symmetrisch) der Kanäle CH 1 - CH 8.
8. 6,3 mm MONO-EINGANG
Line-Eingang (6,3 mm Klinkenbuchse) der Kanäle CH 1 - CH 8. Diese Buchse kann durch die internen
Jumper zu einer Ausgangsbuchse umkonfiguriert werden (siehe Kapitel 7.5).
9. DIP-SCHALTER
Mit diesen Schaltern können Sie für jede XLR-Buchse getrennt eine 12 V Phantomspeisung zuschalten.
10. MONO-AUSGANG MAIN OUT
6,3 mm Klinkenbuchse, sym. zum Anschluss Ihrer Endstufe.
11. DURCHSCHLEIFEIN-/AUSGANG
Cinch-Buchsen zum Anschluss eines weiteren MLM-81.
12. NETZANSCHLUSS mit SICHERUNGSHALTER
Stecken Sie hier die Netzleitung ein. Ersetzen Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät und nur durch
eine gleichwertige Sicherung. Der korrekte Wert ist am Gerät angegeben.
5. INSTALLATION
5.1 Rackinstallation
Dieses Gerät ist für ein 19"-Rack (483 mm) vorgesehen. Bei dem Rack sollte es sich um ein „Double-Door-
Rack“ handeln, an dem sich sowohl die Vorder- als auch die Rückseite öffnen lassen. Das Rackgehäuse
sollte mit einem Lüfter versehen sein. Achten Sie bei der Standortwahl des Gerätes darauf, dass die warme
Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. Dauerhafte
Überhitzung kann zu Schäden an dem Gerät führen.
Sie können das Gerät mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen. Werden mehrere Geräte übereinander
montiert, so ist darauf zu achten, dass zwischen den Geräten mindestens 1 Höheneinheit Luft bleibt.
6. ANSCHLÜSSE
Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf OFF steht. Bevor die Verbindungen hergestellt werden,
müssen alle Gerät ausgeschaltet sein.
6.1 Audiogeräte
1. Schließen Sie Mikrofone an die XLR-Buchsen an. Aktivieren Sie für phantomgespeiste Mikrofone die
Phantomspeisung über die DIP-Schalter (siehe Kapitel 7.3).
Achtung! Ist die Phantomspeisung zugeschaltet, dürfen keine asymmetrischen Mikrofone oder Geräte mit
Line-Pegel an den entsprechenden Eingängen angeschlossen werden. Andernfalls können diese
Mikrofone und Geräte beschädigt werden.
2. Schließen Sie Geräte mit Line-Pegel an die 6,3 mm Klinkenbuchsen an.
3. Ein Endverstärker für Lautsprecher oder ein nachfolgendes Gerät mit Line-Pegel kann an die 6,3 mm
Klinkenbuchse MAIN OUT angeschlossen werden.
6.2 Anschluss ans Netz
Schließen Sie das Gerät über die beiliegende Netzanschlussleitung ans Netz an. Über den POWER-
Schalter lässt sich das Gerät ein- bzw. ausschalten.

00030198.DOC, Version 1.1
9/19
Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:
Leitung Pin International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schutzleiter
Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden!
Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden.
6.3 Phantomspeisung zuschalten
Um phantomgespeiste Mikrofone betreiben zu können, lässt sich für jeden der acht Kanäle getrennt eine
12 V Phantomspeisung zuschalten. Stellen Sie dazu den entsprechenden DIP-Schalter in die Position ON.
Achtung! Schalten Sie Phantomspeisung nur zu für Mikrofone, die diese Phantomspeisung benötigen. Im
Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Mikrofonhersteller.
Die Phantomspeisung darf nur aktiviert werden, wenn alle Mikrofone angeschlossenen sind und alle
Ausgangsregler auf Minimum stehen. Während der Stabilisierungsphase (ca. eine Minute) dürfen keine
Mikrofone angeschlossen oder ausgesteckt werden und keine Änderungen an den Eingangs- und Aus-
gangsreglern vorgenommen werden. Ansonsten Gefahr von Lautsprecherschäden.
6.4 Durchschleifein-/ausgang
Verwenden Sie zum parallelen Anschluss eines weiteren MLM-81 den Durchschleifausgang PRE FADE
OUT. Verbinden Sie den Ausgang des 1. Geräts mit dem Eingang AUX BUS IN des 2. Geräts. Beachten
Sie, dass der MASTER LEVEL-Regler des 1. Geräts nun außer Funktion ist. Verwenden Sie zum Einstellen
des Mastersignals den MASTER LEVEL-Regler des 2. Geräts.
6.5 Eingänge zu Ausgängen umkonfigurieren
Die Line-Eingänge des MLM-81 lassen sich zu Line-Ausgängen umkonfigurieren und so z.B. an den
Eingang eines weiteren Mischpults anschließen.
ACHTUNG!
Zum Umkonfigurieren der Line-Eingänge muss das Gerät geöffnet werden. Dabei handelt es sich um eine
elektrische Installation, die nur von einer elektrotechnischen Fachkraft durchgeführt werden darf.
1. Trennen Sie das Gerät vom Netz.
2. Schrauben Sie den Gehäusedeckel ab.
3. Im Geräteinneren befindet sich eine Jumper-Reihe. Legen Sie den Jumper für den gewünschten Kanal
auf Pin 2 und 3. Der entsprechende Kanal ist nun auf Line-Ausgang umgestellt.
Achtung! Nach einer Umkonfigurierung auf Line-Ausgang, darf nie der Ausgang eines Mischpults oder
eines anderen Audiogeräts an den entsprechenden Kanälen angeschlossen werden. Andernfalls
können der MLM-81 und die angeschlossenen Geräte beschädigt werden.
4. Schrauben Sie den Gehäusedeckel unbedingt wieder fest, bevor Sie das Gerät wieder ans Netz
anschließen.
5. Wir empfehlen Ihnen die umgeschalteten Ausgangsbuchsen zu kennzeichnen!

00030198.DOC, Version 1.1
10/19
Unsymmetrische Betriebsart mit
6,35 mm Mono-Klinkenstecker
Tip =
Signal (+)
Sleeve =
Masse / Schirm
Tip
Sleeve
Zugentlastung
Symmetrische Betriebsart mit
Tip =
Plus-Phase (+)
Sleeve =
Masse / Schirm
Tip
Sleeve
Zugentlastung
6,35 mm S -Klinkensteckertereo
Ring =
Minus-Phase (-)
Ring
Um einen Stereo-Klinkenstecker unsymme-
trisch an zu schließen, müssen Ring und
Sleeve gebrückt werden.
6.6 Anschlussverbindungen
7. BEDIENUNG
1. Drehen Sie alle LEVEL-Regler auf die Position “0“, um beim Einschalten das Gehör nicht durch eine zu
hohe Lautstärke zu schädigen.
2. Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter ein. Die Betriebsanzeige POWER auf der Frontplatte
leuchtet. Schalten Sie anschließend die angeschlossenen Geräte ein; zuletzt immer den Endverstärker
für die Lautsprecher.
7.1 Grundeinstellung der Eingangskanäle
1. Stellen Sie den MASTER LEVEL-Regler in die Mittelposition.
2. Stellen Sie mit den Lautstärke-Reglern das gewünschte Lautstärkeverhältinis ein. Bestimmen Sie mit
den Klangreglern TONE die gewünschte Balance zwischen Höhen und Bässen. Die Mittelposition ist
neutral.
3. Stellen Sie nun mit dem MASTER LEVEL-Regler den endgültigen Pegel des Mastersignals ein.
8. REINIGUNG UND WARTUNG
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!
Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Service-
arbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
8.1 Sicherungswechsel
Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt
werden.
Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker
ziehen).
Vorgehensweise:
Schritt 1: Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden Schrauben-
dreher.
Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter.
Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.
Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein.
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.