Omnitronic WR-1BT User manual

www.omnitronic.de 2
WR-1BT
BLUETOOTH RECEIVER NFC
Bluetooth-Emp änger mit NFC und aptX
• Bluetooth-Empfänger für kabellosen Musikgenuss von Ihrem Smartphone, Tablet-P oder
Notebook
• Wiedergabe über Stereoanlagen oder Aktivlautsprecher in erstklassiger D-Qualität
• NF -Technologie für schnelles Koppeln der Geräte per Berührung
• Unterstützt den hochwertigen Audiocodec aptX
• Unterstützt A2DP und SB
• Bluetooth 3.0 + EDR
• Empfänger speichert bis zu 8 gekoppelte Geräte für schnelle Wiedererkennung
• Reichweite bis 10 m
• Analoger Audioausgang über 3,5-mm-Stereoklinke
• Inklusive zwei Adapterkabeln (3,5-mm-Klinke/3,5-mm-Klinke und 3,5-mm-Klinke/ inch L/R)
• Optischer Digitalausgang per Toslink
• Kompaktes Gehäuse mit schwarzer Hochglanzoberfläche
• Spannungsversorgung über mitgeliefertes Netzteil
• Weltweit anmelde- und gebührenfrei
...............................................................................................................................................
Bluetooth receiver with NFC and aptX
• Wireless music adapter for Bluetooth audio devices
• Play music from your Bluetooth-enabled smartphone, tablet P or notebook via your stereo or
powered speakers
• NF technology provides for quick pairing with a single tap
• aptX codec support for outstanding audio quality
• Supports A2DP and SB
• Bluetooth 3.0 + EDR
• 8 paired devices can be memorized for quick reconnection
• Transmission range up to 10 m
• Analog audio output via 3.5 mm stereo jack
• Delivery includes two adapter cables (3.5 mm jack/3.5 mm jack and 3.5 mm jack/R A L/R)
• Optical digital output via Toslink
• ompact housing with black high-gloss finish
• Powered via included PSU
• License-free worldwide

www.omnitronic.de 3
1
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von OMNITRONIC entschieden
ha en. Wenn Sie nachfolgende Hinweise eachten, sind wir sicher, dass Sie
lange Zeit Freude an Ihrem Kauf ha en werden.
Alle Personen, die mit der Aufstellung, In etrie nahme, Bedienung, Wartung
und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun ha en, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau eachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts etrachten
- die Bedienungsanleitung während der Le ensdauer des Produkts ehalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer
des Produkts weiterge en
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
Lieferumfang
Empfänger Netzteil Miniklinken- Cinch-/Mini-
ka el klinkenka el
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen
Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig.
>>
ACHTU G!
Gerät vor Feuchtigkeit und ässe schützen!
Diese Bedienungsanleitung gilt für den Artikel: 13072200.
Die neueste Version finden Sie online: www.omnitronic.de

www.omnitronic.de 4
2
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch ichtbeachtung der Anleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende
Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrie
sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke un edingt eachten, die in dieser Bedienungsanleitung
enthalten sind.
Bitte ü erprüfen Sie vor der ersten In etrie nahme, o kein offensichtlicher
Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Netzteil oder am
Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrie und setzen sich
itte mit Ihrem Fachhändler in Ver indung.
Der Auf au des Geräts entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf nur mit
einem passenden Netzteil etrie en werden. Den Netzstecker immer als
letztes einstecken. Der Netzstecker muss da ei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
Das Gerät darf nicht in Betrie genommen werden, nachdem es von einem
kalten in einen warmen Raum ge racht wurde. Das da ei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das
Gerät solange ausgeschaltet, is es Zimmertemperatur erreicht hat!
Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf
keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel verwenden! Vorher
vom Netz trennen.
Im Geräteinneren efinden sich keine zu wartenden Teile. Sollten Sie noch
weitere Fragen ha en, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur
Verfügung.
ACHTU G!
Seien Sie esonders vorsichtig eim Umgang mit gefährlicher
Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen
le ensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

www.omnitronic.de 5
3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der Bluetooth-Empfänger WR-1BT dient zur drahtlosen Ü ertragung von
Stereo-Audiosignalen per Bluetooth mit 2,4 GHz. Der Empfänger ü erträgt
Musik ka ellos von einem luetoothfähigen Sendegerät (MP3-Player,
Smartphone, Ta let) an eine Stereoanlage in erstklassiger CD-Qualität
(16 Bit/44,1 kHz). Der WR-1BT lässt sich sowohl ü er ein analoges
3,5-mm-Klinkenka el, als auch ü er ein optisches TOSLINK-Ka el mit dem
Ausga egerät ver inden. Der WR-1BT speichert is zu 8 Geräte-IDs für eine
schnelle Wiedererkennung.
Die Audiodaten werden mit aptX-Codec ü er das A2DP-Profil ü ertragen. So
wird eine Wiederga e in sehr hoher Qualität ermöglicht. Zudem ist der
WR-1BT a wärtskompati el und wechselt automatisch auf SBC-Codec, wenn
aptX nicht verfüg ar ist. Die Reichweite eträgt is zu 10 Meter. Dank der
NFC-Technologie (Near Field Communication) wird die Kommunikation
zwischen Empfänger und Sendegerät erhe lich vereinfacht. Mo ile Geräte,
die ü er die NFC-Funktion verfügen, lassen sich per Berührung koppeln.
Das System ar eitet im Bereich 2,4 GHz und ist für den Betrie in den EU-
und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und anmelde- und ge ührenfrei.
Das Gerät enötigt eine Betrie sspannung von 5 V Gleichspannung, die von
dem mitgelieferten Netzteil zur Verfügung gestellt wird. Das Gerät wurde
ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Die
Umge ungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie
das System von direkter Sonneneinstrahlung (auch eim Transport in
geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die maximale relative
Luftfeuchte eträgt 100 % ei einer Umge ungstemperatur von 25° C.
Dieses System darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m ü er
NN etrie en werden.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung ei der
Installation oder In etrie nahme des Systems. Vergewissern Sie sich, dass
keine Ka el frei herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit
Dritter! Beachten Sie itte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät
aus Sicherheitsgründen ver oten sind. Wird das Gerät anders verwendet als
in dieser Bedienungsanleitung eschrie en, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere
Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem
Schlag, etc. ver unden.

www.omnitronic.de 6
4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
Oberseite Vorderseite
1 Ver indungsanzeige
• Konstantes Leuchten: mo iles Gerät und
WR-1BT sind ver unden
• Blinken: warten auf Ver indung
Unterseite Rückseite
2 Netzanschluss
3 Optischer Anschluss
4 Analoger Anschluss

www.omnitronic.de 7
Anschlussbeispiel
Analoger Anschluss
1 Schließen Sie das eiliegende 3,5-mm-Klinkenka el an die Buchse
AUDIO OUT am WR-1BT an.
2 Ver inden Sie das andere Ende des Klinkenka els mit einer
Stereoanlage oder Aktivlautsprechern. Verwenden Sie ei Bedarf das
eiliegende Adapterka el (3,5-mm-Klinke/Cinch L/R).
Digitaler Anschluss
1 Schließen Sie ein TOSLINK-Ka el an den optischen Ausgang am
WR-1BT an (empfohlen).
2 Ver inden Sie das andere Ende des TOSLINK-Ka els mit einer
Stereoanlage.
etzanschluss
1 Ver inden Sie das eiliegende Netzteil mit der Buchse DC 5V und
schließen Sie es ans Netz an (100-240 V~, 50/60 Hz).
2 Die Ver indungsanzeige linkt kurz auf und zeigt die Betrie s-
ereitschaft des Geräts an. Nun können Ihre mo ilen Geräte gekoppelt
werden.

www.omnitronic.de 8
5
BLUETOOTH-VERBINDUNG HERSTELLEN
iPhone/iPad/iPod Touch
Rufen Sie an Ihrem mo ilen iOS-Gerät den Bluetooth-Manager auf und
folgen Sie diesen Schritten:
Rufen Sie die Wählen Sie „Allgemein“ Wählen Sie „Bluetooth“
„Einstellungen“ vom in den „Einstellungen“ im Bereich „Allgemein“.
Start ildschirm auf (hier: General).
(hier: Settings).

www.omnitronic.de 9
Schalten Sie die Ihr iOS-Gerät sucht Ge en Sie 0000 ein,
Bluetooth-Funktion ein. sel stständig verfüg are wenn Sie aufgefordert
Geräte. Der WR-1BT werden eine PIN einzu-
wird als „Music Receiver“ ge en. Das iOS-Gerät
angezeigt. Tippen Sie und der WR-1BT
darauf. werden gekoppelt.
Die Geräte sind nun
miteinander ver unden
und die Musik kann
wiedergege en werden.

www.omnitronic.de
10
Android-Geräte
Rufen Sie an Ihrem mo ilen Android-Gerät den Bluetooth-Manager auf und
folgen Sie diesen Schritten:
Rufen Sie die „Einstell- Aktivieren Sie in den Die Bluetooth-
ungen“ vom Start ild- „Einstellungen“ die Funktion ist aktiviert.
schirm auf (hier: Settings). Bluetooth-Funktion.
Verfüg are Bluetooth- Ge en Sie 0000 ein, wenn Nach dem Koppeln
Geräte werden angezeigt. Sie aufgefordert werden leuchtet die LED am
Wählen Sie „Music eine PIN einzuge en WR-1BT. Das Android-
Receiver“. (nicht ei allen Geräten). Gerät zeigt „gekoppelt“.

www.omnitronic.de
11
Hinweise:
Einige Geräte wie das iPhone ver inden sich sofort nach dem Koppeln und
die laue Ver indungsanzeige am WR-1BT leuchtet. Andere Geräte wie z. B.
Note ooks fragen nach, o sie ver inden sollen und die Anzeige erlischt erst
nach Herstellen der Ver indung.
Der WR-1BT gi t immer die Musik von einem gekoppelten Gerät wieder und
nicht von mehreren gleichzeitig. Es ist jedoch möglich, is zu 8 Geräte zu
speichern. Wenn ein Gerät einmal angemeldet wurde, wird es automatisch
wiedererkannt und ein Ver indungsauf au eschleunigt.
Jetzt kann Musik wiedergege en werden. Spielen Sie die Musik einfach wie
gewohnt auf Ihrem mo ilen Gerät a . Sie wird dann ü er die Stereoanlage
wiedergege en. Die Reichweite eträgt etwa 10 Meter.
Gerät erneut verbinden
Wenn Sie sich außerhal der Reichweite ewegen oder an Ihrem mo ilen
Gerät die Bluetooth-Ver indung a schalten, wird die Ver indung zum
WR-1BT unter rochen. Um Ihr mo iles Gerät erneut zu ver inden, wählen
Sie in dessen Bluetooth-Manager den Menüpunkt „Music Receiver” aus. Bei
einer erneuten Ver indung erscheint die PIN-A frage nicht mehr.
eues Gerät hinzufügen
Wenn Sie von einem Gerät zu einem anderen wechseln möchten:
1 Beenden Sie die Bluetooth-Ver indung.
2 Der WR-1BT kann nun mit einem anderen mo ilen Gerät oder gekoppelt
werden.
3 Folgen Sie der Beschrei ung unter „Bluetooth-Ver indung herstellen” um
ein neues mo iles Gerät zu ver inden.
Außer Reichweite oder Signal verloren
Wenn das ver undene Gerät sich außerhal der Reichweite efindet oder ein
Hindernis den Empfang unter richt, erlischt die Ver indungsanzeige, d. h.
die Ver indung zwischen Gerät und WR-1BT ist verloren gegangen.
Ver indung wiederherstellen:
1 Bewegen Sie sich mit Ihrem mo ilen Gerät innerhal der Reichweite und
stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Gerät und
dem WR-1BT efinden.
2 Innerhal von 15 Sekunden wird die Ver indung automatisch
wiederhergestellt und die laue LED leuchtet.
3 Wenn die Ver indung länger als 15 Sekunden unter rochen ist, müssen
Sie das mo ile Gerät und den WR-1BT neu ver inden. Bitte eachten
Sie die Hinweise unter „Gerät erneut ver inden”.

www.omnitronic.de
12
6
PROBLEMBEHEBUNG
Prüfen Sie die folgenden Punkte, falls Sie keine Tonausga e ü er Ihre
Stereoanlage erhalten:
• Ist das Netzteil korrekt angeschlossen?
• Ist das Analogka el oder das Digitalka el korrekt angeschlossen?
• Ü erprüfen Sie die Einstellungen an Ihrem Wiederga egerät.
• Ist die Lautstärke an der Stereoanlage korrekt eingestellt?
• Sind Sie innerhal der Reichweite (10 m)?
• Ist die Bluetooth-Ver indung am mo ilen Gerät aktiv?
• Wurde die Musikwiederga e am mo ilen Gerät gestartet?
...............................................................................................................................................
7
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz ~ ü er mitgel. Netzteil
Gesamtanschlusswert: 3 W
Bluetoothprofil: A2DP/IOPT
Unterstützte Codecs: aptX, SBC
Reichweite: 10 m (Sichtlinie)
Trägerfrequenz: 2,4 GHz
Gerätespeicher: 8
Analoger Audioausgang: 3,5-mm-Stereoklinke
Frequenzgang: 10 Hz - 22 kHz
Kanaltrennung: -45 dB
Geräuschspannungsa st.: 100 dB
Klirrfaktor: 0,05 %
Digitaler Audioausgang: Toslink
Wellenlänge: 640-670 nm
Lichtleistung: -17 dBm
Maße: 75 x 70 x 20 mm
Gewicht: 56 g

www.omnitronic.de
13
KONFORMITÄT

www.omnitronic.de
14
1
INTRODUCTION
Thank you for having chosen an OMNITRONIC product. If you follow the
instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device
for a long period of time. Please keep this manual for further needs.
Every person involved with the installation, operation and maintenance of this
device has to
- e qualified
- follow the instructions of this manual
- consider this manual to e part of the total product
- keep this manual for the entire service life of the product
- pass this manual on to every further owner or user of the product
- download the latest version of the user manual from the Internet
Delivery Includes
Receiver Power unit 3.5 mm jack RCA/
ca le 3.5 mm jack ca le
For your own safety, please read this user manual carefully
before your initial start-up.
>>
CAUTIO !
Keep this device away from rain and moisture!
This user manual is valid for the article: 13072200.
You can find the latest update online: www.omnitronic.de

www.omnitronic.de
15
2
SAFETY INSTRUCTIONS
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to
warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or
problems.
This device has left our premises in a solutely perfect condition. In order to
maintain this condition and to ensure a safe operation, it is a solutely
necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes
written in this user manual.
Please make sure that there are no o vious transport damages. Should you
notice any damages on the power unit or on the casing, do not take the
device into operation and immediately consult your local dealer.
The device falls under protection class III. The device always has to e
operated with an appropriate power unit. Always plug in the power unit last.
The power plug must always e inserted without force. Make sure that the
plug is tightly connected with the outlet.
If the device has een exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after
transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation
water might damage your device. Leave the device switched off until it has
reached room temperature.
We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a moist, lint-
free cloth. Never use alcohol or solvents. Disconnect from mains efore
starting maintenance operation!
There are no servicea le parts inside the device. Should you have further
questions, please contact your dealer.
CAUTIO !
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you
can suffer a dangerous electric shock when touching the wires!

www.omnitronic.de
16
3
OPERATING DETERMINATIONS
The Bluetooth receiver WR-1BT serves for wireless transmission of stereo
audio signals via Bluetooth with 2.4 GHz. The receiver transmits music via
Bluetooth from your smartphone, MP3 player or ta let to your stereo with
outstanding audio quality (16 it/44.1 kHz). The WR-1BT can e connected to
the audio device via 3.5 mm male audio ca le, as well as optical TOSLINK
ca le. It is possi le to pair up to 8 device IDs with the WR-1BT for quick
reconnection.
Audio files are eing transmitted via aptX codec y A2DP profile. This allows
play ack in very high quality. Furthermore, the WR-1BT is ackward
compati le and changes to SBC codec automatically if the aptX codec is not
availa le. The operating range is up to 10 meters. NFC (Near Field
Communication) optimizes communications etween receiver and source.
Thus, mo ile devices with NFC function can easily e paired y tapping them
against the WR-1BT.
The system operates in the 2.4 GHz range and is license-free and generally
approved in EU and EFTA countries.
The unit requires an operating voltage of 5 V direct current supplied via the
included power unit.
The unit was designed for indoor use only. The am ient temperature must
always e etween -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and heaters. The relative humidity must not exceed
100 % with an am ient temperature of 25° C. This device must only e
operated in an altitude etween -20 and 2000 m over NN.
Avoid rute for during installation. There should not e any ca les lying
around. You endanger your own and the safety of others! Please consider
that unauthorized modifications on the device are for idden due to safety
reasons! If this device will e operated in any way different to the one
descri ed in this manual, the product may suffer damages and the guarantee
ecomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like
short-circuit, urns, electric shock etc.

www.omnitronic.de
17
4
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS
Top Front
1 Connection indicator
• lights permanently: mo ile device and WR-1BT
are connected
• flashes: waiting for connection
Bottom Rear
2 Power input
3 Optical output
4 Analog output

www.omnitronic.de
18
Connection Example
Analog Connection
1 Connect the included 3.5 mm jack ca le to the jack AUDIO OUT on the
WR-1BT.
2 Connect the other end of the jack ca le to an audio input on your stereo
or active speaker. If necessary, use the included adapter ca le (3.5 mm
jack/RCA L/R).
Digital Connection
1 Connect a TOSLINK ca le to the optical output on the WR-1BT
(recommended).
2 Connect the other end of the TOSLINK ca le to an audio input on your
stereo.
Power Supply
1 Connect the included power unit to the jack DC 5V and then to a mains
outlet (110-240 V~, 50/60 Hz).
2 The connection indicator shortly flashes to show that the unit is powered
on and ready for eing paired to your mo ile devices.

www.omnitronic.de
19
5
BLUETOOTH CONNECTION
iPhone/iPad/iPod Touch
Go to the Bluetooth manager of your mo ile device and follow these steps:
From your home screen, Inside “Settings“, tap on Inside “General“, tap on
tap on “Settings“. “General“. “Bluetooth“.

www.omnitronic.de
20
Turn the Bluetooth Your iOS device will Enter 0000 if your device
function “On“. automatically search for asks for a PIN code
availa le devices. The (some devices do not
WR-1BT will e found as need a PIN code). The
“Music Receiver“. Tap on WR-1BT and your device
“Music Receiver“. will e paired.
Your mo ile device is now
connected to the WR-1BT
and ready to play music.