Omnitronic TMC-3 User manual

©Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
TMC-3
USB MIDI CONTROLLER

00061965.DOC, Version 1.1
2/74

00061965.DOC, Version 1.1
3/74
Inhaltsverzeichnis
1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 5
1.1 Mitgeliefertes Zubehör ............................................................................................................................. 5
2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 6
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 7
4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................................................................................................................... 8
4.1 Features................................................................................................................................................... 8
4.2 Bedienelemente und Anschlüsse des Controllers................................................................................... 9
5. VIRTUAL DJ LE.......................................................................................................................................... 15
5.1 Software installieren............................................................................................................................... 16
5.2 Installation unter Windows..................................................................................................................... 16
5.3 Installation unter Mac............................................................................................................................. 17
5.4 Software aktivieren ................................................................................................................................ 18
5.5 Software-Updates und Support.............................................................................................................. 19
5.6 Software-Upgrade.................................................................................................................................. 19
5.7 Controller mit einer anderen DJ-Software betreiben ............................................................................. 20
6. CONTROLLER ANSCHLIESSEN .............................................................................................................. 21
6.1 Audiogeräte anschließen....................................................................................................................... 21
6.2 Computer anschließen........................................................................................................................... 23
6.3 Virtual DJ LE konfigurieren.................................................................................................................... 24
7. BEDIENUNG ............................................................................................................................................... 26
7.1 Titel aus der Datenbank des Computers laden ..................................................................................... 26
7.2 BPM-Analyse durchführen..................................................................................................................... 27
7.3 Titel abspielen........................................................................................................................................ 28
7.4 Grundeinstellung des Mixers ................................................................................................................. 28
7.5 Zwischen den Decks überblenden......................................................................................................... 29
7.6 Durchsagen über das DJ-Mikrofon........................................................................................................ 29
7.7 Vorhören der Decks............................................................................................................................... 30
7.8 Schneller Vor- und Rücklauf.................................................................................................................. 30
7.9 Sprung zum Titelanfang oder einer bestimmten Stelle (Cueing)........................................................... 31
7.10 Wiedergabegeschwindigkeit verändern............................................................................................... 31
7.11 Master-Tempo-Funktion aktivieren...................................................................................................... 32
7.12 Deck A und Deck B im Takt angleichen .............................................................................................. 32
7.13 Taktsynchrone Endlosschleife (Loop) abspielen................................................................................. 32
8. EFFEKTFUNKTIONEN ............................................................................................................................... 33
8.1 Effekte zuschalten.................................................................................................................................. 33
8.2 Samples abspielen................................................................................................................................. 33
8.3 Samples aufnehmen.............................................................................................................................. 34
8.4 Scratch-Effekte....................................................................................................................................... 34
8.5 Stottereffekte.......................................................................................................................................... 34
9. PROBLEMBEHEBUNG UND OPTIMIERUNG UNTER WINDOWS.......................................................... 35
9.1 Verbindungsstatus überprüfen............................................................................................................... 35
9.2 Fehler bei der Geräteerkennung............................................................................................................ 35
9.3 Energieverwaltung einstellen................................................................................................................. 35
9.4 Energieoptionen..................................................................................................................................... 36
9.5 Spezielle Energiesparoptionen des Herstellers..................................................................................... 36
10. OPTIMIERUNG UNTER MAC................................................................................................................... 37
10.1 Verbindungsstatus überprüfen............................................................................................................. 37
10.2 Hinweise zu USB-Anschlüssen............................................................................................................ 37
10.3 Energieoptionen................................................................................................................................... 37
11. REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................................. 38
12. TECHNISCHE DATEN.............................................................................................................................. 38

00061965.DOC, Version 1.1
4/74
Table of contents
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 39
1.1 Supplied accesories............................................................................................................................... 39
2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 40
3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 41
4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 42
4.1 Features................................................................................................................................................. 42
4.2 Operating elements and connections of the controller .......................................................................... 43
5. VIRTUAL DJ LE.......................................................................................................................................... 49
5.1 Installing the software............................................................................................................................ 50
5.2 Installation under Windows.................................................................................................................... 50
5.3 Installation under Mac............................................................................................................................ 51
5.4 Activating the software........................................................................................................................... 52
5.5 Updates and support.............................................................................................................................. 53
5.6 Software upgrade................................................................................................................................... 53
5.7 Using the controller with other applications ........................................................................................... 54
6. CONNECTING THE CONTROLLER .......................................................................................................... 55
6.1 Connecting audio units .......................................................................................................................... 55
6.2 Connecting a computer.......................................................................................................................... 57
6.3 Configuration of Virtual DJ LE................................................................................................................ 58
7. OPERATION ............................................................................................................................................... 60
7.1 Loading titles from the computer's database......................................................................................... 60
7.2 BPM analysis ......................................................................................................................................... 61
7.3 Playing a title.......................................................................................................................................... 61
7.4 Basic adjustment of the mixer................................................................................................................ 62
7.5 Crossfading between the decks............................................................................................................. 63
7.6 Announcements via the DJ microphone................................................................................................ 63
7.7 Prefader listening to the channels ......................................................................................................... 63
7.8 Fast forward and reverse....................................................................................................................... 64
7.8 Return to the starting point of the title or to a defined spot (cueing)...................................................... 64
7.10 Pitch adjustment .................................................................................................................................. 64
7.11 Activating the master tempo function................................................................................................... 65
7.12 Matching the beat between Deck A and Deck B ................................................................................. 65
7.13 Playing a continuous loop synchronized with the beat........................................................................ 65
8. EFFECT FUNCTIONS................................................................................................................................. 66
8.1 Switching on effects............................................................................................................................... 66
8.2 Playing samples..................................................................................................................................... 66
8.3 Recording samples ................................................................................................................................ 67
8.4 Scratch effects ....................................................................................................................................... 67
8.5 Stutter effects......................................................................................................................................... 67
9. TROUBLESHOOTING AND WINDOWS OPTIMIZATIONS....................................................................... 68
9.1 Checking the device status.................................................................................................................... 68
9.2 Device detection error............................................................................................................................ 68
9.3 Disable power saving option for USB ports........................................................................................... 69
9.4 Disable power management.................................................................................................................. 69
9.5 Manufacturer's energy saving tools....................................................................................................... 69
10. MAC OPTIMIZATIONS ............................................................................................................................. 70
10.1 Checking the device status.................................................................................................................. 70
10.2 Regarding USB ports........................................................................................................................... 70
10.3 Power management............................................................................................................................. 70
11. CLEANING AND MAINTENANCE ........................................................................................................... 71
12. TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................... 71
APPENDIX A [MIDI DEFAULTS] .................................................................................................................... 72
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern: 11045044
This user manual is valid for the article numbers: 11045044
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.omnitronic.com

00061965.DOC, Version 1.1
5/74
BEDIENUNGSANLEITUNG
TMC-3
USB-MIDI-Controller
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
1. EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für den OMNITRONIC TMC-3 entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende
Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Nehmen Sie
das Gerät aus der Verpackung.
1.1 Mitgeliefertes Zubehör

00061965.DOC, Version 1.1
6/74
2. SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits-
hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
Unbedingt lesen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden am Netzteil oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Der Aufbau entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf niemals ohne einen geeigneten Transformator
betrieben werden. Das Netzteil immer als letztes einstecken. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie
Heizkörpern oder Heizlüftern fern.
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! Stellen Sie keine
Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal
Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort Netzteil ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem
qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die durch
Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen.
Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,
nicht unter den Garantieanspruch fallen.
ACHTUNG: Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten!
Kinder und Laien vom Gerät fern halten!
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

00061965.DOC, Version 1.1
7/74
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der MIDI-Controller TMC-3 dient zur Steuerung von DJ-Software und wird mit der Software Virtual DJ 7 LE
auf CD-ROM geliefert. Die Software simuliert einen Doppel-Audio-Player mit zugehörigem 2-Kanal-Mischpult
und eine ganze Reihe von Funktionen, die genau auf die Anforderungen von DJs abgestimmt sind. Der
Controller ist sowohl mit der PC- als auch mit der Mac-Plattform kompatibel.
Der Controller kann sowohl zur Steuerung von Virtual DJ verwendet werden als auch als eigenständiger
Mixer für analoge Quellen wie CD-Player und Plattenspieler - ohne die Verwendung eines Computers. Eine
Kombination aus digitalem und analogem Mixen ist ebenfalls möglich.
Mit der Software lassen sich alle gängigen Audio-Formate (u. a. MP3, Wave, CDA, WMA, Ogg Vorbis, AAC
und Flac) sowie Karaoke-Formate (MP3+G, WAV+G, WMA+G, OGG+G) und ZIP-Dateien abspielen. Zudem
können auch Videoclips (u. a. in den Formaten DVD, DivX, AVI, FLV, MOV und MPEG) gemixt werden.
Dokumentation für die Software kann auch u. a. in deutscher Sprache unter http://www.virtualdj.com oder
unter http://www.omnitronic.com heruntergeladen werden. Der Controller verwendet das MIDI-Datenprotokoll
und kann deshalb auch für andere MIDI-gesteuerte Audio-Software genutzt werden.
Die Stromversorgung des Controllers erfolgt über den USB-Anschluss des Computers. Sollte der Anschluss
jedoch nicht genügend Strom liefern, kann alternativ auch das mitgelieferte Netzteil verwendet werden. Der
Controller ist für den Anschluss an 5 V Gleichspannung, 500 mA (USB-Schnittstelle) bzw. 1000 mA
(beiliegendes Netzteil) zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Das Netzteil ist nach Schutzklasse 2 aufgebaut, der TMC-3 entspricht Schutzklasse 3.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme
des Gerätes. Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze,
Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie
gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter! Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0° C und +40°
C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen
Wägen) und Heizkörpern fern. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 40° C
nicht überschreiten. Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben
werden.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

00061965.DOC, Version 1.1
8/74
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
4.1 Features
MIDI-Controller und Audiointerface inkl. Software Virtual DJ 7 LE
• USB-MIDI-Controller mit integrierter 2-Kanal-Soundkarte für DJs
• Abspielen, Mixen und Scratchen von digitalen Audiodateien wie Vinyl
• 2 Decks für MIDI-Betrieb oder analoge Quellen (z. B. CD-Player oder Plattenspieler)
• Analoger Mixerbetrieb auch ohne Computer möglich
• Verwendbar mit jeder MIDI-gesteuerten Audio-Software, alle MIDI-Controller sind editierbar und frei
zuweisbar
• Optimiert für die Steuerung der leistungsstarken Audio- und Video-Mixing-Software Virtual DJ
• Auslieferung mit Virtual DJ 7 Limited Edition, Upgrade zum Vorzugspreis möglich
• Unterstützt alle gängigen Codecs, u. a. MP3, WAV, WMA, OGG, M4A, AAC, AVI, MPEG
• Integriertes Plug&play-Audiointerface mit hochauflösenden AD/DA-Wandlern (16 Bit/48 kHz) für extrem
niedrige Latenzzeiten unter Windows XP/Vista/7 und Mac OS X
• 2 Line-/Phono-Eingänge, umschaltbar
• Regelbarer DJ-Mikrofoneingang
• Master-Ausgang und Booth-Ausgang mit separaten Lautstärkereglern
• Zusätzlicher Recording-Ausgang
• Kopfhörerausgang mit Lautstärkeregler zum direkten Vorhören
• 2-Kanal-Mixer-Sektion:
• 3-fach-EQ, Gainregler und Lautstärkefader pro Kanal
• Leichtgängiger Crossfader mit einstellbarer Regelcharakteristik
• Cue-Funktion mit 3 Hot-Cues
• LED-Pegelanzeige
• Extragroßer Track-Encoder für schnelles Browsen in der Music Library
• Dual-Player-Sektion:
• Berührungsempfindliche Jogdials mit Moduswahl: Pitch Bend, Scratch, schnelle Suche
• Automatische Takterkennung und Taktangleichung
• Taktsynchrone Loops und Samples
• Master-Tempo-Funktion für gleichbleibende Tonhöhe
• Effekteinheiten mit Auswahl- und Parameterregler
• Sample-Player mit LED-Anzeige, Auswahl- und Lautstärke-Regler
• Stromversorgung über USB-Anschluss oder mitgeliefertes Netzteil
• Inkl. USB-Kabel
• Mindestanforderungen PC:
Windows XP(SP2)/Vista/7 (32 und 64 Bit), Pentium IV, 1,6-GHz-Prozessor, 1 GB RAM oder höher
• Mindestanforderungen Mac:
OS X 10.4.11, Core Duo, 1,66-GHz-Prozessor, 1 GB RAM oder höher

00061965.DOC, Version 1.1
9/74
4.2 Bedienelemente und Anschlüsse des Controllers
Die im Folgenden beschriebenen Funktionen der Bedienelemente gelten für den Betrieb mit der im
Lieferumfang enthaltenen DJ-Software Virtual DJ LE, die optimal für die Zusammenarbeit mit dem TMC-3
abgestimmt.
Der Controller verwendet das MIDI-Datenprotokoll und kann deshalb auch für andere MIDI-gesteuerte
Audio-Software genutzt werden (Abschnitt 5.7)

00061965.DOC, Version 1.1
10/74
1Taste ►[PLAY]
Zum Starten der Wiedergabe und für Stottereffekte.
2Taste II [PAUSE]
Zum Umschalten auf Pause und Anspringen von Cue-
Punkten.
3Taste CUE
• Zum Rücksprung auf den Titelanfang oder einen zuvo
r
bestimmten Cue-Punkt (das Gerät befindet sich im
Pausemodus).
• Im Pausemodus kann durch Gedrückthalten der Taste
[CUE] vorgehört werden. Sobald Sie Ihren Finge
r
wieder von der Taste nehmen, kehrt das Gerät zum
Cue-Punkt zurück.
4 Eingangsumschalter PC/LINE
Schaltet das jeweilige Deck zwischen MIDI- und
A
nalogbetrieb um.
•MIDI-Betrieb (rote LED aus): das über die USB-
Verbindung kommende Audiosignal des Computers
dient als Signalquelle
•Analogbetrieb (rote LED leuchtet): der analoge Line-
/Phono-Eingang dient als Signalquelle
5 Taste BPM
Zum manuellen Ermitteln der Taktschläge (BPM) eines
Titels. Dazu die Taste mehrere Male im Takt der Musik
antippen.
6Tasten PITCH BEND + und –
Die Funktion Pitch Bend erzeugt eine temporäre
Veränderung der Wiedergabegeschwindigkeit. Solange
Sie die Tasten gedrückt halten, wird der Takt des Titels
verlangsamt bzw. erhöht.
7Tasten HOT CUE 1-3
Zum Speichern und Anwählen von bis zu drei Cue-
Punkten je Titel.
8Pitch-Schieberegler
Zum Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit (leuchtet
die Taste [MASTER TEMPO] ohne Änderung de
r
Tonhöhe). Schieben Sie den Regler nach oben, um die
Geschwindigkeit zu verringern und nach unten, um sie zu
erhöhen. Die Pitch-Prozentzahl wird im Display
angezeigt.
9 Taste MASTER TEMPO
Taste für konstante Tonhöhe, wenn die Geschwindigkeit
mit dem [Pitch-Schieberegler] verändert wird.

00061965.DOC, Version 1.1
11/74
16 Regler GAIN
Zum Einstellen der Eingangsverstärkung.
17 LED-Pegelanzeige
6-fache LED-Anzeige für Deck A und Deck B im Bereich
-13 dB bis +3 dB.
18 Betriebsanzeige POWER
19 Crossfader
Überblendet zwischen Deck A und B. In der Mittelstellung
werden beide Decks mit gleicher Lautstärke gehört.
20 Klangregler
3-Band-Equalizer (HIGH = Höhen, MID = Mitten, LOW =
Bässe).
21 Kanalfader
Zum Einstellen der Lautstärke des Kanals.
10 Taste PITCH
Zur Auswahl des Geschwindigkeitseinstellbereichs. Jede
r
Tastendruck schaltet zwischen ±100 %, ±6 %, ±12 % und
±25 % um.
11 Regler MASTER CONTROL [Deck B]
Regelt die Gesamtlautstärke.
12 Regler BOOTH VOLUME [Deck A]
Lautstärkeregler für den Ausgang [BOOTH].
13 Buttons LOOP IN, OUT and ADJ
Tasten zur Wiedergabe einer taktsynchronen Endlosschleife.
•Taste [IN]: Bestimmt den Startpunkt einer Schleife
•Taste [OUT]: Bestimmt den Endpunkt einer Schleife,
die daraufhin sofort gestartet wird. Die Schleife wird
solange wiederholt, bis Sie die Taste erneut drücken
•Tasten [LOOP ADJ]:Stellen die Dauer der Schleife au
f
genau 1, 2, 4, 8, 18 oder 32 Taktschläge ein.
14 Tasten SEARCH und SCRATCH
Bestimmen den Betriebsmodus des [Jogdials].
•Taste [SEARCH]: aktiviert/deaktiviert den schnellen
Vor- und Rücklauf
•Taste [SCRATCH]: aktiviert/deaktiviert die Scratch-
Funktion
15 Jogdial
• Im Wiedergabemodus zur Funktion Pitch Bend (wie mit
den Tasten [PITCH BEND +/–]).
• Wenn der schnelle Suchmodus aktiviert ist (Taste
[SEARCH] leuchtet), für schnellen Vor- und Rücklau
f
innerhalb eines Titels.
• Wenn die Scratch-Funktion aktiviert ist (Taste
[SCRATCH] leuchtet), zum Erzeugen von Scratch-
Effekten.
• Die Kontroll-LED [SENSOR] leuchtet auf, sobald das
[Jogdial] betätigt wird.

00061965.DOC, Version 1.1
12/74
25 Regler PARAMETER 1 und PARAMETER 2
Zum Einstellen der Parameter für den ausgewählten
Effekt.
26 Indikatoren SAMPLE DISPLAY
Zeigen die ausgeählten Samples an.
27 Regler SAMPLE SELECTOR
Zum Wählen von Samples.
28 Regler SAMPLER LEVEL
Regelt die Lautstärke des angewählten Samples.
29 Taste EFFECT SELECTOR
Zum Wählen eines Effekts.
30 Taste EFFECT ON
Zum Ein-/Ausschalten des ausgewählten Effekts. Ist e
r
Effekt aktiviert, leuchtet die LED.
31 Taste SYNC
Zum Synchronisieren der Taktschläge mit dem anderen
Deck.
32 Taste SAMPLER PLAY
Zum Abspielen des angewählten Samples.
22 Track-Encoder
• Drehen Sie den Encoder, um durch Verzeichnisse und
Titel im Navigationsbereich zu navigieren
• Drücken Sie den Encoder, um ein Verzeichnis
anzuwählen und auf Titel zuzugreifen
23 Tasten LOAD A und LOAD B
Zum Laden des im Navigationsbereich gewählten Titels
auf Deck A oder Deck B.
24 Taste ENTER/FOLDER SELECT
• Aktiviert den Navigationsbereich nach dem
Einschalten
• Zum Öffnen und Schließen von Verzeichnissen

00061965.DOC, Version 1.1
13/74
33 Kopfhöreranschlüsse
6,3-mm- und 3,5-mm-Klinkenbuchsen [HEADPHONE 1]
und [2] zum Anschluss von Stereokopfhörern (Impedanz
≥8 ).
34 Regler CUE LEVEL
Lautstärkeregler für Kopfhörer angeschlossen an den
Buchsen [HEADPHONE 1] und [2].
35 Regler CUE
Wählt und überblendet das Abhörsignal für den
Kopfhörerausgang.
•Position [CUE 1]: Deck A wird abgehört
• Position [CUE 2]: Deck B wird abgehört
36 Regler X-FADER CURVE
Regelt für die Überblendcharaktersistik des [Crossfaders].
•linke Position: weiches Überblenden (gleitende
r
Übergang) z. B. für langlaufende Mixe
•rechte Position: hartes Überblenden (abrupte
r
Übergang) z. B. für Scratchen und Cutten.
Hinweis
• Verwenden Sie diesen Regler nicht bei laufender Musik, um
Lautstärkeunterschiede beim Umschalten zu vermeiden.
37 Regler MIC LEVEL
Lautstärkeregler für ein an den Buchsen [MIC 1] und [2]
angeschlossenes DJ-Mikrofon.
38 Mikrofoneingänge MIC 1 und 2
Eingangsbuchsen für den Anschluss von DJ-Mikrofonen
über XLR- oder 6,3-mm-Klinkenstecker.

00061965.DOC, Version 1.1
14/74
39 Erdungsklemmen GND
Erdungsklemmen für Plattenspieler mit separatem
Erdungskabel.
40 Analoge Eingangsbuchsen LINE/PHONO
Stereo-Eingänge (Cinch) für Deck A und B zum
A
nschluss von analogen Geräten mit Line-Pegel (z. B.
CD-Player) oder Plattenspielern mit Magnettonabnehmer-
system.
41 Eingangsumschalter PHONO/LINE
Schalten die analogen Eingangsbuchsen zwischen
Phono-Eingang und Line-Eingang um.
42 Aufnahemausgang REC
Stereo-Ausgang (Cinch) zum Anschluss eines Aufnahme-
geräts. Der Aufnahmepegel wird von den Ausgangs-
reglern [MASTER CONTROL] und [BOOTH VOLUME]
nicht beeinflusst.
43 Masterausgang, unsym.
Unsymmetrischer Stereo-Ausgang (Cinch) zum
A
nschluss an Verstärker bzw. anderer Geräte mit Line-
Pegel-Eingängen.
44 Ausgang BOOTH
Stereo-Ausgang (Cinch) zum Anschluss eines weiteren
Verstärkers, z. B. für die Monitoranlage oder Nebenraum-
beschallung.
45 USB-Anschluss
USB-Anschluss (Typ B) zum Anschluss an einen
Computer. Über den USB-Anschluss werden Audio- und
MIDI-Daten gesendet und empfangen. Zusätzlich wird
der Controller über das USB-Kabel mit Strom versorgt.
46 Wahlschalter für die Stromversorgung
•Position [ADAPTOR]: Stromversorgung über das
beiliegende Netzteil
•Position [OFF]:Gerät ist ausgeschaltet
•Position [USB]:Stromversorgung über die USB-
Schnittstelle
47 Netzanschluss
A
nschluss für das beiliegende Netzteil zur Stromver-
sorgung alternativ zur USB-Schnittstelle.
48 Masterausgang, sym.
Symmetrischer Stereo-Ausgang (XLR) zum Anschluss an
Verstärker bzw. anderer Geräte mit Line-Pegel-
Eingängen.

00061965.DOC, Version 1.1
15/74
5. VIRTUAL DJ LE
Die Oberfläche der Software ist wie der Controller auch in mehrere Sektionen unterteilt: am oberen
Bildschirmrand befindet sich das Rhythmusfenster und der Zugriff auf das Einstellungsmenü. Darunter liegen
rechts und links die beiden Decks, die in der Mitte durch die Mixersektion getrennt sind. In der unteren Hälfte
befindet sich der Naviagtionsbereich.
1Navigationsbereich
Listet alle kompatiblen Laufwerke und Ordner des
Computers in einer Baumstruktur auf.
2Suchfeld
Zum Suchen von Titeln in der Datenbank des Computers.
Über den Auswahlknopf [ ] lassen sich verschiedene
Suchkriterien abrufen.
3Datei- und Suchergebnisanzeige
Listet die Dateien des angewählten Ordners auf ode
r
zeigt das Suchergebnis.
4 Bedienfeld Deck A
5 Mixersektion
Umschaltbar auf Video- oder Scratch-Modus.
6 Bedienfeld Deck B
7 Rhythmusfenster
8 Schaltfläche CONFIG
Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs.

00061965.DOC, Version 1.1
16/74
5.1 Software installieren
Legen Sie die CD-ROM mit der Software in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Nach dem
Einlesevorgang startet die automatische Installationsroutine. Falls nicht, führen Sie auf der CD-ROM unter
Windows die Datei [install_virtualdj-v7.exe] oder auf dem Mac die Datei [install_virtualdj-v7.dmg] aus.
Folgen Sie nun den Anweisungen des Installationsprogramms.
5.2 Installation unter Windows
1 Erlauben Sie den Installationsvorgang
3 Das Willkommensfenster erscheint
5 Geben Sie den Programmpfad ein
7 Schließen Sie die Installation ab
2 Wählen Sie eine Sprache
4 Lesen und akzeptieren Sie den Lizenzvertrag
6 Starten Sie den Speichervorgang
Die Software ist nun auf Ihrem Compute
r
installiert. Über das Icon auf dem Desktop
können Sie Virtual DJ öffnen.

00061965.DOC, Version 1.1
17/74
5.3 Installation unter Mac
1 Starten Sie den Installationsvorgang mit
[Continue]
3 Akzeptieren Sie den Lizenzvertrag mit [Agree]
5 Geben Sie Ihr Benutzerpasswort ein
Die Software ist nun auf Ihrem Computer
installiert. Über das Icon im Programmfenster
können Sie Virtual DJ öffnen.
2 Lesen Sie den Lizenzvertrag und klicken Sie
[Continue]
4 Starten Sie die Installation mit [Install]
6 Die Dateien werden auf Ihren Computer
übertragen
7 Schließen Sie die Installation ab

00061965.DOC, Version 1.1
18/74
5.4 Software aktivieren
1 Schließen Sie den Controller an Ihrem Computer an (Kapitel 6) und starten Sie die Software. Geben
Sie die Seriennummer, die der CD-ROM beiliegt ein, um die Software zu aktivieren.
Hinweis
Bewahren Sie die Seriennummer und die Installations-CD an einem sicheren Ort auf, denn Sie
benötigen diese bei einer Neuinstallation Ihres Systems oder bei einem Computerwechsel.
2 Die Auto-Update-Anzeige erscheint: Virtual DJ versucht jetzt eine Internetverbindung herzustellen, um
nach einer aktualisierten Version des Programms zu suchen.
3 Der Initialisierungsbildschirm erscheint und das Programm wird geöffnet.

00061965.DOC, Version 1.1
19/74
5.5 Software-Updates und Support
Da die Treiber und die Software konstant weiterentwickelt werden, können die Installationsanzeigen und
-vorgänge leicht von den zuvor beschriebenen abweichen. Wir empfehlen Ihnen regelmäßig die Seite
www.virtualdj.com zu prüfen, um Updates und weitere Neuerungen herunterladen zu können. Außerdem
stehen Ihnen dort umfassende Support-Möglichkeiten auch in deutscher Sprache zur Verfügung, u. a.
Videos, Bedienungsanleitungen und Foren.
Damit Sie Software-Updates und Plug-ins herunterladen können, und um Zugriff auf weitere Funktionen zu
erhalten, müssen Sie sich registrieren. Rufen Sie dazu die Seite http://www.virtualdj.com/users/register.html
auf und erstellen Sie ein Benutzerkonto. Sie benötigen dafür die Seriennummer, die der Installations-CD
beiliegt.
5.6 Software-Upgrade
Mit der beiliegenden Limited Edition der DJ-Software Virtual DJ haben Sie den Vorteil, die umfangreiche
Vollversion zum Vorzugspreis zu erwerben. Aktuelle Preiskonditionen erfahren Sie auf www.virtualdj.com.
Sie können die Vollversion vorab 20 Tage testen. Rufen Sie dazu das Einstellungsmenü/erweiterte Optionen
mit der Schaltfläche [CONFIG] auf.

00061965.DOC, Version 1.1
20/74
5.7 Controller mit einer anderen DJ-Software betreiben
Der Controller verwendet das MIDI-Datenprotokoll und kann deshalb auch für andere MIDI-gesteuerte
Musiksoftware genutzt werden. Jedem Drehregler, Rad, Fader und jeder Taste des Controllers ist eine
eigene MIDI-Note (Note no.), MIDI-CC (Control Change)-Nummer (CC no.) sowie ein MIDI-Kanal
zugewiesen. Jedes Mal wenn Sie Bedienelemente betätigen, sendet der Controller MIDI-Daten, die von Ihrer
Musiksoftware empfangen und verarbeitet werden.
1 Um MIDI-fähige Anwendungen mit dem Controller zu steuern, schließen Sie den Controller an den
Computer an und konfigurieren die Software für den Empfang von MIDI-Daten. Die Konfiguration ist
von Software zu Software unterschiedlich. Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung der
entsprechenden Anwendung. Die meisten aktuellen Audioanwendungen verfügen über eine MIDI-Lern-
Funktion, die eine schnelle Zuweisung der verschiedenen Software-Parameter zu den
Bedienelementen des Controllers ermöglicht. Einige bekannte Programme, die über einen MIDI-Lern-
Funktion verfügen sind Native Instruments Traktor, Ableton Live, Mixvibes und Image Line
Deckadance.
Wenn Ihre Anwendung nicht über diese Funktion verfügt, können Sie u. U. die verschiedenen
Parameter der Software manuell den einzelnen MIDI-CC-Reglern des Controllers zuweisen. Lesen Sie
hierzu bitte die Bedienungsanleitung der entsprechenden Anwendung. Bitte beachten Sie APPENDIX A
[MIDI DEFAULTS] auf Seite 72 für eine umfassende Liste der MIDI-Daten, die vom TMC-3 generiert
werden.
2 Wenn Sie die beiliegende DJ-Software Virtual DJ LE starten, wechselt der Controller in den HID-
Modus. Zur Verwendung mit einer MIDI-Anwendung muss der Controller wieder auf MIDI-Betrieb
umgestellt werden. Schalten Sie dazu den Controller aus und nach einigen Sekunden wieder ein. Der
Controller wird dann als MIDI-Gerät von Ihrer MIDI-Anwendung erkannt.
Dieser Schritt ist nicht nötig, wenn Sie Ihre MIDI-Anwendung direkt aufrufen, nachdem der Controller
mit dem Computer verbunden wurde.