Omron M3 comfort User manual

Instruction Manual 1

Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor

ω΍έΫϟ΍ϰϠϋ΄ΑΕϳΑΛΗϠϟϝΑΎϘϟ΍ϲϟϵ΍ϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϗίΎϬΟ

M3 Comfort (HEM-7155-E)

Εέϭϔϣϭϛ3ϡ·

X3 Comfort (HEM-7155-EO)

Εέϭϔϣϭϛ3αϛ΍

Symboles/ Symbole/ Simboli/ Símbolos/

Symbolen/ Символы/ Semboller/

ίϣέϟ΍

Read Instruction manual and before use.

FR Lire le mode d’emploi et avant l’utilisation.

DE Lesen Sie vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung und .

IT Leggere il manuale di istruzioni e prima dell’uso.

ES Lea el manual de instrucciones y antes del uso.

NL Lees de gebruiksaanwijzing en voor gebruik.

Прочтите руководство по эксплуатации и перед использованием.

TR Kullanmadan önce, kullanım kılavuzu ve 'yi okuyun.

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗ ϭ Ε΍ΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩ΃έϗ΍AR

AR1

˺.ΔϣΩϘϣ

ω΍έΫϟ΍ϰϠϋ΄ΑΕϳΑΛΗϠϟϝΑΎϘϟ΍ϲϟϵ΍ϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϘϟOMRONίΎϬΟϙ΋΍έηϟ΍ ˱

έϛη

ϲϧόϳΎϣˬϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϘϟΔΑΫΑΫϟΎΑαΎϳϘϟ΍ΔϘϳέρϡΩΧΗγϳ΍ΫϫϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϗίΎϬΟϥ·

ΕΎϛέΣϟ΍ϩΫϫϝϭΣϳϭϱΩοόϟ΍ϥΎϳέηϟ΍ϝϼΧϥϣϙϣΩΔϛέΣϑηΗϛϳ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϥ΃

ΔϳϣϗέΓ˯΍έϗϰϟ·

Δϣϼγϟ΍ϝΟ΃ϥϣΔϣϬϣΕ΍ΩΎηέ·˺.˺

ϲϟϵ΍ϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϘϟOMRONίΎϬΟϥ΄ηΑΔϣϬϣΕΎϣϭϠόϣΑ΍ΫϫΕ΍ΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩϙΩϣϳ

ϙϧϛϣϳˬ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϟϥϣϵ΍ϭ΢ϳΣλϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϥΎϣοϟω΍έΫϟ΍ϰϠϋ΄ΑΕϳΑΛΗϠϟϝΑΎϘϟ΍

ΕϧΎϛϭ΃Ε΍ΩΎηέϹ΍ϩΫϫΏϋϭΗγΗϡϟϥ·ΎϬΑΎόϳΗγ΍ϭϝϳϐηΗϟ΍ϭΔϣϼγϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϊϳϣΟΓ˯΍έϗ

OMRONΔϛέηϟϊΑΎΗϟ΍ωίϭϣϟ΍ϭ΃Δ΋ίΟΗϟΎΑϊϳΑϟ΍ΫϔϧϣΑϝΎλΗϻ΍ϰΟέ˵ϳϓˬΕ΍έΎγϔΗγ΍ϙϳΩϟ

ϡΩϟ΍ρϐοϥ΄ηΑΓΩΩΣϣΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡ΍ΩΧΗγ΍ΔϟϭΎΣϣϝΑϗ

ϙΑϳΑρέηΗγ΍ˬϙϳΩϟ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϲϋ΍ϭΩ˺.˻

ΔϋέγϭϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϗϲϓϡΩΧΗγϳϟϩΩ΍Ωϋ·ϡΗϲϣϗέαΎϳϗίΎϬΟϥϋΓέΎΑϋίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϥ·

˯ΎϧΛ΃ΏϠϘϟ΍ΕΎΑέοϲϓΏ΍έρο΍ΩϭΟϭίΎϬΟϟ΍ϑηΗϛϳϥϳϐϟΎΑϟ΍ϰοέϣϟ΍Δ΋ϓϲϓνΑϧϟ΍

ϲϟίϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟΎ˱γΎγ΃ϡϣλϣίΎϬΟϟ΍αΎϳϘϟ΍Ξ΋ΎΗϧΑΏϭΣλϣίϣέΑ΍ΫϫϥϳΑϳϭˬαΎϳϘϟ΍

ϡΎόϟ΍

ιΣϔϟ΍ϭϡϼΗγϻ΍˺.˼

΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϥΎϛ΍Ϋ·ϑϠΗέΎΛ΁ϥϋΎ˱ΛΣΑϪλΣϓ΍ϭΓϭΑόϟ΍ϥϣ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟΝ΍έΧΈΑϡϗ

.OMRONΔϛέηϟϊΑΎΗϟ΍ωίϭϣϟ΍ϭ΃Δ΋ίΟΗϟΎΑϊϳΑϟ΍ΫϔϧϣέηΗγ΍ϭϪϣΩΧΗγΗϼϓˬΎ˱ϔϟΎΗ

˻.Δϣϼγϟ΍ϝϭΣΔϣΎϫΕΎϣϭϠόϣ

ίΎϬΟϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗ΍ΫϫΕ΍ΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩϲϓΔϣϼγϟ΍ϝϭΣΔϣΎϬϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍Γ˯΍έϗ˯ΎΟέϟ΍

υΎϔΣϠϟϝϣΎϛϟΎΑϙϳΩϳϥϳΑϱΫϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ωΎΑΗ΍ϰΟέ˵ϳ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍

ϙΗϣϼγϰϠϋ

ˬϙϳΩϟϡΩϟ΍ρϐοϥ΄ηΑΓΩΩΣϣΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟΎ˱ϘΣϻϪϳϟ·ωϭΟέϠϟϪΑυΎϔΗΣϻ΍ϰΟέ˵ϳϭ

ϙΑϳΑρέηΗγ΍

ϡΩϋϱΩ΅ϳΩϗέρΎΧϣΩϭΟϭϝΎϣΗΣ΍ϰϟ·ΓέΎηϺϟ

ΓέϳρΧΕΎΑΎλ·ωϭϗϭϭ΃ΓΎϓϭϟ΍ϰϟ·ΎϬΑϧΟΗ

ΓέϳρΧΕΎΑΎλ·ωϭϗϭϭ΃ΓΎϓϭϟ΍ϰϟ·ΎϬΑϧΟΗ έϳΫΣΗ˻˺

•ϻϥϳΫϟ΍ιΎΧηϷ΍ϭ΃ˬϲηϣϟ΍ϭΛϳΩΣϝΎϔρϷ΍ϭ΃ˬϊοέϠϟαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ

ϥϭΩϳέϳΎϣϋέϳΑόΗϟ΍ϥϭόϳρΗγϳ

•ϝϭΎϧΗ΍ΫϫϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϗίΎϬΟϥϣΓΫϭΧ΄ϣϟ΍αΎϳϘϟ΍Ξ΋ΎΗϧϖϓϭ˯΍ϭΩϟ΍ϝϳΩόΗΑϡϘΗϻ

ΩϳΣϭϟ΍ιΧηϟ΍ϭϫΏϳΑρϟΎϓιΎΧϟ΍ϙΑϳΑρϝΑ˶ϗϥϣϙϟϑϭλϭϣϟ΍ϭΣϧϟ΍ϰϠϋ˯΍ϭΩϟ΍

ϪΟϼϋϭϡΩϟ΍ρϐοωΎϔΗέ΍ιϳΧηΗϟϝϫ΅ϣϟ΍

•ϲΑρΝϼόϟϊοΧΗω΍έΫϭ΃ΔΑΎλ·ΎϬΑω΍έΫϰϠϋαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ

•ϪϧϣϡΩϝϘϧ˯ΎϧΛ΃ϲϓϭ΃Ωϳέϭϟ΍ϝΧ΍ΩΏϳέγΗΩϭΟϭΩϧϋω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϑϠΗϻ

•HFϲϟΎόϟ΍ΩΩέΗϟΎΑϝϣόΗΔϳΣ΍έΟΕ΍ϭΩ΃ΩΟϭΗΙϳΣ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ

ϲόρϘϣϟ΍έϳϭλΗϟΎΑιΣϔϟ΍ΓίϬΟ΃ϭ΃MRIϲγϳρΎϧϐϣϟ΍ϥϳϧέϟ΍Δόη΃ΓίϬΟ΃ϭ΃

Γ˯΍έϗέϭϬυϭ΃ϭ΢ϳΣλέϳϏϝϛηΑαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϝϳϐηΗϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϘϓCT)

ΔϘϳϗΩέϳϏ

•ΔόϳέγΕ΍ίΎϏϥϣΏέϘϟΎΑϭ΃ϥϳΟγϛϷΎΑΔϳϧϐϟ΍ΕΎ΋ϳΑϟ΍ϲϓ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ

ϝΎόΗηϻ΍

•Ώ΍έρο΍ϥϣϲϧΎόΗΕϧϛϝΎΣϲϓ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗϙΑϳΑρΓέΎηΗγ΍ϰΟέ˵ϳ

ϥΎϔΟέϟ΍ϭ΃ΓέγΗΑϣϟ΍ΔϳϧϳρΑϟ΍ϭ΃ΔϳϧϳΫϷ΍ΏϠϘϟ΍ΕΎΑέοϝΛϣϊ΋Ύηϟ΍ΏϠϘϟ΍ΕΎΑέο

ΔϣΩϘϣϭ΃ˬϝϣΣϟ΍ϭ΃ˬϱέϛγϟ΍˯΍Ωϭ΃ˬ˯΍ϭέϹ΍ιϘϧϭ΃ˬϥϳϳ΍έηϟ΍ΏϠλΗϭ΃ˬϲϧϳΫϷ΍

ϰϟ·ΔϓΎο·ΕϻΎΣϟ΍ϩΫϫϥϣΔϟΎΣϱ΃ϥ΃ΔυΣϼϣϰΟέ˵ϳΔϳϭϠϛϟ΍ν΍έϣϷ΍ϭ΃ˬωΎΟΗέϻ΍

αΎϳϘϟ΍Γ˯΍έϗϰϠϋέΛ΅ΗΩϗˬϪΗοΎϔΗϧ΍ϭ΃ϪηΎόΗέ΍ϭ΃νϳέϣϟ΍ϙέΣΗ

•Ύ˱ϣ΋΍ΩϙΑϳΑρΓέΎηΗγΎΑϙϳϠϋϙΗ΍˯΍έϗϰϠϋ˱˯ΎϧΑΎϬΟϟΎόΗϭ΃ϙΗϟΎΣιΧηΗϻ

•ΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝΑΎϛϭ˯΍ϭϬϟ΍ϡϭρέΧϰϠϋυϓΎΣˬϕΎϧΗΧϻ΍ΏϧΟΗϰϠϋΓΩϋΎγϣϠϟ

ϡΎϋϪΟϭΑϝΎϔρϷ΍ϭϲηϣϟ΍ϲΛϳΩΣϝΎϔρϷ΍ϭϊοέϟ΍ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍˱ΩϳόΑAC)

•ΎϬόϠΗΑϳΎϣΩϧϋϕΎϧΗΧ΍έρΧϝϛηΗΩϗϡΟΣϟ΍Γέϳϐλ˯΍ίΟ΃ϰϠϋΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϱϭΗΣϳ

ϡΎϋϪΟϭΑϝΎϔρϷ΍ϭϲηϣϟ΍ϭΛϳΩΣϝΎϔρϷ΍ϭϊοέϟ΍

Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ϭϱέΎϳΗΧ΍ϖΣϠϣACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϊϣϝϣΎόΗϟ΍

•ΊϳΎϬϣϝΑΎϛϭ΃΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϑϠΗΔϟΎΣϲϓACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϡΩΧΗγΗϻ

ΔϗΎρϟ΍ϝϳϐηΗϑϗϭ΃ˬϝΑΎϛϟ΍ϭ΃΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϑϠΗϝΎΣϲϓACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍

έϭϔϟ΍ϰϠϋACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝλϓ΍ϭ

•΍˱ΫΧ΄ϣϡΩΧΗγΗϻΏγΎϧϣϲΑέϬϛΩϬΟϱΫΔϗΎρΫΧ΄ϣΑΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝϳλϭΗΑϡϗ

αϭ΅έϟ΍ΩΩόΗϣΎ˱ϳ΋ΎΑέϬϛ

•΍Ϋ·ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍ΫΧ΄ϣϥϋϪϠλϓϭ΃ACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝϳλϭΗΑ΍˱ΩΑ΃ϡϘΗϻ

ΔϠΗΑϣϙΩϳΕϧΎϛ

•ϪΣϼλ·ϝϭΎΣΗϭ΃ACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϙϔΑϡϘΗϻ

AR2

ΎϬόϣϝϣΎόΗϟ΍ϭΕΎϳέΎρΑϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍

•ϡΎϋϪΟϭΑϝΎϔρϷ΍ϭϲηϣϟ΍ϲΛϳΩΣϝΎϔρϷ΍ϭϊοέϟ΍ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍˱ΩϳόΑΕΎϳέΎρΑϟΎΑυϔΗΣ΍

ΙϭΩΣΎϬΑϧΟΗϡΩϋϥϋΞΗϧϳΩϗΔϠϣΗΣϣέρΎΧϣϰϟ·ΓέΎηϺϟ

ϑϠΗΙϭΩΣϭ΃νϳέϣϟ΍ϭ΃ϡΩΧΗγϣϠϟΔργϭΗϣϭ΃ΔρϳγΑΕΎΑΎλ·

ϯέΧ΃ΕΎϛϠΗϣϣΔϳ΃ϭ΃ίΎϬΟϟΎΑ

ϪϳΑϧΗ˻˻

•ϭ΃ΓέηΑϟΎΑΞϳϬΗέϭϬυΔϟΎΣϲϓϙΑϳΑρέηΗγ΍ϭ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϋϑϗϭΗ

ΏόΗϟΎΑέϭόηϟ΍

•Δϳ΋ΎϋϭΔΣΗϓϭ΃ϲ΋ΎϋϭΝϼϋϪΑω΍έΫϰϠϋ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗϙΑϳΑρέηΗγ΍

ϥϭΩϝϭΣϳΕϗ΅ϣϝΧ΍ΩΗϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϗΙϳΣˬA-VΔϳΩϳέϭΔϳϧΎϳέηΔϠϳϭΣΗϭ΃

ΔΑΎλ·ΙϭΩΣΏΑγϳΩϗΎϣϡΩϟ΍ϖϓΩΗ

•ϝΎλ΋Ηγ΍ΔϳϠϣϋ˯΍έΟ·ϝΎΣϲϓˬ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗ ˶

ϙΑϳΑρΓέΎηΗγ΍ϰΟέ˵ϳ

ϱΩΛϟ΍

•ΕϼϛηϣϥϣΓΎϧΎόϣϟ΍ΔϟΎΣϲϓ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗΏϳΑρϟ΍ΓέΎηΗγ΍ϰΟέ˵ϳ

ϱΩ΅ϳΩϗρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ΥΎϔΗϧ΍ϥ·ΙϳΣˬϡΩϟ΍ϲϓΕΎΑ΍έρο΍ϭ΃ϡΩϟ΍ϖϓΩΗϲϓΓΩΎΣ

ΕΎϣΩϛέϭϬυϰϟ·

•ϡΩϟ΍ϖϓΩΗΔϗΎϋ·ΔΟϳΗϧΕΎϣΩϛϟ΍έϭϬυϝΎϣΗΣϻ΍ ˱

έυϧϡίϼϟ΍ϥϣέΛϛ΃αΎϳϘϟΎΑϡϘΗϻ

•ϙϋ΍έΫϰϠϋ΃ϝϭΣΎ˱ϔΗϠϣϥϭϛϳΎϣΩϧϋϻ·ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ΦϔϧΑϡϘΗϻ

•αΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ˯ΎϧΛ΃ϲϓώϳέϔΗϟ΍ϲϓ΃ΩΑϳϡϟ΍Ϋ·ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍Δϟ΍ίΈΑϡϗ

•ϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϗϑϼΧΑέΧ΁νέϏϱϷ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ

•έΧ΁ϲ΋ΎΑέϬϛίΎϬΟϱ΃ϭ΃ϝϭϣΣϣίΎϬΟΩϭΟϭϡΩϋϥϣΩϛ΄ΗˬαΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ˯ΎϧΛ΃ϲϓ

αΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϥϣϡγ˼˹ϕΎρϧϲϓΔϓΎγϣϰϠϋΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛΕϻΎΟϣϪϧϣΙόΑϧΗ

Γ˯΍έϗέϭϬυϭ΃ϭ΢ϳΣλέϳϏϝϛηΑαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϝϳϐηΗϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϘϓ΍Ϋϫ

ΔϘϳϗΩέϳϏ

•ϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϘϓΎϬΣϼλ·ϝϭΎΣΗϭ΃ϯέΧϷ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϭ΃΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϙ˷ϛϔΗϻ

ΔΣϳΣλέϳϏΓ˯΍έϗϰϠϋϝϭλΣϟ΍

•ρϗΎγΗέρΧϟΔοέϋίΎϬΟϟ΍ΎϬϳϓϥϭϛϳϲΗϟ΍ϭ΃ΔΑρέϟ΍ϖρΎϧϣϟ΍ϲϓίΎϬΟϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ

΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϑϼΗ·ϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϘϓϪϳϠϋ˯Ύϣϟ΍Ϋ΍Ϋέ

•Γέ΋Ύρϭ΃ΓέΎϳγϝΛϣΔϛέΣΗϣΔΑϛέϣϲϓ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ

•ΔϳϭϘϟ΍Ε΍ί΍ίΗϫϻ΍ϭ΃ΕΎϣΩλϠϟϪοϳέόΗϭ΃΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟρΎϘγ·ΏϧΟΗ

•ϝΩόϣϟ΍ϥϋνϔΧϧΗϭ΃ΔΑϭρέϟ΍ΔΟέΩΎϬΑϊϔΗέΗϥϛΎϣ΃ϲϓ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ

ϰϟ·ϊΟέ΍ϲόϳΑρϟ΍ϝΩόϣϟ΍ϥϋνϔΧϧΗϭ΃Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩΎϬΑϊϔΗέΗϭ΃ϲόϳΑρϟ΍

.˿ϡγϘϟ΍

•ΔϗΎϋ·ϲϓΏΑγΗϳϻαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϥ΃ϥϣΩϛ΄ΗϠϟω΍έΫϟ΍Ώϗ΍έˬαΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ˯ΎϧΛ΃ϲϓ

ΔϠϳϭρΓέΗϔϟΔϳϭϣΩϟ΍ΓέϭΩϟ΍

•Ε΂ηϧϣϟ΍ϝΛϣΓέΛϛΑΎϬϳϓϪϣ΍ΩΧΗγ΍ϡΗϳϲΗϟ΍ΕΎ΋ϳΑϟ΍ϲϓ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ

ΔϳΑρϟ΍Ε΍ΩΎϳόϟ΍ϭ΃ΔϳΑρϟ΍

•ΩϘϓϯέΧ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛMEΔϳΑρΓίϬΟ΃ϱ΃ϊϣϥϣ΍ίΗϟΎΑ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ

ΔϘϳϗΩέϳϏΓ˯΍έϗέϭϬυϭ΃ϭ΢ϳΣλέϳϏϝϛηΑίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗϲϓϙϟΫΏΑγΗϳ

•ϥϳέΎϣΗϟ΍ΔγέΎϣϣϭ΃ϥϳΧΩΗϟ΍ϭ΃ϥϳϳϓΎϛϟ΍ϲρΎόΗϭ΃ΕΎϳϟϭΣϛϟ΍Ώέηϭ΃ϡΎϣΣΗγϻ΍ΏϧΟΗ

ΔϘϳϗΩ˼˹ΓΩϣϟρϐοϟ΍αΎϳϗϝΑϗϡΎόρϟ΍ϝϭΎϧΗϭ΃ΔϳοΎϳέϟ΍

•ρϐοϟ΍αΎϳϗϝΑϗϝϗϷ΍ϰϠϋϖ΋ΎϗΩ˾ΓΩϣϟΡέΗγ΍

•αΎϳϘϟ΍˯ΎϧΛ΃ϙϋ΍έΫϥϋΔϛϳϣγϟ΍ϭ΃ΔϘϳοϟ΍αΑϼϣϟ΍ϝί΃

•αΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ˯ΎϧΛ΃ϲϓΙΩΣΗΗϻϭΎ˱ϧϛΎγϖΑ΍

•ϲϓϡϬϋέΫ΃ρϳΣϣϥϭϛϳϥϳΫϟ΍ιΎΧηϷ΍ϊϣϻ·ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ

ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϠϟΩΩΣϣϟ΍ϕΎρϧϟ΍

•αΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ˯΍έΟ·ϝΑϗΔϓέϐϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩϊϣΏγΎϧΗϳ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϥ΃ϥϣΩϛ΄Η

ϲλϭΗΔϘϳϗΩέϳϏΓ˯΍έϗϲϓΏΑγΗϳΩϗΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϲϓΩϳΩηϟ΍έϳϐΗϟ΍ΩόΑαΎϳϘϟΎϓ

ΩϧϋϪΗΩϭέΑϭ΃αΎϳϘϟ΍ίΎϬΟΔ΋ϓΩΗϰΗΣΎ˱ΑϳέϘΗϥϳΗϋΎγΓΩϣϟέΎυΗϧϻΎΑOMRON

ϥϳίΧΗϟ΍ΩόΑϝϳϐηΗϟ΍ϑϭέυϟΓΩΩΣϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϕΎρϧϲϓϥϭϛΗΔ΋ϳΑϲϓϪϣ΍ΩΧΗγ΍

ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣΩϳίϣϰϠϋωϼρϼϟϥϳίΧΗϠϟΎϳϧΩϟ΍ϭ΃ϯϭλϘϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϲϓΎϣ·

.˿ϡγϘϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬϝϘϧϟ΍ϥϳίΧΗϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩϥ΄ηΑ

•.˿ϡγϘϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ϝϣΣΗϟ΍ΓΩϣ˯ΎϬΗϧ΍ΩόΑ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϡΩΧΗγΗϻ

•ΓϭϘΑ˯΍ϭϬϟ΍ϡϭρέΧϲϟϭ΃ΓΩηΑω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϲϧΛΑϡϘΗϻ

•ΔΑΎλ·ϙϟΫΏΑγϳΩϘϓαΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ˯΍έΟ·˯ΎϧΛ΃ϲϓϪ˷ϳϟϭ΃˯΍ϭϬϟ΍ϡϭρέΧϲρΏϧΟΗ

ϡΩϟ΍ϖϓΩΗΔϗΎϋ·ϖϳέρϥϋ

•αϳϟϭˬϡϭρέΧϟ΍ΓΩϋΎϗϲϓΓΩϭΟϭϣϟ΍ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ΓΩ΍ΩγΏΣγ΍ˬ˯΍ϭϬϟ΍ΓΩ΍Ωγϙϔϟ

ϪγϔϧϡϭρέΧϟΎΑ

•ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϭω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϭACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϻ·ϡΩΧΗγΗϻ

ACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϱΩ΅ϳΩϘϓ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϟΓΩΩΣϣϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭ

ϭ΃ϭαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϑϠΗϰϟ·ΔϣϭϋΩϣϟ΍έϳϏΕΎϳέΎρΑϟ΍ϭω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϭ

ϪΑέ΍έοϹ΍

•ϡ΍ΩΧΗγ΍ΏΑγΗϳΩϘϓ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϟΩϣΗόϣϟ΍ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϯϭγϡΩΧΗγΗϻ

ΔΣϳΣλέϳϏΕ΍˯΍έϗϰϠϋϝϭλΣϟ΍ϲϓω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϥϣϯέΧ΃ω΍ϭϧ΃

•ϡΗϳΙϳΣω΍έΫϟΎΑΕΎϣΩϛΙϭΩΣϰϟ·ϡίϼϟ΍ϥϋΩ΋΍ίρϐοϯϭΗγϣϰϟ·Φϔϧϟ΍ϱΩ΅ϳΩϗ

έΛϛ΃ϲοΎΑϘϧϻ΍ρϐοϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϥ΍ϭϧόϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ΔυϭΣϠϣρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϑϟ

ΩϳίϣϰϠϋωϼρϼϟ Ε΍ΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩϥϣ˺˼ϡγϘϟ΍ϲϓΔϳϘΑ΋ίΕ΍έΗϣϳϠϠϣ˻˺˹ϥϣ

ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣ

•ϥϣιϠΧΗϟ΍ΩϧϋϡγϘϟ΍ϲϓΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϥϣϡϳϠγϟ΍ιϠΧΗϟ΍ωΎΑΗ΍ϭΓ˯΍έϗϰΟέ˵ϳ

ΔϳέΎϳΗΧϻ΍˯΍ίΟϷ΍ϭ΃ΔϠϣόΗγϣϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϥϣϱ΃ϭίΎϬΟϟ΍

Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ϭϱέΎϳΗΧ΍ϖΣϠϣACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϊϣϝϣΎόΗϟ΍

•ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΫΧ΄ϣϟ΍ϲϓϝϣΎϛϟΎΑACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝΎΧΩΈΑϡϗ

•ϥϣΔϧϣ΁ΔϘϳέρΑϪΑΣγϥϣΩϛ΄ΗˬΫΧ΄ϣϟ΍ϥϣACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝλϓΩϧϋ

ACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝΑΎϛϝϼΧϥϣϪΑΣγΏϧΟΗACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣ

AR3

•ϪϓϼΗ·ΏϧΟΗˬACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝΑΎϛϊϣϝϣΎόΗϟ΍Ωϧϋ

ϪΑΙΑόΗϻϕίϣΗϠϟϪοέόΗϻ

ϪϟΩΟΗϻΓϭϘΑϪΑΣγϭ΃ϪϳϧΛΑϡϘΗϻϪϳϠϋρϐοΗϻ

ΔϣίΣϲϓΎ˱ό˷ϣΟϣϥΎϛ΍Ϋ·ϪϣΩΧΗγΗϻ

ΔϠϳϘΛ˯Ύϳη΃ΕΣΗϪόοΗϻ

•ACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϥϋέΎΑϏϱ΃΢γϣ΍

•ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩϳϗϥϭϛϳϻΎϣΩϧϋACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϥϋΔϗΎρϟ΍ϝλϓ΍

•΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϑϳυϧΗϝΑϗACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϥϋΔϗΎρϟ΍ϝλϓ΍

ΎϬόϣϝϣΎόΗϟ΍ϭΕΎϳέΎρΑϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍

•΢ϳΣλϟ΍ϝϛηϟΎΑΎϬΑΎρϗ΃Γ΍ΫΎΣϣϥϭΩΕΎϳέΎρΑϟ΍ϝΧΩΗϻ

•΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϊϣAAαΎϘϣίϳϧΟϧϣΕΎϳέΎρΑϭ΃ΔϳϭϠϗΕΎϳέΎρΑ˽ϻ·ϡΩΧΗγΗϻ

ΔϠϣόΗγϣϯέΧ΃ϊϣΓΩϳΩΟΕΎϳέΎρΑϡΩΧΗγΗϻΕΎϳέΎρΑϟ΍ϥϣέΧ΁ωϭϧϱ΃ϡΩΧΗγΗϻ

Ύ˱όϣΕΎϳέΎρΑϟ΍ϥϣΔϔϠΗΧϣΎ˱ϋ΍ϭϧ΃ϡΩΧΗγΗϻ

•ΔϠϳϭρΓέΗϔϟϪϣ΍ΩΧΗγ΍ϡΩϋΔϟΎΣϲϓ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϥϣΕΎϳέΎρΑϟ΍ϝί΃

•Δϳϣϛϡ΍ΩΧΗγΎΑέϭϔϟ΍ϰϠϋΎϣϬϠγϏ΍ˬϙϳϧϳϋϝΧ΍Ωϰϟ·ΔϳέΎρΑϟ΍ϝ΋ΎγϝϭλϭΔϟΎΣϲϓ

έϭϔϟ΍ϰϠϋϙΑϳΑρέηΗγ΍ϑϳυϧϟ΍˯Ύϣϟ΍ϥϣΓέϳϓϭ

•ϥϣΓέϳϓϭΔϳϣϛϡ΍ΩΧΗγΎΑέϭϔϟ΍ϰϠϋϪϠγϏ΍ϙΩϠΟϟΔϳέΎρΑϟ΍ϝ΋ΎγΔγϣϼϣΔϟΎΣϲϓ

ˬϡϟϷΎΑέϭόηϟ΍έϣΗγ΍ϭ΃ˬΔΑΎλ·ϭ΃ˬΓέηΑϟΎΑΞϳϬΗΙΩΣΎϣ΍Ϋ·ϑϳυϧϟ΍έΗΎϔϟ΍˯Ύϣϟ΍

ϙΑϳΑρέηΗγΎϓ

•ΎϬΗϳΣϼλ˯ΎϬΗϧ΍ΦϳέΎΗέϭέϣΩόΑΕΎϳέΎρΑϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ΏϧΟΗ

•ϡ΍ΩΧΗγϼϟΔΑγΎϧϣΓΩϳΟΔϟΎΣϲϓΎϬϧ΃ϥϣΩϛ΄ΗϠϟΎ˱ϳέϭΩΕΎϳέΎρΑϟ΍ιΣϓ΍

ΎϬϳϠϋϙΑϳΑρϊϠρΗϟϙΑΔλΎΧϟ΍νΑϧϟ΍ϭϡΩϟ΍ρϐοΕ΍˯΍έϘϟϝΟγΑυΎϔΗΣϻ΍έ˷ϛΫΗ

΢ϳΣλϟ΍ϙϣΩρϐοϰϠϋΔϘϳϗΩΔϟϻΩ΍˱ΩΣ΍ϭΎ˱γΎϳϗέϓϭϳϻ

ΓέΗϓέ΍ΩϣϰϠϋΕ΍˯΍έϘϟ΍ϥϣΩϳΩόϟ΍ΕϼΟγυϔΣϟϡΩϟ΍ρϐοΓέ˷ϛϔϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϰΟέ˵ϳ

ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ϊϗϭϣϟ΍ΓέΎϳίϰΟέ˵ϳˬPDFϖϳγϧΗΑΓέϛϔϣϟ΍ΕΎϔϠϣϝϳίϧΗϟΓΩΩΣϣΔϳϧϣί

.www.omron-healthcare.com

ΔϣΎϋΕΎρΎϳΗΣ΍˻.˼

•˯ΎϧΛ΃ϑΎϘϳ·˯ΩΑ>67$576723@έίϟ΍ϰϠϋρϐο΍ˬαΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋϑΎϘϳϹ

αΎϳϘϟ΍ΫΧ΃

•ΏϧΎΟϰϠϋ˯΍ϭϬϟ΍ϡϭρέΧϥϭϛϳϥ΃ΏΟϳˬϥϣϳϷ΍ω΍έΫϟ΍ϰϠϋρϐοϟ΍αΎϳϘΑϙϣΎϳϗΩϧϋ

˯΍ϭϬϟ΍ϡϭρέΧϰϠϋϙϋ΍έΫΩΎϧγΈΑϡΎϳϘϟ΍ΏϧΟΗϖϓέϣϟ΍

•ΔϔϠΗΧϣαΎϳϗΔϣϳϗϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϗϭˬέγϳϷ΍ϭϥϣϳϷ΍ω΍έΫϟ΍ϥϳΑϡΩϟ΍ρϐοϑϠΗΧϳΩϗ

ϡΩϟ΍ρϐοϡϳϗϥϳΑϱέϫϭΟϑϼΗΧ΍ϙΎϧϫϥΎϛ΍Ϋ·αΎϳϘϟ΍ΩϧϋΎ˱ϣ΋΍ΩϪγϔϧω΍έΫϟ΍ϡΩΧΗγ΍

αΎϳϘϟ΍ΕΎϳϠϣϋϲϓϪϣ΍ΩΧΗγ΍ΏΟϳϥϳϋ΍έΫϟ΍ϱ΃ΩϳΩΣΗϟϙΑϳΑρϊΟ΍έϓˬϥϳϋ΍έΫϠϟ

•ϊϗϭϣϲϓαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϊοϭϡΩϋϥϣϖϘΣΗˬϱέΎϳΗΧ΍ΩΩέΗϣέΎϳΗΊϳΎϬϣϡ΍ΩΧΗγ΍Ωϧϋ

ΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝλϓϭ΃ϝϳλϭΗϪϳϓΏόλϳ

ΎϬόϣϝϣΎόΗϟ΍ϭΕΎϳέΎρΑϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍

•ΔϳϠΣϣϟ΍΢΋΍ϭϠϟΎ˱ϘϓϭΔϠϣόΗγϣϟ΍ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ΏΟϳ

•˱ΔϧέΎϘϣέλϗ΃έϣϋΓέΗϔϟίΎϬΟϟ΍ϊϣΔϘϓέϣϟ΍ΕΎϳέΎρΑϟΎΑϥΣηϟ΍ϡϭΩϳΎϣΑέ

ΓΩϳΩΟϟ΍ΕΎϳέΎρΑϟΎΑ

AR4

˼.ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎρΧϷ΍ϱέΣΗϭ΄ρΧϟ΍ϝ΋Ύγέ

ΕέϣΗγ΍΍Ϋ·ϭαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϥϣϡγ˼˹ϕΎρϧϲϓΔϓΎγϣϰϠϋϯέΧ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛΓίϬΟ΃ϱ΃ΩϭΟϭϡΩϋϥϣΩϛ΄ΗϠϟϖϘΣΗϓˬαΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ˯ΎϧΛ΃ϲϓϲϠϳΎϣϳϓΓέϭϛΫϣϟ΍Εϼϛηϣϟ΍ϥϣΎ˱ϳ΃ΕϬΟ΍ϭ΍Ϋ·

ϩΎϧΩ΃Ωέ΍ϭϟ΍ϝϭΩΟϟ΍ϰϟ·ωϭΟέϟ΍ϰΟέϳϓˬΔϠϛηϣϟ΍

ϝΣϟ΍ ϝϣΗΣϣϟ΍ΏΑγϟ΍ ΔϠϛηϣϟ΍ΔηΎηϟ΍

ίΎϬΟϝϳϐηΗϑΎϘϳϹϯέΧ΃Γέϣ>67$576723@έίϟ΍ϰϠϋρϐο΍

ϝϛηΑω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϑϟϭϡΎϛΣΈΑ˯΍ϭϬϟ΍ΓΩ΍ΩγϝΎΧΩ·ΩόΑαΎϳϘϟ΍

>67$576723@έίϰϠϋρϐο΍ˬ΢ϳΣλ

ϡΗϳϡϟΎϣϧϳΑ>67$576723@έίϰϠϋρϐοϟ΍ϡΗ

ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍

ρϳέηϟ΍ϭ΃έϬυϳ

ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍

ΦϔΗϧϳϻ

ϡΎϛΣΈΑ˯΍ϭϬϟ΍ΓΩ΍ΩγϝΧΩ΃ αΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϲϓϡΎϛΣΈΑΔϠΧΩϣέϳϏ˯΍ϭϬϟ΍ΓΩ΍Ωγ

ϊΟέ΍ϯέΧ΃αΎϳϗΔϳϠϣϋ˯΍έΟΈΑϡϗϡΛˬω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϑϠΑϡϗ

.Ε΍ΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩϥϣ˾ϡγϘϟ΍ϰϟ·

ΔΣϳΣλΔϘϳέρΑω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϑϟϡΗϳϡϟ

ϝϳϟΩϥϣ˺˻ϡγϘϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ΩϳΩΟέΧ΂Αω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϝ˷ΩΑ

.Ε΍ΩΎηέϹ΍

ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϥϣ˯΍ϭϬϟ΍ΏέγΗ

ϝϛηΑE2ΔϟΎγέΕέϬυ΍Ϋ·αΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ˯ΎϧΛ΃ϲϓΙΩΣΗΗϻϭΎ˱ϧϛΎγϖΑ΍

ϲοΎΑϘϧϻ΍ρϐοϟ΍ϊϔΗέϳϰΗΣΎ˱ϳϭΩϳω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ΦϔϧΎϓˬέέϛΗϣ

ϡγϘϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ΔϘΑΎγϟ΍Ε΍˯΍έϘϟ΍ϥϋΎ˱ϳϘΑ΋ί΍ ˱

έΗϣϳϠϠϣ˽˹ϰϟ·˼˹ϝΩόϣΑ

.Ε΍ΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩϥϣ˺˺

ρϳέηϟ΍ϭαΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ˯ΎϧΛ΃ϲϓΙΩΣΗΗϭ΃ϙέΣΗΗΕϧ΃

ΔϳϓΎϛΔΟέΩΑΦϔΗϧϳϻω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ έΫόΗϳϭ΃έϬυϳ

ΔϳϠϣϋϝΎϣϛ·

ΩόΑαΎϳϘϟ΍

ρϳέηϟ΍ΥΎϔΗϧ΍

ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍

ϥϣϰϠϋ΃ϲοΎΑϘϧϻ΍ρϐοϟ΍ωΎϔΗέ΍ϰϟ·΍ ˱

έυϧ

αΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ˯΍έΟ·ϥϛϣϳϻˬΔϳϘΑ΋ίΕ΍έΗϣϳϠϠϣ˻˺˹

˯΍έΟ·˯ΎϧΛ΃˯΍ϭϬϟ΍ϡϭρέΧϲϧΛΑϡϘΗϭ΃ϭω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍αϣϠΗϻ

ϡγϘϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬΎ˱ϳϭΩϳω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ΦϔϧΔϟΎΣϲϓαΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ

.Ε΍ΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩϥϣ˺˺

ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍ίϭΎΟΗϳΎϣΑω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ΦϔϧϡΗ

ρϐοϠϟϪΑΡϭϣγϣϟ΍ έϬυϳ

αΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ˯ΎϧΛ΃ϲϓΙΩΣΗΗϻϭΎ˱ϧϛΎγϖΑ΍ Ε΍ί΍ίΗϫ΍αΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ˯ΎϧΛ΃ϲϓΙΩΣΗΗϭ΃ϙέΣΗΗΕϧ΃

αΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋϑΎϘϳ·ϲϓΏΑγΗΗ έϬυϳ

AR5

ϝΣϟ΍ ϝϣΗΣϣϟ΍ΏΑγϟ΍ ΔϠϛηϣϟ΍ΔηΎηϟ΍

ϝϳϟΩϥϣ˾ϡγϘϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ϯέΧ΃αΎϳϗΔϳϠϣϋ˯΍έΟΈΑϡϗϡΛˬω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϑϠΑϡϗ

αΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ˯ΎϧΛ΃ϲϓ΢ϳΣλϝϛηΑαϠΟ΍ϭΎ˱ϧϛΎγϖΑ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍

ϙΑϳΑρΓέΎηΗγΎΑϙϳλϭϧˬ ίϣέϟ΍έϭϬυέ΍έϣΗγ΍ϝΎΣϲϓ

ϝΩόϣϑΎηΗϛ΍ϡΗϳϡϟ

΢ϳΣλϝϛηΑνΑϧϟ΍ έϬυϳ

έϬυϳ  

˯ΎϧΛ΃ϲϓνϣϭΗϻ

αΎϳϘϟ΍ΔϳϣϠϋ

ˬErίϣέϟ΍έϭϬυέ΍έϣΗγ΍ϝΎΣϲϓϯέΧ΃Γέϣ>67$576723@έίϰϠϋρϐο΍

.OMRONΔϛέηϟϊΑΎΗϟ΍ωίϭϣϟ΍ϭ΃Δ΋ίΟΗϟΎΑϊϳΑϟ΍ΫϔϧϣΑϝλΗ΍

αΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϝ˷ρόΗ έϬυϳ

ϝϳϟΩϥϣ˼ϡγϘϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ΓΩϳΩΟϯέΧ΄ΑΎϬόϳϣΟ˽ϊΑέϷ΍ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϝϳΩΑΗΑϰλϭ˵ϳ

.Ε΍ΩΎηέϹ΍

ΔοϔΧϧϣΕΎϳέΎρΑϟ΍ νϣϭϳ

Ε΍ΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩϥϣ˼ϡγϘϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍έϭϔϟ΍ϰϠϋΓΩϳΩΟϯέΧ΄ΑΕΎϳέΎρΑ˽ϊΑέϷ΍ϝ˷ΩΑ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ΕΩϔϧ ίΎϬΟϑϗϭΗϳϭ΃έϬυϳ

˯ΎϧΛ΃ϲϓΓ΄ΟϓαΎϳϘϟ΍

αΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ

ίΎϬΟΔηΎηϰϠϋέϬυϳ˯ϲηϻ

αΎϳϘϟ΍

ϝϳϟΩϥϣ˼ϡγϘϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍΢ϳΣλϟ΍ϊοϭϟ΍ϲϓΎϬΑϳϛέΗϥϣΩϛ΄ΗϠϟΔϳέΎρΑϟ΍ΏϳϛέΗϥϣϖϘΣΗ

.Ε΍ΩΎηέϹ΍

ΏΎρϗ΃Γ΍ΫΎΣϣϡΗΗϡϟ

ϭΣϧϟ΍ϰϠϋΔϳέΎρΑϟ΍

΢ϳΣλϟ΍

ρϳέηϟ΍ϑϟΔϳϔϳϛϭ΃ϭˬαΎϳϘϟ΍Εϗϭϭ΃ϭˬϲΑλόϟ΍ρϐοϟ΍ϝϣηΗΓέϳΛϛϝϣ΍ϭϋέΛ΅ΗΩϗέ΍έϣΗγΎΑϡΩϟ΍ρϐοέϳϐΗϳ

.Ε΍ΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩϥϣ˻ϡγϘϟ΍ϊΟ΍έϙϳΩϟϡΩϟ΍ρϐοϲϓω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍

ϭ΃ωΎϔΗέϻ΍ΓΩϳΩηΕ΍˯΍έϘϟ΍έϬυΗ

νΎϔΧϧϻ΍ΓΩϳΩη

αΎϳϘϟ΍ΔϳϠϣϋ˯΍έΟϹϯέΧ΃ΓέϣϪϳϠϋρϐο΍ϡΛˬαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϝϳϐηΗϑΎϘϳϹ>67$576723@έίϟ΍ϰϠϋρϐο΍

ΕΎϳέΎρΑϟ΍ΏϳϛέΗΩϋ΃ϡΛΔϳϧΎΛ˼˹έϭέϣϰΗΣέυΗϧ΍ϭΕΎϳέΎρΑϟ΍ϊϳϣΟωίϧ΍ˬΔϠϛηϣϟ΍έ΍έϣΗγ΍ϝΎΣϲϓ

.OMRONΔϛέηϟϊΑΎΗϟ΍ωίϭϣϟ΍ϭ΃Δ΋ίΟΗϟΎΑϊϳΑϟ΍ΫϔϧϣΑϝλΗ΍ˬΔϠϛηϣϟ΍ΕέϣΗγ΍΍Ϋ·

ϯέΧ΃ΔϠϛηϣϱ΃ΙϭΩΣ

AR6

˽.ΩϭΩΣϣϥΎϣο

ϝϛηΑϪΗϧΎϳλϭϪϠϳϐηΗρέηΑϡΎΗϟ΍Ύοέϟ΍ϙΣϧϣϳϟϡϣλϣϭϫϭϪόϳϧλΗϲϓΔϐϟΎΑϟ΍ΔϳΎϧόϟ΍ΓΎϋ΍έϣϊϣΓΩϭΟϟ΍ΔϳϟΎϋΩ΍ϭϣϥϣΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϊϳϧλΗϡΗΩϘϟOMRONΕΎΟΗϧϣΩΣ΃˯΍έηϰϠϋϙέϛηϧ

Ε΍ΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩϲϓ΢οϭϣϟ΍ϭΣϧϟ΍ϰϠϋϭϡϳϠγ

ϙΗΑγΎΣϣϥϭΩOMRONϡϭϘΗγˬϩΫϫϥΎϣοϟ΍ΓέΗϓϝϼΧϭΞΗϧϣϟ΍΍ΫϬϟΔϣ΋ϼϣϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϭˬΔϟΎϣόϟ΍ϭˬϊϳϧλΗϟ΍OMRONϥϣοΗϭ˯΍έηϟ΍ΦϳέΎΗϥϣϡ΍ϭϋ΃˾ΓΩϣϟΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫOMRONϥϣοΗ

ΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ϭ΃ΔΑϳόϣϊρϗϱ΃Ρϼλ·ϭ΃Ϫϟ΍ΩΑΗγ΍ϭ΃Ώϳόϣϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ΡϼλΈΑϊρϘϟ΍ϭ΃ΔϟΎϣόϟ΍ϡϭγέϰϠϋ

ϲϠϳΎϣϣΎ˱ϳ΃ϥΎϣοϟ΍ϲρϐϳϻ

ϩέρΎΧϣϭϝϘϧϟ΍ϑϳϟΎϛΗ ΃

ϥϳΩϣΗόϣέϳϏιΎΧη΃ΎϬΑϡϭϘϳϲΗϟ΍ΕΎΣϼλϹ΍ϥϋΔΟΗΎϧϟ΍Ώϭϳόϟ΍ϭ΃ϭΕΎΣϼλϹ΍ϑϳϟΎϛΗΏ

ΔϳέϭΩϟ΍ΔϧΎϳλϟ΍ϭΕΎλϭΣϔϟ΍Ν

˱ΔΣ΍έλϩϼϋ΃ϥΎϣοϟ΍ϲϓΔϟϭϣηϣϥϛΗϡϟΎϣˬΎϬϔϠΗϭ΃ˬϪγϔϧϲγϳ΋έϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϑϼΧΑϯέΧϷ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭ΃ΔϳέΎϳΗΧϻ΍˯΍ίΟϷ΍ϝρόΗ Ω

ϡϭγέϟ΍ϩΫϫΕϧ΃ϊϓΩΗγϥΎϣοϟΎΑΔΑϟΎρϣϟ΍ϝϭΑϗϡΩϋϥϋΔΟΗΎϧϟ΍ϑϳϟΎϛΗϟ΍˰ϫ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍˯ϭγϥϋΞΗΎϧϟ΍ϭ΃ΩλϗϥϭΩϲλΧηϟ΍ϑϠΗϟ΍ϙϟΫϲϓΎϣΑˬωϭϧϱ΃ϥϣϑϠΗϟ΍ϭ

ϥΎϣοϟ΍ΎϬϧϣοΗϳϻΓέϳΎόϣϟ΍ΔϣΩΧί

ρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϡϭρέΧϭρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ΔϳϟΎΗϟ΍έλΎϧόϟ΍ˬέλΣϟ΍ϻϝΎΛϣϟ΍ϝϳΑγϰϠϋˬΔϳέΎϳΗΧϻ΍˯΍ίΟϷ΍ϥϣοΗΗ˯΍έηϟ΍ΦϳέΎΗϥϣ˺ΩΣ΍ϭϡΎϋΓΩϣϟϥΎϣοΑΔϳέΎϳΗΧϻ΍˯΍ίΟϷ΍ϊΗϣΗΗΡ

ιλΧΗϣϟ΍Δ΋ίΟΗϟ΍ϊ΋ΎΑϭ΃ΞΗϧϣϟ΍ΕΎϋϭΑρϣΓϭΑϋϊΟ΍έˬϥ΍ϭϧόϟ΍ΔϓέόϣϟϭΩϣΗόϣϟ΍OMRONωίϭϣϭ΃ϪϧϣΞΗϧϣϟ΍˯΍έηϡΗϱΫϟ΍ϝϳϛϭϟ΍ϥϣΎϬΑϠρϰΟέ˵ϳˬϥΎϣοϟ΍ΔϣΩΧϰϟ·ΔΟΎΣϟ΍Ωϧϋ

Δϣίϼϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϰϠϋϝϭλΣϠϟΎϧΑϝλΗΎϓˬOMRON˯ϼϣϋΕΎϣΩΧϰϠϋέϭΛόϟ΍ϲϓΕΎΑϭόλΕΩΟϭ΍Ϋ·

www.omron-healthcare.com

ΎϫΩΩΟϳϭ΃ϥΎϣοϟ΍ΓέΗϓϝϳρ˵ϳϻϥΎϣοϟ΍ΏΟϭϣΑϝ΍ΩΑΗγϻ΍ϭ΃ΡϼλϹ΍ϥ·

ϙϠϬΗγϣϟ΍ϰϟ·Δ΋ίΟΗϟ΍ϊ΋ΎΑϥϣέΩΎλϟ΍ϲϠλϷ΍˯΍έηϟ΍ϝΎλϳ·ΓέϭΗΎϔϟ΍ϊϣϝϣΎϛϟΎΑΞΗϧϣϟ΍ωΎΟέ·ΔϟΎΣϲϓϻ·ϥΎϣοϟ΍΢ϧϣϡΗϳϥϟ

AR7

˾.ΔϧΎϳλϟ΍

ΔϧΎϳλϟ΍˾˺

ΔϳϟΎΗϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ωΎΑΗ΍ϰΟέϳˬϑϠΗϟ΍ϥϣϙΑιΎΧϟ΍αΎϳϘϟ΍ίΎϬΟΔϳΎϣΣϟ

ϡΩΧΗγϣϟ΍ϥΎϣο˯Ύϐϟ·ϰϟ·Δόϧλϣϟ΍Δϛέηϟ΍ΎϫέϘΗϡϟϲΗϟ΍ΕϼϳΩόΗϟ΍ϭ΃Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ϱΩ΅Ηγ

ΔΣϳΣλέϳϏΓ˯΍έϗϰϠϋϝϭλΣϟ΍ϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϘϓΎϬΣϼλ·ϝϭΎΣΗϭ΃ϯέΧϷ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϭ΃΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϙ˷ϛϔΗϻ

ϥϳίΧΗϟ΍˾˻

•Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ϡΩϋΩϧϋϥϳίΧΗϟ΍ΔΑϳϘΣϲϓαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟΑυϔΗΣ΍

˺.αΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϥϣω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϙϔΑϡϗ

ϪϳΑϧΗ

ϪγϔϧϡϭρέΧϟΎΑαϳϟϭˬϡϭρέΧϟ΍ΓΩϋΎϗϲϓΓΩϭΟϭϣϟ΍ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍˯΍ϭϬϟ΍ΓΩ΍ΩγΏΣγ΍ˬ˯΍ϭϬϟ΍ΓΩ΍Ωγϙϔϟ

˻.ΓΩηΑ˯΍ϭϬϟ΍ϡϭρέΧϑϟϭ΃ϲϧΛΑϡϘΗϻΔυΣϼϣω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϝΧ΍ΩϖϓέΑ˯΍ϭϬϟ΍ϡϭρέΧϲρΑϡϗ

˼.ϥϳίΧΗϟ΍ΔΑϳϘΣϲϓϯέΧϷ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϭϙΑιΎΧϟ΍αΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϊο

•ϥϣ΁ϭϑϳυϧϥΎϛϣϲϓΕΎϧϭϛϣϟ΍ϭϙΑιΎΧϟ΍αΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϥϳίΧΗΑϡϗ

•ΔϳϟΎΗϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϲϓϯέΧϷ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϭϙΑιΎΧϟ΍αΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϥ ˷

ίΧΗϻ

•ϯέΧϷ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϭϙΑιΎΧϟ΍αΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϝϠΑΔϟΎΣϲϓ

•νϳϳΑΗϟ΍Ω΍ϭϣϝΛϣϝϛ΂ΗϠϟΔΑΑγϣϟ΍ΓέΧΑϷ΍ϭ΃ΔΑέΗϷ΍ϭ΃ΓέηΎΑϣϟ΍αϣηϟ΍Δόη΃ϭ΃ΔΑϭρέϟ΍ϭ΃νΎϔΧϧϻ΍ϭ΃ωΎϔΗέϻ΍ΓΩϳΩηΓέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϟΔοέόϣϟ΍ϥϛΎϣϷ΍ϲϓ

•ΕΎϣΩλϟ΍ϭ΃Ε΍ί΍ίΗϫϼϟΔοέόϣϟ΍ϥϛΎϣϷ΍ϲϓ

ϑϳυϧΗϟ΍˾˼

•ΓέϳΎρΗϣϭ΃ΔρηΎϛΕΎϔυϧϣϱ΃ϡΩΧΗγΗϻ

•ΔϓΎΟεΎϣϗΔόρϘΑΎϣϬΣγϣΑϡϗϙϟΫΩόΑϭˬω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϭαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϑϳυϧΗϟϑϔΧϣϑϳυϧΗϝ΋ΎγΑΔϠϠΑϣϭΔϣϋΎϧεΎϣϗΔόρϗϭ΃ˬΔϓΎΟϭΔϣϋΎϧεΎϣϗΔόρϗϡΩΧΗγ΍

•ϪϳϓΎϬγϣϐΗϭ΃˯ΎϣϟΎΑϯέΧϷ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϭ΃ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϭαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϝγϐΗϻ

•ϯέΧϷ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϭ΃ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϭαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϑϳυϧΗϟΔϬΑΎηϣϟ΍ΕΎΑϳΫϣϟ΍ϭ΃ϥΎϫΩϟ΍ϑϳϔΧΗϝ΋΍ϭγϭ΃ϥϳίϧΑϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ

ΔϣΩΧϟ΍ϭΓέϳΎόϣϟ΍˾˽

•ΔϠϳϭρΔϣΩΧΓέΗϓϡΩϘϳΙϳΣΑϡϣλϣϭϫϭˬΓΩϳΩηΔϳΎϧόΑ΍ΫϫϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϗίΎϬΟΔϗΩέΎΑΗΧ΍ϡΗ

•ΔϛέηϟϊΑΎΗϟ΍˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧϡγϗϭ΃ΩϣΗόϣϟ΍OMRONωίϭϣΓέΎηΗγ΍˯ΎΟέϟ΍ΔϘϳϗΩαΎϳϗΞ΋ΎΗϧϟϪοέϋϭΔΣϳΣλΔϘϳέρΑϪϠϣϋϥΎϣοϟϥϳϣΎϋϝϛίΎϬΟϟ΍ιΣϔΑϰλϭϳˬΔϣΎϋΔϔλΑϭ

ΔϘϓέϣϟ΍ϊΟ΍έϣϟ΍ϭ΃ΓϭΑόϟΎΑ΢οϭϣϟ΍ϥ΍ϭϧόϟ΍ϰϠϋOMRON

ϪϳΑϧΗ

AR8

˿.ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍

ω΍έΫϟ΍ϰϠϋ΄ΑΕϳΑΛΗϠϟϝΑΎϘϟ΍ϲϟϵ΍ϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϗίΎϬΟ ΞΗϧϣϟ΍ϑλϭ

ϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϘϟΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ΓίϬΟϷ΍ ΞΗϧϣϟ΍Δ΋ϓ

ΔϳϣϗέLCDΔηΎη ΔηΎηϟ΍ M3 Comfort (HEM-7155-E)

X3 Comfort (HEM-7155-EO)

ί΍έρϟ΍ίϣέ

ΔϘϳϗΩΔοΑϧ˺˹ϰϟ·˽˹ϥϣ

νΑϧϟ΍αΎϳϗϕΎρϧ

Ύ˱ϳϘΑ΋ί΍ ˱

έΗϣϳϠϠϣ˻ϰϟ·˹ϥϣ ρϏΎοϟ΍ρϳέηϟΎΑιΎΧϟ΍ρϐοϟ΍ϕΎρϧ

Ύ˱ϳϘΑ΋ί΍ ˱

έΗϣϳϠϠϣ˻˺˾ϰϟ·˽˹ϥϣϲρΎγΑϧϻ΍ρϐοϟ΍Ύ˱ϳϘΑ΋ί΍ ˱

έΗϣϳϠϠϣ˻˿˹ϰϟ·˿˹ϥϣϲοΎΑϘϧϻ΍ρϐοϟ΍

ϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϗϖρϧ

Δοϭέόϣϟ΍Γ˯΍έϘϟ΍ϥϣ˾νΑϧϟ΍ΔϳϘΑ΋ίΕ΍έΗϣϳϠϠϣ˼ρϐοϟ΍ ΔϗΩϟ΍

ρϐοϟ΍ώϳέϔΗϟϲ΋ΎϘϠΗϡΎϣλ

ώϳέϔΗϟ΍ ΔϳΑέϬϛΔΧοϣϡ΍ΩΧΗγΎΑϲ΋ΎϘϠΗ Φϔϧϟ΍

έϣΗγϣϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ϊοϭ ΔΑΫΑΫϟΎΑαΎϳϘϟ΍ΔϘϳέρ αΎϳϘϟ΍ΔϘϳέρ

,3++3%)+ϭ΃,3++3&0ϱέΎϳΗΧϻ΍ACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣ,3˻˹αΎϳϘϟ΍ίΎϬΟ IPϥ΍ϭϧϋϑϳϧλΗ

ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍BFωϭϧϟ΍ ϖΑρϣϟ΍˯ίΟϟ΍ W ˽˹ V '&˿ ϑϳϧλΗϟ΍

ˬΕϟϭϓ˻˽˹ϰϟ·˺˹˹ΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ϝΧΩACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃Εϟϭϓ˺˾ΓέΩϘΑAAαΎϘϣΕΎϳέΎρΑ˽

έϳΑϣ΃˹˹˿˾ϰϟ·˹˺˻ˬίΗέϫ˿˹ϰϟ·˾˹

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍έΩλϣ

ΓΩϳΩΟΔϳϭϠϗΕΎϳέΎρΑϡ΍ΩΧΗγΎΑαΎϳϗ˺˹˹˹ϲϟ΍ϭΣ ΔϳέΎρΑϟ΍έϣϋ

Ε΍ϭϧγ˾ΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣΕ΍ϭϧγ˾ρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍Ε΍ϭϧγ˾αΎϳϘϟ΍ίΎϬΟ ΔϣΩΧϟ΍έϣϋϝ˷ϣΣΗϟ΍ΓΩϣ

ϑΛϛΗϥϭΩ˹ϰϟ·˺˾ϥϣΔϳΑγϧϟ΍ΔΑϭρέϟ΍ϝΩόϣΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ˽˹ϰϟ·˺˹ϥϣΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϝΩόϣ

ϝΎϛγΎΑϭΗϛϫ˺˹˿˹ϰϟ·˹˹ϥϣ˯΍ϭϬϟ΍ρϐοϝΩόϣ

ϝϳϐηΗϠϟΔΑγΎϧϣϟ΍ϑϭέυϟ΍

ϑΛϛΗϥϭΩ˹ϰϟ·˺˹ϥϣΔϳΑγϧΔΑϭρέΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ˿˹ϰϟ·˻˹ϥϣ ϝϘϧϟ΍ϥϳίΧΗϠϟΔΑγΎϧϣϟ΍ϑϭέυϟ΍

Ε΍ΩΎηέ·ϝϳϟΩϭˬϥϳίΧΗΔΑϳϘΣϭˬAAαΎϘϣΕΎϳέΎρΑ˽ϭˬHEM-FL31ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ϭˬαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟ

ϭ

ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍

ρϘϓΕΎϳέΎρΑϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ΩϧϋΔϳϠΧ΍ΩΓέΩϘΑΩϭίϣMEίΎϬΟ

ϱέΎϳΗΧ΍ACΩΩέΗϣέΎϳΗΊϳΎϬϣIIΔ΋ϔϟ΍ϥϣMEίΎϬΟ

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΕΎϣΩλϟ΍ΩοΔϳΎϣΣϟ΍

Ύ˱ΑϳέϘΗΎ˱ϣ΍έΟ˺˿˼ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍ΕΎϳέΎρΑϟ΍˯ΎϧΛΗγΎΑΎ˱ΑϳέϘΗΎ˱ϣ΍έΟ˼˼αΎϳϘϟ΍ίΎϬΟ ϥίϭϟ΍

ϝϭρϟ΍ϡϠϣ˺˾˻îωΎϔΗέϻ΍ϡϠϣ˾îνέόϟ΍ϡϠϣ˺˹˾αΎϳϘϟ΍ίΎϬΟ

ϡϠϣ˾˹˯΍ϭϬϟ΍ϡϭρέΧϡϠϣ˾˼˻îϡϠϣ˺˽˾ω΍έΫϠϟρϏΎοϟ΍ρϳέηϟ΍

ΔϳΑϳέϘΗΔϣϳϗΩΎόΑϷ΍

ϡΩΧΗγϣϝϛϟΓ˯΍έϗ˿˹ϰϟ·ϝλϳΎϣϥ ˷

ίΧΗ Γέϛ΍Ϋϟ΍

AR9

ΔυϭΣϠϣ

•έΎρΧ·ϖΑΎγϥϭΩέϳϳϐΗϠϟΔοέϋΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ϩΫϫ

•ϖϘΣΗϟ΍ϲϓEN ISO 81060-2:2019 + A1:2020ϭˬEN ISO 81060-2:2014ϊϣϖϓ΍ϭΗϳϭˬEN ISO 81060-2:2014ΕΎΑϠρΗϣϖϓϭΎ˱ϳέϳέγ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟιΣϓϡΗ

ϲρΎγΑϧϻ΍ϡΩϟ΍ρϐοΩϳΩΣΗϟΔϟΎΣ˾ϰϠϋ.˾ΔγϣΎΧϟ΍ΔϠΣέϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΗˬΔϳέϳέγϟ΍Δγ΍έΩϟ΍ΔΣλϥϣ

•ρϐοωΎϔΗέϻΔϳΑϭέϭϷ΍ΔϳόϣΟϠϟϝΩόϣϟ΍ϝϭϛϭΗϭέΑϠϟ˱ΎϘϓϭϊοϭϟ΍ϭ΃ϝϣΣϟ΍˯ΎϧΛ΃ΞϧηΗϟΎΑΕΎΑΎλϣϟ΍ϭ΃ϝϣ΍ϭΣϟ΍ΕΎοϳέϣϟ΍ϊϣϡ΍ΩΧΗγϼϟίΎϬΟϟ΍΍ΫϫΩΎϣΗϋ΍ϡΗ

•IIωϭϧϟ΍ϥϣϱέϛγϟ΍ϰοέϣϟίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ΩΎϣΗϋ΍ϡΗ

•ΔΑϳέϐϟ΍ϡΎγΟϷ΍ϥϣΔϳΎϣΣϟΎΑϱέΎϳΗΧϻ΍ACΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΍ΫϫαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϊΗϣΗϳIEC 60529έΎϳόϣϟΎ˱ϘϓϭΕΎϳϭΎΣϟ΍ΎϫέϓϭΗϲΗϟ΍ΔϳΎϣΣϟ΍ΕΎΟέΩIPϥ΍ϭϧϋϑϳϧλΗϝΛϣϳ

ϪϳϠϋΎ˱ϳΩϭϣϋρϗΎγΗΗϲΗϟ΍ϩΎϳϣϟ΍Ε΍έρϗΏέγΗϥϣΔϳΎϣΣϟ΍HHP-CM01ϱέΎϳΗΧϻ΍ΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϟέϓϭΗΗϊΑλϹ΍ϝΛϣΎ˱ϣΟΣέΑϛϷ΍ϡΎγΟϷ΍ϭϡϠϣ˺˻˾ΎϫέρϗώϠΑϳϲΗϟ΍ΔΑϠλϟ΍

ΎϣϣϪϳϠϋϝϳϣΑρϗΎγΗΗϲΗϟ΍ϩΎϳϣϟ΍Ε΍έρϗΏέγΗϥϣΔϳΎϣΣϟ΍HHP-BFH01ϱέΎϳΗΧϻ΍ΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϟέϓϭΗΗΔϳΩΎόϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ΔϳϠϣϋϝϼΧΕϼϛηϣΙϭΩΣϲϓΏΑγΗΗϥ΃ΎϬϧϛϣϳΎϣϣ

ΔϳΩΎόϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ΔϳϠϣϋϝϼΧΕϼϛηϣΙϭΩΣϲϓΏΑγΗΗϥ΃ΎϬϧϛϣϳ

2018:14 189–197ΎϬϟνέόΗΗϲΗϟ΍έρΎΧϣϟ΍ϭΔϳϭϣΩϟ΍ΔϳϋϭϷ΍ΔΣλΓέ΍Ω·ˬϥϭέΧ΁ϭϥΎϳηϭΑϭΗ

2018:11 11–20ΙΎΣΑϷ΍ϭΔϟΩϷ΍ΔϳΑρϟ΍ΓίϬΟϷ΍ϥϭέΧ΁ϭϥ·ϡ·ϥϳϫΎη

.ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ΕΎϳΎϔϧΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϥϣϡϳϠγϟ΍ιϠΧΗϟ΍

ϲο΍έΗϓϻ΍ϩέϣϋ˯ΎϬΗϧ΍ΩϧϋϯέΧϷ΍Δϳϟίϧϣϟ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϊϣίΎϬΟϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ϡΩϋΏΟϳϪϧ΃ϰϟ·ϪΑΔλΎΧϟ΍ΕΎϋϭΑρϣϟ΍ϭ΃ΞΗϧϣϟ΍ϰϠϋΓΩϭΟϭϣϟ΍Δϣϼόϟ΍ϩΫϫέϳηΗ

ϝϛηΑϩέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϭϯέΧϷ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ω΍ϭϧ΃ϥϋίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϝίϋϰΟέ˵ϳˬΕΎϳΎϔϧϟ΍ϥϣϪΟϭϣϟ΍έϳϏιϠΧΗϟ΍ϥϋϡΟϧϳΩϗϯΫ΃ϱϷΔϳέηΑϟ΍ΔΣλϟ΍ϭ΃Δ΋ϳΑϟ΍νέόΗϥϭΩΔϟϭϠϳΣϠϟ

ϡ΋΍ΩϝϛηΑΔϳΩΎϣϟ΍Ωέ΍ϭϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ΓΩΎϋ·ϡϋΩϟϙϟΫϭϪΑϕϭΛϭϣ

ϥϛϣϳϱΫϟ΍ϥΎϛϣϟ΍ιϭλΧΑΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟϪϟϥϳόΑΎΗϟ΍ϲϠΣϣϟ΍ϲϣϭϛΣϟ΍ΏΗϛϣϟ΍ϭ΃ΎϬϧϣίΎϬΟϟ΍΍ϭϋΎΗΑ΍ϲΗϟ΍ΔϬΟϟΎΑϝΎλΗϻ΍ϝίϧϣϟΎΑίΎϬΟϟ΍ϥϭϣΩΧΗγϳϥϣϰϠϋΏΟϳ

Δ΋ϳΑϟ΍ϰϠϋ΍ ˱

έρΧϝΛϣϳϻϝϛηΑϩέϳϭΩΗΓΩΎϋϹϪϳϟ·ίΎϬΟϟ΍ΓΩΎϋ·

έέϘϣϟ΍ϯέΧϷ΍ΔϳέΎΟΗϟ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϊϣΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫρϠΗΧϳϻ΃ΏΟϳϪϣΎϛΣ΃ϭ˯΍έηϟ΍ΩϘϋρϭέηΔόΟ΍έϣϭΩ ˶˷

έϭϣϟΎΑϝΎλΗϻ΍ϡϬϳϠϋΏΟϳϓϱέΎΟΗνέϐϟίΎϬΟϟ΍ϥϭϣΩΧΗγϳϥϣΎϣ΃

ΎϬϧϣιϠΧΗϟ΍

.(EMCϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ϖϓ΍ϭΗϟ΍ϥϋΔϣΎϫΕΎϣϭϠόϣ

.EN60601-1-2:2015EMCϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ϖϓ΍ϭΗϟ΍έΎϳόϣϊϣHEM-7155-EOϭHEM-7155-Eϥϣϝϛϖϓ΍ϭΗϳ

ϰϠϋEMCέΎϳόϣϖϓϭϖ΋ΎΛϭϟ΍ϥϣΩϳίϣϟ΍έϓϭΗϳ

www.omron-healthcare.com

ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ϊϗϭϣϟ΍ϰϠϋHEM-7155-EOϭ HEM-7155-Eϥ΄ηΑEMCΕΎϣϭϠόϣϰϟ·ϊΟέ΍

.Δόϧλϣϟ΍Δϛέηϟ΍ϥΎϳΑϭΕ΍ΩΎηέϹ΍

•ΓίϬΟϷΔϳϠϳϣϛΗϟ΍ΕΎΑϠρΗϣϟ΍˼ΓέϘϔϟ΍ϭΔϣΎόϟ΍ΕΎΑϠρΗϣϟ΍˺ΓέϘϔϟ΍ˬΓέΎοϟ΍έϳϏϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϗΓίϬΟ΄ΑΔλΎΧϟ΍ˬEN1060ΔϳΑϭέϭϷ΍έϳϳΎόϣϠϟΎ˱Ϙϓϭ΍ΫϫϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϗίΎϬΟϡϳϣλΗϡΗ

ΔϳΑέϬϛϟ΍ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟ΍ϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϗ

•ϲγϳ΋έϟ΍ϥϭϛϣϟ΍ρϐοϟ΍έόηΗγϣϊϳϧλΗϡΗΩϗϭϥΎΑΎϳϟ΍OMRON HEALTHCARE Co., LtdΔϛέηϪΟϬΗϧΗϱΫϟ΍ϡέΎλϟ΍ΓΩϭΟϟ΍ϡΎυϧϝυϲϓ΍ΫϫOMRONΞΗϧϣΝΎΗϧ·ϡΗ

ϥΎΑΎϳϟ΍ϲϓOMRONϥϣϡΩϟ΍ρϐοαΎϳϗΓίϬΟ΄Α

•ίΎϬΟϟ΍΍ΫϬΑϖϠόΗϳΎϣϳϓΙΩΣϳέϳρΧΙΩΎΣϱ΄ΑΎϬΑϡϳϘΗϲΗϟ΍ϭοόϟ΍ΔϟϭΩϟ΍ϲϓΔλΗΧϣϟ΍ΔρϠγϟ΍ϭΔόϧλϣϟ΍Δϛέηϟ΍ύϼΑ·ϰΟέ˵ϳ